Beauty and Mr. Romantic - Episode 11 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

Beauty and Mr. Romantic - Episode 11

Transcript

00:00:23New York City

00:00:30What?

00:00:44What?

00:00:51What?

00:00:54What?

00:00:55너 이게, 이게 무슨 짓이야?

00:00:58너 내 입술에 뭐 했어?

00:01:01뭘 물어보냐?

00:01:04사람 민망하게.

00:01:20네 멋대로, 네 마음대로 너 이거 고속감이야, 고속감.

00:01:24그래.

00:01:25고소하려면 해라.

00:01:26근데 오빠 이거 고소정률 만들걸?

00:01:29이거 나 혼자 한 거 아니고 우리들이 같이 한 거니까.

00:01:33가, 가, 같이 하긴 뭘 같이 해?

00:01:35와, 얘 진짜 큰일 나래네.

00:01:37나는 아무 생각 없이 가만히 있었는데 네가 일방적으로 했잖아.

00:01:40오빠, 아무 생각 없이 가만히 있었다고?

00:01:43오빠가 좀 전에 나한테 뽀뽀할 것처럼 0.00001미리씩 다가왔잖아.

00:01:49진짜.

00:01:50거북이야.

00:01:51거북이야, 뭐야.

00:01:53나는 오빠가 너무 느릿느릿하게 다가오니까 내가 먼저 해 준 건데 너무 고맙다고 해야지.

00:01:59와, 뭐, 뭐라고?

00:02:02와, 얘가 이제 막 생사랑까지 잡으면 소설을 쓰고 앉았네.

00:02:05내가 0.00001미리씩 다가가긴 뭘 다가가, 내가 언제.

00:02:09오빠, 좀 솔직해져 봐.

00:02:11오빠 좀 전에 내가 좋아서 가슴이 막 콩닥콩닥 떴잖아.

00:02:14오빠 심장 뛰는 소리 얼마나 크게 들렸는지 알아?

00:02:17그리고 그날 잡아먹을 듯 바라보던 그 이글거리는 눈빛.

00:02:21그 눈빛은 뭔데?

00:02:23와, 적반하장도 유분수지.

00:02:25너 지금 내 입술 훔쳐놓고 나한테 뒤집어 씌우는 거냐?

00:02:28뭐?

00:02:29내가 너를 잡아먹을 듯 쳐다봤다고?

00:02:31야, 니가 툭디냐?

00:02:32잡아먹게?

00:02:33아, 다 됐고?

00:02:34나 정말 이번엔 우리 직진멜로 마지막 촬영 남기고 문제 일으키면 안 되니까 그냥 넘어가주는데

00:02:39너 한 번만 더 내 입술에 욕심내면 그땐 직진멜로고 뭐가 없어, 알아?

00:02:46오빠 언제까지 오빠 마음을 숨길 건데?

00:02:50오빠 여기 나 때문에 온 거잖아.

00:02:52내가 공진한 대표님 만나니까 내가 딴 남자랑 있으니까 질주 나서 온 거잖아.

00:02:57나 좋아하니까!

00:02:59내가 분명 아니라고 했다.

00:03:01이 근처에는 일 때문에 온 거라고.

00:03:03그니까 또 니 멋대로 촬영 좀 하지마.

00:03:08일 때문이라고?

00:03:11좋아하시네.

00:03:12나보고 그 말을 믿으라고?

00:03:15나 오늘 분명히 알았어.

00:03:18오빠도 나 좋아하는 거.

00:03:38뭐야.

00:03:42What kind of dream you're going to be like?

00:03:44What kind of dream you're going to be like?

00:03:49What kind of dream you're going to be like?

00:03:55No, no.

00:03:56I don't think I'm going to be like that.

00:04:07What kind of dream you're going to be like?

00:04:09Is that what you're going to be like that?

00:04:11You're not thinking.

00:04:15You're going to be right now now.

00:04:19You're not going to be like that.

00:04:21No.

00:04:31No.

00:04:34No.

00:04:36I don't remember it.

00:04:38You remember it?

00:04:41Yes.

00:04:43I remember it.

00:04:45I remember it.

00:04:47So, I'll tell you, give me your hand.

00:04:54Just let me tell you.

00:04:57I was very upset about my brother.

00:05:04I didn't want you to give me an angel.

00:05:15I'll tell you, you don't have any money.

00:05:16I'm going to have money on my own.

00:05:18I will have money on my own.

00:05:21I will have money on my own.

00:05:22I will have money if I have money on thebase.

00:05:28I'm not going to give you what I'm going to do.

00:05:32I'm not going to give you what I'm going to do.

00:05:34Where do you know?

00:05:37Tell me about it?

00:05:39I'm going to give you what you're going to do.

00:05:42You want to give me back to the company.

00:05:47You're going to give me what you need.

00:05:59I need to wait for you.

00:06:00Just wait.

00:06:02No, I'm sorry.

00:06:04I don't want to wait.

00:06:06Just go to the next day.

00:06:08What?

00:06:10What are you doing?

00:06:15What are you doing, impart your mind?

00:06:16What's up with your mind?

00:06:17What's up with your mind?

00:06:20The truth is that you use that you use that you use.

00:06:26That is what you use.

00:06:28If you like any of your mind, take it away.

00:06:32You're just trying to hold my mind?

00:06:33What's up with your mind?

00:06:36You are so stupid, and you are so stupid.

00:06:37You are trying to look at my mom's house and look at my mom's house.

00:06:39Why is she doing this?

00:06:40That's why I'm going to look at my mom's house and I'm going to look at my mom's house.

00:06:49Why are you doing this?

00:06:51You're going to look at my mom's house.

00:06:53I don't know what to do.

00:07:04I don't think you're a good person.

00:07:08It's okay.

00:07:09I think you're a good person.

00:07:15I don't think I'm going to be a good person.

00:07:17You're not going to be a good person.

00:07:21It's not that I'm going to be a good person.

00:07:26But I don't know what you're going to do.

00:07:31I have no idea what to do.

00:07:34I can't believe it.

00:07:37I can't believe it.

00:07:39And I can't believe it.

00:07:40And if you fight with this,

00:07:42it's not good.

00:07:45It's not good.

00:07:46It's better to make it.

00:07:50I can't believe it.

00:07:55I'll go.

00:08:04I'll go.

00:08:05I'm doing that.

00:08:10I'm going to change my mind.

00:08:12I love it.

00:08:14I'm going to go.

00:08:15I've been signed by a company,

00:08:17I've been doing that vez.

00:08:19I've been doing it.

00:08:20but it'll be done.

00:08:24I'm sorry for the client.

00:08:27I know.

00:08:28I've been doing it.

00:08:31I can't believe it.

00:08:35I'm so sorry, I'm so sorry.

00:08:37You're a little young girl, but I'm not going to get there.

00:08:38She's so sorry.

00:08:39What's the word?

00:08:41We don't want to go?

00:08:43Do you have to spend a day in the future?

00:08:48We have to go to the group group.

00:08:51She's a friend who lives.

00:08:54Yes, she's so sorry.

00:08:56Please say that, don't you?

00:09:02Okay, okay.

00:09:04Okay, okay.

00:09:05You can't believe you have that, too.

00:09:09Okay, you're gonna let you want to live here.

00:09:13I'll never be right back.

00:09:15I'll come to you.

00:09:16Good-bye.

00:09:17Good-bye, good-bye.

00:09:26I'll be right back.

00:09:27Okay, I'll catch you later.

00:09:29Okay, I'll be right back.

00:09:35What are you doing?

00:09:36I mean, I'm so grateful to you.

00:09:38Angel to invest in your money.

00:09:41I will never forget you.

00:09:44I will never forget you.

00:09:45If you're a red person,

00:09:52you'll never forget you.

00:10:25I don't know what to say.

00:10:26I will never know what to do with you.

00:10:27I will always be in my heart.

00:10:32Then I will go and set aside.

00:10:36I will tell you that.

00:10:38I'll never know what to say back to you.

00:10:40So say, look.

00:10:46If you're a parent, your father and your father will tell you anything.

00:10:53Then you're going to tell about it.

00:10:54You're going to tell me what I've done with you.

00:10:56You're going to tell me what I've done with you.

00:11:03Then you can't tell us what we've done with you.

00:11:13We're going to tell you.

00:11:20You're not a kid who's here for your parents.

00:11:29Hey, what's up and what's up?

00:11:30Oh, what's up and what's up?

00:11:34Yeah, that's what you're talking about.

00:11:37He wanted to work for a while.

00:11:40Just a little bit and I was trying to get off.

00:11:42I'm worried about my body, and I'm worried about my body.

00:11:47You're not going to be good at it, but you don't have any worries?

00:11:53You're going to put a lot of this in-house,

00:11:57it's not a normal thing.

00:11:59I'm not going to hurt you, I'm not going to hurt you.

00:12:04I'm not going to hurt you, I'm not going to hurt you.

00:12:12Now I'm gonna give you all of my friends.

00:12:15I'm gonna give you a little bit more of my friends.

00:12:18I'm just gonna give you some of my friends.

00:12:20I'm gonna give you a little.

00:12:26I'm gonna give you a little.

00:12:28Just my friends, you're just gonna give you a little.

00:12:34Who is this?

00:12:38Ayo!

00:12:42What are you doing to our house?

00:12:45Oh, my God, what are you doing to our house?

00:12:53I'm going to go to the next door. What do you think?

00:12:57Why? I'm going to go to the house.

00:12:59I'm not going to do that.

00:13:00I'm not going to be able to get a phone call.

00:13:06We were in high school when you were more familiar with me.

00:13:11But it's because you're going to be able to take it to Suyeon.

00:13:15So, I'm really tired of her.

00:13:18Oh, did you?

00:13:22You and me, you and me, had a long time.

00:13:25It was so sad that you were talking about that.

00:13:30I didn't mean that.

00:13:32I don't know.

00:13:33I'm just kidding.

00:13:36It's just a thing that you bought in your hair.

00:13:39It's just a thing that you bought in your hair.

00:13:42It's your hair.

00:13:43It's your hair.

00:13:43It's really good.

00:13:44Hey, this is a big deal.

00:13:48I'm going to buy you a lot.

00:13:50You don't have to buy your hair.

00:13:54You don't have to pay for your hair.

00:13:56You don't have to pay for your hair.

00:13:57Okay, thank you.

00:14:01I'll take care of you.

00:14:03You don't have to pay for your hair, you might go.

00:14:08You'll have to pay for your hair.

00:14:11You don't have to pay for your hair.

00:14:11I got a lot of attention to my hair.

00:14:15You've also been seeing your hair and your memories.

00:14:18I have a lot of memories about this stuff.

00:14:20I will think about it.

00:14:24Me and you can visit our own, it's almost all the way.

00:14:27Yeah, we were going to eat at the same time in the same time.

00:14:33Right, right.

00:14:35That's right.

00:14:36We're going to be more friends.

00:14:38She was a judge and was a judge.

00:14:41She was a judge.

00:14:43She was a judge.

00:14:46But...

00:14:48Are you going to be a judge?

00:14:51I was born with a girl who died.

00:14:55I was born with a girl who was born with a girl who lived in the village.

00:15:02She was born with a child and she was born with a girl who was born with a girl who

00:15:05was born with a girl.

00:15:07So she was so close to me.

00:15:12What are you talking about?

00:15:14You didn't know your name.

00:15:16I know you didn't know you had to be a person.

00:15:19You were born after you didn't marry?

00:15:22What was that?

00:15:23It's not a single thing.

00:15:28I was a kid in that person.

00:15:32I was pregnant when I was pregnant.

00:15:34I was pregnant when I was pregnant.

00:15:35She was pregnant when I was pregnant.

00:15:38She was pregnant with me.

00:15:42I was so excited to be able to help you.

00:15:47But you were in high school when you were in high school?

00:15:53She was with me when I was in high school.

00:15:56I was thinking about that.

00:15:58She was with me when I was in high school.

00:16:01She was in high school, and she was in high school.

00:16:03She was in high school.

00:16:05I was like, you were a kid.

00:16:06I'm so glad you were a kid.

00:16:11You're like, you're a kid, you're a kid?

00:16:24I had a kid, I would love to go.

00:16:28You were a kid, I was like, you're a kid.

00:16:31You were a kid, I was like, you were a kid.

00:16:33I am not sure if you have this move.

00:16:36No, that is right.

00:16:38I am here to see what happens.

00:16:46That's not what I do.

00:16:48Not for anything.

00:16:54Here we go.

00:16:56강은주.

00:16:58아, 여기 있다.

00:17:02어머, 은주야.

00:17:03나 애교야, 애교.

00:17:06그래, 오랜만이다.

00:17:08잘 지냈니?

00:17:10그럼.

00:17:11근데 무슨 일이야?

00:17:12어, 너 고등학교 때 수연이랑 친했잖아.

00:17:16졸업하고 그 후로도 만났었어?

00:17:18고등학교 졸업하고 수연이 유학 갔잖아.

00:17:20후로는 강우에 콩나지지 가끔 연락했는데.

00:17:24아니, 근데 그건 왜?

00:17:25어?

00:17:26아, 그게 어떤 기자가 수연이 젊은 시절 취재해 보고 싶다고 그래서 도와주려고.

00:17:33그럼 혹시 수연이 유학 갔을 때 친했던 애 없니?

00:17:39누구?

00:17:41아, 김재경.

00:17:43걔도 미국 유학 갔었지?

00:17:45그래, 고맙다.

00:17:46아, 은주야.

00:17:48나중에 서울 오면 꼭 연락해.

00:17:51어?

00:17:55아니, 근데 대체 수연이 무슨 과거를 알아봐야 하는 거야?

00:17:59지금 수연이 과거에 친했던 친구들 찾아보고 있는데.

00:18:04근데 고모님이 알고 싶은 게 뭐예요?

00:18:06제가 뭘 알아봐야 할지 막막해서요.

00:18:09대체 왜 그러시는데요?

00:18:16그럼 마리 엄마가 유학 시절에 어떻게 살았는지 그쪽을 중심으로 해서 알아봐.

00:18:24유학 시절이요?

00:18:26안 그래도 유학 같이 간 친구 연락처 알아냈는데.

00:18:30근데 고모님, 속 시원하게 말씀 좀 해 주세요.

00:18:34유학 시절 친구를 만나도 뭘 물어봐야 할지 제가 알아야 물어보죠.

00:18:40혹시 수연이한테 남자가 있었나 그게 궁금하신 거예요?

00:18:45어?

00:18:46그걸 어떻게 알았어?

00:18:48어머나, 맞구나.

00:18:49보통 과거라고 하면 그 얘기니까요.

00:18:56마리 엄마가 유학 시절에 만났던 남자를 찾아야 해.

00:19:02우리 집안 운명이 걸린 일이야.

00:19:06그러니까 쥐도 새도 모르게 조용히.

00:19:09무슨 말인지 알겠지?

00:19:10어머, 정말 수연이가 만났던 남자가 있어요?

00:19:30하...

00:19:31정원봉님!

00:19:34집중이 어떤 걸로 할까요?

00:19:37이, 이걸로요.

00:19:40이어폰 이걸로 할게요.

00:19:48안녕하세요.

00:19:50안녕하세요.

00:19:53안녕하세요.

00:19:58박도러?

00:19:59오늘 왜 저렇게 힘주고 왔을까?

00:20:02누구한테 잘 보이려고?

00:20:14그...

00:20:15그러게요.

00:20:18아무래도 박도라랑 차봉수 두 사람 뭔가 있어.

00:20:21필승이 너 알지?

00:20:22내 촉 엄청나게 좋은 거.

00:20:24에?

00:20:26이야, 박도라가 배우는 배우다.

00:20:30예쁘다, 예쁘다, 예뻐.

00:20:32매일 봐도 질리지가 않네.

00:20:34안 그러냐?

00:20:36아, 예.

00:20:38뭐...

00:20:38저렇게 이쁘네.

00:20:39성질이 지랄같아.

00:20:40사람 빡 돌게 만들어도 금세 용서가 되고.

00:20:43감독님!

00:20:44이것 좀 체크해 주세요.

00:20:46어, 어, 어, 알았어.

00:20:55오빠.

00:20:58박도라 언니.

00:20:59그 현장에서 오빠라는 호칭 쓰지 말라고 했죠?

00:21:03알았어.

00:21:05그럼 필승 씨.

00:21:07아, 너 진짜...

00:21:09아, 내 땅 했어.

00:21:10말은 말자.

00:21:11오빠, 오늘 촬영 끝나고 뭐 해?

00:21:13왜?

00:21:14우리 끝나고 샤브샤브 먹으러 가자.

00:21:17내가 일 끝나고 너랑 샤브샤브를 왜 먹어?

00:21:19우리가 무슨 사이라고.

00:21:20우리가 무슨 사이긴.

00:21:22우리 뽀뽀다한 사이잖아.

00:21:25그럼 어제부터 1일 아니야?

00:21:28야, 박도라.

00:21:30너 그 얘기 두 번 다시 꺼내지 마.

00:21:32나 진짜 고소하고 싶은 거 꼭 잠고 있으니까.

00:21:35오빠, 이따가 그 떡볶이 집 주차장에서 기다릴게.

00:21:39나 오빠 올 때까지 기다린다?

00:21:40나 분명히 얘기했다, 안 간다고.

00:21:42그러니까 괜히 쓸데없는 짓 하지 마.

00:21:45나도 분명히 얘기했다.

00:21:46오빠 올 때까지 기다린다고.

00:21:49밤새도록 기다린다고.

00:22:10이제 됐습니다, 회장님.

00:22:17이제 엔젤투자는 네가 주인이다.

00:22:22잘 지켜내.

00:22:26네, 알겠습니다.

00:22:28감사합니다, 형님.

00:22:32엄마, 이제 그 오빠 온다.

00:22:34여기예요, 여기.

00:22:37엄마, 그때는 정신이 없어서 몰랐는데 저 오빠 오늘 보니까 좀 귀여운 것 같아.

00:22:44말이야.

00:22:47알았어, 조심한다고.

00:22:50앞에서는 안 그래.

00:22:53안녕하세요.

00:22:54어서 와요.

00:22:56이리 앉아요.

00:22:57네.

00:23:04지난번에 너무 고마워서 이렇게 보자고 했어요.

00:23:07괜히 바쁜데 시간 뺏은 건 아닌가 모르겠어요.

00:23:09혹시 일하다가 온 건 아니에요?

00:23:11아닙니다.

00:23:13저 학생이에요.

00:23:14뉴욕에서 공부하고 있는데 지금 봄방학이라서 잠깐 들렀습니다.

00:23:18아, 그래요?

00:23:19아직 학생이구나.

00:23:21어, 나도 미국에 있었는데.

00:23:23그러면 도준이 오빠는 몇 살이에요?

00:23:26저 24살인데요.

00:23:29어, 그럼 나보다 동생이네.

00:23:32도준아, 그냥 나한테 누나라고 해.

00:23:34누나는 26살이야.

00:23:36말이야, 그러는 거 아니야.

00:23:38그러면 실례야.

00:23:39아니요, 괜찮습니다.

00:23:41말 편하게 해 주셔도 돼요.

00:23:43엄마, 도준이가 말 편하게 하라잖아.

00:23:47도준아, 그러면 여기에 너 번호 찍어.

00:23:51내가 뉴욕 가서도 연락할게.

00:23:52우리 뉴욕에서도 만나자.

00:23:54누나가 맛있는 거 많이 사줄게.

00:23:57네.

00:23:59엄마, 나 귀여운 동생 생겨서 너무 좋아.

00:24:03여기요.

00:24:06엄마, 나 화장실 좀.

00:24:08잠깐 쉴래?

00:24:10네.

00:24:16도준 학생, 우리 마리가 어릴 때 사고가 나서 몸은 어른인데 정신 연령이 12살 정도예요.

00:24:27아, 네.

00:24:31예의 없이 굴어도 이해해 줘요.

00:24:35괜찮습니다.

00:24:37저는 따님분이 솔직하고 순수하다고 생각했는데 이제 다 이해가 되네요.

00:24:43좋게 생각해 줘서 고마워요.

00:24:51이거 지난번에 너무 고마워서.

00:24:53아니에요, 이러지 마세요.

00:24:55저 진짜 괜찮습니다.

00:24:56부담 갖지 말고 친구들하고 편하게 밥 사 먹어요.

00:25:01지난번에 학생 아니었으면 우리 마리 정말...

00:25:06하...

00:25:07진짜 생각하기도 싫네요.

00:25:10우리가 너무 큰 은혜를 입었어요.

00:25:14고마워요.

00:25:16아닙니다.

00:25:17그 상황이면 누구라도 다 도왔을 거예요.

00:25:20정말 고마워요.

00:25:24내가 보내줄 때 빨리 돌아가.

00:25:27나 그냥 오빠한테 직진할래.

00:25:36나도 분명히 얘기했다.

00:25:38오빠 올 때까지 기다린다고.

00:25:40밤새도록 기다린다고.

00:25:47내가 왜 가?

00:25:48걔가 기다리든 말든 애랑 무슨 상관이야.

00:25:54아니, 근데 뭐 그...

00:25:56밥은 먹을 수 있는 거 아니야?

00:25:58어차피 저녁은 먹어야 하고.

00:26:00계속 좀 고픈데.

00:26:03아니야, 아니야.

00:26:04절대 도라개랑은 밥 같이 먹으면 안 돼요.

00:26:15여보세요?

00:26:17오빠 어디야?

00:26:17지금 오고 있어?

00:26:18내가 아까 분명히 말했지.

00:26:20나 안 간다고.

00:26:21나 너랑 샤브샤브 안 먹는다고.

00:26:24그러니까 괜히 기다리지 말고.

00:26:25얼른 집에 들어가.

00:26:39나 안 간다니까.

00:26:40오빠.

00:26:41나 좀 살려줘.

00:26:44도라야.

00:26:45무슨 일이야?

00:26:47박도라!

00:26:48박도라!

00:26:54고객이 잔음을 받지 않아.

00:26:56이 수리 이후.

00:26:57응성 사료.

00:27:10도라야.

00:27:12I'm sorry!

00:27:13I'm sorry!

00:27:16I'm sorry!

00:27:27What?

00:27:28You're okay?

00:27:30What's it?

00:27:31What's it?

00:27:32I'm sorry.

00:27:35I just got a good taste.

00:27:40What?

00:27:42What?

00:27:42What is it, you are so delicious?

00:27:47You're going to tell me that…

00:27:49What?

00:27:50Your acting is so real?

00:27:53You're just a «no»?

00:27:55I'm sorry!

00:27:56What?

00:27:57You're you're right!

00:27:57I'm sorry…

00:27:58You're so mad about me?

00:27:59I'm just a little happier…

00:28:00You know, he's one of your fans.

00:28:03What?

00:28:05What?

00:28:06You're wrong…

00:28:06You k-and-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so-so

00:28:09-so-so-so-so?

00:28:09You should, please.

00:28:12I'm drunk, I'm drunk.

00:28:14Maybe we should...

00:28:15We'll have some more.

00:28:17I'm looking forward to going.

00:28:17If you're not eating, I just want to say something.

00:28:19I don't think I need to take a parti toaborate,

00:28:24just by the way.

00:28:26I'm just gonna say that you're just gonna be a bad guy.

00:28:35You're gonna be a bad guy.

00:28:36Hey, I'm gonna be a bad guy.

00:28:40I'm gonna be a bad guy.

00:28:44Let's go!

00:28:45Yeah, yeah.

00:28:46It's better.

00:28:47You know what I'm gonna do here.

00:28:50Oh, I'm gonna just look at him.

00:28:52I'm gonna be a mask.

00:28:53I'm going to go to training boots, but I'm going to think you're going to be a bach돌.

00:28:56I don't know.

00:28:58Don't worry, don't worry.

00:28:59Where are you going?

00:29:02Hey, today...

00:29:03I'm going to go!

00:29:07Don't you get me?

00:29:08You're welcome.

00:29:08It's time to go.

00:29:11You're welcome.

00:29:19I've got a lot of people.

00:29:23And they don't really care.

00:29:26And they don't care.

00:29:27They don't have to play.

00:29:28You're welcome.

00:29:29Don't worry about it.

00:29:30Don't worry.

00:29:31Come on, come on, come on.

00:30:01Wow!

00:30:13You're not going to be able to do this.

00:30:15Why?

00:30:31I've been quite a bit since they can't be in a moment.

00:30:49Dude, these guys are all people who talk about the old days.

00:30:53What was the old days?

00:30:55Why?

00:30:56When I was young, I was a kid, and I was wearing a mask and wearing a hat.

00:31:02I remember that you were going to see me.

00:31:04I was like, what do you think?

00:31:06When did you get me out of bed?

00:31:09Why did you get me out of bed?

00:31:11I was like, I'm not going to get out of bed.

00:31:14I was like, I'm so happy.

00:31:18I thought, I was gonna be like, you're between them and my brother.

00:31:20I was gonna move on to the next time.

00:31:23I got to go!

00:31:25You got to go!

00:31:26I got to go!

00:31:28I got to go!

00:31:29You're not serious!

00:31:30I have to go!

00:31:40I got to go!

00:31:41I'm back!

00:31:42I have to go!

00:31:42I got to go!

00:31:43I got to go!

00:31:44I got to go!

00:31:45I got to go!

00:32:09I'm so happy to be here.

00:32:13I'm happy to be here.

00:32:15I'll be happy to see you next time.

00:32:19I'm so happy to be here today.

00:32:20I've had a lot of fun.

00:32:23I'll see you next time.

00:32:25I'm so happy to meet you.

00:32:35You're so happy to meet me.

00:32:43I'm so happy to meet you.

00:32:43You wanna barkdorah Khan, 놀이공원을 왜 가냐고.

00:32:49오늘 내가 barkdora한테 홀렸았어.

00:32:53이제 정말 더 이상은 흔들리면 안 돼.

00:33:03감사합니다.

00:33:19Yes, sir.

00:33:20It's been a big deal.

00:33:22Dona, we'll talk about it.

00:33:24I don't have a conversation with you.

00:33:27I've been a conversation with you.

00:33:27I have been very serious, but I took a chance to be serious, so I'm going to get a lot

00:33:33of details.

00:33:35I'm going to get a seat.

00:33:37You can see me in any way.

00:33:38No, I'm not going to go.

00:33:39No, I'm going to go.

00:33:45Ah...

00:33:46Yes, then I'm going to go.

00:33:50Nora, I'm the CEO of AngelTus.

00:33:57I'm the CEO of AngelTus.

00:33:58I'm the CEO of AngelTus.

00:33:59I'm the CEO of AngelTus.

00:34:00It's my goal.

00:34:04Yeah, I'm the CEO of AngelTus.

00:34:07I'm the CEO of AngelTus.

00:34:08I'm the CEO of AngelTus.

00:34:14I'll go next to you.

00:34:16I'm the CEO of AngelTus.

00:34:17I'll be your partner.

00:34:20I'll come back to you.

00:34:26You know what I mean?

00:34:32You're not gonna stop there.

00:34:33I don't get any of that.

00:34:35I'll stop.

00:34:36I'm not gonna stop.

00:34:39I'm not looking for my mom's fault.

00:34:43You're not looking for my mom's fault.

00:34:45I'm not looking for my mom's fault.

00:34:46I'm not looking for her anymore.

00:34:49She was really interested in me.

00:34:50I'm not going to go.

00:34:51My friend, my friend, my friend, my friend, my friend.

00:34:53You just said that I'm not going to see my friend.

00:34:57I'm not going to see you.

00:35:02You're not going to see me.

00:35:13What about you?

00:35:14What about you?

00:35:16What did you do to me?

00:35:18What about you?

00:35:21I'm not!

00:35:23I'm not here!

00:35:25I'm not sure what you are doing!

00:35:42Oh!

00:35:48Oh, no.

00:35:50There's a man.

00:35:52There's a man.

00:35:55There's a man.

00:36:06Oh, no.

00:36:08Oh, no.

00:36:12Oh, no.

00:36:12Any cosa you're feeling about these people,

00:36:15again?

00:36:17Correct.

00:36:19Mother?

00:36:20You didn't want to go to my house either,

00:36:25too?

00:36:27I got to go somewhere else.

00:36:28You have to sit down like me on the ground.

00:36:30You don't have to sit down.

00:36:33You were saying talk about me.

00:36:35You are so sorry.

00:36:37That's exactly what you have to sit down.

00:36:48Are you talking about me?

00:36:51Are you talking about me?

00:36:52You're not going to make me talk about you.

00:36:54I'm not going to lie.

00:36:56I'm not going to lie to you.

00:36:58You're not going to lie to me.

00:37:02Okay?

00:37:08I'm not going to lie to you, because I don't want to lie to you.

00:37:12It's really big.

00:37:15You know, I'll get out of here.

00:37:18Oh, don't you tell my world to get there!

00:37:23This is what I'm saying.

00:37:26I don't want to make it difficult.

00:37:30Don't they?

00:37:33But now, what are you doing?

00:37:46You?

00:37:54You?

00:37:55Please.

00:37:58I want to watch the video.

00:38:01I'm sorry.

00:38:04Bye, bye.

00:38:05Why?

00:38:05What's going on?

00:38:06Why don't you know?

00:38:10I'm not going to be a little more.

00:38:11Why are you talking to me?

00:38:12You're not talking to me.

00:38:15I'm talking to you.

00:38:18I'm talking to you.

00:38:20I'm talking to you.

00:38:22It's a bit more than you guys.

00:38:23I'm talking to you.

00:38:25I'm talking to you.

00:38:26You're talking to me.

00:38:30What are you doing?

00:38:32What about you?

00:38:33You're a happy girl, you're a happy girl.

00:38:35And you're going to be a happy girl.

00:38:38You're a happy girl.

00:38:44You're a happy girl.

00:38:45I'm sorry, Dora.

00:38:49But I'm not in a way of telling you.

00:38:51I need to be sure you all know about it.

00:38:55You can't believe it.

00:39:02You're working with me.

00:39:05I like that.

00:39:07It's good, isn't it?

00:39:08But then you can't believe it.

00:39:08You're good at it.

00:39:12I don't have to worry.

00:39:15It's okay.

00:39:16Right, pretty much.

00:39:17Well, all of us are good if that's it.

00:39:18It may be better than won't happen once yeah.

00:39:20I'm not good enough.

00:39:22But I know that you both will be in the end.

00:39:25I'll explain it to you.

00:39:27If it's up to you, you'll better tell me your story's going to be okay.

00:39:34I think you can tell them about me.

00:39:35Everything will be done.

00:39:39I will tell you what they're doing.

00:39:41You'll be going to tell us what they're doing.

00:39:41I told you that I am going to be a sport.

00:39:44And I'm going to be able to perform this.

00:39:47You see that I don't think so.

00:39:48You won't get it.

00:39:50I need to talk about this.

00:39:51You can't talk about it.

00:39:55Donutha, you gotta get it.

00:39:59I'm going to tell you that you have no idea.

00:40:07You can explain it to me.

00:40:10That's why I'm married to you and I love you.

00:40:14I'll just love you.

00:40:18I love you.

00:40:21I love you, too.

00:40:24I love you.

00:40:28I love you.

00:40:30I love you.

00:40:32I'm not going to be here.

00:40:36I'm not going to be here.

00:40:37It's not all you can do.

00:40:41You can't tell me everything you can do.

00:40:42But it's not going to be here.

00:40:46So, please, let's do it.

00:40:49Now you're going to be here.

00:41:08We are going to be different from our country.

00:41:13We are going to be different from the other.

00:41:15We are different from our country.

00:41:16I'm gonna be with you.

00:41:19We are just gonna be with you.

00:41:26I'll just go.

00:41:30I'll just go.

00:41:31I'll just go.

00:41:40Go, go.

00:41:42NJ, NJ, NJ.

00:41:44Nora, you're...

00:41:49You're not a scene.

00:41:51I'm banget.

00:41:52I'll tell you.edoos

00:41:52isn't... Shut up.

00:41:55You know...

00:41:55It's not

00:41:55a зам anymore. That's stupid.

00:41:57hidden behind you. Do, boy.

00:41:58Do,ie,

00:42:00sure. You've been so

00:42:07happy, though. Do, folders.

00:42:15I didn't want

00:42:18to stay ...

00:42:18Oh, yes.

00:42:19Yes, yes, yes.

00:42:21The women's heartbroken.

00:42:23It's just a little, too.

00:42:25Let's go.

00:42:27Okay.

00:42:29That's it.

00:42:30I don't know why I am going to die.

00:42:32I mean, so.

00:42:32It's just a bit like a good thing.

00:42:37I'm going to get a little bit.

00:42:55I can't believe it.

00:42:56This guy and I can't believe it.

00:43:00This guy and I can't believe it.

00:43:01He's a good guy.

00:43:05He's a good guy.

00:43:41I don't know.

00:43:43I don't know where to go.

00:43:48You're not going to be there.

00:43:50Why are you there?

00:43:51Why are you there?

00:43:54You're not going to stop.

00:43:55You're not going to stop.

00:43:56But you're itinerant.

00:43:59That's what I take.

00:44:03Oh!

00:44:07Oh!

00:44:09Oh my...

00:44:13Ah, 명동.

00:44:16Oh!

00:44:17Oh.

00:44:19Oh!

00:44:20Oh!

00:44:21Oh, damn!

00:44:23Oh!

00:44:25Oh!

00:44:29Footloom?

00:44:29To?

00:44:29Oh-oh-oh?

00:44:36Well, you, you don't want to get my friend!

00:44:40I'm sorry, I'm sorry!

00:44:42No, I just didn't want to leave it!

00:44:44I didn't want to leave it, I just didn't want you too long!

00:44:46And you don't want a joke anymore!

00:44:49Oh!

00:44:50You know what?

00:44:54I'm going to kill you.

00:44:55I want to kill you.

00:44:56I want to kill you.

00:44:58I can't kill you.

00:45:00I can't kill you anymore.

00:45:14SHI DAME!

00:45:16그러니까...

00:45:17그러니까, 명동아.

00:45:19그 대단한 일 좀 그만하고.

00:45:22너 좀 나가서 남자 만나고 그러란 말이야.

00:45:28야, 너 이러고 언니 집에 얹혀 사는 거, 이러고 사는 것도 이게 하루 이틀이야.

00:45:34내가 아주 네 언니, 네 오빠 보기가 내가...

00:45:37내가 아주 민망해서 그래, 민망해서.

00:45:40알았어.

00:45:41I'm going to go.

00:45:43I'll go.

00:45:44You're going to go.

00:45:46You're going to go.

00:46:11What do you mean?

00:46:13Why?

00:46:15Why?

00:46:16I'm losing my själ.

00:46:16What K небucha?

00:46:21I'm losing my Whoo!

00:46:23Let me bring you to a courtroom going!

00:46:27You got some fun!

00:46:30You got some fun!

00:46:34What's up?

00:46:40Oh, my God.

00:46:44Why are you so sorry?

00:46:49Why are you so sad?

00:46:50Why are you so sad?

00:46:56Why are you so sad?

00:47:02I don't know.

00:47:03You're not going to...

00:47:04You're not going to suck.

00:47:09You're not going to suck.

00:47:12You're not going to suck.

00:47:25Excuse me.

00:47:27It's dumb.

00:47:27Who is you?

00:47:28What do you have to do?

00:47:34Oh, well, it's all for you.

00:47:35Oh, why have you been there?

00:47:35Oh, thank you all.

00:47:36Oh, my God.

00:47:41But what?

00:47:43I'm going to get you on my feet?

00:47:49Oh, my God.

00:47:51What happened?

00:47:55You understand what's going on?

00:48:06누님 저 수요일이에요.

00:48:08무슨 일이 있어서 그랬는지는 모르겠지만 그런 데서 그렇게 혼자 술 마시지 말아요.

00:48:14그러다 또 나 같은 건 만나요.

00:48:20Oh!

00:48:26Oh?

00:48:29Oh?

00:48:30Oh?

00:48:32Oh?

00:48:36Oh!

00:48:38Oh!

00:48:39Oh!

00:48:40Oh!

00:48:46설마 그 자식이 나 또 여기 데려다 준 거야?

00:48:54진짜 미치겠네.

00:48:56야, 고명도.

00:48:58너 진짜 왜 그러냐.

00:49:03감사합니다.

00:49:04네.

00:49:15오빠 이거 먹어.

00:49:18이거 수제버거야.

00:49:22이거 오빠한테만 주는 거 아니고 내가 스탭들한테 다 쌌어.

00:49:26홍 감독님한테도 드리고 봉수 오빠한테도 줬어.

00:49:31오빠, 이거 먹는다고 신상 안 털려.

00:49:35그러니까 그냥 편하게 먹으라고.

00:49:38어?

00:49:40박교윤님, 감사합니다.

00:49:42잘 먹을게요.

00:49:45아, 오빠.

00:49:48너무 냉정하게 무섭게 그러지 마.

00:49:51안 그래도 오늘 마지막 촬영인데 오늘 촬영 끝나면 보기도 힘든데.

00:49:59오빠, 나 좀 보고 얘기해, 어?

00:50:04박도라 배우님, 제가 좀 바쁜데.

00:50:07아, 알았어, 알았어.

00:50:08그럼 내가 빨랑 말할게.

00:50:11오빠, 내가 오빠 입장 생각 못 하고 내 생각만 했어.

00:50:14내가 앞으로 오빠한테 일방적으로 사귀자고 나 좋아해달라고 떼쓰지 않을게.

00:50:24대신 우리 그냥 친하고 편한 오빠, 동생 사이로 우리 그냥 그렇게 지내면 안 될까?

00:50:33죄송합니다, 제가 급하게 처리할 일이 있어서.

00:50:38뭐야.

00:50:41그냥 오빠, 동생 그것도 싫다는 거야?

00:50:56까두기, 훠쏘!

00:51:01수고하셨습니다.

00:51:02수고하셨습니다.

00:51:04수고하셨습니다.

00:51:05수고하셨습니다.

00:51:06수고하셨습니다.

00:51:06고생했어요.

00:51:07수고하셨어요.

00:51:07진짜 고생 많았어요.

00:51:08고생 많으셨습니다.

00:51:10고생 많으셨죠, 겁냐?

00:51:12아니, 고생 많이 부탁드려요.

00:51:19Thanks, thanks.

00:51:21I've been doing this for all.

00:51:24But we all have to do this for all.

00:51:28We all have to do this for all.

00:51:31We all have to do this for all.

00:51:32We are thankful for today's first show.

00:51:36The addiction of these people on any day by day by day by day.

00:51:45It's available until he was born out inанизia for not to watch all of our health.

00:51:52All this is a piece of work and everything I really appreciate is not been broken.

00:52:02And I love you for being here.

00:52:07And I love you for being here.

00:52:08I love you for being here.

00:52:13Thank you for being here today.

00:52:13Thank you very much.

00:52:20My life in my heart is the first time I've been in this movie.

00:52:29It was the first time I saw my life.

00:52:34I'm in my love, I'm in my love.

00:52:39I'm in my love with my kind of time.

00:52:43I'm not going to leave you a long time.

00:52:50I'm really going to stay here.

00:52:51Who are you?

00:52:54I'm sorry!

00:52:57Don't you miss you!

00:53:00I don't miss you!

00:53:02I'm gonna sing the song!

00:53:24I'm not going to watch this.

00:53:25I'm not going to see you.

00:53:27I'm not going to see you.

00:53:30I'm going to try to get you.

00:53:31We'll have to take two minutes.

00:53:31It's not like that.

00:53:33You have a drink with me, I can't remember that.

00:53:46Are you going to be a different guy?

00:53:54I'll be at the end of the day.

00:53:59Good.

00:54:00Always.

00:54:02What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, are you gonna do?

00:54:07What the truth is?

00:54:13Then, I'll go.

00:54:15I'll go to the cafe.

00:54:16I'll wait for you.

00:54:37I'm sorry.

00:54:40I'm sorry.

00:54:41I'm sorry.

00:54:43I'm sorry.

00:55:17Don't think you're a good person.

00:55:22I'll go.

00:55:24If you're a good person, you can't take a look.

00:55:28I'll wait for you.

00:55:29I'm sorry.

00:55:31You're a good person.

00:55:31You're my good person, I'm sorry.

00:55:31I'm sorry.

00:55:32All right.

00:55:32Come on.

00:55:34You can't take a look.

00:55:36You can't take a look.

00:55:36I'm sorry.

00:55:37Let me know.

00:55:40I'm so happy.

00:55:42I'm so happy.

00:55:43I know you really?

00:55:47I don't know.

00:55:49I really want to know.

00:55:49I really like him.

00:55:54I really like him.

00:55:59I really like him.

00:56:11I really like him.

00:56:14I'm so happy.

00:56:16I love you.

00:56:18I love you.

00:56:21I love you.

00:56:23I love you.

00:56:24I love you.

00:56:28I love you.

00:56:29I love you.

00:56:32I love you.

00:56:57Okay, let's go.

00:57:00Well, it's better than it was.

00:57:04It's better than it was.

00:57:15Where are you?

00:57:16What are you doing?

00:57:28Why are you laughing at me?

00:57:38Why are you laughing at me?

00:57:40Why are you laughing at me?

00:57:43Why are you laughing at me?

00:57:49Why are you laughing at me?

00:57:52Why are you laughing at me?

00:57:54Why are you laughing at me?

00:57:57Why are you laughing at me?

00:57:59Why are you laughing at me?

00:58:06Why are you laughing at me?

00:58:10Why are you laughing at me?

00:58:19Why are you laughing at me?

00:58:23Why are you laughing at me?

00:58:27Why are you laughing at me?

00:58:30Why are you screaming at me?

00:58:33Why are you laughing at me?

00:58:35I'll never see you again.

00:58:36I'll never see you again.

00:58:39I'll never see you again.

00:58:43I'll never see you again.

00:58:54Right, Dora.

00:58:55Dora야, 나 너 보고 싶어서 왔어.

00:59:01너랑 헤어지기 싫어서 왔어.

00:59:04근데 끝까지 거짓말만 하고...

00:59:09미안해.

00:59:11내가 잘못했어.

00:59:14다시는 안 그럴게.

00:59:22오빠.

00:59:25그래, Dora야.

00:59:28우리 만나보자.

00:59:31그래, 까짓껏 우리 그냥 좋아하자.

00:59:45정말이야?

00:59:48정말이지?

00:59:50나중에 딴소리한 게 없기나.

00:59:53그래, 까짓껏.

00:59:54입술 끝에 맺힌 그 이름.

01:00:00다시 태어난대도 난 그대죠.

01:00:11아, 근데 박돌아 너무 예쁘다.

01:00:14진짜 예쁘다.

01:00:17아, 어제 직진밀로 봤어?

01:00:19어, 봤어.

01:00:20너무 재밌더라.

01:00:21박돌아 연기 진짜 쩔더라.

01:00:22완전 대박.

01:00:23세상에, 차봉수랑 케비도 잘 쩍이고.

01:00:28엄마!

01:00:29도라야!

01:00:30도준아!

01:00:31얼른 와봐, 얼른!

01:00:32얼른!

01:00:32왜?

01:00:33왜?

01:00:34왜?

01:00:34무슨 일이야?

01:00:36자, 지금 직진밀로가 완전히 터져가지고

01:00:40도라 광고 섭외 문의가

01:00:41뭐 전화, 문자, 메일, 뭐 DM까지

01:00:44난리가 났어, 난리가!

01:00:46엄마, 아니 대표님.

01:00:49우리 이거 어떡해?

01:00:52어떡하긴!

01:00:54받아야지, 받아야지!

01:00:57도라야!

01:00:58도, 도라!

01:00:59도라 배우니?

01:01:00내 이쁜네들!

01:01:02어떡해!

01:01:03어머!

01:01:04아!

01:01:06아!

01:01:07아!

01:01:08아!

01:01:09뭐야?

01:01:11어?

01:01:11예, 여보세요?

01:01:13아, 예, 안녕하세요.

01:01:15아, 지금 도라 배우 스케줄 조금 바쁘긴 한데.

01:01:19예, 알겠습니다.

01:01:20저희가 확인해 보고 다시 연락드리겠습니다.

01:01:22예?

01:01:23아!

01:01:24아!

01:01:27역시!

01:01:28홍감독!

01:01:28나는 홍감독!

01:01:29당신이 반드시 성공할 줄 알았어!

01:01:31잘했어!

01:01:32자랑스럽다!

01:01:33홍진구!

01:01:35다 국장님 덕분입니다.

01:01:37예!

01:01:38절 믿어주시고 지원해 주신 덕분에 변할 수 있었습니다!

01:01:44필승, 필승, 곧필승해!

01:01:46너 이 자식 허구었나 방송국 살더니.

01:01:49네가 저 제대로 한 방 타뜨렸잖아, 어?

01:01:52곱승인!

01:01:53이뽕!

01:01:54가자!

01:01:55감사합니다!

01:01:56필승!

01:01:57필승!

01:01:59그대들이 나와 우리 방송국 살렸다.

01:02:02오늘 직진멜로 쫑파티?

01:02:05내가 쏜다!

01:02:07어우!

01:02:08감사합니다, 기자님!

01:02:12고생했어!

01:02:13오빠, 어디야?

01:02:16저 먼저 가보겠습니다!

01:02:18필승!

01:02:19필승!

01:02:21필승!

01:02:36잘 잤어?

01:02:39잘 못 잤어!

01:02:41왜 못 잤어?

01:02:44어, 보고 싶어서.

01:02:49들어갈게요.

01:02:50어, 수고했어요, 선영 씨.

01:02:52다음 주에도 봐요.

01:02:53네.

01:02:54감사합니다.

01:03:01어머, 무슨 보너스 이렇게 많이 주셨어.

01:03:09어머니 보약해 드리자.

01:03:15네.

01:03:17안녕히 가세요.

01:03:18감사합니다.

01:03:21아휴, 오르더라.

01:03:22보약 먹고 힘내서 광고 왕창 찍어야지.

01:03:24그래야 내가 빚을 까지.

01:03:26아휴, 사람이 죽으란 법은 없다더니 직진멜로가 날 살리네?

01:03:40허억!

01:03:44아니지.

01:03:45내가 왜 숨어?

01:03:49숨을 여든 거 보니까 죄 지은 걸 알긴 하나 보네?

01:03:53뭐라고?

01:03:54죄?

01:03:55죄라니, 무슨 죄.

01:03:57누구더러 하는 소리래?

01:04:01뻔뻔하기는.

01:04:03아휴, 내가 진짜 상종을 날아야지.

01:04:07뻔뻔, 지금 누가 누구더러 하는 소리래.

01:04:10그 집 할머니 보내서 사람 회복해가지고 돈까지 뜯어간 주제.

01:04:14돈이라니.

01:04:15무슨 돈?

01:04:17허억!

01:04:18지금 어디 있어?

01:04:19오리발이야.

01:04:20그 집 할머니 보내서 사람 협박해가지고 원금의 이자까지 5천만 원 뜯어갔잖아요.

01:04:23내가 각서까지 받았구만.

01:04:26지금 어디서 모른 척 쌩 까고 있어?

01:04:295천만 원?

01:04:29우리 어머니가?

01:04:34우리 어머니가?

01:04:35우리 어머니가?

01:05:05정원을 물어봐도.

01:05:08나 당신한테 5만 정 다 떨어져서 이제 같이 살고 싶지도 않아.

01:05:13너랑 이혼하려고 변호사 사무실 찾아가는 거 아냐?

01:05:16지금 이 순간 나 너무 행복한 기분 들어.

01:05:19이렇게 내 옆에 오빠가 있고 뭐가 더 필요해?

01:05:23내가 지금 뭘 본 거지?

01:05:24아니 우리 도라 누나가 저 뽀글이 저 감독 똥차를 왜 타?

01:05:27백 대표님한테 말해야 되나?

01:05:28한 달 안에 박도라 마음 돌려서 내 앞에 데려다 놔요.

01:05:32안 그럼 백 대표님 딸 박도라 이 연예계 바닥에서 영원히 사라지게 매장시켜줄 테니까.

01:05:37오빠 미안해.

01:05:39오빠 힘든 거 싫어.

01:05:41괜찮아.

01:05:42괜찮아.

01:05:43괜찮아.

Beauty and Mr. Romantic - Episode 11 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended