Beauty and Mr. Romantic - Episode 6 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

Beauty and Mr. Romantic - Episode 6

Transcript

00:00:09What?

00:00:10You were why?

00:00:12What was it ?

00:00:12Nothing?

00:00:14I didn't want you to stop it.

00:00:15Oh how sweet I see?

00:00:17sao not so nice?

00:00:19Hey, okay, okay, go.

00:00:21Go, go.

00:00:22Hey, hey, go.

00:00:22Herr Geist, go, go ahead.

00:00:23Yeah.

00:00:24Go, okay.

00:00:25Soاد, partner or what ya?

00:00:32I don't know what to do, but I'm not going to be able to do it.

00:00:38It's dangerous.

00:00:40It's dangerous.

00:00:42It's dangerous.

00:00:45It's dangerous.

00:00:48It's dangerous.

00:00:49Anyway, thank you so much.

00:00:51I've been able to help you with me.

00:00:56I'm not alone.

00:00:56But what did you ask?

00:00:59Yes.

00:01:02You're not alone.

00:01:03You're not alone.

00:01:04You're not alone.

00:01:04What's your name?

00:01:18You're not alone.

00:01:20You're not alone.

00:01:21You're alone.

00:01:22He told me that do something, right?

00:01:29He's a bad guy.

00:01:30He's a good guy.

00:01:33Maybe he was a good guy, right?

00:01:40No, he's just a real guy.

00:01:43Who...

00:01:44Wow.

00:01:44What?

00:01:45What?

00:01:46What?

00:01:46What's the name?

00:01:48What?

00:01:49What's the name?

00:01:51What's the name?

00:01:55What's the name?

00:01:55Well, I don't know.

00:01:57I've been to a person that has never been able to, than a one time.

00:02:02Well, I guess I don't know.

00:02:05I'm not going to be a single person.

00:02:07I don't know.

00:02:12But.

00:02:13But that guy was very interesting to me.

00:02:16He was always thinking about it.

00:02:21Actually, he was a good guy.

00:02:25Yes?

00:02:27He was a good guy.

00:02:28He was a good guy.

00:02:29He was a good guy.

00:02:30He was a good guy.

00:02:31He was a good guy.

00:02:32He was a good guy.

00:02:35He's a good guy.

00:02:36What to say?

00:02:37He was a good guy.

00:02:37I've been telling you, what's up.

00:02:43He's been telling me...

00:02:47Go ahead.

00:02:48You know, relax.

00:02:49Take care of yourself.

00:02:50I'm going to be setting up.

00:02:53Oh, right.

00:02:58He doesn't really play.

00:03:01He doesn't play any other than you, too.

00:03:07Oh, but this guy, you know, how he thinks he's going to be.

00:03:14I don't know.

00:03:19설마 내가 그 오빠 보고 싶어, 안 와?

00:03:24아이씨, 아이씨.

00:03:27진짜 미쳤나 봐.

00:03:28무슨 말도 안 되는 생각을 하고 있어.

00:03:31와, 나 진짜 신병 떨어지는 줄 알았네.

00:03:35근데 박도라, 고대충이 나인 거 알면서 물어본 건 아니겠지?

00:03:40아니야, 아니야.

00:03:41그런 것 같지는 않았어.

00:03:43아, 이 고슬머리 때문이야.

00:03:45나 머리 필까?

00:03:46아니야, 아니야.

00:03:48그럼 더 의심할 수도 있어.

00:03:51나 아니라고 했으니까 그런 줄 알겠지.

00:03:56아니, 그런데 내가 언제 지를 쫓아다녔어?

00:04:01지가 나 좋다고 쫓아다녀놓고는.

00:04:04진짜 어이가 없네.

00:04:06홍수 씨는 스턴트맨이 이리 오면 이쪽으로 들어가시면 되고요.

00:04:10도라 씨는 스턴트맨 마지막 액션을 확인하시고 맞춰서 연기를 해야 되니까.

00:04:14아, 네.

00:04:15네.

00:04:16감독님, 큰일 났어요.

00:04:18스턴트맨이 오다가 접촉사고 났대요.

00:04:21뭐라고?

00:04:22다행히 큰 사고는 아닌데 갈비뼈에 금이 갔는지 몸을 못 움직여서 병원 가는 길이라 못 온대요.

00:04:29아...

00:04:30아, 가뜩이나 지금 차를 물리는데.

00:04:33아, 미치겠네.

00:04:34그럼 감독님, 제가 직접 할게요.

00:04:38안 돼요.

00:04:45아니, 박배우님이 직접 하는 건 너무 위험하잖아요.

00:04:50아, 그렇지, 그렇지.

00:04:51아니, 어떻게 이 배우가 흑배대굴대굴대굴대굴러요.

00:04:54그러다 다치기라도 하면 답이 안 나와요.

00:04:57우리가 다른 방법은 알아볼 테니까 박배우님은 아무 걱정하지 말고 쉬우게 하세요.

00:05:01다른 방법이요?

00:05:03스턴트맨이 보다면 우리 중에 한 명이 하면 되지.

00:05:08저요?

00:05:11저보고 하라고요?

00:05:12군대에서 유기 불러나자, 네가 해야지.

00:05:14그럼 누가 하냐?

00:05:16아...

00:05:18그럼요.

00:05:19당연히 제가 해야죠, 예.

00:05:21제가 할게요.

00:05:23저, 저건, 저건 선생님?

00:05:25의상팀!

00:05:26의상 여부는 있죠?

00:05:38이거 뭐야, 이거.

00:05:39어...

00:05:40어, 괜찮네.

00:05:42어.

00:05:42됐다, 가자.

00:05:43아...

00:05:44아...

00:05:45조감동님, 그냥 제가 할까요?

00:05:48아니요, 괜찮아요.

00:05:50그냥 제가 할래요.

00:05:53고필스 잘 부탁한다.

00:05:55액션!

00:05:59가, 가, 가, 가!

00:06:01야, 필스가!

00:06:03좀 불안하지만 여성스럽게 뛰어, 여성스럽게!

00:06:06다시 한 번!

00:06:19좀 불안하지만 여성스럽게 뛰어들어.

00:06:19다시 한 번!

00:06:19가, 가, 가!

00:06:20이제!

00:06:21이제!

00:06:22과장 건강기 씨, 가만히 좀 어떻게 해, 이리 막아!

00:06:27아...

00:06:27진짜 어떡해...

00:06:28야, 하나, 하나, 둘, 셋!

00:06:31가, 가, 가!

00:06:31이제!

00:06:33야, 큐박꼬 놀아, 큐박꼬!

00:06:35가, 가, 가, 가!

00:06:35야, 내 먹기 놀아, 내 먹기!

00:06:37�자아!

00:06:385번개!

00:06:395번개!

00:06:405번개!

00:06:425번개!

00:06:43혜수야!

00:06:45혜수야!

00:06:45컷!

00:06:46컷, 엔진.

00:06:47얼굴 너무 많이 보였어, 얼굴이.

00:06:54혜수야!

00:06:56혜수야!

00:06:57엔진!

00:06:58야, 밀승아!

00:07:005번개 올라, 5번개!

00:07:02괜찮을 것 같은데.

00:07:03No.

00:07:04Here we go.

00:07:09There.

00:07:10He threw it out.

00:07:11He threw it out.

00:07:12Okay, got the look.

00:07:21Ah, well, he's ant.

00:07:22I'm here to jump.

00:07:24I'm here to finish.

00:07:25Yeah, it's all right.

00:07:25Just a..otz,

00:07:32two, three, two. Oh,

00:07:42really? Where else?

00:07:44Where else didst

00:07:45you go? Oh, you guys,

00:07:46just… Ready? Oh. Oh.

00:07:54Yeah.

00:07:55Chorea, not you?

00:07:57Who are you?

00:07:58You're not saying.

00:08:01You're saying that what?

00:08:05What are you saying?

00:08:05You're saying that.

00:08:06Are you saying that?

00:08:07Where are you saying that?

00:08:08Are you saying that?

00:08:08You're saying that you're crazy.

00:08:11I'm telling them that you're a hardy man.

00:08:13Oh, my God.

00:08:14Oh my God.

00:08:15What's wrong with him?

00:08:22Oh, what's wrong with him?

00:08:24Oh, that's right.

00:08:28Oh, God.

00:08:30Oh, oh, what does it mean?

00:08:30Oh, what does it mean?

00:08:31Oh.

00:08:31Oh, oh.

00:08:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:08:32Oh, oh, oh, oh.

00:08:35Oh, oh, oh.

00:08:35What?

00:08:36A줌마!

00:08:37You're here, there's no new 똥개 name?

00:08:39And then the money was you, you know?

00:08:43And you just gave me your money?

00:08:44Then?

00:08:47You don't have to give me my money?

00:08:49What if you gave me that money?

00:08:50You don't have to give me a money?

00:08:51You don't have to give me a money?

00:08:52You don't have to go.

00:08:54Okay?

00:08:55Okay?

00:08:59Okay?

00:09:00Well, then you can't go.

00:09:01What?

00:09:05It's OK.

00:09:07Why!

00:09:08Why!

00:09:10It a件 looks like this.

00:09:12It's better than that!

00:09:16Why?

00:09:17I it a件!

00:09:20No, don't you know what to do?

00:09:21Just go to the house.

00:09:35You're not even kidding me.

00:09:37No, you're not going to go.

00:09:39No, don't you go?

00:09:42No.

00:09:42You're not going to go home.

00:09:43You're not going to go home.

00:09:45You're not going home.

00:09:47You're not going home.

00:09:49You can't get into the car.

00:09:51You can't get into the car.

00:09:53You can't get into the car.

00:09:56You can't get into the car.

00:09:58I'm going to go.

00:10:01Okay, I'll wait for you.

00:10:04Mama, I'll make you a business owner.

00:10:07It's a year ago, what a million dollars would be.

00:10:13A million dollars.

00:10:15I'm going to go.

00:10:17I'm going to go.

00:10:18I'm going to go.

00:10:20Just wait.

00:10:21Mom made me.

00:10:24You don't go.

00:10:26I'm going to go.

00:10:27Yes.

00:10:29I'm going to go.

00:10:30I'm going to go.

00:10:33Let's go.

00:10:41I'm going to go.

00:10:44Forever?

00:10:48Okay.

00:10:49Are you all right?

00:10:50Let's see that.

00:10:50I'm so happy.

00:10:53I'm so happy to be here.

00:10:56My wife, I just arrived at the beginning.

00:10:59I'm going to drive over.

00:11:02Okay, I'll go.

00:11:04Yes.

00:11:06Do you know what it's like?

00:11:08Yes, it tastes good.

00:11:10I'll be in trouble.

00:11:11No worries.

00:11:13I'm going to go?

00:11:16I'll go.

00:11:16Come on, let's go.

00:11:18If you want to go home, you have to go home.

00:11:22I have to go home with my wife.

00:11:24I'm going to go home with my wife.

00:11:26I'm going to go home with my wife.

00:11:27I'm going home with my wife.

00:11:48I'm going home with my wife.

00:11:49여보, 아직 고모 안 나오셨어?

00:11:53당신 어떻게 왔어요?

00:11:55해외이 있다면서.

00:11:55취소했어.

00:11:57고모가 오랜만에 오신다는데 일이 손에 잡혀야 말이지.

00:12:01당신들 참.

00:12:03그렇게 좋아요?

00:12:04당신 꼭 엄마 기다리는 애 같아.

00:12:08그래?

00:12:10어, 오신다.

00:12:13고모.

00:12:14어머, 어머, 진택아.

00:12:19비행시간 길어서 많이 힘들었죠?

00:12:21그렇지, 뭐.

00:12:23근데 널 보니까 피곤이 싹 풀리대요.

00:12:26그래요?

00:12:27우리 진택이는 어쩜 이렇게 그대로야?

00:12:31고모도 그대로세요.

00:12:32근데 안 본새 더 젊으신데요?

00:12:34그런 거짓말은 하지도 마라.

00:12:37진짜예요, 고모.

00:12:38내 눈에는 항상 예전 모습 그대로세요.

00:12:42고맙다.

00:12:43항상 그렇게 봐줘서.

00:12:44고모님, 먼 길 오시느라 고생 많으셨어요.

00:12:48아이고, 우리 마리 엄마도 나왔어.

00:12:50아유.

00:12:51잘 지냈어?

00:12:52네, 고모님.

00:12:54건강해 보이셔서 너무 좋아요.

00:12:57오셨어요?

00:12:58어, 그래?

00:12:59진단이 엄마도 왔네.

00:13:01아니, 바쁜데 왜 다들 이렇게 나왔어?

00:13:04형님 오시는데 아무리 바빠도 당연히 마중 나와야죠.

00:13:08그만 가요, 고모.

00:13:10그래, 가자 지금 내가.

00:13:11야, 빨리 엄마도 이리 와.

00:13:18아유, 우리.

00:13:20나만 빼놓고 지들끼리.

00:13:24그래, 부모님이랑 공회장은 그렇다 쳐.

00:13:26어떻게 수연이 저 기집애까지 저래?

00:13:30나한테도 같이 가자고 한번 돌아봐주면 어디가 덧나?

00:13:34나쁜 기집애.

00:13:36뻗어놓은 보리자루 취급도 이럴 수는 없어.

00:13:42국물 괜찮죠?

00:13:44응, 편해.

00:13:44우리 어머니 오셨으니까 맘 편하게 그냥 오래 계시다가 가세요.

00:13:49친구분들도 좀 많이 만나시고.

00:13:51그래, 이번에는 작정하고 왔어.

00:13:54두루두루 일도 보고 우리 진택이 옆에서 오래 있다가 갈 거야.

00:13:58정말이시죠?

00:14:00지난번처럼 그냥 금세 가시는 거 아니시죠?

00:14:02약속하셨어요?

00:14:04그래, 알았어.

00:14:06아니, 근데 난 모처럼 친정에 와서 그런가 편하고 좋은데.

00:14:10우리 마리 엄마, 나 때문에 신경 쓰고 불편해서 어째?

00:14:15아니에요, 부모님.

00:14:17계시는 동안 제가 잘 모실테니 편하게 지내세요.

00:14:22그래, 고마워.

00:14:25그래, 진단이는 엔젤 투자 맡아서 한다면서?

00:14:29할만한 거야?

00:14:31예, 열심히 해야죠.

00:14:33투자에 사는 열심히만 해서는 안되고 잘해야 하는 거야.

00:14:36한눈 팔아서도 안되고.

00:14:39내가 잔소리 안 해도 잘 알겠지만.

00:14:41그럼요.

00:14:43네, 열심히 잘하고 있어요.

00:14:45앉으나 서나 회사 생각밖에 안 해요.

00:14:47그래야지.

00:14:48우리 오빠가 우리 APB그룹을 어떻게 일곤 했는데.

00:14:52잘해야지.

00:14:53내가 미국에 있지만 내 마음은 늘 여기에 있어.

00:14:58옛날에 우리 오빠가 고생고생해서 일곤 회사와

00:15:01우리 공시집안 앞날을 생각하면 내가 잠이 안 와.

00:15:05굿마이머니.

00:15:07우리 회사랑 우리 공시집안에는 제가 있잖아요.

00:15:10그러니까 걱정하지 마시고 잘 주무세요.

00:15:13불면증이 건강에 가장 안 좋은 요소래요.

00:15:18그래, 그래.

00:15:19우리 말이, 우리 예쁜 말이 누가 데려가려나?

00:15:23멋진 왕자님이 나타나서 데려가야 할 텐데.

00:15:26저는 주체적인 여자라 왕자님이 저를 데려오기를 기다리는 게 아니라

00:15:32내가 내 손으로 직접 왕자님을 우리 집에 데려올 거예요.

00:15:36아유, 얘.

00:15:38아유, 얘.

00:15:39이 보리굴비가 참 맛있네.

00:15:41우리 진택에 보리굴비 좋아하지?

00:15:43아유, 아유, 고물륨 드세요.

00:15:45많이 먹어.

00:15:47참나.

00:15:48자, 고물륨 좀 드세요.

00:15:49그래, 그래.

00:15:51자, 다시 드세요.

00:16:09그게 뭐야?

00:16:11식혜.

00:16:11시원하게 한 잔 마셔, 소화되게.

00:16:17밥이 코로 들어가는지 입으로 들어가는지.

00:16:21소화제를 먹었는데도 소화가 안 돼.

00:16:24여기가 딱 막혔어.

00:16:26니 늙은 고모, 이번에 한참 있다 갈 모양이야.

00:16:30아유, 진짜 미치겠어.

00:16:33고모 한국에 계신 동안 밥도 따로 먹고 웬만하면 날 치지 마.

00:16:39진단아.

00:16:41니 고모 있는 동안은 회사일만 열심히 하고 고모 눈밖에 나지 않게 조심해.

00:16:46니 형 고모 말이라면 껌뻑 죽잖아.

00:16:48그러니까 고모 갈 때까지 딱 엎드리고.

00:16:52알았어.

00:16:54엄마가 말 안 해도 다 안 해요.

00:16:57아휴, 우린 언제까지 이러고 살아야 하니.

00:17:01정말 엔젤투자만 아니면 안이 꽂고 더러워서 이 집에서 당장 나가고 싶어.

00:17:10진단아 미안해.

00:17:12엄마 아들로 태어나게 해서.

00:17:19엄마, 이제라도 이 집에서 나갈까?

00:17:22난 엄마만 좋다면 지금이라도 다 버릴 수 있어.

00:17:26아니 싫어.

00:17:29왜 다 버려.

00:17:30미쳤어?

00:17:33그치?

00:17:35엄마, 걱정하지 마.

00:17:39내 건 절대 안 뺏겨.

00:17:42엄마는 괜찮으니까 다 버린다 어쩐다 그런 말은 농담으로도 하지 마.

00:17:46알았지?

00:17:48알았어.

00:17:51난 엄마 아들로 태어난 게 세상에서 제일 좋아.

00:17:55아휴, 진짜 내 새끼.

00:17:57이러니 여자들이 너한테 사죽을 못쓰지.

00:18:01아이고.

00:18:15박돌 엄마가 우리 사둔 어르신한테 꽃뱀짓 해가지고 돈 뜯어먹었다고.

00:18:19박돌 엄마 때문에 우리 사둔 어르신 돌아가셨다고.

00:18:22내가 방송 가서 다 까발릴 거야.

00:18:29엄마, 어디 아파?

00:18:31엄마, 왜 밥을 못 먹어?

00:18:33응?

00:18:34아유, 아유, 아프긴.

00:18:36아까 뭐 이것저것 주워 먹었더니 밥 맛이 없다.

00:18:39와, 전백질 얘는 왜 또 이래?

00:18:42얘 비투기사 떴네.

00:18:44비투?

00:18:45정말?

00:18:46응.

00:18:46아유, 그 데뷔하기 전이고, 천만.

00:18:48그것 좀 값지, 그거를.

00:18:49아유, 아유.

00:18:51그렇게 떴는데 그 비투가 터지냐.

00:18:53얘 이제 끝났네, 끝났어.

00:18:56아유, 그 5천만 원.

00:18:57그 뭐라고 이렇게 풍떠네, 이렇게 훅 가냐.

00:19:01엄마, 우린 그런 거 없지?

00:19:04비투 당할래.

00:19:06아유, 없지?

00:19:07당연히 없지.

00:19:08그런 게 있으면 벌써 그냥 난리가 났지.

00:19:11하긴.

00:19:21왜 연락이 없어?

00:19:22내일.

00:19:23내가 방송국으로 찾아갈까?

00:19:26아유, 내가.

00:19:28아까 뭐 이것저것 좀 먹었더니 밥 맛이 없다, 얘.

00:19:30얘 니들끼리 먹어?

00:19:32응?

00:19:33왜, 맛있는데.

00:19:37맘마이 거 막.

00:19:38아유, 엄마가 꼭 쳐다놨구나.

00:19:42아유, 이 할머니가 진짜 사람 미치게 많다고.

00:19:44진짜 어떡하면 좋아.

00:19:46우와.

00:19:53조금만 시간을 주세요.

00:19:56제가 곧 연락드리겠습니다.

00:20:00우와, 진짜.

00:20:02우와.

00:20:03아니, 근데.

00:20:04죽이란 출현료는 왜 안 들어와?

00:20:08이러다가 진짜 이 미친 할머니가 방송국까지 쫓아가는 거 아니야, 이거?

00:20:11우와, 진짜.

00:20:12우와.

00:20:19아까 낮에 구르면서 분위기 놀랐나?

00:20:22아유, 왜 이렇게 뻔하고 아프지?

00:20:25아유, 이놈의 직진멜로 언제면 끝나와.

00:20:28이봐 다 골병들겠네.

00:20:31아니지.

00:20:33지금 골병의 문제야?

00:20:35이게 잘 되어 나도 입봉하지.

00:20:38그래.

00:20:39입봉만 생각하자, 입봉만.

00:20:45아우.

00:20:47아우, 아우.

00:20:49아우, 죽겠다.

00:20:50아우.

00:20:53사실 그 오빠가 저 좋다고 엄청 쫓아다녔거든요.

00:20:57네?

00:20:58오빠 첫사랑이 저잖아요.

00:21:00그래서 뭐 학교 다닐 때 맨날 자전거 태워준다고 쫓아다니고 떡볶이 사준다고 쫓아다니고 뭐 암튼 뭐 그랬어요.

00:21:11뭐?

00:21:12내가 지 좋아해서 쫓아다녔다고?

00:21:14아, 진짜 생각할수록 어이가 없어서.

00:21:18박돌아, 진짜 큰일 나라네.

00:21:27그냥 제가 할래요.

00:21:31박돌아, 진짜 큰일 나라네.

00:21:39아, 우리 뽀걸이 감독이 왜 이렇게 귀여워?

00:21:42아, 진짜 생각할수록 너무 웃기네.

00:21:45아, 진짜.

00:21:51어?

00:22:09뭐야.

00:22:10근데 아까는 진짜 왜 그랬지?

00:22:12진짜 전개통 안 한 줄.

00:22:15근데 산에서도 정전기가 생기나?

00:22:21아, 우리 뽀걸이 감독이 왜 이렇게 웃기는 거야?

00:22:26아, 진짜 너무 귀여워.

00:22:28아, 진짜 너무 귀엽다.

00:22:39어머, 어머, 어머.

00:22:40아이고, 우리 딸이 웬일이야?

00:22:43아휴, 저 오늘 컨디션이 좋은가 보네.

00:22:44요즘 아주 빡세게 촬영했는데 안 피곤해?

00:22:47뭐, 몸은 좀 힘들긴 한데.

00:22:49괜찮아.

00:22:50내가 스케줄 조정 좀 해달라고 한소리 할까?

00:22:53너 몸 충날까 봐 그래.

00:22:55그러다 쓰러지기라도 하면 큰일 나잖아.

00:22:57아니, 엄마. 나 진짜 괜찮아.

00:22:59나 요즘 촬영장 가는 게 너무 재밌고

00:23:01일할 맛도 나고 좋아.

00:23:03어휴, 진짜?

00:23:04한동 언니 일하기 싫다고 일이 지겹다고 그래서

00:23:07그냥 엄마가 얼마나 걱정을 했는데.

00:23:08나 요즘 촬영장 가는 게 너무 좋고

00:23:12이번 작품 하면서 일하는 재미가 다시 생기는 것 같아.

00:23:16그러니까 걱정하지 마.

00:23:17어휴, 진짜 다행이다.

00:23:20그래도 조금이라도 힘들면 엄마한테 얘기해.

00:23:22엄마가 감독님 만나서

00:23:23스케줄 조정 좀 해달라고 할게.

00:23:26야, 몸이 건강해야 그래야 다음 작품도 하고 그러지.

00:23:30엄마, 뭐야?

00:23:32내가 아파서 일 못 할까봐 그래?

00:23:34내가 돈 못 벌까봐?

00:23:36아휴, 이놈의 기집애.

00:23:37그냥 무슨 말을 그렇게 해.

00:23:39너 무리해서 몸 충날까봐 그러지.

00:23:41아휴, 진짜 이놈의 기집애.

00:23:43아휴, 야, 야.

00:23:44이거, 이거.

00:23:45촬영하면서 틈틈이 마셔, 어?

00:23:47대추 생강차야.

00:23:48요즘 날씨가 쌀쌀하니까

00:23:50목감기 걸리면 안 되니까.

00:23:51이거 엄마가 어젯밤부터

00:23:53푹 정성스럽게 끓인 거니까.

00:23:55알았어, 고마워.

00:23:57역시 우리 엄마밖에 없다니까.

00:24:00아, 엄마.

00:24:02근데 이거 한 병 더 있어?

00:24:04어, 있어.

00:24:05왜?

00:24:06그럼 이거 한 병 더 줘봐.

00:24:07그래?

00:24:08잠깐만.

00:24:10어디, 어디, 여기, 여기.

00:24:12여기 마침 해놓은 거 있네.

00:24:14여기 있네.

00:24:15감독님 드리려고?

00:24:16어?

00:24:18어, 어.

00:24:20나 다녀올게.

00:24:21어, 그래, 그래, 그래.

00:24:22고마워.

00:24:22어휘야, 잘 갔다 와.

00:24:26야, 한동안 일이 지겹다 그러더니.

00:24:29가만히 있어봐.

00:24:31차봉수랑 썸 타나?

00:24:34에이, 설마.

00:24:36아유, 진짜.

00:24:43왜 연락이 없어?

00:24:46언제까지 기다려야 돼?

00:24:48우와.

00:24:49와, 이 미친 할머니 진짜 어떻게 온 줄 아친발.

00:24:53와, 나 꽁칫돈 잊어서 갚아야 되고 이 할머니 입도 막아야 되는데.

00:24:57아니, 제작사 대표는 보내주기로 한 출연으로는 왜 안 보내줘?

00:25:01약속을 했으면 지켜야 되는 거 아니야?

00:25:04와, 진짜.

00:25:05어떡하지?

00:25:06어떡하지?

00:25:08공진단 대표한테 직접 부탁해볼까?

00:25:11아니야, 아니야, 아니야.

00:25:13그건 아니지, 그건 아니지.

00:25:23진짜 출연료가 이씨벌로 들어왔네?

00:25:26어?

00:25:27이 돈.

00:25:29메인 투자사가 OK를 해야지 들어오는 돈인데.

00:25:34공진단 대표가 APP그룹 둘째라더니.

00:25:38와, 능력 장난 아닌데?

00:25:40우와, 진짜.

00:25:42와.

00:25:47지금 APP그룹 회장한테는 아픈 딸 하나밖에 없다고 하고.

00:25:53그래서 공진단 대표가 숨겨놓은 첩의 자식이라고는 하지만.

00:26:00앞으로 실질적으로 APP그룹을 이어받을 사람은 공진단 대표 하나밖에 없다는 거잖아.

00:26:09게다가 결혼도 하나는 싱글?

00:26:13대표님, 이거 별거 아닙니다.

00:26:15대표님이야, 뭐 없는 게 없으실 테니까.

00:26:17근데 넥타이는 매일 바꾸시는 거니까 이게 좋겠다 싶어서 우리 도라랑 같이 골랐습니다.

00:26:25어?

00:26:26정말요?

00:26:27도라 씨가요?

00:26:28네.

00:26:29오늘 같이 와서 인사드리려고 했는데 촬영 일정이 여의치가 않아서 제가 대표로 이렇게 왔습니다.

00:26:35대표님, 정말 너무 감사합니다.

00:26:39우리 도라 출연료 일시불로 보내주셔서 대표님께서 힘써주셨다는 거 잘 알고 있습니다.

00:26:45아, 뭐 별것도 아닌데요.

00:26:47제가 처음부터 그랬잖아요.

00:26:49박도라 씨, 이번 작품 하는 동안에는 다른 거 일제 신경 안 쓰게 하겠다고.

00:26:54오로지 작품에만 집중할 수 있게 해 드리겠다고.

00:26:57아우, 대표님.

00:26:59너무 멋지세요.

00:27:00아우, 너무 감사합니다.

00:27:04아, 잠시만요.

00:27:09나 더는 못 기다리겠어.

00:27:12나 지금 방송을 가려고 하고 있는데 어떻게 할 거야?

00:27:16왜 그러세요?

00:27:17무슨 일 있으세요?

00:27:19어?

00:27:20아유, 아니에요 아니에요.

00:27:21아무것도 아닙니다.

00:27:22우리 도라가 유명인이다 보니까 가끔 날파리 같은 인간들이 꼬일 때가 있습니다.

00:27:27제 도움이 필요한 일이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.

00:27:31우리 박도라 배우 옆에 날파리들이 꼬이면 안 되죠.

00:27:35아우, 말씀만이라도 너무 고맙습니다, 대표님.

00:27:40아하하하.

00:27:41이 놈의 미친 애 난 거 진짜 죽여 살려.

00:27:44어?

00:27:45가만 안 놔도 내가 진짜.

00:27:48뭐라고?

00:27:49사천?

00:27:51지금 사천이라고 그랬어?

00:27:54내가 지난번에도 설명했지만 그때 그 삼천만 원 내가 빌린 게 아니라 어르신이 나한테 그냥 주신 돈이에요.

00:28:03그래서 나 그 돈 안 갚아도 되는 돈이지만 우리 도라 이미지 망칠까 봐 그나마 이제 천만 원 보태서 성의를 표시하는

00:28:13거니까.

00:28:13이거 봐.

00:28:15우리 사돈 어르신 당신 때문에 그때 그렇게 되고 우리 며느리 지금까지 가슴 아파하면서 살고 있는데.

00:28:21아이고.

00:28:22아니, 위로금을 더 보태주지는 못할 망정.

00:28:24뭐가 어쩌고 어째?

00:28:28알았어.

00:28:29그럼 원금의 딱 두 배 6천만 원.

00:28:35아줌마 진짜 그렇게 안 봤는데 완전히 도둑심보네?

00:28:39자꾸 이러시면 나 협박범으로 신고할 거예요.

00:28:44빚든지 뭔지 하고 싶으면 하세요.

00:28:46어, 좋아.

00:28:48그러면 우리 한 발씩 서로 양보해.

00:28:555천.

00:28:56그럼 됐지?

00:29:03좋아요, 그럼.

00:29:07그럼 여기 대신 쓰세요.

00:29:12각서.

00:29:13각, 각서?

00:29:14아줌마 이거 자꾸 찾아와서 이러시면 곤란하잖아요.

00:29:16여기서 매듭을 딱 지어야지.

00:29:19각서 쓰시면 이 자리에서 내가 바로 입금할게요.

00:29:24알았어.

00:29:25쓰지 뭐.

00:29:28부르는 대로 쓰세요.

00:29:30거기 성함 먼저 쓰시고.

00:29:39나 소금자는 15년 전에 김준섭 씨가 백미자에게 줬던 3천만 원과 이자 2천만 원을 돌려받는 대신에 다음과 같은 약속을 지킬 것을

00:29:51맹세한다.

00:29:52첫째, 박도라와 백미자 앞에 절대 나타나지 않는다.

00:29:59백미자와 얽힌 과거의 일을 발설하지 않는다.

00:30:03만약에 일을 어길 시 5천만 원의 세배를 토해낸다.

00:30:09그리고 발설로 인해 박도라에게 입힌 모든 손해를 배상한다.

00:30:19고생하셨다.

00:30:28악!

00:30:29아!

00:30:31아!

00:30:32아!

00:30:32괜찮아!

00:30:32Oh, it's not.

00:30:32Okay, okay, okay, okay.

00:30:34Okay, okay, okay, okay?

00:30:44Why, why are you, mom?

00:30:49What? What's wrong?

00:30:50What's wrong?

00:30:51You're not going to go.

00:30:54You're not going to go.

00:30:54Look, look, look.

00:30:56You're not going to go.

00:30:59What's wrong?

00:31:00What's wrong?

00:31:07This is all for 5,000.

00:31:10This is all for 5,000.

00:31:13What's wrong?

00:31:14This is all for 5,000.

00:31:19This is all for 5,000.

00:31:21This is all for 5,000.

00:31:23We have that, but I such going to be,

00:31:243,200,000 원금,

00:31:25이자 2,000을 보태서

00:31:27내가 이렇게 5,000,

00:31:295,000을 받아왔어.

00:31:32아니, 이게...

00:31:33그 여자가 geld으로 순순히 줘요?

00:31:36I thought I was going to take a break.

00:31:39I had to find out what I did about it.

00:31:43I thought it was wrong and that I was going to die.

00:31:47I got a bit of it.

00:31:50It's like that!

00:31:51I got to get out of it.

00:31:52You don't have to do this.

00:31:54You should pay me.

00:32:00and if you pay me a lot, you'll pay me to pay me.

00:32:03You'll pay me to pay me to pay me.

00:32:06You're taking a money to pay me.

00:32:10Okay.

00:32:12Hi, I'm not doing this.

00:32:17I will have to get you a little bit.

00:32:19I'll pay you a lot.

00:32:22You're going to stay with me.

00:32:26Mom.

00:32:27Turning your mind, Mama.

00:32:29Do you love it, Mama?

00:32:37honey, we'll play, jimmy.

00:32:40I don't mind, this money is going to last.

00:32:42find a way to help.

00:32:45Do you know what?

00:32:52What's up?

00:32:53What?

00:32:55À what time do you know?

00:33:02How long does it go?

00:33:10You're allowed to.

00:33:12Why?

00:33:13When you're here, there's a box.

00:33:15Why?

00:33:16Why did you go there?

00:33:17Why?

00:33:18Why don't you go there?

00:33:19It's my mind.

00:33:21Is that my tapping?

00:33:22Ok so many.

00:33:28What?

00:33:31We've all been saying that they've been locked down.

00:33:38The door open has been closed.

00:33:42The door open has been closed.

00:33:44It's been a long time to make sure you have to do it.

00:33:48It's just a lot easier to do it.

00:33:49It's not good for your first time.

00:33:53I'm sorry.

00:33:59I can't answer that.

00:34:00I can't answer that.

00:34:08I don't know if you're going to a teacher, but I can't answer that.

00:34:14You can't answer that.

00:34:18But we can't help.

00:34:24Okay, let's go.

00:34:42This is a good thing.

00:34:44It's a good thing.

00:34:45Yes.

00:34:50That's not true.

00:34:51I'm not a guy.

00:34:53He just under the pressure on him?

00:35:00No, what a guy had to do?

00:35:05You just中ie like me.

00:35:07I'll be different.

00:35:07I'm sorry for him.

00:35:09I'm reallyO!

00:35:10I'm a close eye on you, you're the one who's been here with a love book.

00:35:21That's what I'm going to do.

00:35:26So, it's the start to find you.

00:35:27You know, some kind of weird things.

00:35:28And then I'll have a full 10 minutes to set up.

00:35:30What about you?

00:35:32You get weird!

00:35:33You got to get me!

00:35:40I'm sorry, I'm sorry.

00:35:41But I'm sorry, I'm sorry.

00:35:43What's wrong?

00:35:45I'm sorry.

00:35:46Sorry.

00:35:48I'm sorry.

00:35:50I'm sorry.

00:35:51It's time for a break.

00:35:56Let's go.

00:35:57Let's do this.

00:35:58Yes.

00:36:01That's it!

00:36:02One, two, three.

00:36:04Action!

00:36:06How do you say this?

00:36:09This is a bad boy, you are not here!

00:36:12You're not here!

00:36:13Cut! Cut, NG!

00:36:15Oh!

00:36:17You're not here!

00:36:19You're not here!

00:36:22You're not here!

00:36:23It's not here!

00:36:24How are you, you're not here?

00:36:26I'm here.

00:36:26You're all ready to go.

00:36:30You're all ready to go.

00:36:31Sorry.

00:36:34Okay.

00:36:36Okay.

00:36:38Okay.

00:36:40One, two, three.

00:36:43Action!

00:36:44How can I do this?

00:36:47You're a bad boy!

00:36:49Oh!

00:36:50Oh!

00:36:51Just leave it.

00:36:53Yeah, a lot of people.

00:36:54You're a bad boy!

00:36:58You're not!

00:36:59Either way!

00:37:00No!

00:37:01It's not for me!

00:37:02Maybe you're laughing at me!

00:37:03You're getting up with me!

00:37:07You're welcome!

00:37:14I'm a kid!

00:37:15What's that?

00:37:16You know, what's wrong?

00:37:16What's your problem?

00:37:18It's when you said you need to put it, you can't.

00:37:21You haven't put it in the way to put it you, nobody needs to put it in the way.

00:37:24Just so I don't need to remove it.

00:37:27We have to get some water fight.

00:37:32And I'll be using them.

00:37:35I want to get out of this.

00:37:38I want to take my face.

00:37:38I don't want to do this.

00:37:39I don't know what the fuck is.

00:37:41I don't know what the fuck is.

00:37:43You know, your dad's dad's dad's dad's dad.

00:37:46And you know, your dad's dad's dad's dad's dad's dad.

00:37:48And you know, it's not just a little bit.

00:37:50You know how much I was going to take my dad's dad's dad's dad?

00:37:53Yeah, I got to see.

00:37:59And now it's not a bad thing to see.

00:38:08Thank you

00:38:35There's a lot of people who look at it, but you know what I'm looking for, right?

00:38:41Well, I know. I know. Thank you very much.

00:38:45That's why I'm looking for the film to finish the film?

00:38:48No, that's right.

00:38:50Then we'll have an agreement?

00:38:51Yes.

00:38:53Yes.

00:38:54Yes, you can eat it.

00:38:56Yes, you can eat it.

00:38:58I'm going to go to the market market.

00:39:01I'm going to go to the market market.

00:39:03I'm going to eat it.

00:39:17Oh, this is really delicious.

00:39:19That's a pleasure.

00:39:19Yes.

00:39:20Yes.

00:39:21Yes.

00:39:22Yes.

00:39:23Yes.

00:39:27Thank you very much.

00:39:29Yes.

00:39:30Yes.

00:39:37It's a great steak.

00:39:39Yes.

00:39:40Oh, it's a good taste.

00:39:47Ah, wow.

00:39:48Oh, yeah, it's crazy.

00:39:49Yeah.

00:39:51It's this thing?

00:39:53It's because it's been a lot of flavor.

00:40:00It's so good.

00:40:01It's really good to get it.

00:40:03Yeah, it's really good.

00:40:04Yeah, it's so good to get the food.

00:40:06I'm sure you need to get it, though.

00:40:07I don't like it.

00:40:07I'm sure you need to get it.

00:40:08You don't like it.

00:40:09I'm sure you do it.

00:40:10Yeah, it's so good.

00:40:10Well, it's so good to get it.

00:40:13I'm sure it's so good to get it.

00:40:16It's so good.

00:40:18But, look, it's so delicious.

00:40:20It's so delicious.

00:40:23What's that?

00:40:26You sound so delicious?

00:40:29I've even fixed my palate, and I have eaten an 20-20.

00:40:34I can't see it anymore.

00:40:36It's not really.

00:40:37It's not a case of a man.

00:40:40Just a face of a man.

00:40:43He's not a man.

00:40:46I think he's a man.

00:40:48He's a man.

00:40:49He's a man.

00:40:51He's a man.

00:40:54I'm really excited.

00:40:56But I don't think that's been a man.

00:41:02You think he'll kill me?

00:41:05I think he'll kill you.

00:41:07You're not going to die, he'll kill you.

00:41:12He'll kill you.

00:41:13You're not going to get me one thing anymore.

00:41:14You're not going to get me one thing.

00:41:16I'll do that again.

00:41:18I'll do it again.

00:41:20I will do it again.

00:41:21Then it's a good thing.

00:41:22I'll do it again.

00:41:41I'm going to take a look at it.

00:41:45This one, I'm going to take a look at it.

00:41:47What's the name?

00:41:48Thank you very much.

00:41:52It's not a thing.

00:41:54It's not a thing.

00:41:55It's not a thing.

00:41:56It's not a thing.

00:42:01It's not a thing.

00:42:04You can't do it.

00:42:15We didn't do it.

00:42:16I'm sorry.

00:42:17I'm sorry.

00:42:19I'm not a thing to say.

00:42:20Thank you very much.

00:42:22I'm sorry.

00:42:24I think I'll stay there for a moment.

00:42:26I'll say that.

00:42:29I'm sorry.

00:42:30Thank you very much.

00:42:32I've learned a lot about this.

00:42:37I...

00:42:39I don't want to say anything.

00:42:42If you look at me, I'm going to find you.

00:42:44I'm going to find you.

00:42:47I'm going to find you.

00:42:49Really?

00:42:50Yeah.

00:42:51Thank you so much.

00:42:52I'm going to take a look at the final scene.

00:42:54I'm going to take a look.

00:42:56Yes.

00:42:56Very beautiful.

00:43:02My dear.

00:43:03Oh, my dear.

00:43:06You're so beautiful.

00:43:08You're so beautiful.

00:43:13You're so beautiful.

00:43:15Why are you going to see me?

00:43:16You're going to see me.

00:43:18I'll tell you later.

00:43:21I'll tell you later.

00:43:24You don't want to see me.

00:43:25That's why you're going to see me.

00:43:29When I'm thinking of you, you will have a look at me.

00:43:33You will find me tomato.

00:43:36You're looking for me like something.

00:43:38See, you dare?

00:43:40I'm thatgun to be...

00:43:40Your husband and moi.

00:43:43Look, my WWI can come now with you.

00:43:46I have a few of you and I can't and tch.

00:43:53He's been sleeping for you?

00:43:53You're so mad at me now.

00:43:56I'm drunk, I don't know.

00:43:58I greatly like him.

00:43:58Yeah.

00:44:00The other sister's friend that's in my family is fine, she hasn't done so much before.

00:44:08I'm a kid to come for a while.

00:44:13But do you know, doesn't it?

00:44:18Oh?

00:44:22Oh...

00:44:24Oh...

00:44:25I...

00:44:26I...

00:44:27I...

00:44:27I'm going to go home.

00:44:30I'll go.

00:44:32I'll go.

00:44:45I'll go.

00:44:46We'll meet.

00:44:47I'll go.

00:44:48I'll be there.

00:44:49I'll be there.

00:44:49I'll be like this.

00:44:52This is not a good guy...

00:44:54It's not a good guy.

00:44:56I'll be like...

00:44:58I'm like, what's going on?

00:44:59I can't wait.

00:45:02What's your question?

00:45:05I've been waiting for a long time.

00:45:10I've been waiting for...

00:45:11I've been waiting for a long time.

00:45:13I've been so busy now.

00:45:14I don't want them to be ready.

00:45:15You still do it?

00:45:20You still have a long time?

00:45:24You still have a long time,

00:45:28What do you think about it? Before I get to know.

00:45:31Mother, what are you saying about it?

00:45:36I'm a child, I'm a child.

00:45:41You're a child, but you're a child.

00:45:43You're a child.

00:45:45You're a child.

00:45:46You're a child.

00:45:48You're a child.

00:45:50You're a child.

00:45:56You're a child.

00:45:57And when you're pregnant, you don't care.

00:46:02You guys are pregnant.

00:46:06You're pregnant once again.

00:46:07You're pregnant?

00:46:18Oh my gosh.

00:46:19Oh my gosh, your okay?

00:46:20Oh my gosh.

00:46:21Oh my gosh.

00:46:22Oh my gosh.

00:46:22You are the last time, you are waiting for me?

00:46:24Oh, my God.

00:46:26What do you mean?

00:46:31Really.

00:46:33A little bit.

00:46:35Your mom, you're going to get me.

00:46:37Yes.

00:46:38Your mom's seat is where I'm going.

00:46:41I'm fine.

00:46:43I'm fine.

00:46:44I'm fine.

00:46:47What one, 팀 am I?

00:46:49You are cops, I'm just saying.

00:46:50Are you not supposed to get back?

00:46:50Since I'veointed you in my room.

00:46:52I don't want my house.

00:46:56This guy who will do you my shoes through?

00:47:00I don't want my house.

00:47:01The second secretary is not going to take care of me, then I'm going to take care of you.

00:47:04What?

00:47:05The second secretary?

00:47:07Who is the second secretary?

00:47:09Who is the second secretary?

00:47:12You know, what are you doing?

00:47:15Why don't you talk about your husband and your husband?

00:47:18Yeah, you're going to take care of me now.

00:47:22You're going to take care of me.

00:47:24What are you doing?

00:47:31무슨 일들이야?

00:47:34두 사람 또 뭣 때문에 그래?

00:47:37그래요.

00:47:38나 첨 맞아요.

00:47:40그래도 나 돌아가신 회장님 아들 낳은 여자예요.

00:47:44회장님도 돌아가시면서 나 회장님 아들 낳은 여자로 인정해 주셨어요.

00:47:50그런데 사사건건 사람 무시하고.

00:47:53오죽하면 일하는 아줌마까지 나를 무시하냐고요.

00:47:55동서고금에 이런 일은 없어요.

00:47:58Are you a woman who is a friend and a boy who is a friend or a friend?

00:48:05What a lie!

00:48:09She's a man, and we're like a girl in the same time?

00:48:12Why?

00:48:19I don't know what to do with my daughter.

00:48:26I don't understand my daughter.

00:48:28I'm so sorry.

00:48:32I'm so sorry.

00:48:36I didn't say sorry to your mother,

00:48:39but I didn't say that.

00:48:42But if we're a family of our family,

00:48:47it's not a matter of doing this.

00:48:50You know, you're a father's father.

00:48:52You're a father's daughter.

00:48:55So you're going to give a look at the location.

00:48:57What's the matter?

00:49:00You know what I'm saying?

00:49:01Now, you're going to call your mother.

00:49:05My mother, you're going to call your mother.

00:49:09Mother.

00:49:10You know what I'm saying?

00:49:14But it's not that it's not.

00:49:18If you're going to marry a couple of three people,

00:49:23We will have some other people who have written before.

00:49:26Then I'll be like you're the only one who's young.

00:49:31We're not just the only one who's young, but we won't be the only one who is young.

00:49:39Isn't that right?

00:49:44I'm sorry.

00:49:46I'm sorry.

00:49:51I will forgive you.

00:49:52I have been sorry for the long time.

00:50:04My mother...

00:50:07Maria.

00:50:09My grandmother.

00:50:10Now I'll call you to your mother.

00:50:14Okay?

00:50:16I'm gonna call you a single mother for the long time.

00:50:18I don't want to call you a single mother.

00:50:22My grandmother for the long time, I'm gonna call her.

00:50:35What do you call her?

00:50:38What do you call my mother?

00:50:38Yeah, I'm sorry.

00:50:40You have to call my mother.

00:50:42That's okay.

00:50:43How you call her?

00:50:43Yes.

00:50:43I'm sure he'll call my mother.

00:50:47Why are you doing this?

00:50:52He's the oldest of my father.

00:50:55He's the oldest of my father.

00:50:56He's the oldest of my mother.

00:50:58He's the oldest of my father.

00:51:05If he had a new father,

00:51:10he'd be the only one who knew me.

00:51:11You know what I mean?

00:51:12You know what I mean?

00:51:13You know what I mean?

00:51:15You won't be a joke.

00:51:19You're not a joke.

00:51:22You've been a long time.

00:51:25You're a long time.

00:51:29You're a young woman.

00:51:37You're a young woman.

00:51:38If you love me, you're a young woman.

00:51:41You're a young woman.

00:51:44You're a young woman.

00:51:46You're a young woman.

00:51:50You're a young man.

00:51:54her son.

00:51:56What does she say?

00:52:01You're a young man.

00:52:02It's not that.

00:52:09Oh, okay.

00:52:16Okay.

00:52:21I'm going to go.

00:52:26Okay.

00:52:33My name is you.

00:52:38I'm banding to my father.

00:52:40I think it's your fault.

00:52:43I'm an old man.

00:52:46I'm a young man.

00:52:47I'm a young man.

00:52:48I'm a young man.

00:52:49I'm an old man.

00:52:51I'm a young man.

00:52:53I'm so grateful for your father's system

00:52:59I'm sorry.

00:53:00If there's a 죄, there is a crime.

00:53:04I'm going to be a crime.

00:53:10I'm going to be a crime.

00:53:19But I'm gonna be a crime.

00:53:22I really appreciate you and thank you so much.

00:53:30I will tell you that if your mother died, I will pay for you.

00:53:38I will tell you that if your mother died, I will pay for you.

00:53:40I will pay for you.

00:53:47I'll just do it.

00:53:47I'll just go.

00:53:49My mom, I'll just go.

00:53:55Ah...

00:53:55Ah, okay.

00:53:57Okay, I'll just go.

00:53:59Come on.

00:54:02Oh...

00:54:03Oh, my God.

00:54:05Okay.

00:54:08Oh, my God.

00:54:15You're welcome.

00:54:17It's okay.

00:54:18It's okay.

00:54:19Okay.

00:54:21Okay.

00:54:28Oh?

00:54:34Oh.

00:54:35Oh.

00:54:37Oh.

00:54:38Oh.

00:54:39Oh.

00:54:40Oh.

00:54:43Yeah.

00:54:44이거 뽀고래 감독님한테 선물하면 좋아하겠지.

00:54:47아니, 누나.

00:54:48이 명품 가방을 조 감독님한테 선물한다고요?

00:54:51응.

00:54:52그동안 얻어먹은 것도 많고 이래저래 고마워서.

00:54:55아이, 누나.

00:54:56아니, 떡볶이랑 2000짜리 아이스크림 얻어먹고 명품 가방 선물은 너무 오바잖아요.

00:55:02그런가?

00:55:03그죠.

00:55:04그리고 이 좋은 가방 선물하려면 홍 감독님 것도 같이 해야지.

00:55:07조 감독님한테만 이 비싼 가방 선물하고 알면 홍 감독님 100% 삐져요.

00:55:11진짜.

00:55:11그런가?

00:55:12응.

00:55:13아니, 정하고 싶으면 이거 이런 모자.

00:55:16이거 모자 좋네.

00:55:18그냥 모자를 해요, 누나.

00:55:25양이 아닌가?

00:55:28네이비 색 모자죠.

00:55:40네이비 색 모자.

00:55:43뽀고래 감독님한테 어울리겠지?

00:55:46네이비 색 모자, 뽀고래 감독님한테 어울리겠지?

00:55:49I'll have to do something.

00:55:50Maybe I'll try to find the shopping bag or I'll sink it.

00:55:58I'll knock you.

00:55:58Whatever, I'll kiss you.

00:56:01I'll never take it.

00:56:02I'll take my shopping bag.

00:56:03It's not a bad thing.

00:56:11What?

00:56:19Well, this, this...

00:56:21... um?

00:56:23...

00:56:24Why?

00:56:25I'm doing the right thing to put my hand on him.

00:56:27I'm not sure what to say.

00:56:28What does that mean?

00:56:33I'm doing my nail, but I'm doing my nailing it.

00:56:42I mean, no.

00:56:43There is no way to do that.

00:56:43You're going to do that.

00:56:47Why are you doing that?

00:56:49What's the problem?

00:56:50Who are you?

00:56:52You're both in your own.

00:56:55And you have a 5,000 yen, and a chicken, pizza, and a beer.

00:57:00And they're going to go to the restaurant and get a job.

00:57:04We did not have a job.

00:57:05You don't have to say something like that.

00:57:12And you have to say something like that.

00:57:19You don't have to, but you don't have to talk about it.

00:57:21You don't have to talk about it.

00:57:22You don't have to talk about it.

00:57:23Okay, you're right.

00:57:44I'm so excited.

00:57:45Oh, my God.

00:57:47It's crazy.

00:57:48It's crazy.

00:57:50It's crazy.

00:57:51It's crazy.

00:58:09It's crazy.

00:58:09자기는 손이 없어, 발이 없어?

00:58:11왜 머리카락은 넘겨주고 지랄이셔?

00:58:17아니지.

00:58:19이런 게 다.

00:58:21이런 게 바로 멜로 아니야?

00:58:24자기는 손이 있지만 머리카락도 넘겨주고.

00:58:31부럽다.

00:58:41그래.

00:58:42마지막으로 한 번만.

00:58:44딱 한 번만 연락해 보자.

00:58:46지금 자존심이 문제가 아니야.

00:58:56뭐야?

00:58:58설마 이 사람 내가 싫어서 전화번호까지 바꾼 거야?

00:59:04아니, 어떻게 이럴 수가 있어?

00:59:13아니, 그쪽이 어떻게...

00:59:15저기요.

00:59:17잠깐 얘기 좀 해요.

00:59:18저기요.

00:59:19아, 저기요.

00:59:20어이!

00:59:21야, 이 남부도가 잠깐 저보라고!

00:59:26어휴...

00:59:47어휴...

00:59:48아휴...

00:59:59아휴...

01:00:00그래요.

01:00:02얘기 좀 합시다, 우리.

01:00:06아휴...

01:00:07그쪽은 자꾸 실수라고 하는데 나는 실수 아니었어요.

01:00:13정말 짧은 시간이었고 하룻밤이었지만 나는 정말로 마음을 좋고 그쪽 좋아했어요.

01:00:24누님?

01:00:25아니, 정말 왜 이러세요.

01:00:27제발 이러지 마세요, 제발.

01:00:28저 부탁드립니다.

01:00:29그날은 그냥 우리가...

01:00:31뭐야.

01:00:32누님.

01:00:33누님.

01:00:35제발 저 좀 잊어주세요.

01:00:38뭐 길에서 우연히 그냥 지나가다 부딪히더라도 그냥 모른 척하고 지나가주세요.

01:00:41부탁합니다.

01:00:44누나도 아니고...

01:00:47누님?

01:00:49내가?

01:00:55컷!

01:00:57오케이!

01:00:57좋았어!

01:00:59수고하셨습니다.

01:01:02수고하셨습니다.

01:01:04수고하셨습니다.

01:01:05수고하셨습니다.

01:01:05아...

01:01:06네.

01:01:07필승아!

01:01:08수고하셨습니다.

01:01:11어우...

01:01:12진짜...

01:01:12수고하셨습니다.

01:01:17수고하셨습니다.

01:01:19수고하셨습니다.

01:01:21조 감독님, 오늘 저녁 같이 드실래요?

01:01:24제가 드릴 것도 있고요.

01:01:35어떻게 하죠?

01:01:36제가 오늘 중요한 약속이 있어요.

01:01:40아...

01:01:42뭐 어쩔 수 없지 뭐.

01:01:45오늘만 날도 아니고.

01:01:47내일 주지 뭐.

01:01:54제동아, 우리 초밥 먹고 가자.

01:01:58좋아요.

01:02:00초밥 먹고 가자.

01:02:01건배!

01:02:05건배!

01:02:06나 진짜...

01:02:08고필승 조 감독 아니었으면 나 이 드라마 진짜 내 때로 쳤어.

01:02:12어?

01:02:12우리 고필승 조 감독이 내 편 들어주고 이렇게 일 끝난 문 같이 나랑 술도 마셔주고 내 얘기도 들어주고 그러니까 내가

01:02:20버티는 거야.

01:02:24나 진짜 연기 인생 15년 동안 이렇게 힘든 약품 처음이야.

01:02:29어제도 봤잖아.

01:02:30빡도라가 나한테 물 뿌리는 거.

01:02:32그게 물을 뿌리는 거야?

01:02:33물로 때리는 거지?

01:02:34물이 어떻게 그렇게 매울 수가 있냐고.

01:02:37얼마나 감정을 싫어서 뿌렸으면 파리채를 맞은 것보다 더 아프냐고.

01:02:41그러게요.

01:02:42좀 세게 뿌리긴 하더라고요.

01:02:44얼굴도 막 뻘개지고.

01:02:45그렇다니까.

01:02:47내가 지금도 물만 보면 빡도라한테 물싸대기 맛본 게 생각나서 내가 물이 싫어요, 내가 지금도.

01:02:56내가 빡도라 때문에 사랑하는 비비한테 씻을 수 없는 상처를 줬는데.

01:03:01내가 이 감정으로 빡도라 해보면서 멜론 효과를 하려니까 내가 진짜 막 지금 진짜 정말로 나 너무 힘들대 앞에서 나.

01:03:10아휴, 힘들죠, 힘들죠.

01:03:13그 심정 100번 이해합니다.

01:03:17그래서 말인데 나 내일 빡도라한테 무릎 꿇고 빰 맞는 씬.

01:03:22나 그거 못 할 것 같아.

01:03:25빡도라, 나 거기 돌아갈 때까지 때릴 것 같아.

01:03:30어떻게 작가님한테 얘기해서 대본 수정 좀 안 될까?

01:03:37그건 좀.

01:03:40형, 형.

01:03:44저도 빡도라 때문에 너무 힘들어요.

01:03:46그렇지, 그럼.

01:03:48너도 힘들지.

01:03:52그런데 너 빡도라한테 아이스크림에 떡볶이에 꽃까지 사다 바쳤다면서.

01:04:00너 혹시?

01:04:03박쥐?

01:04:05아, 형.

01:04:07형!

01:04:08내가 그러고 싶어서 그랬겠어요?

01:04:10형 힘들까 봐 내가 빡도라 비 맞춰줘요.

01:04:14형이 덜 힘들 거 아니에요.

01:04:15그래서 그런 거예요.

01:04:17그런데 저도 빡도라 비 맞추기 너무 힘들어요.

01:04:20왜 빡도라 빡도라 하는지 알겠다니까요.

01:04:22정말 하루에도 12번씩 내가 빡도라 버려요.

01:04:52이곳은 내게.

01:04:54어김없이 자꾸 날 찾아왔다 생각할 새 어깨.

01:05:01아무래도 이런 게 운명인가 봐.

01:05:17제가 특별히 도라 씨를 위해서 밥 차례를 보냈는데 응원도 할 겸 왔습니다.

01:05:21와, 우리 대표님 진짜 멋있다.

01:05:23맨날 이렇게 받기만 해서 어쩌죠?

01:05:25그럼 다음에 바꿔주세요.

01:05:26다시는 내 앞에 나타나지 마.

01:05:29또 내 눈에 띄었다가 정말 죽여버릴 거야!

01:05:33지금 내가 본 게 다 뭐야?

01:05:34네가 저기 집이한테 이런 꼴 당하는 거 네 엄마가 알아봐.

01:05:37네 엄마 거품 물고 쓰러져.

01:05:39일이 힘든가요?

01:05:40사람이 힘들지.

01:05:42누가 우리 빡도라 힘들게 해요?

01:05:43그게 누구예요?

01:05:44내가 좀 혼쭐을 해 줄게요.

01:05:46우리 오늘 이후로 다시는 보지 맙시다.

Beauty and Mr. Romantic - Episode 6 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended