- hace 2 días
CARTOONS AND MORE CARTOONS
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Sostén el trampolín firme, Odi. Estamos casi listos.
00:05Toma, llenémosla de agua.
00:08¿Listo? Y ahora probémosla.
00:12Fuera de mi camino, perrito. Yo seré el primero en probar nuestra nueva piscina.
00:17Y ahora, una invertida doble, el salto mortal girando hacia atrás, y de postre, semifredo.
00:30Tal vez podríamos revisar las instrucciones para armarla de nuevo.
00:44Amigo es, ¿quién puede ayudarte a ver más linda la vida?
00:49Amigo es, ¿quién puede ayudarte a empezar a ti misma el nuevo día?
00:54Y te hará conocer, ¿quién se puede alcanzar si lo quieres lograr?
00:59Hacer de tu sueño es una realidad.
01:03Amigo es aquel en quien puedes confiar, cuando solo querías llorar.
01:08Cuando el mundo se te viene encima, tus amigos estarán ahí.
01:13Siempre que los necesites, puedes contar con su amor.
01:19Como el agua refresca, como el sol te calienta, amigos son.
01:23Están ahí, preocupándose por ti.
01:27Garfield y sus amigos.
01:33¿Habéis notado que cada semana digo algo diferente desde aquí?
01:38La capa vengadora.
01:47Aquí dice que el leopardo puede correr hasta 100 kilómetros por hora.
01:51¿100 kilómetros por hora?
01:52No puedo creer que un gato pueda correr tan rápido, aunque podría ser.
01:59Limpiemos la casa, Garfield.
02:00Un gran editor de libros infantiles me visitará para conocer mis nuevas ideas.
02:07Si él comprara mis nuevas ideas, yo...
02:11Hay alguien que no ha comido.
02:14Puggy es un oso de Juliette.
02:15Yo no voy a alimentar a una criatura inútil, ficticia y sin cerebro.
02:20Tú alimentas a Odie.
02:24¿Quieres comer un poco, Puggy?
02:26¿Qué?
02:27¿No te agrada?
02:28Mira, te mostraré lo bueno que está.
02:33¿Qué?
02:34¿Que tú estás a dieta?
02:36Está bien, me comeré el postre por ti.
02:45Al señor González le gustará mi nueva historieta.
02:49Será mejor que termine de limpiar antes que llegue.
02:52Es hora de nuestro postre de después de comida y antes de la siesta, Puggy.
02:55Voy a poner la alarma.
03:16Hora de levantarse, Puggy.
03:20¿Puggy?
03:22¡Oh!
03:23¡Puggy no está!
03:26Las cosas siempre se encuentran en los lugares más estúpidos.
03:29¿Cuál sería el lugar más absurdo donde podría estar Puggy?
03:34¿Puggy?
03:35¿Estás ahí?
03:37Puggy se ha esfumado.
03:39¡Qué extraño!
03:41No hay duda.
03:42Este trabajo es para la...
03:44¡Capa Vengadora!
03:47Lo primero que necesito es un ayudante.
03:49Alguien que sea leal, valiente e inteligente.
03:56Está bien, lo dejaremos en leal y valiente.
03:59Pero, ¿qué nombre le pondría a mi ayudante?
04:05Está bien, te llamaré Sorbete.
04:07Pero necesitas un traje.
04:11¡Para!
04:13Me has roto el esquema.
04:17La capa Vengadora es especialista en objetos perdidos.
04:20Nada se le escapa.
04:22¡Ah, Carfield!
04:23Puse a Puggy en la lavadora.
04:24Ninguna pista es insignificante.
04:26Puggy estaba manchado con salsa de lasaña, así es que tuve que lavarlo.
04:29Quien se haya llevado a Puggy no dejó ninguna huella, pero lo encontraré.
04:34Ese debe ser el señor González.
04:36Deseenme suerte, chicos.
04:37El villano maldito no dejó rastro en ninguna parte.
04:40Tenemos que buscar por toda la casa, Sorbete.
04:44¡Ajá!
04:45Aquí hay una pista.
04:47¿Y tú sabes lo que hace un buen detective?
04:51Él analiza cada pista cuidadosamente.
04:55Entonces, Sorbete, si vas a trabajar conmigo necesitarás un traje.
05:03Aún no te has dado cuenta de lo que hay detrás de esto.
05:12Ahora, mi leal ayudante, tendremos un buen descanso.
05:15¡Ah, me temo que no, bonechón!
05:17Ninguna de esas ideas son buenas para mí.
05:19¿Qué le parece esto para una historieta cómica?
05:22Se llama a mi compinche.
05:24Odio especialmente a los osos.
05:26Yo nunca compraría una tira cómica cerca de osos.
05:29¿Osos no, ah?
05:31Está bien, tengo más ideas.
05:33Leal compañero, ¿dónde estás?
05:37Escúchale al compañero.
05:39No conoces la primera regla.
05:40Nunca te vistas mejor que el héroe.
05:44¡Shh!
05:44He encontrado a un genio del mal detrás del robo de Pookie.
05:48¿Ves esos ojos?
05:49Mira esos ojos pequeños.
05:51Obviamente es el rostro de un criminal.
05:54No, no, John.
05:55El otro tipo.
05:56Le traeré un refresco, señor González, ¿sí?
05:58Bueno, me alegro que nos hayamos deshecho deseoso ridículo.
06:04¿Escuchaste eso?
06:05Él se deshizo de un oso ridículo.
06:08Tal vez no sea demasiado tarde.
06:11Vamos, órbete.
06:13Ah, no sé por qué cada sonida cómica que veo es aburrida y fea.
06:19Ah, tu malvado ladrón.
06:22¿No pensaste que tenías que pagar por todo lo que has hecho?
06:25¿Verdad?
06:26Bueno, la capa vengadora ajustará cuentas contigo.
06:28¿Qué está pasando aquí?
06:29Aléjate, gato.
06:30No, hasta que me digas qué has hecho con Pookie.
06:33Con cuidado, yo...
06:36Señor González, aquí está...
06:41Ahora me dirás dónde está Pookie o tendré que enojarme.
06:45Garfield, anda a dormir y no interrumpas.
06:48Y llévate a Pookie.
06:49Toma, está limpio y perfumado.
06:51Pookie, sabía que la capa vengadora te encontraría.
06:55Lo siento mucho, señor González.
06:58No te preocupes.
06:59Esta es una estupenda idea para una nueva historieta.
07:02Nunca te perderé de vista.
07:04Quiero un libro completo de esta historieta, comentando por la pelea por encontrar al criminal.
07:10Aléjate, Pook.
07:11Voy a ser una estrella.
07:12¿Me pagarán por dibujarla?
07:15Yo quiero un porcentaje en las utilidades.
07:17Mi propio camarín.
07:18¡Un perro que combate el crimen!
07:20¡Qué sensacional idea!
07:22¡Se arrepas el trato!
07:23Contrato por tres películas seguidas.
07:25Mi nombre después del título.
07:27¡Ajá!
07:30Quédate un momento en esa posición, Odie.
07:33Desde ahora en adelante, Pookie, tú serás mi nuevo compañero.
07:37Sabes lo suficiente como para no robarle la escena al héroe.
07:42Además, ¡qué bien hueles!
07:47En la granja.
07:50Bueno, me pregunto qué habrá en el lado que no se ve del granero.
07:55¿Lo quieres averiguar?
07:58Detective Orson presente.
08:00¿Quieres que investigue qué hay más allá de lo que se ve?
08:03Es peligroso.
08:05Nunca nadie ha regresado del otro lado del granero.
08:09Déjenmelo a mí.
08:16¡Sólo era una broma, chicos!
08:19¿Chicos?
08:20¡Chicos!
08:23Alguien que vuela tímidamente.
08:39El primer día del invierno y la primera nevazón de la temporada.
08:44Antes no me gustaba la nieve, pero no recuerdo por qué.
08:50¡Oh, sí!
08:52Ahora recuerdo.
08:58¡Oh, qué miedo!
09:01¡Qué miedo total!
09:03¿Qué pasa, wey?
09:04Le tengo miedo a la nieve.
09:05Es helada y se producen avalanchas y tormentas.
09:09Entonces no te gusta el sol que quema la piel ni la lluvia por las inundaciones.
09:13No, sería mejor que no cambiara el clima.
09:17Voy a tratar de hacer andar este tractor y sacarle algo de nieve.
09:20¿Quieres venir conmigo?
09:21Oh, aunque no lo creas, le tengo un miedo especial a los tractores.
09:24¿Y qué si lo haces andar casualmente marcha atrás?
09:27¡No lo haré andar marcha atrás!
09:44¡No digas ninguna palabra!
09:46¿Acaso yo dije algo?
09:48¿Lo dije?
09:49Odio la nieve cuando hace frío.
09:52¿Por qué no podemos tener la nieve en verano cuando todo es más caluroso?
09:56¡Hola, primo!
09:57Soy el Pato Fred.
09:58Muy encantado de verte.
09:59¡Qué lindo lugar es este!
10:01¿Quién eres tú?
10:03Soy Pato Fred.
10:04Me voy de aquí en invierno.
10:06Vuelo con todas mis cosas.
10:07Te vi desde arriba y bajé a preguntarte si quieres acompañarme.
10:11Responde ahora mismo, primo.
10:13Yo no me voy de aquí en el invierno.
10:15¿Tú te quedas aquí en el invierno?
10:17Yo no vuelo nunca a ninguna parte.
10:19Me asusto.
10:22¡Un pato que teme volar!
10:25¡Qué increíble!
10:27¡Qué insólito!
10:29Escúchame.
10:30Yo me voy a la playa a broncear mi piel.
10:33Para que mis plumas no parezcan de gallina.
10:36Tienes que creerme.
10:38¡Adiós, gallina!
10:39Yo no soy gallina y comenzaré a volar.
11:07Cuando tengas que viajar, no lo puedes negar.
11:10Si te cansa caminar, ¿por qué no volar?
11:12Mira a tu alrededor y comienza a enumerar todo aquello que puede volar.
11:17Volar pájaros.
11:19Música, nubes y las mariposas.
11:22Patos vuelan, orzor vela, pay de limón.
11:25Las moscas vuelan también.
11:27Todos piensan que soy un cobarde.
11:29Ya estoy resentido.
11:30Güey, tú eres un cobarde.
11:32Lo sé, me siento ofendido.
11:33Quisiera esconder mi cabeza como a lavescruz.
11:35Si escondo mi cabeza en la tierra, no puedo mirar.
11:38No podré volar si no lo intento.
11:40No quiero ser un pato que viva soñando.
11:43Si vuelan los sombreros, los zapatos y hasta los pantalones.
11:55Pájaros, palabras, nubes y las mariposas.
12:00Patos vuelan, orzor vela.
12:02Un pay de limón, las moscas también.
12:04A volar.
12:06Tan, ta, tan.
12:09A volar.
12:15Ya lo sabía, que no volaré.
12:24Güey, ¿te sientes bien?
12:26Sí, solo lastimé mi autoestima.
12:29Y ni siquiera tengo mucha por lo demás.
12:31Los patos pueden volar, pero las gallinas no.
12:35Ese es mi problema.
12:37Oye, orzor, ¿no podemos hacer algo?
12:40No, esto es algo que Güey tendrá que resolver por sí mismo.
12:43Aunque se demore todo el invierno.
12:57El primer día de la primavera.
12:59No más nieve.
13:04¿De dónde vino eso?
13:06Sujétalos bien, Booker.
13:07Celebramos la primavera hoy día.
13:10¿Quieres unos globos, Güey?
13:11No tengo nada que celebrar.
13:14El invierno terminó y no logré volar.
13:19Toma, Bob, guárdamelos.
13:20Guau, globos.
13:22Qué alegría, amigo.
13:23Tengo que comenzar el arado de primavera.
13:27¡Tengo el tractor listo!
13:29¡Ah!
13:33¡Ah!
13:34¡Socorro!
13:35¡No lo puedo detener!
13:37El cerdito necesita ayuda.
13:39No de mí.
13:40Yo no me puedo ayudar a mí mismo.
13:42Bien, sostén esto entonces.
13:45Toma, Güey.
13:45Toma esto.
13:47Guárdame estos, Wade. Debo ayudar a Orson
13:51Oh, no sirvo para nada
13:54No puedo aprender a volar
13:56Tengo que enfrentarlo
13:58Nunca podré deslizarme por el cielo
14:00Soy el pato más destichado del mundo
14:06¡Socorro! ¡El acelerador se atascó!
14:10Oh, se tiró la buena vista desde aquí
14:20¡Socorro!
14:29¡Ey! ¡Hola, primo! ¡Mucho gusto verte por aquí!
14:32¡Hola, Fred!
14:36¡Ey! ¡Felta, ayúdame!
14:37¡Llévame a donde sea, por favor!
14:39¡No te puedo llevar así!
14:41¡Suéltame! ¡Ay!
14:42¡Pero sabes! ¡Referiría no quedarme solo aquí arriba!
14:54¿Por qué tuve que llenar el estanque?
15:00Vamos a ayudarte, Orson
15:02¡Sí! ¡Como si nosotros supiéramos lo que hay que hacer!
15:07¡Ey! ¡Qué está pasando!
15:09¡Qué sucede!
15:12¡Buena idea, wey!
15:13Ese paracaídas está frenando el tractor
15:16Y así yo puedo llegar a este motor
15:18Y sacar esto para detenerlo
15:24¡Ah, tú, eh, tú vuelas con un paracaídas, Frid!
15:29¡Oh, bueno!
15:30Nunca se sabe con qué te encuentras allá arriba
15:33No es que yo tenga miedo, ¿sabes?
15:35Pero a veces es necesario tener...
15:38...que seas un poco gallina, ¿verdad?
15:40¡No me gusta eso!
15:42¡Ey! ¡Todos le tememos a algo!
15:44Wade, tú eres un héroe
15:46Aunque le tengas miedo a la altura
15:48Y a todo lo demás
15:50Yo no le temería a la altura
15:52Y a todo lo demás
15:54Si Frid me vendiera ese paracaídas
15:56¡Podemos hacer un trato!
16:01Orson, ¿pensaste alguna vez que verías a Wade allá arriba?
16:04No, él está superando su miedo
16:11Tal vez la próxima semana llegarás hasta los 10 metros
16:15Bueno, es un comienzo
16:23Volvemos con Garfield
16:30John ha gastado mucha energía plantando todas esas flores
16:33Será mejor que vaya donde ellas para darles la bienvenida
16:42Muéranse, Margarita
16:47¿Qué te parece mi nuevo jardín de flores plásticas, Garfield?
16:50Eso es engañar
16:55Verdes Conflictos
17:07Yo abro la puerta
17:10Ah, lo que compré
17:17Aquí está el dinero
17:23Un tarro de salmón, 300
17:25Tomate, 190
17:26Esto es espantoso
17:30Quiero mi almuerzo
17:31¡Got!
17:32¡Got!
17:39Hey, no quise decir que no lo prepararas primero
17:45Los besos de Odie
17:46No me puedo convencer de lo que gasto en comida
17:49¿Cómo si se alimentara a 20 personas aquí?
17:53Ah, está bien
17:54Salsa de tomate
17:55Hamburguesa
17:56Queso mozarella
17:57Más pasta
17:59Yo tengo mucha capacidad para la lasaña
18:02Estoy gastando mucho en comida
18:04Sé lo que John va a decir
18:05Los precios están por las nubes
18:07Los precios están por las nubes
18:10Ahora viene el discurso
18:11Cuando yo vivía en el campo
18:12Cuando yo vivía en el campo
18:14Comíamos verduras frescas
18:16Debiéramos tener un huerto
18:18Y ahora se olvidará de todo lo dicho
18:26¿Desde cuándo John tiene sus propias ideas?
18:29Compre semillas de lechugas
18:30De tomates
18:31De rábanos
18:32De pepinos
18:33¿Qué?
18:33¿No hay semillas de helados?
18:34¿De pastel de chocolate?
18:36Avíseme cuando puedan comerse
18:42¿Y quién crees que va a hacer toda la siembra?
18:47Oh, no
18:48Me basta comprar la comida
18:50Si tú no trabajas
18:51No comes
18:52No es justo involucrar a mi estómago en esto
18:55Navos, pepinos, albahaca
18:57Comienzan a mostrar sus brotes
19:01Todos los días los veo
19:04En mi huerto
19:06Lechugas, tomates y espinacas
19:10Suplican que nada las destruya
19:13Ruegan que las cuidemos
19:16En mi huerto
19:18Yo soy el guardián del huerto
19:21Todos dependen de mí
19:24Desde el espléndido zapallo
19:28Hasta el rábano suave y tierno
19:32En mi huerto
19:38Ahora necesitamos unas semanas de sol
19:52Me temo que no resultará
19:53Tenemos que dejar su curso a la naturaleza
19:58Tal vez si las lleváramos al solario
20:00En mi huerto
20:02P obstáculo
20:04En mi huerto
20:17No es cuando seema
20:20Pero yo soy elgueno
20:28Liar Katlia
20:56Vamos a tener que dedicarle toda nuestra atención a esto.
21:06No nos daremos por vencidos muy fácilmente. Invertí mucho dinero, pero valdrá la pena.
21:12Estás perdiendo tu tiempo, amigo. Creo que tu patio ha sido declarado cafetería.
21:18Garfield, Odi, su misión será mantener a esos animales alejados de nuestro huerto.
21:24Guardias de seguridad, qué entretenido.
21:26Bien, Odi, trabajaremos por turnos. Tú vigilas durante el día y yo duermo durante la noche.
21:34Es muy simple.
21:56¡Ey! ¡Devuélveme eso!
22:00¡Oh! ¡Odi!
22:10Un hoyo de ardilla. Hay solo una forma de combatir esto. Lo haremos brotar.
22:16Ah, mi huerto. Está, está en erupción.
22:34¿Qué han hecho? El huerto está arruinado
22:36Les asigno una misión y ustedes destruyen toda la operación
22:45Lo siento chicos, creo que solo cumplieron con su deber
22:48¿Qué es eso? ¿Una lechuga y algunos rábanos?
22:52¿Es todo lo que quedó?
22:54Será mejor que los cosechemos antes que terminen como ensalada de topo
23:01Ahora que saco la cuenta, con todo lo que gasté, esa lechuga me costó 200 pesos la hoja
23:12¿Todo el trabajo y ese dinero para esto?
23:15Ah, está bien, déjame probar uno de esos rábanos de 3 mil pesos
23:29Garfield fue doblado al español para Frixa Cine y Televisión Sociedad Anónima
23:34Por Leonardo Céspedes Producciones en Santiago de Chile
23:44¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:56¡Gracias!
Comentarios