Black Out - Episode 4 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

32 minutes ago

Black Out - Episode 4

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:07Transcription by CastingWords

00:01:16We'll find you.

00:01:46What happened to him?

00:01:48He came out of the car.

00:01:49He's not a joke.

00:01:51It's the name of the car.

00:01:55What?

00:01:55I think he's going to check it out.

00:02:01He's going to check it out.

00:02:02What are you doing?

00:02:06He's going to check it out.

00:02:08He's going to check it out.

00:02:09He's going to check it out.

00:02:12He's going to check it out.

00:02:12Oh, uh!

00:02:14So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so,

00:02:29so, so, so, so, so, so.

00:02:30He's going to be in a hurry.

00:02:32I'll take care of you.

00:02:33Yeah.

00:02:39Well, the whole thing is coming.

00:02:40Get out of the way!

00:02:42You idiot!

00:02:51Get out of the way.

00:02:54Why?

00:02:57He found it.

00:03:00Why did he find it?

00:03:01He found it.

00:03:08He found it.

00:03:09Any...

00:03:11What did he find?

00:03:13He found it.

00:03:17He found it.

00:03:18He found it...

00:03:20He found it?

00:03:24Where are you at?

00:03:30Where are you at?

00:03:35no

00:03:45Oh

00:03:47I'm not

00:03:50I'm not

00:03:52I'm not

00:03:53I'm not

00:04:05정우야, 정우야.

00:04:06정우, 정신 차려! 정신 차려!

00:04:08야, 정우!

00:04:10정우, 정신 차리라고!

00:04:12Shut up, shut up, shut up!

00:04:24Thank you for finding me, 정우야.

00:04:30미안해, 미안해, 미안해.

00:04:37미안하다고 하면 가냐고.

00:04:43잘못했다고 하면 가냐고.

00:04:47이미 죽었잖아.

00:04:50이미 죽었잖아.

00:04:51죽었잖아.

00:04:53어?

00:04:55어?

00:04:56이거라, 이거라.

00:04:57야!

00:05:0110년 동안 빌고 빌었어.

00:05:04모형이랑 다 같이 찾기 해달라고.

00:05:06이 새끼가 끝까지.

00:05:09근데 저 아니에요.

00:05:12저 아니에요.

00:05:15저 아니에요.

00:05:20씨...

00:05:36범인 잡아주세요, 제발.

00:05:40제발요.

00:05:41Oh, that's...

00:05:45That's...

00:05:46Captain!

00:05:51Oh, Captain!

00:05:56What's wrong with you?

00:05:58Yes!

00:05:59Yes!

00:06:01Yes!

00:06:03Yes!

00:06:04Yes!

00:06:06Yes!

00:06:07Yes!

00:06:10Second team!

00:06:12Second team!

00:06:14신보요.

00:06:1510년 전에 죽은 그 사람 맞지?

00:06:19봤어?

00:06:21명찰은 봤어.

00:06:22교복이랑 뼈도.

00:06:24정우아...

00:06:251, 2, 3...

00:06:45자...

00:06:46정우아!

00:06:51sais...

00:06:53Ah, yes.

00:06:55Then we'll go to our team.

00:06:58Okay?

00:07:03Let's go.

00:07:04Okay.

00:07:22Our daughter is where is she?

00:07:24Oh, my daughter is where she is.

00:07:26Oh, that's right.

00:07:28Oh, Oh, Oh, Oh.

00:07:29Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.

00:07:30Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.

00:07:32I think I'm our daughter.

00:07:35Oh, my brother.

00:07:37I'm sorry.

00:07:38Oh, my God.

00:07:40I'm sorry.

00:07:42I'm sorry.

00:07:43Why?

00:07:44I'm sorry.

00:07:45You just need to go to the hospital.

00:07:49Why are we here?

00:07:57Why are we here?

00:07:59I'll tell you what I'm going to tell you about it.

00:08:02Yes, Bo-yong mother.

00:08:04Bo-yong is too late to sleep.

00:08:07I'll be honest with you as a judge.

00:08:11Ah!

00:08:13Why are you doing this?

00:08:20Bo-yong, I'm sorry.

00:08:23Bo-yong, I'm sorry.

00:08:26We gotta get up this.

00:08:28No, no, no.

00:08:29No, no, no, no.

00:08:31No.

00:08:32No.

00:08:37No.

00:08:40No, no.

00:08:42No, no.

00:08:42No, no, no.

00:08:44No.

00:08:44No, no, no.

00:08:45No.

00:09:03You don't want to go to the police station, but you don't want to go to the police station.

00:09:06Yes? Why?

00:09:08I'll take you back to the police station again.

00:09:09I'll take you back to the police station again.

00:09:20Get down here.

00:09:22If you want to go back to the police station, you'll have to go.

00:09:29Get down here.

00:09:33Get down here.

00:09:43You're done now.

00:09:44Here's your friend's friend.

00:09:50And here...

00:09:51Here's your friend's friend's son's monkey's spanner.

00:09:56You got red?

00:09:57Do you remember that?

00:10:04Do you know what to do with your friends?

00:10:10My friends and my friends are here.

00:10:23Let's go.

00:10:24Here...

00:10:29I'll kill you.

00:10:31I'll kill you.

00:10:32Don't be quiet.

00:10:35Like...

00:10:36Like...

00:10:38Like...

00:10:39Like...

00:10:42I'll kill you.

00:10:50I'll kill you.

00:10:51You won't kill me.

00:10:55You won't kill me.

00:10:58You won't kill me?

00:11:00No!

00:11:03I didn't kill you.

00:11:05You bastard!

00:11:10Oh

00:11:17Don't go to

00:11:18Oh, I'm so sorry

00:11:22I'm so sorry

00:11:24I'm so sorry

00:11:26Oh

00:11:28I'm so sorry

00:11:29I'm so sorry

00:11:29I'll kill you

00:11:37I'm so sorry

00:11:40Oh

00:11:40I told him that he was a crime.

00:11:47Then I'm a judge of crime, right?

00:11:55Why are you talking like this?

00:11:58You're a judge of me.

00:12:01What?

00:12:08You're not going to fight.

00:12:09I'm going to fight with the police.

00:12:10I'm going to fight with the police.

00:12:17Stop!

00:12:20Here!

00:12:22Here!

00:12:26There's a place where the police are.

00:12:28I'm going to fight with the police.

00:12:31I'm going to fight with the police.

00:12:32You're not going to kill me.

00:12:34He was going to kill me.

00:12:39I'm going to kill you.

00:12:40I was going to kill you, so I got a gun.

00:12:42You're a bitch!

00:12:44You're going to kill me.

00:12:47You're going to kill me.

00:12:49I'm going to kill you.

00:13:13I'm going to kill you.

00:13:16He was his wife.

00:13:17He let me kill you.

00:13:29Are you okay?

00:13:33It's a long time.

00:13:36But, John,

00:13:38I'll tell you what I'm looking for.

00:13:41But...

00:13:41He's your friend, but

00:13:43he's your friend.

00:13:44And, you're your friend.

00:13:47You're your friend.

00:13:49I'm your friend.

00:13:56I'm your friend.

00:13:57I'm your friend.

00:13:57I'm a friend, and I'll do it.

00:14:00I'm a friend.

00:14:02And I'll tell you what I need.

00:14:03I will tell you about it.

00:14:11I don't know what's going on in my school when I was in the 천수마을, but I didn't know what

00:14:16to do.

00:14:19Yeah, that's right.

00:14:25Even in the middle of the night, I'm waiting for you to help you.

00:14:28Hey!

00:14:31Oh!

00:14:33Did you find a black guy on the building?

00:14:37You idiot!

00:14:39Did you get a black guy?

00:14:40Why do you find a black guy on the building?

00:14:43Why?

00:14:43What's he got to do?

00:14:44What's he got to do?!

00:14:48You idiot!

00:14:53Yeah, how far did you get out of it?

00:14:59Did you get out of the village in the village?

00:15:01Or did you get out of the village in the village?

00:15:05It was the day of the night.

00:15:16This at the beginning of the village is an old village.

00:15:19It sounds like a dog looks like a dog has done there.

00:15:32That's right.

00:15:33How did you get out of there?

00:15:34It's a story.

00:15:36That's all for you guys.

00:16:02What do you mean by the age of the 100s?

00:16:02However, if you have been living in the 100s, what do you mean by the 100s?

00:16:08It's important how healthy you live in the 100s.

00:16:11Wait a minute.

00:16:13There is no time to go, but there is a chance to come once.

00:16:19If you want to find a secret, you can find a secret.

00:16:22Oh, that's right.

00:16:24We really have a good idea.

00:16:29That's right.

00:16:31If you want to be happy with this,

00:16:34it will be so bright as our future.

00:16:38I'm going to start the sky.

00:16:42I'm going to start the sky.

00:16:44It's the sky.

00:16:46I hope that all the people can be happy with this.

00:16:48I will be happy today.

00:16:59I'm good at the moment.

00:17:00What?

00:17:01What?

00:17:02What?

00:17:03What is the situation?

00:17:03Today is a new house for the 11th of the family.

00:17:06Then we will have a conversation with the parents.

00:17:09And then we will have a conversation with the girls.

00:17:13But...

00:17:13You remember the case of a crime?

00:17:16I thought it was a good case.

00:17:19I thought it was a good case.

00:17:20I thought it was a good case.

00:17:27How are you?

00:17:31Are the parents of your parents?

00:17:33Are you still there?

00:17:34I'm not sure if you're going to leave the house.

00:17:40What are you doing?

00:17:42I'm going to leave you alone!

00:17:45What are you doing?

00:17:54I'm going to leave you alone.

00:17:58You know what you're doing?

00:17:58You know him?

00:17:59He found him in the 천수마을 in the middle of the elementary school.

00:18:05I found one of my bones.

00:18:07But I found him that he found him.

00:18:11He told me to find him to find him.

00:18:15He told me to find him quickly.

00:18:17But I don't know him.

00:18:21But he...

00:18:23Come on!

00:18:24Come on!

00:18:26Come on!

00:18:27Come on!

00:18:32오빠!

00:18:33오빠 무슨 일이야?

00:18:34오빠 왜 그래?

00:18:36자, 아줌마!

00:18:43오빠!

00:18:45오빠, 오빠 괜찮아?

00:18:47이게 무슨 일이야?

00:18:48맞습니다.

00:18:49여기 오는데?

00:18:50오빠!

00:18:51저 119 좀요!

00:18:53오빠 괜찮아.

00:18:54괜찮아.

00:19:20오빠!

00:19:34하... 하철아.

00:19:40하철아.

00:19:41정우 아니야.

00:19:42Yes.

00:19:47The police report from the end of the day of the day of the day.

00:19:52All of the 죄를認識 and go to the hospital.

00:19:58No.

00:19:59I don't think so.

00:20:07Thanks.

00:20:16You mentioned this, it's a case of the government.

00:20:19What?

00:20:21I don't understand why today.

00:20:24I don't know why it was a blackout.

00:20:27It's not true if you've been in a blackout,

00:20:30but it's not true if you've been in a blackout.

00:20:31I don't know if you've been in a blackout.

00:20:41I think I'm going to be a bit of a problem.

00:20:45I'm sorry. I don't know.

00:20:48I don't know. I'm sorry.

00:20:51I haven't seen you before.

00:20:54What do you want to say?

00:20:57What do you think about this?

00:21:01It's usually a long time for a couple of months.

00:21:05It's usually about three months.

00:21:06It's usually about six months.

00:21:08But after a couple of months,

00:21:09it's about two months and a half.

00:21:12Well, you know,

00:21:15we're just trying to work hard on it.

00:21:18You know,

00:21:19you're trying to work hard on it?

00:21:20No.

00:21:22Why don't you sit here?

00:21:27What do you want?

00:21:36Sir,

00:21:38you're going to get a payment.

00:21:41You're going to get a payment.

00:21:42No matter how many years.

00:21:47You're going to get a total of 20 years

00:21:48and it will be a total of 10 years.

00:21:52That's what you're going to do.

00:21:54It's the case?

00:22:09If you were a kid, what would you say?

00:22:16Your sister's brother is a crime.

00:22:22If you were a kid, what would you say?

00:22:28Yes, sir.

00:22:30Yes, sir.

00:22:33If I had a car accident,

00:22:35I'd have no idea.

00:22:43I'm sorry.

00:22:45Let's go.

00:22:58Yes, sir.

00:23:02What are you doing?

00:23:07What are you doing?

00:23:08I'm going to go.

00:23:09I'll call you.

00:23:11What's going on?

00:23:13I'll go.

00:23:14I'll go.

00:23:16Come on!

00:23:20Who are you?

00:23:23What's the matter?

00:23:24You are the manager.

00:23:27What are you doing?

00:23:30There's...

00:23:32There's...

00:23:33What are you doing?

00:23:34There's...

00:23:35What the manager is, he's the manager.

00:23:37Well, many guys came to us.

00:23:40He's really...

00:23:42Oh, my...

00:23:44Oh, how are you...

00:23:46How are you...

00:23:50How do you...

00:23:52How do I...

00:23:52Is it a law?

00:23:58My daughter died on the floor, but my daughter died on the floor.

00:24:05How are you going to do this?

00:24:10Yes, that's right.

00:24:12She was two of them, but she was only 30 years old.

00:24:17There's no way of doing this.

00:24:21I'll help you.

00:24:23I'll let you know what's going on.

00:24:25I'll let you know what's going on.

00:24:28I'll let you know what's going on.

00:24:31I'll let you know what's going on.

00:24:32Let's go ahead and take my father.

00:24:37I'm sorry.

00:24:40I'm so sad.

00:24:41I'm sorry.

00:24:46You know, I won't be so bad.

00:24:48You've got to get the right foot.

00:24:53I'll let you know what the fuck.

00:24:57You can see me.

00:25:03You'll see me.

00:25:03I'll let you know what the time is going on.

00:25:32I can't remember it.

00:25:36Please.

00:26:06I can't remember it.

00:26:11I can't remember it.

00:26:17I can't remember it.

00:26:35I can't remember it.

00:26:39I can't remember it.

00:26:45I can't remember it.

00:26:47Why are you doing this?

00:26:51It's so amazing.

00:26:54LAUGHTER

00:26:57Let's give things

00:26:57Look at a picture.

00:27:03I am not sure.

00:27:04If you don't know anyone, it's a secret.

00:27:09Yes.

00:27:15If you're a kid, you're a kid and you're a kid,

00:27:20you're a kid, and you're a kid,

00:27:23you're a kid,

00:27:23how hard you work?

00:27:25You're a kid.

00:27:36I can't wait for all of you.

00:27:38I'm sorry.

00:27:40There's no one.

00:27:41I'm sorry.

00:27:44I'm sorry.

00:27:45It's a pain, but I'm still working on a lot of things.

00:27:48But it's so hard to get out.

00:27:49I'm sorry to get out of it.

00:27:50I'm sorry, but I was trying to get out of 30 seconds.

00:27:50I'm sorry to get out of it.

00:27:55I've been like this one.

00:27:55What's wrong with you?

00:27:57I'm okay with you.

00:28:01But who are you?

00:28:04I'm sorry.

00:28:05I'm Suho's friend.

00:28:07Oh, really?

00:28:09Suho is a secret for me.

00:28:13He's a beautiful friend.

00:28:15You can't wait for me.

00:28:19Yes.

00:28:29Suho's friend.

00:28:30Suho's friend.

00:28:44I'm so happy.

00:28:53What are you talking about?

00:28:55Yeah?

00:28:56야!

00:28:57야, 신보영.

00:28:58누구?

00:29:00야!

00:29:01그날 보영이는 울고 있었어.

00:29:05내가 차로 오기 전부터 울고 있었다고.

00:29:20보영이를 그렇게 보내고

00:29:23화가 나서 차에 다시 탔어.

00:29:25그 다음 애들도 내 차로 왔었지.

00:29:37됐다.

00:29:48버리지 않았네, 엄마가.

00:29:56항상 만 원씩 주유했었어.

00:30:00학생이라 돈이 없었으니까.

00:30:06그리고 그날은 기름이 없었어.

00:30:10내가 아니야.

00:30:11내가 죽이지 않았어.

00:30:13네, 얼마 딴 거예요?

00:30:14전화로 말씀드린 대로.

00:30:16저 온실 추우다가 놀래갖고요.

00:30:19수호가 패드랑 그림을 그려가지고.

00:30:25아주머니 퇴근하세요.

00:30:26아니, 그러지 말고.

00:30:28그 수호도 위반했으니까

00:30:30제가 연락드릴 때까지 당분간 쉬세요.

00:30:33아이고, 고맙습니다.

00:30:34알겠습니다.

00:30:38알겠습니다.

00:30:52알겠습니다.

00:30:59수호.

00:31:04나가라고 이봐.

00:31:06나가라고 이봐.

00:31:08나가라고 이봐.

00:31:08제가 여기에서만 딱 말아놓지.

00:31:11주의했던 거 기억하시죠?

00:31:12난 아무도 기억 안 나.

00:31:14기억하고 싶지도 않고.

00:31:15내가 너 때문에 얼마나 개고생을 하는 줄 알아?

00:31:18경찰서에도 맨날 불려다니고.

00:31:2110년 전에.

00:31:22저 말고 다른 사람이 제 차에 주의했는지

00:31:25그것만 말씀해 주시면 돼요.

00:31:26아, 저 개소리야.

00:31:28나 너 같은 누비랑 다 신발 섞기 싫다.

00:31:30가.

00:31:31아저씨, 부탁드릴게요.

00:31:33아, 꺼져.

00:31:35꺼지라.

00:31:37아유, 진짜.

00:31:47너 괜찮아?

00:31:54너.

00:31:55이런 꼴 당하면서 왜 여기 있어?

00:31:58나랑 떠나자.

00:32:00어머니 모시고 다른 데 가자, 어?

00:32:02나 못 가.

00:32:04왜?

00:32:05왜 못 가는데?

00:32:08다은이 처질 때까진 나 안가.

00:32:3410년간 못 찾은 다은이를 무슨 수로 찾아?

00:32:38찾는다고 뭐가 달라져?

00:32:41내가 살인자가 아니라는 거.

00:32:43뭐?

00:32:44내가 지금 할 수 있는 건 다시 예전의 나를 찾는 거예요.

00:32:47그러니까 너도 네 길로 다시 돌아가.

00:32:55정우야.

00:32:58어머니 모시고 서울 가자.

00:33:01나한테 그 정도는 해줄 수 있잖아.

00:33:03정우야.

00:33:04정우야.

00:33:05내가 너 오해하게 만든 적 있어?

00:33:10내 생각엔 없는데.

00:33:15서울 조심해서 가.

00:33:17서울 조심해서 가.

00:33:34아, 정우야.

00:33:37너 우리 또 같은 거 아니야?

00:33:38아아.

00:33:39너 우리 또 같은 거 아니야?

00:33:39아아.

00:33:39원인아 그만 자.

00:33:40아아.

00:33:41야, 거기서 일어나자.

00:33:42일로와, 일어나자.

00:33:43아, 씨.

00:33:43나 아아.

00:33:49일로와.

00:33:50어쩜 인사.

00:33:50나이라고 좀樣олог이

00:33:51왜 안 돼?

00:33:54너 어떻게 미국이 오는 celebrassing아 왜 안 돼?

00:33:56얘네.

00:34:12뭐.

00:34:134.

00:34:184.

00:34:205.

00:34:224.

00:34:245.

00:34:406.

00:34:415.

00:34:436.

00:34:43Oh

00:34:45Where did you go?

00:34:59Hello

00:35:08It's all done, wait a minute

00:35:13I'm going to go through the door now, I'm going to go.

00:35:18I'm going to go.

00:35:21Why are you worried about me?

00:35:25Why are you worried about me?

00:35:26If you're worried about me, it's different.

00:35:30You can't do anything.

00:35:33You can't do anything.

00:35:35You can't do anything.

00:35:37You can't do anything.

00:35:38What are we going to do?

00:35:42What are we going to do?

00:35:44Let's go.

00:35:48Let's go.

00:35:50Let's go.

00:35:51You can't do anything.

00:35:57You can't do anything.

00:36:21Don't be lazy.

00:36:24You're not looking for any of your friends.

00:36:25No matter how boring you are

00:36:28You're not like you're blind to him....

00:36:30I'm

00:36:31sorry. You're

00:36:33not doing anything. You're

00:36:34I'm sorry. You're

00:36:34not on the other side. I'm

00:36:35not a realty person. I'm

00:36:35not a realty person. You're

00:36:36not a realty person. You're

00:36:38I was in the hospital, but I didn't know what to do.

00:36:42It's...

00:36:46It's a secret.

00:36:48It's a secret.

00:36:51He was in the hospital.

00:36:52He was in the hospital.

00:36:53He's in the hospital.

00:36:54He's in the hospital.

00:36:58He's in the hospital.

00:37:07He was in the hospital.

00:37:07My husband, hi, you are a doctor?

00:37:12He has a medicine.

00:37:12He's like, no, he's not a doctor.

00:37:15He's like, yeah, he doesn't care about how much he feels.

00:37:19Okay, I'll ask you.

00:37:23I'll answer that.

00:37:24Do you know what he's doing?

00:37:28It's important to me that it's safe.

00:37:31I'll tell you later.

00:37:33Did you know what he was doing?

00:37:35Yes.

00:37:58I'm sorry.

00:38:00I'm sorry.

00:38:01I'm sorry.

00:38:02I'm sorry.

00:38:03I'm sorry.

00:38:04I'm sorry.

00:38:04My story is the only thing I think.

00:38:07I think I'm a good one.

00:38:11I'm a love love.

00:38:30You're all going to want it.

00:38:32Then firstborn is when?

00:38:34Captain.

00:38:35I'm sorry.

00:38:36No, I think I'm going to talk about my story.

00:38:42I like it.

00:38:45It's my firstborn.

00:38:49I'm sorry.

00:38:50I don't care if you're a singer.

00:38:55You're not a singer.

00:39:04You're not a singer.

00:39:05You're a singer.

00:39:08You're not a singer.

00:39:34It's okay.

00:39:49I'll see you next time.

00:39:50I'll see you next time.

00:40:4110 years ago

00:40:44That's the only thing that you've done with.

00:40:48Yes, that's what I've done with you.

00:40:50You've done a lot of money.

00:40:52Well, that's what I've done with you.

00:40:55That's what I've done with you.

00:41:01You're a veteran, you're a veteran.

00:41:06You've done a lot of money.

00:41:10It's not easy for you.

00:41:12I think it's difficult for you to get a little bit late.

00:41:18I got a phone call.

00:41:21That's the beginning.

00:41:23Mother.

00:41:24Who's with me?

00:41:25Why?

00:41:27I'll go to the house.

00:41:29I'll go to the house.

00:41:30Okay, I'll send you to the house.

00:41:33All right.

00:41:34Why?

00:41:35I don't have a phone call.

00:41:38What?

00:41:40Who are you?

00:41:40I should have a phone call.

00:41:41How are you?

00:41:42You're kidding me?

00:41:46You're a funny person.

00:41:47You're a funny person.

00:41:52Don't worry about me.

00:41:56I'm a crazy person.

00:41:56You're a bad boy.

00:42:00You're a bad boy.

00:42:02You're a bad boy.

00:42:03You're a bad boy.

00:42:04You're a bad boy.

00:42:07What is it?

00:42:08There's no one there!

00:42:10You're not gonna have to say that!

00:42:12The mother of the mother

00:42:14was the phone and hearing the phone.

00:42:17It's still a single step!

00:42:19What did you find out there?

00:42:23What are you talking about?

00:42:25What are you talking about?

00:42:29The heart and the blood pressure

00:42:31He's a guy.

00:42:32He's a guy who found his name.

00:42:34He's a guy.

00:42:36He's a guy who looks like a man.

00:42:40We saw the guy's image of the signs.

00:42:42He was looking for a man to see him.

00:42:45But he's been a man who's two and one victim.

00:42:50He's a guy who's black aughty guy.

00:42:55Black aughty guy.

00:42:59I don't remember him.

00:43:01He was a lot of a kid.

00:43:03He was a kid.

00:43:05He killed him and was a kid.

00:43:09He was a kid.

00:43:10He was a kid.

00:43:11He was a kid.

00:43:21Are we going to do this now?

00:43:26I can't believe your money is in the hospital.

00:43:28What did you say?

00:43:32You're looking at it, you're looking at it.

00:43:35You're looking at it now.

00:43:38You're looking at this place, how are you doing this?

00:43:42Yeah, Mr. Biggs!

00:43:43Mr. Biggs!

00:43:44Mr. Biggs!

00:43:45Mr. Biggs!

00:44:01It's not easy for me to do this, but it's not easy for me.

00:44:06Let's go.

00:44:13But I've never had such an accident.

00:44:18If you look at the environment, you can see someone who is blind.

00:44:22I can't believe that.

00:44:23Did you find that?

00:44:25Just tell me something.

00:44:28I was a friend of Suho.

00:44:30I was a friend of Suho.

00:44:31I was a friend of Suho.

00:44:33I was a friend of Suho.

00:44:34Ah, I was a friend of Suho.

00:44:36I was an active student in the school of Hukes.

00:44:39Yes.

00:44:40I was a friend of Suho,

00:44:43I was a friend of Suho.

00:44:45Yes.

00:44:47You remember him?

00:44:48Yes.

00:44:49Who are you?

00:44:52Who was he?

00:44:54He was a few years ago when I was in the hospital.

00:44:58He was a guy who was taking a nap with my son.

00:45:00My wife.

00:45:05Yes.

00:45:07Yes.

00:45:08How old are you?

00:45:08You're ready to go to take a nap.

00:45:13That was something I didn't take a nap.

00:45:17I don't know if it's a murder case.

00:45:21Do you remember?

00:45:26Ah, yes.

00:45:29You're going to be tired, but I'm going to be able to get a phone call.

00:45:32No, you're going to be able to get a phone call.

00:45:35No, I'm fine. I'll be able to get a phone call.

00:45:41Look, you're going to be able to get a phone call.

00:45:43Okay, let's go.

00:45:4615 years ago, I went to get a phone call to be able to get a phone call.

00:45:53If it takes time, I'm going to see a phone call.

00:45:59I think it's time to see my phone call.

00:46:01Maybe if it's a person with what sort of phone call?

00:46:02Okay, if something is going to start,

00:46:09What do you think of a dream or dream of a dream?

00:46:16Yes, I think it's true.

00:46:22Let's take a look at the doctor.

00:46:25Yes.

00:46:27I've been in the hospital for a long time.

00:46:42Are you okay?

00:46:43It's not good.

00:46:46You're not good for the patients.

00:46:48Are you okay?

00:46:52It's not good.

00:46:58Wow.

00:47:01You're so beautiful.

00:47:03You're okay?

00:47:04It's a good thing.

00:47:06I think it would be a good time to use this video.

00:47:08I think it would be a good time for you.

00:47:11Don't forget it.

00:47:13Why?

00:47:14I'm going to do the same thing.

00:47:18Hello.

00:47:24What are you doing?

00:47:27What are you doing now?

00:47:30What are you doing now?

00:47:32Why are you doing so good on the ice cream?

00:47:35You are so blessed.

00:47:36I'm sorry.

00:47:40No, you weren't hurt.

00:47:43Let's see if you were a child.

00:47:44What are you doing here?

00:47:51The DNA DNA is a syphilis.

00:47:55Is the evidence-based evidence-based evidence-based evidence?

00:47:59We'll have to go back to the 백골시채랑 같이 유료품,

00:48:01취득한 증거들 모두 국과서에 넘겼으니까

00:48:04얼마 안 걸릴 겁니다.

00:48:06어떻게 뭘 하는지?

00:48:07그럼 어떤 놈이 나가란다고 순순히 나갈까?

00:48:10두들겨 폐사라도 쫓아내야지.

00:48:12그래도 말로 해야지.

00:48:14우리가 무서워서 못 살겠다고.

00:48:16정우 걔.

00:48:17뭔 짓을 할지 모르는 놈이야.

00:48:19고용이 이제야 찾아내 거 보면 모르겠어?

00:48:21우연히 찾은 것 같은데요?

00:48:24뭐?

00:48:24아니 고정우 씨 이미 형을 다 살고 나왔는데

00:48:28일부러 찾을 이유가 없잖아요.

00:48:29시체를 찾으면 욕먹을 게 뻔한데

00:48:31왜 찾겠어요?

00:48:33그렇긴 하네.

00:48:35범인 찾아서 정우가 득될 게 없잖아.

00:48:37니가 뭘 한다고 나서고 그래 버르장머리 없이

00:48:39어른들 말씀하실때 끼어들고 말이야.

00:48:42가져라.

00:48:43가서 김치 짐 더 가져와.

00:48:45네.

00:48:50요새 벌레 같은 놈 하나 때문에

00:48:53조용하던 우리 마을이 아주 이상하게 돌아가고 있어요.

00:48:56소문이라도 놔봐.

00:48:57그동안 올려놓은 땅값.

00:49:00어떡할 건데 응?

00:49:01살인자 동네라고 소문나봐.

00:49:03이거 말짱황이라고.

00:49:05안 그래 형님?

00:49:06그러지 말이야.

00:49:07그 정우랑 놈하고는 절대로 같이 못 살지.

00:49:10우리 같은 사람들이 다 같이 힘을 모아서

00:49:12그냥 쪽수로 밀어붙여야 돼요.

00:49:14그래 한번 해보자고.

00:49:16말을 해서.

00:49:17오늘 내자고.

00:49:18아니 정과장 살인바만 같이 못 살겠거든.

00:49:20저.

00:49:23서장님 댁 근처에 있는 그 창고 있잖아요.

00:49:28흉측한 거 좀 말라고.

00:49:29거기 왜 안 없앴어요?

00:49:31사람도 죽고 지금은 창고를 쓰지도 않는데.

00:49:34이게 정우네 거니까.

00:49:36정우 엄마가 못 없애게 했지.

00:49:40왜요?

00:49:41말은 안 하는데 자기 자식제 기억할 욕으로 하는 거지 뭐.

00:49:46아 그러기 쉽지 않을 텐데.

00:49:49그러니까 말이야.

00:49:51그 좋은 부모 밑에 그 망나니 같은 새끼가 나오나.

00:49:55아이고.

00:49:56그 창고 되게 커보이던데 트랙터 같은 것도 있었나?

00:50:01아니 그 큰 트랙터에 짓더미 쌓아놓고.

00:50:05아 새끼들이 맨날 거기서 놀았다니까.

00:50:08다 옛날 얘기지 뭐.

00:50:10아 여기 무슨 얘기야?

00:50:11맞습니다.

00:50:12왜 들어오는데 여기.

00:50:14자꾸.

00:50:20이거 나 내가 알아.

00:50:27이미 자백을 한 상태에선.

00:50:29형량 감량이 최선입니다.

00:50:33피해자 측과 합의는 필수고요.

00:50:40아 귀신이네 귀신.

00:50:43나 이제 끊은 거 어떻게 알았냐.

00:50:45좀 만날 수 있어.

00:50:46그래.

00:50:47그럼 만나서 얘기해.

00:50:49야.

00:50:49근데 니네 집에 라면은 있지?

00:51:05누굴까.

00:51:07누구시죠?

00:51:09아 죄송합니다.

00:51:11수 오빠 친구예요.

00:51:16아니면 고정우야?

00:51:25아 여보.

00:51:27네 지금 가고 있어요.

00:51:30곧 도착해요.

00:51:39저 피해자가 당시에 19살 학생이었는데.

00:51:44혹시 악세서리나 가방 같은 건 없어졌어요?

00:51:47네.

00:51:47없었습니다.

00:51:49아.

00:51:50그 유류품 중에 속옷이 하나 없었어요.

00:51:53네?

00:51:54상의 속옷은 있는데 하의가 없었어요.

00:51:57다른 옷들은 그대로인데 하의 속옷만 없어졌다고요?

00:52:01네.

00:52:01뭐 시간이 오래 흘렀으니까 옷들이 샀기도 하고 그랬는데.

00:52:04하의 속옷은 아예 없었어요.

00:52:06아니 그럼.

00:52:07상폭력 가능성도 배제할 수 없다는 말씀이신가요?

00:52:11그렇지.

00:52:13네.

00:52:14백골 시체에서 속옷만 빠져나갈 확률이 과연.

00:52:18몇 프로나 될까?

00:52:20하.

00:52:21글쎄요.

00:52:23일단 국과수 검색 결과 나오는 대로 바로 알려주십시오.

00:52:27네.

00:52:27알겠습니다.

00:52:28고마워.

00:52:31그러니까 지금 그놈이 여기 딱 있다 이거지?

00:52:34야 살인자!

00:52:35나와봐!

00:52:36야 고정우!

00:52:37나와봐!

00:52:38나와!

00:52:39빨리 나와 빨리!

00:52:40나와봐 야!

00:52:41나와봐!

00:52:42아 병원에서 아직 안 왔나봐.

00:52:44아니 아니 아니 아니.

00:52:46다시 오자고.

00:52:46나와라고!

00:52:48야 고정우!

00:52:50야 고정우!

00:52:50나와!

00:52:52나와 인마야 안 늘려!

00:52:53나오잖아 나오잖아.

00:52:59이 시간에 왜 오셨어요?

00:53:02어.

00:53:02내가 단도직입적으로 말한다.

00:53:04응?

00:53:05네 엄마 데리고 이사가.

00:53:11정우.

00:53:12너라도 먼저 떠나주면 안되겠냐?

00:53:15우리가 네 얼굴 보기 너무 힘들어서 그래.

00:53:20제가 할 일이 있어서요.

00:53:23그것만 해결되면 조용히 떠나겠습니다.

00:53:25아니 다들 뭐하세요?

00:53:27아빠!

00:53:28아빠 여기서 뭐해?

00:53:29네가 여기 왜 있어 인마 어?

00:53:31나도 저거 만나러 왔지.

00:53:32네가 저 살인자를 왜 만나?

00:53:35야 인마 너 내 아들 인생까지 망치려고 그래?

00:53:40오늘은 좀 아닌 것 같아.

00:53:41아빠 가자.

00:53:42가 가 가 가.

00:53:43아유 이 자식이.

00:53:44가 가 가 가.

00:53:45가자고.

00:53:45아니 그냥 이리 와.

00:53:46이대로 그냥 가면 돼.

00:53:47자꾸 지나가자고 해.

00:53:49아니 우리 이렇게.

00:53:50오늘은 이렇게.

00:53:51빨리 이리 와.

00:53:52아유.

00:54:01표정이 왜 그래요?

00:54:04무슨 일 있어요?

00:54:06아니 좀 피곤했어요.

00:54:10문자 왔나봐요.

00:54:14그럼 나중에?

00:54:15네.

00:54:16지금 봐요.

00:54:47당신 신경 쓰이게 하는 일 없을 거예요?

00:54:53당연히 그래야죠.

00:54:55누구 남편인데.

00:55:07이제 그만 찍을까요?

00:55:10당연히 할 일을 한 건데 괜히 쑥스럽네요.

00:55:13아 오늘 너무 감사합니다.

00:55:17감사합니다.

00:55:19수고하셨습니다.

00:55:20수고하셨습니다.

00:55:23수고하셨습니다.

00:55:25나겸아.

00:55:27지금 뭐 하는 거야?

00:55:32마실 것 좀 사오겠습니다.

00:55:41병원에서 봤던 그 남자 때문이지?

00:55:48대표님.

00:55:50제가 왜 배우가 된 줄 아세요?

00:55:54모두가 날 보면.

00:55:59걔도 날 봐줄까 해서요.

00:56:02너 그럼.

00:56:07아직도 걔는 날 안 봐요.

00:56:13종호야 너 혹시 여기 참고 가는 거야?

00:56:16야 너 왜 여길 가고 싶냐?

00:56:18잠깐이면 돼.

00:56:19물어볼 것도 있고.

00:56:20야 나 아픔으로 도망까지 나왔는데 내가 쏠게.

00:56:23밥 먹으러 가자.

00:56:24민지야.

00:56:26잠깐만 시간 되죠.

00:56:50민지야.

00:56:53너 보영이 우는 거 본 적 있어?

00:56:54응?

00:56:57백일주 마시던 날.

00:56:59그날도 보영이 나나 울었어.

00:57:02야 이것들이 치사하네.

00:57:05야 우리도 줘.

00:57:07야 마셔 마셔 마셔.

00:57:09야 마셔 마셔.

00:57:10야 마셔 마셔.

00:57:10너무 굽자.

00:57:11정신 차려.

00:57:11알았어.

00:57:14뭐야.

00:57:18아 아빠한테 맞았어.

00:57:23아 피할 수 있었는데.

00:57:27보영이 힘들어도 우는 애 아니잖아.

00:57:30너도 알잖아.

00:57:31그리고 너도 봤잖아.

00:57:33근데 그날은.

00:57:33어 봤어.

00:57:34무슨 일이 있었는지는 모르겠지만 보영이가 울면서 내렸잖아.

00:57:38네 차에서.

00:57:39그리고 어디론가 막 뛰어갖고.

00:57:43내 차 안에서 보영이가 울고 있었어.

00:57:46그 전에 분명 무슨 이유가 있었을 거야.

00:57:47그걸 내가 어떻게 알아 정우야.

00:57:50너랑 보영이랑 차에서 무슨 일이 있었는지.

00:57:53보영이가 왜 그렇게 서럽게 울면서 뛰어갔는지.

00:57:56그걸 내가 어떻게 알아.

00:58:00그렇게 혼자 울면서 뛰어가던 보영이가 어디로 갔을까.

00:58:04왜 아무도 못 찾았을까.

00:58:07보영이가 왜 폐교에서 발견됐을까.

00:58:10난 그 전이 궁금해.

00:58:13내가 우리 집에서 술 먹자고 하고 파톤 했던 그날.

00:58:15너네끼리 창고에 안 왔었어?

00:58:17니들끼리 모였을 수도 있잖아.

00:58:19그날 보영이 못 봤냐고.

00:58:20뭔 개소리야.

00:58:23나 그날 고노네 집에서 병무라 셋이 있었어.

00:58:25야 그리고 너도 없는데 우리가 창고를 뭐 하러 오냐.

00:58:30확실해?

00:58:35정우야.

00:58:36나 솔직히 병원 다니는 입장에서

00:58:40정과자랑 친하게 지내는 거?

00:58:43나 이거 말 나올 수도 있어.

00:58:47아 그래.

00:58:48뭐 다 떠나서.

00:58:49난 니가 내 친구고

00:58:51너도 10년 동안 감방에서 고생했을 거고

00:58:54그래서 그냥 다 잊고

00:58:55예전처럼 지내자고

00:58:57내가 손 내밀면 너한테 반가워해준 거야.

00:58:59이제 내가 하고 싶었던 말이야.

00:59:01아니.

00:59:03근데 너 계속 이런 식이면

00:59:06난 좀 그렇다.

00:59:08너 먼저 갚게.

00:59:15해라.

00:59:31보영이는 참고에서 죽었어.

00:59:33It was my car.

00:59:35It was my car.

00:59:38But what did Booyoung have to do with him?

00:59:53When I drive my car,

00:59:55I can't see him.

00:59:59He has always had a lot of time.

01:00:10When did you come here?

01:00:13Did you eat your food?

01:00:17You've been a long time for 10 years.

01:00:21You know what to do.

01:00:27She's a little girl, but she doesn't have to change.

01:00:35Jay.

01:00:37It's been a long time.

01:00:45She's calling me your name.

01:00:50What are you doing now?

01:00:52What do you think about it?

01:00:55Why do you remember it?

01:00:59I've been watching the last time.

01:01:34I'm sorry.

01:01:37What's wrong?

01:01:38Why are you so bad?

01:01:42We're going to die.

01:02:21Transcription by CastingWords

01:02:22Transcription by CastingWords

01:03:21Transcription by CastingWords

01:03:22Transcription by CastingWords

01:03:23Transcription by CastingWords

01:03:25Transcription by CastingWords

01:03:27Transcription by CastingWords

01:03:31Transcription by CastingWords

Black Out - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended