Black Out - Episode 13 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

9 hours ago

Black Out - Episode 13

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:14Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:01:54Transcription by CastingWords

00:02:06Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:23I'll go to the cafe.

00:02:25I'll go to the cafe.

00:02:29I'll go to the cafe.

00:02:37I made a secret space for you.

00:02:43Are you going to visit me again?

00:03:05Mr. Young, come on!

00:03:07Mr. Young!

00:03:14Where did you go?

00:03:16Are you going to go to the police?

00:03:17I'm going to go to the police department.

00:03:19The police department will be the case.

00:03:20If you decide to plan your investigation,

00:03:22we will go back to the police department.

00:03:24I'm not sure.

00:03:25It's not that.

00:03:25I don't want to go.

00:03:27I don't want to go.

00:03:27She's not going to go.

00:03:29Just go.

00:03:31I understand.

00:03:34I don't want to go.

00:03:35I want to go.

00:03:37I want to talk to you.

00:03:38If you want to talk to you,

00:03:40if you need anything to talk about,

00:03:41Let me know if you have a phone call.

00:03:43Mr. President, I'm going to send you a phone call.

00:03:46Yes.

00:03:52Did you eat dinner?

00:04:13Yes.

00:04:15잠시 들어가겠습니다.

00:04:28이렇게 도망치시는 겁니까?

00:04:31네?

00:04:35박다은 씨 할머니 만났습니다.

00:04:38사건 당시에 고종우 목소리가 아니라고

00:04:41아저씨 목소리였다고 몇 번을 말했다는데

00:04:45대체 왜 그랬습니까?

00:04:49그때

00:04:52모든 게 고종우였으니까.

00:04:58뭐가 고종우였는데요?

00:05:00결정적인 증거도 없이.

00:05:03지문도 안 나온 몽키스패너요?

00:05:05경찰로서 부끄럽지도 않으세요?

00:05:07긴급 체포에 여건도 안 갖추고

00:05:10애한테 변명할 기회도 안 주고

00:05:12잠도 안 자우면서 자백 강요하셨잖아요.

00:05:16뭐가 고종우였는데요?

00:05:18대체 왜 수사를 그따위로 해서

00:05:21앞날이 창창한 그 어린애 인생을 망쳐놓은 거냐고요.

00:05:24어린 여학생이 두 명이나 죽었어.

00:05:27내 형사 인생에서 가장 큰 사건이었다.

00:05:33절대로 범인 놓치면 안 된다는 생각에.

00:05:36이 무천에서는 엄청나게 큰 사건이었겠죠.

00:05:39그러니까 과장님 혼자 알아서 그랬을 리가 없잖아요.

00:05:44누굽니까?

00:05:47고종우로 몰아가게 지시한 사람?

00:06:15너가 청학에 언제든 것뿐이잖아.

00:06:16의심� daher 다 청학은 정부 뿐이잖아.

00:06:17이게 다 청학은 전부뿐이잖아.

00:06:17예, 혜경아.

00:06:19이도야,

00:06:19You think it's okay?

00:06:23You're honest, you're honest.

00:06:25It's a good thing.

00:06:29I'm not sure.

00:06:31You're right, you're right.

00:06:32You're right, you're right.

00:06:34You're right, you're right.

00:06:38If we're in this case,

00:06:41you're going to be a bad thing.

00:06:42There's no question.

00:06:45There's no question.

00:06:46She's lying.

00:06:48They're lying.

00:06:48She's lying.

00:06:51She thinks even you're lying.

00:06:55She's lying, she's lying.

00:06:57You're lying, it's lying?

00:07:08I believe that I'm a friend of mine.

00:07:18I'm a friend of mine.

00:07:20I'm so tired of it.

00:07:22If you're a person who has a job,

00:07:24you'll get it right?

00:07:25Yes, of course.

00:07:26It's true.

00:07:28What do you need?

00:07:31It's a sign.

00:07:32It's a sign.

00:07:33What?

00:07:34What, what are the problems that he put on?

00:07:36What?

00:07:37What are they putting on?

00:07:41Obviously the problem comes,

00:07:42but they were still there for them.

00:07:46That's the problem?

00:07:47And if we're putting them on...

00:07:47What is the problem that he put on?

00:07:54That's what...

00:07:55Oh, what the...

00:07:59Hito, can we find that?

00:08:05I can find it.

00:08:07It's cold.

00:08:08Let's go for a hot sauce.

00:08:12Let's go.

00:08:13Come on.

00:08:19Let's eat.

00:08:36Don't go in.

00:08:54In the middle of this room.

00:09:08It's good.

00:09:11It's not my fault!

00:09:14You got it!

00:09:14It's not my fault.

00:09:43Let's go.

00:09:44But if you think about it...

00:09:46Hito, you were 11 years ago when you were there.

00:09:51You're even going to die.

00:09:54You're going to get a job, isn't it?

00:09:56You're going to get a job.

00:09:56You're going to get a job where you are.

00:09:58Where are you?

00:10:02How do you say that?

00:10:03Oh, I'll...

00:10:08I'll get you.

00:10:10You're going to get the job on the face of the 신발.

00:10:13That's what it's really, what's the truth of it, what's the truth of it.

00:10:18I think I was very honest with you.

00:10:28So...

00:10:30You can't say anything about it.

00:10:33You can't say anything about it.

00:10:34You can't say anything about it.

00:10:35Don't say anything about it.

00:10:36가장 네!

00:10:43너는 나 같은 공무원 되지 마라.

00:10:46또 말 안 해도 네가 잘 알아서 안 하겠지, 뭐.

00:10:57섬세하고 조심스럽게 수사해.

00:11:01And if you want to go on, you'll be able to go to the court.

00:11:05You won't be able to go.

00:11:10You won't be able to go.

00:11:11Mr. Kim Hito, you're going to take care of yourself.

00:11:18You're going to take care of yourself.

00:11:27What's up?

00:11:58네, 과장님.

00:12:00이게 재판까지 완전히 퍼펙트했습니다.

00:12:04그래, 잘했어.

00:12:05야, 곧 좋은 소식 있을 것 같더라.

00:12:08예?

00:12:08이제 승진이 눈앞에 보이는 거야, 인마.

00:12:12감사합니다.

00:12:13저 과장님.

00:12:15응.

00:12:15제가 과장님 존경하는 거 아시죠?

00:12:18알어.

00:12:19평생 충성입니다.

00:12:21뒷마무리 중요한 거 알지?

00:12:23예.

00:12:24제가 좀 잘 처리하겠습니다.

00:12:27네.

00:12:28예.

00:12:50형이 저번에 부탁했던 박다란 친구 찾았어.

00:12:52얼른 와.

00:13:15고마워요.

00:13:18제가 있을 테니까 들어가세요.

00:13:23저 내일 떠나려고요.

00:13:26아무도 없는 부천가든에서 혼자 지내는 것도 좀 그렇기도 하고.

00:13:31떠나기 전에 제가 뭐 도와줄 거 없어요?

00:13:35아휴.

00:13:36도움은 무슨.

00:13:37모지랖던 거 밖에 없는데.

00:13:39잘 모르시겠지만 저 되게 많이 배우고 가요.

00:13:43서울 가면 뭘 해야 할지를 알았거든요.

00:13:48고마워.

00:13:49이모.

00:13:49이모 꼭 깨어나실 거예요.

00:13:52깨어나시면 꼭 연락 주세요.

00:13:56다시 오기는 어려울 거라서.

00:14:00오늘은 제가 이모 옆에 있을게요.

00:14:18고정우 씨.

00:14:22고정우 씨.

00:14:24나름 신경 많이 쓰고 있었는데 말도 없이 병실을 옮기시고.

00:14:29죄송합니다.

00:14:30제가 그동안 진심으로 감사했습니다.

00:14:38기자회견 봤어요.

00:14:41축하해요.

00:14:52I don't know what the most important thing is.

00:14:58When I was in high school, I didn't love you.

00:15:01When I was in high school, I didn't like you.

00:15:15When I was in high school, I had no contact with my friends.

00:15:24I was the only one who was in high school.

00:15:27When I was in high school, I was the only one who was in high school.

00:15:30When I was in high school, I was only in high school.

00:15:38It was a lot of support for me, but I felt like I was in high school.

00:15:45I was a young woman.

00:15:49I was the only one who was in high school.

00:15:51I was a young man.

00:15:54I didn't know that much.

00:16:00I don't want to love you.

00:16:07Yes.

00:16:11Okay.

00:16:15Why?!

00:16:19Why?!

00:16:29Why?!

00:16:41Why?!

00:16:43That person is not a murderer.

00:16:45It's a shame.

00:16:47You're not a murderer.

00:16:50You're not a murderer.

00:16:52You're not a murderer.

00:16:54You're not a murderer.

00:16:56You're not a murderer.

00:17:00You're a murderer.

00:17:03Now you need to go back and go to Seul.

00:17:05Let's go and go.

00:17:08If you're going back and start a new job you'll need to.

00:17:12Go, go!

00:17:13Go! Go!

00:17:27I'll leave you alone.

00:17:31This is not a requirement.

00:17:33It's a requirement.

00:17:45I'll bring you back to Seoul today.

00:17:48If you want to call me, I'll contact you.

00:17:53You'll have a contract.

00:17:54Yes?

00:17:56You'll have a contract.

00:17:57Yes.

00:18:05John, sit down.

00:18:08Sit down.

00:18:23aro intention.

00:18:25correong ny can be approved in like this

00:18:25Ourишьini,inizi

00:18:29-I

00:18:30can be certains to the federal government. Maybe

00:18:31I'll be able to pay you more When I be Maar- But

00:18:34I'll be looking for высокie, so

00:18:34I'll be really. It's

00:18:38hard to inform one.

00:18:48I'm sorry.

00:18:52I'm sorry.

00:18:53All the罪 is you and me.

00:18:57That's it.

00:18:59You're not.

00:19:03We're going to help you.

00:19:10You're not.

00:19:12You're not going to help us.

00:19:13Just .

00:19:15You're not.

00:19:18I'll ask you a last time.

00:19:20You're going to kill me.

00:19:37you're going to cure me.

00:19:39You're going to use my word.

00:19:40Mr. O'Khan, I was also a father for someone who loved me.

00:19:49Mr. O'Khan! Mr. O'Khan!

00:19:57Mr. O'Khan, I'll go!

00:20:09Mr. O'Khan, I'll go to a place like that.

00:20:13Mr. O'Khan, I'll go to the top of my wife's often times,

00:20:16Mr. O'Khan?

00:20:18Mr. O'Khan, there are some friends yet here.

00:20:22Mr. O'Khan, I'll go to the town of Mono.

00:20:25Mr. O'Khan, I'll go to the house where I have all the people,

00:20:27Mr. O'Khan, are always there.

00:20:29Mr. O'Khan, there are any friends that exist.

00:20:31Mr. O'Khan, there have been more friends than their friends,

00:20:31Mr. O'Khan.

00:20:33Mr. O'Khan, that's not what the other friends like.

00:20:36Mr. O'Khan.

00:20:38Mr. O'Khan, I know that.

00:20:42I want to go.

00:20:51Did you get a report?

00:20:57It was a big deal.

00:20:58I was just talking to you.

00:21:00I was talking to you.

00:21:01I was talking to you.

00:21:02I was talking to you.

00:21:03I was talking to you.

00:21:04I was talking to you.

00:21:09I was talking to you.

00:21:11I was talking to you.

00:21:16You picked up the other.

00:21:16I think this is something.

00:21:18I feel like he is in the back of the central police station.

00:21:20It's hard to get a ticket.

00:21:21I think it's hard to get a ticket.

00:21:23I have to go in the back of the building.

00:21:24It's time to go to the state.

00:21:25I know.

00:21:26If you for that place,

00:21:26Um.

00:22:00I'm going to check it out, I'm going to check it out, I'm going to check it out.

00:22:14You're not going to go to the river.

00:22:17I am going to fall down there.

00:22:20I'm not going to go there.

00:22:22Get down!

00:22:31Get down!

00:22:43Yeah!

00:22:44Just a minute!

00:22:44Yeah!

00:22:45Get him!

00:22:48I'm sorry, I'm sorry.

00:22:53You're not going to go down here, you idiot.

00:22:59Who's that?

00:23:01Who's there?

00:23:02Who's that?

00:23:03What the fuck?

00:23:04Have you ever taken a moment?

00:23:07I've been a couple of years.

00:23:09I've been a couple of years.

00:23:11What's the deal?

00:23:12It's a long time.

00:23:14I'm a long time.

00:23:16It's a long time.

00:23:18He was a great man to meet a lot.

00:23:21I don't know how much he was doing.

00:23:23He was a big one of the big friends.

00:23:26He was a little girl.

00:23:27He was a little girl.

00:23:28He was always a little girl.

00:23:29I'm going to keep the handbag and shoes, and I'm going to go to college.

00:23:36I'm going to give you a lot of money.

00:23:39But I'm going to...

00:23:45Wait a minute, I'm going to come back.

00:23:50Why?

00:23:52What are you doing?

00:23:53What are you doing?

00:23:57What kind of a girl is when you are dating?

00:24:01You know your girl's girlfriend and haciendo her.

00:24:03What are you doing?

00:24:04I'm going to go.

00:24:06I'm going.

00:24:09Go?

00:24:10Where are you going?

00:24:12Where?

00:24:12What a man says you are good.

00:24:13He's the attorney's attorney.

00:24:19I'm doing some more.

00:24:37I'm sorry, that's it.

00:24:39I'm sorry to get you back to the city.

00:24:42I'm sorry to go for a while.

00:24:42The only woman who came to the house is not aware of it.

00:24:45But I'm sure I'll take it away.

00:24:49Is there a way to go?

00:24:51Yes

00:24:53Yes

00:25:01A lot of things are in my mind

00:25:04A lot of things are remaining

00:25:09What a problem?

00:25:10Desculpe is I'm out of it

00:25:12You don't need to go

00:25:14You don't want to go

00:25:15I don't have to do anything.

00:25:18You can't get it.

00:25:20I don't have to worry about it.

00:25:21I don't think you've ever heard of it.

00:25:24You've been thinking about it.

00:25:27You've been thinking about it.

00:25:28You've been thinking about it.

00:25:29It's just a good time.

00:25:37I'm going to go to the city of New York.

00:25:41It's just 30 minutes and we're driving

00:25:45I'm going to go to the station station, and I'm going to go to the station station.

00:25:48I'll get to the station station.

00:25:55Okay.

00:26:01I'll be waiting for you.

00:26:43I'll be waiting for you.

00:26:44You'll be waiting for someone at the station, and there will be any reason.

00:26:47I want to go to the station station at the station station.

00:26:56I'm just...

00:26:58I was in my hand.

00:27:00You're in my back.

00:27:03You're in theت section.

00:27:06I'm always looking to be the sun for light as you can.

00:27:14I don't know, but I'll be able to see you once in a while.

00:27:29Today, there is a former student.

00:27:31Come on.

00:27:36My name is 박다은.

00:27:39Hi.

00:27:40Hi.

00:27:43I'll go to the next door.

00:27:45I'll go to the next door.

00:27:51But you didn't have a woman's eyes.

00:28:04That's what I wanted to do.

00:28:11I don't know.

00:28:13You want me to go home.

00:28:14I can't be a man.

00:28:14I'm not going to go home.

00:28:16I can't be a man.

00:28:19I can't be a man.

00:28:19He doesn't have a man.

00:28:21I can't be a man.

00:28:21He doesn't have a man.

00:28:22He doesn't have a man.

00:28:27Who are you?

00:28:28Who are you?

00:28:29I am.

00:28:30I am.

00:28:30I'm not.

00:28:33I'm already married.

00:28:36I was sleeping with you yesterday.

00:28:40I don't have time now.

00:28:46You have to come back to me again.

00:28:54And you have to come back and look.

00:28:59You have to make me look good and healthy.

00:29:05That's what I did.

00:29:09You want me to forget.

00:29:22I'm so sorry.

00:29:23I'm so sorry.

00:29:56I don't know what to do.

00:29:58I'm sorry.

00:30:02I'm sorry.

00:30:03I'm sorry.

00:30:06I'm sorry.

00:30:09I'm sorry.

00:30:13You'd like to write a book in my house.

00:30:15Tell him to me.

00:30:15I thought you were going to call him.

00:30:18Tell him that you were going to call him.

00:30:23You're going to call him.

00:30:25I reckon he's going to call any other room.

00:30:26He's supposed to call it.

00:30:27He's going to call him.

00:30:29He did come with me.

00:30:32Did you know this?

00:30:35Do you know what the name was?

00:30:40I was so excited to see you.

00:30:42Hey, I'm so excited that you're here.

00:30:45I'm so excited.

00:30:56I'm so excited to see you.

00:31:08I'm so excited.

00:31:14You had to know that you were in the 창고.

00:31:16You were all there?

00:31:21You were all there?

00:31:22You were all there?

00:31:25You were all there?

00:31:26You were all there?

00:31:31If you were wrong, I'll tell you.

00:31:35I'll tell you.

00:31:35So, I'll just give you a little bit.

00:31:37So, I'll just give you a little bit.

00:31:44Da은이...

00:31:44I don't want to talk to you.

00:31:47Da은이한테 연락 한 번만 해주시면 안 돼요?

00:31:50Da은이...

00:31:51I'm sorry.

00:31:53You're not sure.

00:31:56That's the day of the police.

00:31:57I saw you on the police.

00:31:58I saw you on the police.

00:31:59I saw you on the police.

00:32:00I thought I was going to talk to you.

00:32:03But I just kept it.

00:32:05I was crying.

00:32:07I was worried about you.

00:32:10I was worried about you.

00:32:11I was going to talk to you first.

00:32:13You were going to talk to me.

00:32:16What was the day you told me?

00:32:20It was delicious.

00:32:21It was delicious.

00:32:22It was delicious.

00:32:28You did it with a lot of students.

00:32:32Yeah.

00:32:33What did you turn around?

00:32:36That's what you said.

00:32:37That's what she says.

00:32:39That's right.

00:32:40That is my first grade.

00:32:40And I was like,

00:32:40You were so old to parents.

00:32:43I mean, I was like,

00:32:43You just wanted to study the same thing.

00:32:44I wanted to study the same thing.

00:32:47I wanted to study the same thing.

00:32:52I've never seen you.

00:32:57But, you've been in the school for a long time, you've been in school.

00:33:03You've been watching me.

00:33:05You've been watching me and watching me and watching me and watching me and listening to me.

00:33:11You were so grateful to me.

00:33:14You've been watching me and listening to my 정우.

00:33:16You've been betrayed me.

00:33:16I believed that he died from a single mother.

00:33:18He was betrayed me.

00:33:22He believed me.

00:33:23That's why it's the reason to...

00:33:24Don't stop talking about the other one that looked like a snake.

00:33:32How did she die?

00:33:36So, that's what I was curious about.

00:33:40That's what it is.

00:33:45The first time I came to the house of the house,

00:33:48I had a video that I had to shoot.

00:33:52Where is it?

00:34:05I'll go to Seoul.

00:34:07If you want to make a video,

00:34:08I'll show you the video right away.

00:34:18You can't do everything and you can do everything you want.

00:34:23You can't do anything.

00:34:24You can't do anything.

00:34:26You can't do anything.

00:34:27You can't live.

00:34:33I don't need anything.

00:34:44I'm going to learn how to learn how to get out of it.

00:34:49Let's go.

00:34:51Let's go.

00:34:52Let's go.

00:34:53Let's take a look at it.

00:35:07This one, let's take a look at it.

00:35:09Then I'll show you a video.

00:35:09I'll give you a picture.

00:35:18I'm so excited to be here.

00:35:24I'm so excited to drink.

00:35:25That's a big house.

00:35:31She's a daughter.

00:35:32She's a girl.

00:35:33She's a girl.

00:35:33We've always had a handbag, shoes, and jewelry.

00:35:38The most of our country's family is that

00:35:42the first thing is the

00:35:43Mucu재단 쪽이잖아.

00:35:50Mucu재단?

00:35:50Mucu재단 장학생 출신들이

00:35:53경찰 고위직에 많이 들어가면서

00:35:55핵심 권력 라인 중 하나가 됐는데

00:35:58Mugu재단 설립자 딸이

00:36:00예영실 의원이고

00:36:01그 남편인 박형식 원장

00:36:042013년

00:36:05얘는 뭔가 알고 있을 것 같은데

00:36:18I wish I could do it.

00:36:22I wish I could do it.

00:36:28I wish I could do it.

00:36:29I wish I could do it.

00:36:40It's not true.

00:36:43It's a gift for me to give you a gift

00:37:11Why don't you drink water?

00:37:12Why do you drink water?

00:37:20I'll be there

00:37:20When I'm going to sleep, I'll be there

00:37:37I'll be back

00:37:38What's that?

00:37:40I remember I had a friend

00:37:41I was like, I'm sorry

00:37:43I can't believe it

00:37:44I can't believe it

00:37:45What's that?

00:37:47I didn't want you to talk to my friend

00:37:47I'll help you.

00:37:48I'll help you with a friend.

00:37:50I'll go right back.

00:37:52I'm going to go for a while.

00:37:58I'm sorry for that.

00:38:00I'll tell you the manager.

00:38:04The manager will go with the doctor.

00:38:07Are you okay?

00:38:10Oh, this guy didn't come to me.

00:38:13Oh, it's so heavy.

00:38:15Oh, yeah.

00:38:16Please put it in.

00:38:19Oh, my God.

00:38:27Please go.

00:38:28Yes.

00:38:28Yes, sir.

00:38:32Yes, sir.

00:39:14Okay, let's go to the house.

00:39:19Here is your house?

00:39:20Yes.

00:39:21Why?

00:39:21Your house is where to go.

00:39:23Oh

00:39:25Oh

00:39:27I'll take the car to the car

00:39:29I'll take the car down

00:39:31I'll take the car on the car

00:39:32I'll take the car

00:39:34I'll take the car

00:39:35I'll take the car

00:39:36Ok

00:39:38I'll take the car

00:39:40I need to go

00:39:45If you're not there

00:39:53I'll take the car

00:39:54What's going on?

00:39:54If you're not here

00:39:58You turned into the car

00:40:03You've been here

00:40:04Now

00:40:05I'll take the car to the car

00:40:11I'm tired of you

00:40:12No one is not a person

00:40:12I'm tired

00:40:16Oh, it's so funny.

00:40:18Oh, there's a few hours there, but it's okay?

00:40:22Yes.

00:40:23Ah, yes.

00:40:47You were looking for me when I was looking for you.

00:40:54Let's go.

00:40:57We're together.

00:41:00We're together.

00:41:03We're happy.

00:41:09You're in the world.

00:41:10You're in love with me.

00:41:13You're in love with me.

00:41:16You're in love with me.

00:41:22I love you.

00:42:08You're in love with me.

00:42:11There's no one here.

00:42:12I can't stand up.

00:42:13Take her.

00:42:15Don't take care of me.

00:42:17Don't you have to spin off me?

00:42:19You're in love with me.

00:42:21You're in love.

00:42:21You're in love with me.

00:42:23I mean it's not.

00:42:25What the hell?

00:42:26What the hell?

00:42:27What the hell?

00:42:57What the hell?

00:42:57아빠 잠깐 통화 좀 하고 올게.

00:43:00네.

00:43:07어? 고정호 씨.

00:43:10고정호 씨 괜찮아요. 저 하설이에요.

00:43:13안심하셔도 돼요.

00:43:19어때요? 괜찮아요?

00:43:20네, 괜찮아요.

00:43:21어.

00:43:23아니, 이라고 해.

00:43:25예.

00:43:32덕민은요?

00:43:33경찰서로 갔어.

00:43:35호텔방에 쓰러져 있는 널 최나계빙 여기로 옮겼고

00:43:38하설 씨를 죽이려고 했어.

00:43:41네가 하설 씨를 죽인 걸로 위장하려고 했었던 것 같아.

00:43:45미안해요, 하설 씨. 저 때문에.

00:43:48진짜 미안합니다.

00:43:49참.

00:43:52와.

00:43:53야, 위험한 건 내가 다 했다고.

00:43:55네 위치 확인한 것도 나고.

00:43:57어? 너 무슨 일 생겼을까 봐.

00:43:59내가 그냥 미친 듯이 여기까지 뛰어왔구만.

00:44:01참.

00:44:06그래도 웃는 거 보니까 괜찮은 거 같네.

00:44:10왜? 전화기 찾아?

00:44:11이거 우리 집에 놓고 갔잖아.

00:44:13아니요, 그 폰 말고.

00:44:14덕민 폰이요.

00:44:15덕민 옛날 폰.

00:44:16그 폰에 다은이 죽인 범인 영상 있어요.

00:44:19뭐?

00:44:20그게 어디 있는데?

00:44:22호텔방이요.

00:44:24뭐 이거 헤집어 놓은 거 말고는 뭐 다 전부 그대로라.

00:44:32정직아.

00:44:33뭐 옛날 핸드폰 같은 거 나온 거 없어?

00:44:35네, 없어요.

00:44:41넌 저쪽 찾아봐봐.

00:44:51저의 그 폰을 올려줍니다.

00:44:59전화기 고판장들이 무순 안 떠올리네요.

00:45:01한 장들도 올려줍니다.

00:45:20You can't see your photo.

00:45:24I think it was a crime.

00:45:27How did you put it?

00:45:50Let's go.

00:46:31Let's go.

00:46:39I'm sorry.

00:46:46I'm sorry.

00:46:50No!

00:47:01How should I do?

00:47:04What do you think?

00:47:06I'll do it.

00:47:09I'll do it.

00:47:10Really, I'll do it.

00:47:15Are you afraid?

00:47:20Let's go.

00:47:20Okay.

00:47:25You'll go to the airport.

00:47:27You'll go to the airport.

00:47:29Let's go to the airport.

00:47:30And the airport.

00:47:31They'll go to the airport.

00:47:40I went to school.

00:47:41I've talked a lot about the airport.

00:47:45You've done a lot about the airport.

00:47:47Then, I'll talk more quickly.

00:47:51Yes.

00:47:53You're busy, so I'll go quickly.

00:47:5824 hours a day.

00:48:01Your husband and your husband.

00:48:12I'll see you next time.

00:48:15I'll see you next time.

00:48:26I'll see you next time.

00:48:27That person is where you are?

00:48:33What's your problem?

00:48:36Why don't you go there?

00:48:38I'll see you next time.

00:48:40I'll see you next time.

00:48:41I'll see you next time.

00:48:45I'll see you next time.

00:48:45But why don't you call me?

00:48:47I'll see you next time.

00:48:50I'll see you next time.

00:48:51I'll see you next time.

00:49:14I'll see you next time.

00:49:17I'll see you next time.

00:49:19I'll see you next time.

00:49:25I'll see you next time.

00:49:26I'll see you next time.

00:49:29I'll see you next time.

00:49:31That's natural.

00:49:32I'll see you next time.

00:49:46I got married now.

00:49:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:49:52No, no, no, no.

00:49:53Do you have to go that way?

00:49:55No, no, no.

00:49:58No, no, no.

00:49:59No, no, no.

00:50:03I'm going to help you!

00:50:06It won't be!

00:50:08That's not what you have to do!

00:50:09You don't want to know what you have to do!

00:50:16I want to know what you have to do.

00:50:19I just want to know what you have to do.

00:50:22Oh, I'm sorry.

00:50:24I'm sorry.

00:50:25I've been here for a while.

00:50:29I'm so sorry.

00:50:32But...

00:50:34Are you there?

00:50:38I'm going to talk to you.

00:50:41Oh, wait a minute.

00:50:46Why are you there?

00:50:47I was definitely last time to go.

00:50:50I'm going to go to the police.

00:50:51You don't want to go to the police.

00:50:54You're...

00:50:56You're going to be there.

00:50:59I have a little bit of a deal.

00:51:02I'll call you.

00:51:04I'll call you.

00:51:15I'll call you.

00:51:27I'll call you.

00:51:29I'll call you.

00:51:36I'll call you.

00:51:37I'll call you.

00:51:39I can't take a deal.

00:51:46But in the case of the murder of the murder of the crime,

00:51:49the case of the murder of the crime is hidden.

00:51:52She was told that she was a teen that killed him.

00:51:56The picture was a crime in a crime.

00:52:00She was also told that the murder of the crime was brought to the crime.

00:52:06If you're a member of the police, if you're a member of the police,

00:52:09if you're a member of the police,

00:52:15do you think it's a few percent?

00:52:21It's amazing.

00:52:23It's 4, 5 percent.

00:52:24It's 4, 5 percent.

00:52:31You're going to what's going on?

00:52:33I'm going to do it.

00:52:41You're a member of the police.

00:52:44You're a member of the police?

00:52:57내일,

00:52:58경찰서로 직접 자진 출석하세요.

00:53:09You're a member of the police.

00:53:20You're a member of the police.

00:53:24You're a member of the police.

00:53:26You're a member of the police and policewie Harris.

00:53:28You're a member of the police,

00:53:31you're a member of the police,

00:53:32it's a matter

00:53:33If you do anything on your�

00:53:34I'm not going to get back to you.

00:53:36You're going to be late now.

00:53:42I'm not going to get back now.

00:53:46You're going to be late now.

00:53:48I'm not going to be late now.

00:54:01If you've ever lived in a while,

00:54:07You're right.

00:54:08I'm going to kill you.

00:54:09I'm going to kill you.

00:54:20You're right.

00:54:23You're right.

00:54:25You're right.

00:54:26I'm going to kill you.

00:54:38I'm going to kill you.

00:54:41그것도 방법일 거야.

00:54:44사퇴하고 용서를 구하고 남편을 위해서.

00:54:52의원님.

00:54:57회의 중 박형식 출동할 거야.

00:55:00너무 걱정하지 마.

00:55:23여보세요?

00:55:25저 고정호입니다.

00:55:28잘못 오신 것 같은데요.

00:55:32상담실에 가방 놓고 가셨던데.

00:55:38가방 찾으셔야죠.

00:55:41저한테 할 얘기도 있을 것 같고.

00:55:42그래요.

00:55:45나도 그날 이후로.

00:55:50일단 가방 가지고 만납시다.

00:55:54대신 경찰이나 수상한 사람 데리고 나오면.

00:55:59저 갑니다.

00:56:01아시죠?

00:56:01아.

00:56:02아.

00:56:12아.

00:56:13아.

00:56:20아.

00:56:25아.

00:56:41아.

00:56:44아.

00:56:46아.

00:56:48아.

00:56:50아.

00:56:53아.

00:56:56아.

00:57:00아.

00:57:02아.

00:57:05아.

00:57:07아.

00:57:13아.

00:57:14아.

00:57:23아.

00:57:32아.

00:57:33아.

00:57:39아.

00:57:48아.

00:57:49아.

00:57:57아.

00:58:10아.

00:58:13아.

00:58:22아.

00:58:27아.

00:58:30아.

00:58:31아.

00:58:32아.

00:58:35아.

00:58:36아.

00:58:38아.

00:58:40아.

00:58:46I will protect you.

00:58:57Aruna.

00:59:12Aruna.

00:59:13Aruna.

00:59:41Oh, my God.

00:59:521시간 내로 연락할게요. 가방은 해결했어요. 같이 떠나요.

01:00:09지금 집으로 들어와요. 부탁해요. 당신 절대로 교도소 안 보내요. 그러니 들어와서 같이 의논해요.

01:00:18화를 내니까 겁은 날아보지?

01:00:27아, 뭐죠?

01:00:49모든 것이 저의 잘못입니다.

01:00:51너무나도 교활하고 바렴채한 협박에 순간의 잘못된 행동이 이 비극을 초래했습니다.

01:00:59몇 번을 자수하겠다고 다짐했지만 이미 경찰이 수사를 마무리했다고 해서 차마 용기를 내지 못했습니다.

01:01:0911년을 사랑하는 제 아내에게도 비밀로 하여 마음으로 속죄하며 살아가려고 했던 저의 어리석음이 부끄러울 뿐입니다.

01:01:43아내에게도 비밀로 하여 마음이 부끄러울 뿐입니다.

01:01:49아내에게도 비밀로 하여 마음이 부끄러울 뿐입니다.

01:02:09형사님, 전화번호로 위치추적 같은 거 가능한가요?

01:02:13그런 거 함부로 그거 하고 그러면 안 돼. 어디서 못된 짓만 배워가지고.

01:02:17죄송합니다. 박형씨 혼자 만나기로 했는데 만날 장소에 왔는데

01:02:21전화도 받지 않고 차도 모르겠어서.

01:02:23너 어딘데?

01:02:24여기 송학휴게소고요. 전화번호는 010..

01:02:26어.

01:02:29어어.

01:02:30오케이. 알았어 알았어.

01:02:33여기서 송학휴게소가 뭐로?

01:02:50diagn한다.

01:02:55저기요.

01:02:56일어나.

01:03:02혁시차게!

01:03:18Get out of here!

01:03:20Get out of here!

01:03:27Get out of here!

01:03:28There are no more!

01:03:33There's no way!

01:03:36There's no way!

01:03:39Get up!

01:03:41Get up!

01:03:44There's no way!

01:04:00Get up!

01:04:26I don't want to miss the wrong choice, but I don't want to regret.

01:04:31There's no one.

01:04:32There's no one.

01:04:34I think you should go to the hospital.

01:04:37You're in the hospital.

01:04:42Are you going to pass?

01:04:44I'm going to give you a request.

01:04:46I'm going to die with the hospital.

01:04:49You're going to die!

01:04:51You're going to die!

01:04:53You're going to die!

01:04:54It's all done.

01:05:00I'm going to die!

Black Out - Episode 13 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended