- há 14 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Nossa, nesse meio. Você faz isso de propósito?
00:34Hã? Sabe que eu tô tensa. Eu te chamei pra sentar no sofá e falar mal dos outros.
00:39Mas você quebra o clima com essas respostas lógicas.
00:43Verdade, querida. Você está muito tensa. Eu acho que eu vou lá pra cima.
00:47Tá bom. O meu amigo deve estar chegando. Com ele, sim, dá pra odiar todo mundo. Não preciso de você.
00:53Odeio bastante.
01:12É a segunda música. Mas viemos aqui pra trabalhar. Não pra ficar dançando com o assistente.
01:20É... Senhor Homer, eu preciso te contar uma coisa.
01:24Então fala.
01:25O senhor Sadri enviou uma mensagem.
01:28E aí?
01:31Ele disse...
01:32Uma brisa suave começou a soprar. Tô sentindo.
01:35É, realmente. Tem uma brisa.
01:39Pra mim não fez sentido nenhum.
01:41Porque a gente tá no verão. O clima tá ótimo. Que brisa pode ser essa?
01:46Shhh. Chega de falar.
02:12Já chegamos.
02:14Vamos caminhar?
02:16Não. Você vai pra casa. Eu vou parar na cafeteria.
02:20Mas eu prometi pra senhora...
02:21É, mas como ela vai saber se você não contar?
02:24Hum? Eu falo pra ela.
02:26Tá.
02:28Nyan.
02:28Hum?
02:30Você...
02:31Mudou de roupa antes de sair de casa?
02:34Eu mudei. Por quê?
02:37Porque...
02:37Ficou muito bom.
02:39O vestido...
02:42Combinou com você.
02:44Devia usar mais vezes, né?
02:46Claro.
02:47Se você gostou.
02:49Agora entra.
02:50Você não cansa de falar, não?
02:53Tudo bem.
02:57Ô, Sedar.
02:58Oi.
03:00Você não quer passar o seu tempo comigo?
03:02O quê?
03:03É que nós somos amigos de infância.
03:05Ah.
03:06E nós crescemos juntos.
03:08E?
03:08Nós vamos continuar brincando de esconde-esconde?
03:10Ah, Nyan.
03:12Não foi isso que eu quis dizer.
03:13Por exemplo...
03:15Eu gosto de te ver pelo bairro.
03:17E se eu escuto um passo, eu já corro pra janela...
03:21Achando que pode ser você.
03:23Ah, logo você vai se casar e vai esperar pelos passos do seu marido, apesar...
03:27Apesar?
03:30Apesar de você ser muito nova.
03:32Quem casaria com você nessa idade?
03:34Agora vai pra casa, vai.
03:36Anda, anda, anda.
03:37Até mais.
03:37Tchau, tchau.
04:17Eu acho que a imagem da nossa marca não combina com outlets e promoções.
04:25Verdade.
04:26Eu e o meu parceiro, digo o Sr. Omer, discutimos sobre isso.
04:29Pensamos nos nossos preços pra evitar descontos.
04:33Interessante, mas me diga uma coisa.
04:34É verdade que vão lançar um design novo?
04:36Quando será lançado?
04:38Em breve.
04:39Muito em breve.
04:40Então vai nos deixar com inveja.
04:43De fato.
04:48Querida, pode me trazer um copo de ginger ale?
04:50Anda.
04:51Acho que entramos em contato no mês passado.
04:54Daphne, poderia...
04:55É verdade, entramos sim.
04:57Mas a sua oferta não correspondeu aos nossos objetivos.
04:59É que o nosso gerenciamento de marca é um pouquinho diferente dos padrões turcos.
05:23Você pegou o sapato?
05:25Eu estou com ele, num lugar seguro.
05:27Te encontro amanhã.
05:28Amanhã tenho um trabalho a fazer com o Omer.
05:31Chamaria atenção se eu saísse.
05:32Depois de amanhã.
05:33Tudo bem.
05:39Acho que a Yasemin quer voltar a trabalhar na tramba.
05:43A conversa é séria.
05:45Vamos disfarçar um pouco.
05:47Sorria.
05:50Foi bom te ver.
05:52Eu te ligo amanhã, tá?
06:03Tá vendo só isso?
06:05Todo mundo emperequetado.
06:07Não é pra menos.
06:08Todo mundo levou esse evento a sério.
06:11Toda Istambul, os maiores ícones, homens e mulheres.
06:14Todo mundo que é importante na cidade tá lá, querida.
06:18Posso saber por que você não foi?
06:20Eu tô em um detox digital.
06:22Vou ficar longe das redes sociais por três semanas.
06:25Até tirar selfie é proibido.
06:27Ir num evento que é foto, foto, foto, sem poder tirar uma selfie minha, não vale a pena, né?
06:32Certo.
06:34Ai!
06:35Ai, ai, ai, ai, ai!
06:36É a Yasemin ali?
06:38Olha só como ela tá rindo!
06:40Quer saber de uma coisa, querida?
06:42Essa mulher nunca quebra a cara.
06:45Quer saber?
06:45Eu não ligo pra cara dela, contanto que ela fique bem longe do Homer.
06:49Senão ela vai sofrer nas minhas mãos.
06:51Ninguém quer que isso aconteça, mas aposto que vai.
06:54Eles foram pra esse evento, com certeza vão dançar juntos ou dar uma voltinha por outros lugares depois.
07:00Você tem certeza?
07:01Com certeza.
07:02Falar isso é chover no molhado, querida.
07:04Ah, ah, Nessime!
07:06Se arruma que a gente vai.
07:07Ah, ah, vão aonde?
07:09Ai, eu não consigo controlar nada que acontece por controle remoto.
07:13Eu preciso ir pessoalmente.
07:15Eu preciso aparecer.
07:16O que está acontecendo?
07:18É, a gente vai no evento agora ver o Homer, tá bom?
07:22E vai colocar seu smoking, vou me arrumar.
07:24Por que tem que ser eu?
07:25Vai com ele.
07:27Eu realmente adoraria, Sr. Nessime, mas estou em detox digital, não dá.
07:32O quê?
07:33Detox digital?
07:34Que detox?
07:34Digital.
07:35Detox digital.
07:36E o meu é analógico, droga.
07:50Olá.
07:51Oi.
07:52Nessime.
07:54Onde eles estão?
07:55Eles estão aqui.
07:57Onde?
07:57O quê?
07:59Nessime.
08:02Senhora Neriman, Sr. Nessime, bem-vindos.
08:05Obrigado.
08:05Eu não sabia que vocês viriam.
08:07Nós também não.
08:08Decidimos de repente.
08:10A Neriman nem queria.
08:12Ai, vocês viram tanto que decidimos passar por aqui.
08:16Não é Nessime?
08:17Uhum, é sim.
08:19Cadê o Homer e a Daphne?
08:20Ah, eles estão bem ali.
08:22E olha, não se preocupe.
08:24A Daphne vai dar conta.
08:25Ai, eu não confio muito nela ainda.
08:27Eu posso te levar até eles.
08:29Quer?
08:29Tá.
08:29Vai na frente, eu vou pegar uma bebida.
08:32Tá bom.
08:43Você está muito bonita.
08:45Nota 10.
08:46Um 10 de 10.
08:48Que gentil.
08:50Hum?
08:50Eu não sabia que você viria.
08:52Ah, foi uma surpresa.
08:54Tudo bem.
08:55Quero te oferecer uma bebida.
08:57Ah, deixe-me ter a honra.
08:58O que você quer, hein?
09:01Ela vai estar aqui a qualquer minuto.
09:03Não faça nada estúpido para estragar a nossa noite, tá bom, querida?
09:07Ai, e o que eu vou fazer, senhora Neriman?
09:09Acho que eu vou falar para ele.
09:11Estava perguntando para sua tia como eu posso fazer você se apaixonar por mim melhor, né?
09:16Querida, você quer um megafone também, hein?
09:18Você quer me matar ou o quê?
09:20Tá bom, é brincadeira.
09:22Está tudo sob controle.
09:26Mas eu não sei o que é de você.
09:28Com licença.
09:31A gente estava falando sobre você.
09:34É sério?
09:35Tá linda, tia.
09:36Ah, querido.
09:37Eu estou orgulhosa de você.
09:39Eu estava dizendo aqui para Défine o quanto você me orgulha.
09:41O homem mais bonito do mundo é o meu sobrinho.
09:45Estou me deixando com vergonha.
09:46Mas eu não sabia que você viria.
09:48Ah, insistiram tanto que eu resolvi dar uma passadinha.
09:53Mas e você, Défine?
09:54Está se divertindo?
09:55Me divertindo, senhor Homero.
09:57A gente está aqui só para trabalhar.
10:01Neriman Iplict.
10:03Esposa de Nessimei Iplict.
10:05A mulher mais linda da alta sociedade.
10:08Ah, é mesmo, é?
10:09Neriman Iplict.
10:11Gostaria de dançar comigo?
10:13Ai, o vigor juvenil.
10:15Hum.
10:17Hum.
10:31Você não tem medo de ser pego pela senhora Neriman?
10:34Ah, vamos lá.
10:36Por que eu teria?
10:37O que eu estou fazendo?
10:38Estou apenas conversando aqui com uma linda senhorita, não é isso?
10:42Essa sua atitude me deixa excitada.
10:45Você aparece e desaparece e, de repente, você aparece outra vez.
10:52Ah, eu deixo a vida me levar.
10:54Você sabe o que dizem?
10:56Não se impede o destino.
10:58Estambul é pequena.
10:59Pode deixar que eu não sou nada impulsiva.
11:01Comigo não tem que se preocupar.
11:03Eu só não quero que acabem descobrindo a gente.
11:06Certo.
11:07Gostei disso.
11:09Uau!
11:11Mas que coisa.
11:13Senhor Nessime, se conectando com tudo, senhor diz?
11:16Yasemin.
11:17Mas que bom te ver.
11:19Como vai, senhor Nessime?
11:21Eu vou bem.
11:21E você, Yasemin?
11:23Muito bem.
11:24A senhora Neriman ficou em casa?
11:26Ela veio.
11:27Ela veio e vou me juntar a ela agora.
11:29Te virtam-se em juízo, senhoritas.
11:33Obrigada.
11:38Nossa, como você dança bem.
11:40Meu príncipe encantado.
11:42Isso me lembra as suas danças com sua mãe.
11:44Não é hora e nem lugar para lembrar da minha mãe, tia.
11:47Esse é um evento de trabalho.
11:49Então, sem emoções.
11:50Ah, mas você pode se permitir um pouco, meu bem.
11:53Aproveite as emoções.
11:54Sinta a brisa.
11:56Todo mundo resolveu falar sobre brisa.
11:59Mas como assim?
12:00Tem alguma brisa especial soprando por aí, sobrinho?
12:04Pode me contar agora.
12:06Honestamente, tia.
12:07Eu não tenho espaço para outra brisa quando a senhora aparece.
12:27Nihon.
12:31Por que está chorando?
12:33Não foi nada.
12:34Tá bom.
12:35Claro que foi alguma coisa.
12:37Me fala.
12:38Não.
12:40Nós não temos intimidade.
12:42Por que quer esconder de mim?
12:44Nós crescemos juntos.
12:47Tínhamos mesmo que crescer, Ismael.
12:50Mas as coisas eram tão boas.
12:53Eu ficava triste quando alguém pegava no meu pé.
12:55Mas depois eu pegava no pé de alguém.
12:58Agora eu quero pegar alguém, mas...
13:01Eu não consigo.
13:03O quê?
13:04Quem?
13:05É o Serdar.
13:06Ah, esse cara de novo é Serdar.
13:09Aquele verme imprestável.
13:10Eu não.
13:11Não foi assim.
13:15Eu me apaixonei por ele.
13:17Mas ele nem percebe.
13:19Eu estou tentando fazer com que ele veja,
13:21mas ele não está querendo ver.
13:28Bom, talvez ele veja.
13:33Ou talvez já tenha outra pessoa no coração dele.
13:38Não, não.
13:39Ele só é insensível.
13:40E ele não vê.
13:43Eu sou muito chata.
13:46É muito chato conversar comigo.
13:48Eu sou tão irritante.
13:50Pelo contrário.
13:53Muito pelo contrário.
13:57Olha só, eu, por exemplo, adoro conversar com você.
14:00Mas essas coisas são assim, sabe?
14:04Você ama alguém, mas...
14:07Essa pessoa...
14:09Ama outra pessoa.
14:13É melhor amar quem te ama.
14:17Mas isso aí é conversa fiada.
14:20E é só pra me consolar.
14:22Eu sei que eu sou chata.
14:24E sou irritante.
14:25Eu sei disso.
14:27Mas que bobeira.
14:29Eu, por exemplo...
14:33Adoro passar meu tempo com você.
14:36Eu adoro saber que eu vou...
14:38Te ver...
14:39Pelo bairro.
14:41Se eu escuto um passo...
14:43Já corro pra janela...
14:44Achando que é você que vai passar.
14:48Cuidado pra não quebrar a coluna correndo, senhor.
14:52Você já é um homem adulto.
14:55Oh, Izo.
14:58Muito obrigada.
15:02Você ficou aqui tentando me consolar.
15:06E já tá bem tarde.
15:09Eu já vou.
15:11Até mais.
15:17Até mais.
15:44Eu já vou.
15:58A Nery e o Mano nesse Meja Fórum?
16:01Acabei de me despedir deles.
16:03Você quer que eu te leve pra casa?
16:05Não, não.
16:06Eu vou pegar um táxi.
16:07Aqui tá bem pertinho da minha casa.
16:10Onde é que você mora?
16:11Você quer que eu te leve?
16:15Homer?
16:16Já que você não me buscou,
16:18me leva pra casa.
16:19Ah, e você, Sinan?
16:20Ah, não.
16:20O Sinan não vai pra casa.
16:22Ele vai pra outro lugar.
16:23Você venda?
16:24Não, não.
16:25Eu pego um táxi mesmo.
16:26Tá bom.
16:26Vai me avisando.
16:27Vamos, vai.
16:36Você não vem?
16:37Ah, não.
16:38Eu esqueci uma coisa na mesa e vou lá buscar.
16:52Eu não acho que seja um bom negócio.
17:02Eu...
17:18Mas antes de irmos pra casa,
17:20vamos tomar uns drinks.
17:40Ai, foi uma noite maravilhosa.
17:42Um sonho.
17:47O que foi, Sucro?
17:48Ah, Sr. Homera,
17:49Défine esqueceu o cardigan dela aqui.
17:51Ela vai precisar pra voltar pra casa.
17:54Eca, que brega.
17:57Me dá isso, vai.
18:01Dá bom, Sucro.
18:02Volta.
18:03Sim, senhor.
18:09Sr. Sinan?
18:16Tá tudo bem?
18:21Você queria assistir o filme.
18:23Então vamos assistir agora.
18:25Mas agora?
18:26Não tá, tipo, muito tarde?
18:28É.
18:29Eu mal consegui permissão pra sair.
18:32Isso não me parece nada contente.
18:35Vai ser bom pra mim um pouco sair do mundinho dessa festa.
18:38Talvez seja divertido passar um tempo com uma gatinha.
18:41Gatinha?
18:43Ah, eu!
18:46Tá.
18:48Você vai assistir esse filme e vai impressionar o Homero com ele.
18:53Combinado?
18:54Pode não ser tarde demais.
18:57Bom, então eu vou me esforçar.
19:00Pra você ficar com a senhorita Yasemin.
19:03É claro, né?
19:07Mas vai ser difícil conseguir permissão da minha avó.
19:10Ela tá sempre tensa e irritada.
19:14Faz tempo que eu não conheço uma mulher que precisa de permissão pra sair de casa.
19:23Finalmente.
19:32Obrigado.
19:33Ah, olha!
19:35O senhor Homer tá voltando.
19:37A Yasemin deve ter esquecido alguma coisa.
19:40Entra aí.
19:55Pensei que fosse sozinha.
19:59Eu insisti pra levar a Daphne, Homer.
20:04É melhor você não deixar a senhorita Yasemin esperando.
20:07Ela tá no carro, não tá?
20:09Ah!
20:26E aí, oder?
20:27Que é a trabalho?
20:38Nery!
20:40Desembucha!
20:41Já tô me coçando pra ouvir!
20:43Querido, calma.
20:45Eu já vou lá pra cama.
20:49Ué?
20:49O que que deu nele?
20:51Ah, é a alma dele.
20:52É de gente muito velha.
20:54Ele fica com sono muito rápido.
20:56É, você tá desorientada.
20:57Já vi que te esperei pra nada, né?
20:59Tô indo, minha querida.
21:00Ah, não.
21:01Não tenho quarto pra você.
21:03Não dá.
21:03Amanhã tenho muito trabalho.
21:05Até mais, diva.
21:08Boa noite.
21:09Ah, liga quando chegar, tá bom?
21:11Não vai esquecer.
21:12Eu ligo.
21:13Beijos.
21:14Tchau.
21:17Nesse mer.
21:18Eu já tô chegando.
21:23Você e o mer brigaram?
21:24O mer sabe ser educado, mas ele evita a todo custo.
21:28Parece que ele não para de julgar as pessoas.
21:31Eu queria que ele fosse mais parecido com...
21:35Com quem?
21:36Fala.
21:37Com o senhor.
21:40Parecido comigo?
21:42Normalmente as pessoas dizem que eu que tenho que ser mais parecido com o mer é inédito.
21:46Por quê?
21:47O que que tem de errado em ser educado e receptivo?
21:50O mer é o quê?
21:51Rude e fechado?
21:53É sim.
21:54Até demais.
22:09O que?
22:10Você tá brincando?
22:12Vai me deixar em casa?
22:13Eu tô muito cansado.
22:14Desculpa.
22:16Pelo menos um café, então.
22:17Vou me deixar pra outro dia.
22:20Hoje não.
22:22Tá bem.
22:24Boa noite.
22:37Chegamos.
22:40Entra.
22:45Ai, você tem um cachorro.
22:51Ai, que coisa mais fofa.
22:54Você é uma gracinha.
22:56O papai chegou.
22:58Tudo bem, filha?
22:59Desculpa, eu acabei me atrasando, né?
23:01Qual é o nome?
23:02Lila.
23:03É tão fofa.
23:03Minha garota.
23:10Ai, eu fui muito entrona.
23:12Isso foi errado, desculpa.
23:14Bom, eu já vou.
23:15Eu posso ir sozinha.
23:17Ai, que nada, bobagem.
23:19Vamos assistir o filme.
23:20Vai me ajudar a refrescar a cabeça.
23:23É, tá bom.
23:24Tudo bem, então.
23:25Vamos assistir o filme.
23:27E depois eu vou.
23:29Tá bom.
23:30Primeiro o filme, depois você vai.
23:31Inclusive, pode assistir o filme daqui mesmo.
23:34Tô brincando.
23:34Entra logo.
23:48Por alá.
23:50Você mora aqui sozinho?
23:53Moro, sim.
23:55Não tem família?
23:56Eles não moram na cidade.
23:57Eles preferem morar numa mansão gigantesca duas horas daqui da cidade.
24:02Mas falam que moram aqui.
24:04Entendi.
24:06E eles gostam de design também?
24:08De jeito nenhum.
24:09O meu pai é das finanças, mas tá aposentado.
24:12E a minha mãe, ela só gasta dinheiro.
24:15E os seus pais?
24:18Bom, eu tenho a minha avó.
24:19É, a minha mãe tá longe, o meu pai também.
24:22O que quer dizer longe?
24:26É, você já encontrou o filme?
24:30Ele tava por aqui.
24:33Ele tava com a capa virada.
24:42Que tal uma pipoquinha?
24:43É, eu acho que não precisa de pipoca.
24:46Não precisa se incomodar com isso.
24:47Não vai me incomodar.
24:48Só que eu não sei fazer.
24:49Eu pensei que você pudesse me ajudar.
24:51Ah, claro.
24:53Tá bom, tá bom.
24:54Eu posso fazer pipoca, não tem problema.
24:56Onde fica a cozinha?
24:57Ela fica ali atrás, mas deixa eu trazer uma roupa mais confortável.
25:02Muito obrigada, mas eu tô bem confortável com essa roupa.
25:05Mas se eu pudesse só tirar os sapatos, seria incrível.
25:08Tá bom, então só tiro os sapatos.
25:10Perfeito.
25:11Só que eu realmente prefiro tirar a minha roupa.
25:13Mas claro, vou colocar outra roupa.
25:15Então tá bom.
25:17É só se acalmar e sentar no sofá, tá bom?
25:22Tá, claro.
25:34Cerdar?
25:36Ô, Izo, o que houve?
25:38Onde você tava?
25:39Você que me diga, cara.
25:40O que aconteceu pra você ficar tão imprestável?
25:43Como você se tornou tão nojento?
25:45Izo, você bateu a cabeça.
25:47Qual é o problema, cara?
25:48Pelo menos a minha cabeça não é vazia como a sua.
25:51Eu tô bem consciente.
25:53Olha, Izo, peça as suas palavras, porque senão...
25:56Senão o quê?
25:58Vai, me fala.
25:59Senão eu vou ter que te quebrar no meio até você aprender a falar com respeito, entendeu?
26:03Ah, é?
26:04Vem, então.
26:05Quero ver.
26:05Vem, faça.
26:06Não me irrita essa hora da noite.
26:10Agora você vai ver.
26:16Me solta.
26:22Olha, olha ali.
26:24Para com isso.
26:25Para com isso.
26:27Separa, separa.
26:28Me solta.
26:29Me solta.
26:30Me solta.
26:31Para.
26:32Calma aí.
26:32Me solta.
26:33Deixa, deixa ele vir.
26:35Quero ver, me mostra.
26:36Eu vou matar você.
26:37Vai, vem pra cima.
26:39Você quer ver, vem.
26:41Calma.
26:41Calma.
26:42Respira.
26:43Respira.
26:44Para com isso.
26:45Calma.
26:45Chega.
26:46Vou te soltar.
26:47Deu.
26:47Para com isso, garoto.
26:48Chega.
26:49Para com isso.
26:50Onde é que tá o milho?
26:52É isso?
26:53Não, não.
26:54Isso é farinha.
26:55Tá bom.
26:57Deixa eu ver...
26:58Aqui?
26:59Ah, boa.
27:00É.
27:01Pronto.
27:02E uma panela?
27:03Panela?
27:06É que eu quase não uso nada.
27:08Talvez aqui...
27:09Deixa eu...
27:09Não.
27:11Ah.
27:12Ah, perfeita.
27:14Deixa eu abrir.
27:15Pronto.
27:16Vamos lá.
27:21Mais um pouquinho.
27:22Eu como muito.
27:24Mas é muito.
27:25A pipoca cresce.
27:26Quando estoura, se transbordar, vai tudo cair pro chão.
27:29Um pouco de óleo.
27:30Sal.
27:33E pronto.
27:36Tá bom.
27:37E a tampa?
27:38A tampa cadê?
27:38Não tem tampa?
27:39Essa não serve?
27:40Claro que não.
27:42Senhor Sinan, olha, eu nem acredito.
27:44No quê?
27:45Que tipo de ordem é essa?
27:46Eu não acredito que você guarda os seus copos na gaveta.
27:49Eles têm que ir pra aquela porta de cima.
27:51O que que tem lá?
27:53Coisas.
27:56É comido, é?
27:58Vai, me dá esses copos de uma vez.
28:00Eles não podem ficar escondidos aí embaixo.
28:02E tem que trocar o lugar das panelas.
28:24Ai, cuidado!
28:26Caramba!
28:27Pega!
28:28Pega!
28:29Isso!
28:30Ai, olha!
28:38Tá voando!
28:40Meu coração!
28:41Abaixa, abaixa!
28:42Ah!
28:42Não!
28:42Vamos lá.
29:22Não pude dormir.
29:23Nem eu.
29:24Minha tia.
29:25Sim, ela esteve aqui.
29:28Como posso me desculpar por tal atitude?
29:31São os preconceitos que mantêm esses dois afastados.
29:35Eles não se entendem direito.
29:37Uhum.
29:38Olha, o senhor Darcy até parece o Homer.
29:42Por mais que ele negue, tem facetas emocionais.
29:46É muito generosa para trouxer-te.
29:49Acredito que falou com minha tia na noite passada.
29:53É, gatinha.
29:56Como é que você vai dar conta disso, hein?
29:59Diga-me de uma vez.
30:01Minha atenção e desejo não mudaram.
30:04Mais uma palavra que você silenciará para sempre.
30:08Daphne.
30:11Daphne.
30:13Está na hora de ir para a cama.
30:16Ai, está bom, vovó.
30:19Ai, querida, vai ficar resfriada.
30:25Vem, levanta com calma.
30:27Devagar.
30:33Vem comigo.
30:36Calma.
30:39Vamos.
30:41Lila.
30:41Pois então.
30:42Lila.
30:43Arruma aí pra mim.
30:45Ai, caramba.
30:52Aqui.
30:56Tem um quarto de hóspedes no andar de cima.
31:21Por que você não me responde?
31:22Nós temos que conversar.
31:23Eu não estou bem.
31:49Eu não estou bem.
31:53Eu não estou bem.
31:56Eu não estou bem.
32:21Eu não estou bem.
32:33Daphne, Daphne.
33:06Daphne, Daphne.
33:50Daphne, Daphne.
34:08Daphne, Daphne.
34:11Daphne, Daphne.
34:40Daphne, Daphne.
34:42Daphne, Daphne.
34:45Daphne, Daphne.
35:01Daphne, Daphne.
35:04Daphne, Daphne.
35:32Daphne, Daphne.
35:43Daphne, Daphne.
36:13Daphne, Daphne.
37:03Daphne, Daphne.
37:06Daphne, Daphne.
37:38Daphne.
38:03Daphne.
38:05Daphne, Daphne.
38:06Daphne, Daphne.
38:53Daphne, Daphne.
39:31Daphne, Daphne.
40:00Daphne, Daphne.
40:07Daphne.
40:35Daphne, Daphne.
41:03Daphne.
41:12Daphne.
41:41Daphne, Daphne.
42:10Daphne, Daphne.
42:13Daphne, Daphne.
42:42Daphne, Daphne.
42:51Daphne.
42:51Daphne, Daphne.
43:28Daphne.
43:57Daphne, Daphne.
44:22Daphne, Daphne.
44:24Daphne, Daphne.
44:54Daphne.
44:59Daphne, Daphne, Daphne.
45:06Daphne, Daphne.
45:09Daphne, Daphne.
45:15Daphne, Daphne.
45:29Daphne, Daphne, Daphne.
45:56Amém.
46:18Amém.