A Virtuous Business - Episode 12 EngSub

EchoVisionHub

10 minutes ago

A Virtuous Business - Episode 12

Transcript

00:00:00아마 난 너를 사랑하나 봐

00:00:06JTBC

00:00:58JTBC

00:01:19JTBC

00:01:34JTBC

00:01:49JTBC

00:01:56JTBC

00:02:19JTBC

00:02:32JTBC

00:02:44JTBC

00:02:53JTBC

00:03:14JTBC

00:03:24JTBC

00:03:32JTBC

00:03:34JTBC

00:04:02JTBC

00:04:14JTBC

00:04:28JTBC

00:04:35JTBC

00:04:36JTBC

00:04:37JTBC

00:04:45JTBC

00:05:15JTBC

00:05:45JTBC

00:05:46JTBC

00:06:04JTBC

00:06:06JTBC

00:06:15JTBC

00:06:29JTBC

00:06:40JTBC

00:06:43JTBC

00:06:45JTBC

00:07:13JTBC

00:07:14JTBC

00:07:19JTBC

00:07:43JTBC

00:07:44JTBC

00:07:54JTBC

00:07:56JTBC

00:08:24JTBC

00:08:54JTBC

00:08:56JTBC

00:09:24JTBC

00:09:25JTBC

00:09:28JTBC

00:09:30JTBC

00:09:33JTBC

00:09:34JTBC

00:09:36JTBC

00:09:37JTBC

00:09:38JTBC

00:09:39JTBC

00:09:41JTBC

00:09:43JTBC

00:09:54JTBC

00:10:00I will give you my name.

00:10:01Your husband came here?

00:10:02Here.

00:10:07It's a drink.

00:10:13It's a drink.

00:10:17It's a drink.

00:10:18It's a drink.

00:10:19It's a drink.

00:10:22That...

00:10:24Do연군.

00:10:28집에도 자주 보라고요.

00:10:31이제부터라도 엄마가 해준 이 맛난 밥 좀 먹어봐야지.

00:10:40네.

00:10:42그럴게요.

00:10:46안녕히 주무셨어요.

00:10:49저녁 주리 씨.

00:10:52언니.

00:10:54오늘따라 표정이 너무 좋은데요?

00:10:56뭐 좋은 일 있어요?

00:10:59나

00:11:00아들을 찾았거든.

00:11:12김도연 형사님.

00:11:17동현이 형사님이 아들이라고요?

00:11:24세상에.

00:11:26그러니까 이게 드라마 게임이 아니고 사모님 얘기가 맞는 거죠?

00:11:33그만 물어봐요, 언니.

00:11:36저도 아까 집에서 대여섯 번은 때 물었거든요.

00:11:43아이고, 세상에.

00:11:45사모님.

00:11:47그동안 아무한테도 말도 못하고 얼마나 많고생하셨어요.

00:11:54이제라도 찾아서 진짜 이제나마 다행이에요.

00:12:00고마워.

00:12:03나는 혹시나 나를 좀 안 좋게 볼까 봐 걱정했는데.

00:12:07안 좋게 볼 게 뭐 있어요?

00:12:10그러니까 아시다시피 전 미용모고.

00:12:12저는...

00:12:13전까지는 남편도 있고요.

00:12:15저는 남편이 바람으로 이혼.

00:12:18파란만장이 안 빠지는 거 아시잖아요.

00:12:23그려.

00:12:24이제 우리가.

00:12:25그, 뭣이라고 해야 되지?

00:12:27어.

00:12:28큰 그 아픔을 하나씩 다 공유했으니까.

00:12:31우리는 앞으로 더 친해지는 거예요.

00:12:40기분이 어떠세요?

00:12:42아직 실감이 잘 안 나.

00:12:45아이고, 당연히 실감이 안 나죠.

00:12:47그래도 이제 아들 찾은 실감 차차 나실 거예요.

00:12:53그렇겠지?

00:12:54응, 응.

00:12:56아이고, 진짜.

00:12:59아이고, 무슨 일이야.

00:13:06형사님.

00:13:07안녕하세요.

00:13:08오늘 가져왔네요.

00:13:09언니 모셔다 드리러 왔나 봐요.

00:13:12네.

00:13:13왔니?

00:13:15네.

00:13:17에이, 누가 어머니한테 그렇게 구시도로 인사를 해요.

00:13:22아니, 서로 좀 이렇게 살갑게 맞아줘요.

00:13:25응, 맞아요.

00:13:26언니가 먼저.

00:13:27왔어?

00:13:29왜 왔어?

00:13:30에이야.

00:13:30네.

00:13:31어머니.

00:13:32가, 나와줘.

00:13:33빨리 내봐요.

00:13:40왔어?

00:13:48네.

00:13:51어.

00:14:00가실까요?

00:14:06아이고, 늦었다.

00:14:08얼른 가자.

00:14:09저희 먼저 가볼게요.

00:14:14어, 뭐 드시고 싶은 거 없으세요?

00:14:17저희 셋이 저녁 먹을까요?

00:14:20저녁?

00:14:25어, 나 오늘은 그냥 집에 가서 먹을게.

00:14:29아, 같이 드시면 좋을 텐데.

00:14:33아니야.

00:14:34그게 퇴근 시간도 됐고.

00:14:37둘이 데이트 잘해.

00:14:39응?

00:14:42내일 뵐게요.

00:15:08어?

00:15:09어?

00:15:09일찍 마쳤네?

00:15:11아, 이런 날 도연 군이랑 저녁이라도 먹고 오지 그랬어.

00:15:17친해질 겸.

00:15:20천천히 하죠, 뭐.

00:15:22오늘만 날도 아니고.

00:15:23응.

00:15:25그리야.

00:15:26들어가.

00:15:29구하여.

00:15:38진짜 다 잘 나왔어요.

00:15:40다 액자 해 놓고 싶을 정도예요.

00:15:43모델이 좋아서 그렇죠.

00:15:45사진 사진 실력이 좋아서 그렇죠.

00:15:53아, 이렇게 바로 새 놓을 줄 몰랐는데.

00:16:03많이 속상하죠?

00:16:05아니요.

00:16:07옥산에 봐둔 가게도 있고 괜찮아요.

00:16:10어, 이참에 옥산 바닥 한번 휩쓸어보죠, 뭐.

00:16:17대근 씨가 나 맨날 데려다 줬으니까 오늘은 먼저 가요.

00:16:21아, 아니에요.

00:16:22집 앞까지 바래다 줄게.

00:16:24아휴, 늦었어요.

00:16:26아침잠도 많은 사람이 지각하면 어쩌려고.

00:16:29고집 피우면 내가 데려다 준 수가 있어요?

00:16:32어, 알았어요.

00:16:34조심히 가요.

00:16:35조심히 가요.

00:16:36네.

00:16:38가요?

00:16:39먼저 가요.

00:16:40먼저 가요.

00:16:41네, 먼저 가요.

00:16:44에이, 가요.

00:16:47조심히 가요.

00:16:49조심히 가요.

00:17:03봤따.

00:17:05봤따.

00:17:05방금 하러는 되게 쉽건데?

00:17:34Okay?

00:17:45뭐야?

00:17:50마음에 걸리는 거죠?

00:17:53네?

00:17:55계속 신경쓰이는 얼굴이라

00:18:00사실 같이 저녁 먹고 싶었는데

00:18:04괜히 부담드리는 걸까 생각만 많으시더라고요

00:18:09정수 씨가 보기에도 좀 많이 어색해 보였습니까?

00:18:15네

00:18:18근데

00:18:21어색한 게 당연하지 않을까요?

00:18:24떨어져 지낸 기간이 30년이잖아요

00:18:27시간이 필요하다고 생각해요

00:18:32그렇겠죠?

00:18:34네

00:18:36다행히 친해질 시간은 앞으로 충분하니까요

00:18:44시간 없던디?

00:18:47당장 다음 주요

00:18:48김 형사 미재 사건 전담반으로 차출되는 거

00:18:52너무 갑작스러운데요 이거?

00:18:54실종 아동 사건 관련이라고

00:18:56김 형사를 콕 집어서 요청을 하더라고

00:18:59저번에 연세 실종 해결한 게 김 형사라서 그렇겠지

00:19:05어머니 찾은 지 얼마 안 돼서

00:19:07또 서울 가려면 또 그렇겠다 싶으면서도

00:19:11그 사건 해결하면서

00:19:13실종 아동 사건에 관심 생겼다고 했던 것도 기억나고

00:19:17네

00:19:18뭐 그렇긴 한데요

00:19:20그

00:19:20잘 생각해봐

00:19:23해외 입양도 껴있어서

00:19:25영어 가능한 사람이 꼭 필요한 모양이오

00:19:36어

00:19:40어

00:19:41어

00:19:42어

00:19:42어 미안해 내가 아침부터 배탈이 나가지고 좀 오래 앉아 있었죠

00:19:45아

00:19:46아

00:19:46어

00:19:49어

00:19:50어

00:19:51어

00:19:51아

00:19:52아

00:19:53아

00:19:54저

00:19:55여쭤볼 게 좀 있어서요

00:20:00Yes?

00:20:07It's been a long time ago.

00:20:11I've been looking for a couple of years.

00:20:15I'm going to live for a couple of years.

00:20:18I've been waiting for a while.

00:20:22I've been waiting for a while.

00:20:40I've been waiting for a while.

00:20:42I'm waiting for a while.

00:20:45I'm waiting for a while.

00:20:47I'm waiting for a while.

00:20:52Oh, well, it's so good.

00:20:54Oh, well, it's so good.

00:20:57I'm waiting for a while to try.

00:21:02What, that's great.

00:21:04That's not what we're doing when you come to life.

00:21:06It's a good thing.

00:21:10It's a good thing.

00:21:11What, after a situation?

00:21:16Yes, I'll let you know.

00:21:21I love you.

00:21:25What the hell?

00:21:29I will be saying, you know what you have to do.

00:21:30I'm doing a wrong, I thought.

00:21:33You've got a problem.

00:21:34There are someрийs.

00:21:36This one is a real good job.

00:21:37Not at all, it's a real good job.

00:21:41Yes, it's true.

00:21:54No, there's no good job at all, but I have to do it.

00:22:00This is the one of my favorite pictures.

00:22:04I'm going to film it soon.

00:22:21So and it looks good to the beginning...

00:22:23I wish you akem's back.

00:22:24Not as good.

00:22:25We will have a ΞOOOO!

00:22:31Then we go.ertv...

00:22:45Are these things?

00:22:49It's a joke.

00:22:49I don't know.

00:22:51We're not a joke.

00:22:56But, it's a joke, I'm trying to kill him.

00:23:00But, I don't know.

00:23:01If it doesn't work, if it doesn't work?

00:23:03If it doesn't work, if it doesn't work?

00:23:04I won't do it.

00:23:07Can I just do it?

00:23:11Let me know.

00:23:12Let's get to it.

00:23:14I have a know.

00:23:16I don't know if I can think about it.

00:23:20I live on that.

00:23:23I'm sorry, I just don't know.

00:23:26I'm not sure.

00:23:28I don't know.

00:23:29I don't know.

00:23:30I don't know.

00:23:32I don't know.

00:23:46You can't do it.

00:23:55Don't forget it.

00:24:00I'm sorry.

00:24:06I'm sorry.

00:24:10I'm sorry.

00:24:13I'm sorry.

00:24:14I'm sorry.

00:24:16I'm sorry.

00:24:16What's your finger?

00:24:195

00:24:227

00:24:234

00:24:247

00:24:267

00:24:268

00:24:279

00:24:289

00:24:299

00:24:2910

00:24:3110

00:24:329

00:24:3510

00:24:3710

00:24:379

00:24:3910

00:24:41Yes, I'm going to take a look at you.

00:24:44Do연 씨.

00:24:49Ah, yes.

00:24:53Yes, okay.

00:24:57There's a lot of約束.

00:24:59We're going to take a look at you first.

00:25:02Do연 씨가, I'm going to take a look at you.

00:25:05I'm going to take a look at you.

00:25:09I'm going to take a look at you.

00:25:10We need to leave a look at you first.

00:25:11She's really good.

00:25:13She's like, she's so cute.

00:25:14I'm so cute.

00:25:17I'm so cute, too.

00:25:19And then I'll be done with her.

00:25:26I'm so cute.

00:25:28I'm so cute.

00:25:31I'm so cute.

00:25:38So I wanted to say that I was a long time ago.

00:25:42It's been a long time ago, but it's been a long time.

00:25:52What do you think about?

00:25:55What?

00:25:57I want to give you a chance to have something to do.

00:26:02I want to do it.

00:26:09I don't think it's a huge deal.

00:26:10I think it's not enough.

00:26:16Yes?

00:26:17Yeah, it's a meaning to go to the project.

00:26:20But it's an awkward situation in this situation.

00:26:24I just had to go.

00:26:26I'm so excited to have you here.

00:26:28That's a project?

00:26:30Yes, it's a project.

00:26:33Oh, wait for me.

00:26:55Oh, this is...

00:26:56This is a dish.

00:26:58Ah, yes.

00:27:03You can eat it.

00:27:04Please take it.

00:27:33Let's go.

00:27:35Let's go.

00:28:09Let's go.

00:28:12Let's go.

00:28:17Let's go.

00:28:18Let's go.

00:28:19Let's go.

00:28:24Let's go.

00:28:26Let's go.

00:28:28Let's go.

00:28:47Let's go.

00:28:55Let's go.

00:28:57Let's go.

00:29:03Let's go.

00:29:06Let's go.

00:29:09Let's go.

00:29:10Let's go.

00:29:12Let's go.

00:29:13Let's go.

00:29:19Let's go.

00:29:20Let's go.

00:29:22Let's go.

00:29:24Let's go.

00:29:26Let's go.

00:29:27Let's go.

00:29:35Let's go.

00:29:54Let's go.

00:29:57Let's go.

00:29:58Let's go.

00:29:59Let's go.

00:30:00Let's go.

00:30:09Let's go.

00:30:17Let's go.

00:30:21Let's go.

00:30:26Let's go.

00:30:32Let's go.

00:30:34Let's go.

00:30:35Let's go.

00:30:37Let's go.

00:30:38Let's go.

00:30:39Let's go.

00:30:40Let's go.

00:30:41Let's go.

00:30:44But my wife has been so much changed.

00:30:46She was like, no, I'm not.

00:30:50And she's like, now I'm not going to talk to her.

00:30:56She's so comfortable.

00:31:05But what's next project?

00:31:07What's the last minute?

00:31:10It's been a long time.

00:31:13Oh?

00:31:14It's been a long time since you were already in the end.

00:31:20But now, you can just take a long time to leave.

00:31:28I...

00:31:29I guess...

00:31:31Yes.

00:31:33So I'll focus on the next day.

00:31:37Good.

00:31:39Oh, but it's...

00:31:41It's a little late.

00:31:46Right.

00:31:49It's the day.

00:31:53It's a little late.

00:31:56우리 은주가 오늘은 보채지도 않고.

00:32:04아빠 오는 날인 줄 아는 겸?

00:32:11아는 겸.

00:32:40엄마.

00:32:41엄지 엄마.

00:32:43엄마.

00:32:55아!

00:32:57아!

00:32:59아!

00:33:00아!

00:33:00아우!

00:33:01아, 아우!

00:33:04이쪽도 가!

00:33:07잠깐만!

00:33:09됐어.

00:33:11지 발로 걸어놓고 가야지.

00:33:14이거 뭐고.

00:33:19What's wrong?

00:33:20I'm sorry.

00:33:20I don't think that's what I'm going to do.

00:33:22You're going to be happy.

00:33:25Then I'm going to be happy.

00:33:27You're going to be happy.

00:33:31I've been happy with the other family.

00:33:34I'm going to be happy with my family.

00:33:36Okay, okay, okay.

00:33:37It's a job, and it's a job.

00:33:39I don't care about it.

00:33:41I'll do that.

00:33:44Hey, go go.

00:33:47Hey, you're not alone.

00:33:50You're not alone?

00:33:52You're not alone.

00:33:55Hey, go.

00:33:57Hey, go.

00:33:59Hey, go.

00:33:59Hey, go, go.

00:34:04Hey, go, go.

00:34:05이나, go, go.

00:34:07I'm sorry.

00:34:08Ay,ural, joy.

00:34:10You're not alone.

00:34:12Oh, you're not alone?

00:34:16Oh, you're not alone.

00:34:17Oh, here's my home, and now we'll have to go.

00:34:19Hey, what'd you say about your wife?

00:34:25If you miss...

00:34:27Hey, what'd you say about your wife?

00:34:28Oh...

00:34:29When...

00:34:29You don't like me.

00:34:30I met you with her.

00:34:33I don't think I'm going to think about it, but I don't think I'm going to think about it.

00:34:35Hände 없어요?

00:34:54그게 그 전공자 용으로는 최고로 좋은걸이야.

00:34:58그거 가지고 사회사 연습 좀 하다가 다음 학기에는 복학 켜.

00:35:07Hey?

00:35:09Hey, Mom!

00:35:11You're not listening to me, you're not listening to me!

00:35:14Um?

00:35:15Um.

00:35:16So, you're going to do it again, you're going to do it again.

00:35:19You're going to do it again, you're going to do it again.

00:35:25Why are you?

00:35:26You're not so happy?

00:35:32She...

00:35:35Well...

00:35:38Well...

00:35:40Well...

00:35:42Well...

00:35:43What?

00:35:44When did you get it?

00:35:46What?

00:35:47It's not a real love.

00:35:49It's not a real love.

00:35:59It's a real love.

00:36:03What?

00:36:04What's your name, Wendy?

00:36:05De근 씨...

00:36:08다시 사진 공부하게 해 주세요.

00:36:11What?

00:36:13That's what he's doing, De근이 다시 사진 공부하는 게 헤어지는 조건이란 말이야?

00:36:18De근 씨 사진 찍는 거 한 번이라도 보셨어요?

00:36:24진짜...

00:36:25눈이 반짝거려요.

00:36:29De근 씨, 분명 성공할 거예요.

00:36:34아, 죽었다.

00:36:36죽었어?

00:36:39안녕하세요, 집주인 어르신.

00:36:41너 시범 그렇게 오락하고 있으면 네 언니한테 혼날 거인디?

00:36:44우리 엄마는 제가 좋다 그럼 웬만해선 오케이 해요.

00:36:49어이구야, 너네 엄마는 성격도 참 좋다.

00:36:52난 자식이 아무리 좋다고 해도 한 번 아니면 딱! 아닌디.

00:36:55내가 워낙에 칼 같은 사람이라.

00:36:58그래도 자식이기는 부모 없다잖아요.

00:37:00더 사랑하는 사람이 약재일 수밖에 없는 거죠.

00:37:09어이구야.

00:37:10어이구야.

00:37:13어이구야.

00:37:35어이구야.

00:37:43내가 워낙에 칼을 좀 더 가야겠어요.

00:37:44주인 씨!

00:37:45아우, 아우.

00:37:46주인 씨!

00:37:47주인 씨!

00:37:49아우!

00:37:54아우!

00:37:55이게 율모차예요.

00:37:57아우...

00:37:58과식을 해서 마실 수 있을지 모르겠네요.

00:38:02I'm going to get to the end of my life.

00:38:05I'm going to go to the end of my life.

00:38:09I'm going to be a good day.

00:38:13But it's more than I am.

00:38:17Yes?

00:38:18I'm a little more like that.

00:38:25I'm a little too happy.

00:38:27I'm so happy to feel like I'm feeling like I'm feeling like this is the first time.

00:38:32I'm a little too happy.

00:38:34But I'm a little more 긍정 to think about it.

00:38:37I'm a little more focused on working on this.

00:38:42I don't mind if I'm a little more like this.

00:38:44It's just a joke.

00:38:49It's just a joke, I don't know.

00:38:55It's just a joke, so...

00:39:01It's just a joke.

00:39:04I don't know what to say.

00:39:05I don't know what to say.

00:39:06It's just a joke.

00:39:07I mean, you've been in a while.

00:39:08I'm a real guy, too.

00:39:08Why?

00:39:09You're a great person.

00:39:10You're the one who's gonna get it.

00:39:10Why?

00:39:12It's important.

00:39:15You're the one who has a crying one.

00:39:22I'm gonna get it.

00:39:23When you're a crying one, you're the one who's crying.

00:39:30What's wrong with her?

00:39:30What?

00:39:31Is it?

00:39:32No.

00:39:34Is she crying?

00:39:36No.

00:39:43That's not for us.

00:39:50She's crying.

00:39:52What did you do?

00:39:54She's crying.

00:39:55It's a gift.

00:39:58A gift?

00:40:06It's the air and the air.

00:40:10It's the air.

00:40:12When I go to school, I don't have to, I don't have to, I don't have to.

00:40:16I don't have to.

00:40:19Oh.

00:40:29Can I tell you?

00:40:36I can't tell you.

00:40:41I can't tell you.

00:40:43I can't tell you.

00:40:44I can't tell you.

00:40:45What?

00:40:47I can't tell you.

00:40:49We have a lot of time.

00:40:51I can't tell you.

00:40:53I can't tell you the night.

00:40:56I am.

00:41:02Thank you, Hino.

00:41:02Yeah, I'm sorry.

00:41:15And if it's a couple of weeks, it's a lot of time.

00:41:20Okay, I can't see you.

00:41:23I can't see you.

00:41:27And you can't change your life.

00:41:29I can't change my life.

00:41:30I can't change my life.

00:41:35We're going to change your life.

00:41:39Well...

00:41:40We're going to go.

00:41:49Okay, let's go.

00:41:51I'll go.

00:41:51Okay.

00:41:53I'll go.

00:41:56Oh, I'll go.

00:41:57I'll go.

00:41:57Okay, I'll go.

00:42:01Yeah.

00:42:19Okay.

00:43:00I'm going to go to my house, my mother.

00:43:26Oh, I'll wait for you.

A Virtuous Business - Episode 12 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended