- há 4 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu procuro um programa que a senhora goste de ver.
00:32Pra que sair de casa uma hora dessa?
00:34Eu vou e ponto final.
00:36Não quero mais ficar assistindo TV.
00:38Não vai, vovó.
00:40Tá muito quente lá fora.
00:41Sua pressão vai subir.
00:42Fica aqui, por favor.
00:45Anda.
00:48Então vai lá e veja o que a Daphne anda fazendo.
00:51Veja se ela tá finalmente aprendendo a cozinhar
00:53ou alguma coisa que seja útil pra casa.
00:55Isso é o que eu quero ver.
00:57Tá bom, já tô indo agora.
00:58E leve a sua irmãzinha com você também.
01:02Fale com ela e volte.
01:03Não quero saber de você parando no bar
01:06pra falar com nenhum desses seus amigos aí do bairro.
01:09Tá bom.
01:10Vamos?
01:24Alô?
01:25Nhan, pode sair rapidinho.
01:26Eu quero falar com você.
01:28Quer falar do quê?
01:29Só me espera lá fora.
01:31Por favor.
01:31Tá bom.
01:32Aguenta aí.
01:33Eu já tô indo.
01:47Toma o seu.
01:49Obrigado.
01:51Aquela ali tá boa.
01:53Consegue andar?
01:55Um pouco.
01:56Vamos sentar.
01:57Tá.
02:00Foi uma boa ideia, né?
02:02Fez?
02:02No lugar de carne tem ômega 3.
02:04Ômega 3 é essencial.
02:07Meu Deus, parece o verdade.
02:09Você imitou ele direitinho.
02:10Vai, faz de novo aí, vai.
02:14Vamos lá.
02:15Olha só.
02:16Primeiro pressiona A3,
02:17depois F5 pra exibir a cópia impressa do arquivo, tá?
02:20Depois envia pra Mark com cópia pra mim.
02:22Entendeu?
02:25Não conta.
02:29Nossa, tá gelado aqui.
02:30Toma.
02:32Poxa, obrigada.
02:35Imagina.
02:37Ele é tipo assim.
02:39Você já visualizou o e-mail que eu te mandei?
02:41Já encaminhou pro senhor Homer?
02:42Já?
02:43Me avisa quando encaminhar, hein?
02:46Ele fala como se fosse a coisa mais óbvia do mundo.
02:48Aí eu fico me controlando pra não dizer.
02:50Tá bom, verdade.
02:51Eu já te ouvi nas primeiras 20 vezes.
02:52É o jeito dele.
02:53Quando ele dá uma tarefa,
02:54ele fica na cola da pessoa até ela cansar.
02:56Tem dia que ele não sai da minha cola.
02:58É só não ligar.
02:59É que ele fala como se fosse super óbvio.
03:01Como se eu já devesse saber.
03:02Até parece que eu consigo lementes.
03:06Imita Yasemin agora.
03:08Ah, não.
03:09Não, de jeito nenhum.
03:10Eu não posso.
03:12Seria muito inadequado isso.
03:14O seu chefe tá te pedindo gentilmente.
03:16Tá.
03:17Mas não vai contar pra ninguém.
03:20É sério, ela vai me matar.
03:24Nossa, precisa disso tudo?
03:26É que eu preciso de espaço.
03:38Homer!
03:41Ai, isso aqui tá um tédio.
03:42Vamos sair pra jantar?
03:44Você me prometeu.
03:49Tem a boca até igual.
03:51Ai, eu falei que eu não queria.
03:55Eu vou te falar.
03:56Ela vai adorar.
03:59Você me prometeu.
04:00Não conta.
04:01É brincadeira.
04:09Eu pensei que você ia levar a gente numa padaria.
04:11Aí você ia comprar um doce pra Nian e uma casquinha pra mim.
04:15Tá bom, mocinha.
04:16Prometo que na próxima vez eu prometo fazer como a senhora quiser.
04:19Anda, gente.
04:20Fala logo o que foi.
04:21O que era tão importante.
04:22Não, não foi nada.
04:24É que hoje a Défine vai trabalhar até mais tarde.
04:26Pra amansar a vovó, a gente contou que ela ia dormir com você.
04:30Daí eu vim aqui pra te avisar.
04:32Assim todo mundo fica sabendo, entendeu?
04:33Tá, entendi.
04:35Pode deixar comigo.
04:36Eu achei que tivesse acontecido alguma coisa.
04:39Eu já tava até viajando.
04:41Não, era só isso mesmo.
04:43Ah, aliás, disseram que vão te pedir em casamento.
04:46Que a Défine veio te ajudar com os preparativos.
04:48Peraí.
04:49Casamento?
04:50É.
04:50Vocês enlouqueceram?
04:52E se ela resolver perguntar pra minha mãe?
04:54Calma, um problema de cada vez.
04:55Amanhã a gente vê isso.
04:57Muito bonito ficar metendo os outros nas mentiras de vocês pra fugir de encrenca.
05:01Bem legal.
05:03Aposto que mal pode esperar que eu me case logo.
05:06Tá bom, então.
05:08Tá ótimo.
05:09Ok.
05:10Ah, vai ficar assim agora?
05:12A gente inventou isso só pra que a vovó parasse de querer se meter.
05:15Tá, eu já entendi.
05:16Tá tudo ótimo.
05:17Eu vou me casar.
05:20Sério?
05:21É sério isso?
05:22Pior que criança.
05:26Sou idiota.
05:28Sou idiota.
05:30Por que que eu tenho que ser tão burra assim, hein?
05:34Sou idiota.
05:40Era só o que me faltava.
05:42Por acaso eu tenho cara de capaço pra pisarem em mim?
05:45Vamos pra casa.
05:51Você pode parar aqui pra eu descer?
05:54Você mora aqui?
05:55Não.
05:56É mais ali na frente.
05:57Beleza.
05:58Eu te deixo na porta.
05:59Acho melhor não.
06:00Vou virar assunto se alguém me vir.
06:02É que já tá tarde.
06:03Virar assunto?
06:06Tá, então...
06:07Faz assim, eu fico daqui te olhando, você dá um tchauzinho quando você entrar.
06:10Tá bom.
06:13Obrigada pelo jantar.
06:15Obrigada a você.
06:15Boa noite.
06:16Boa noite.
06:17Boa noite.
06:18Boa noite.
06:47Gente do céu, o que aconteceu?
06:49O que aconteceu?
07:02Você não falou que estava na casa da Nian?
07:04Mas que susto, vovó! A senhora quer me matar?
07:09Eu estava indo. Eu fui pra lá.
07:11Cheguei tarde do trabalho e depois fui ajudar ela.
07:14Aí voltei pra dormir aqui.
07:15E quem é esse rapaz? É o filho do dono da vendinha?
07:18Não, vovó. A senhora não conhece ele. Nem eu conheço.
07:22E eles vão lá pedir a mão dela? Ela quer casar?
07:29E por que pedem a mão da Nian e não pedem a sua?
07:31Ora, é simples. Você nunca está em casa.
07:33Quer que eu ponha uma placa de casa-se moça na frente de casa?
07:36A senhora quer discutir sobre isso a essa hora.
07:38Você tem que casar?
07:39Tá bom. A gente briga sobre isso amanhã, que agora já está bem tarde.
07:42Boa noite, vovó.
07:43Ah, boa noite, minha filha.
07:46Ah, diga lá pra Nian avisar que você ajudou nos preparativos do casamento.
07:51Quem sabe o rapaz tenha um irmão solteiro, né?
07:53Ai, vovó, por favor, já chega. Poxa.
08:18O que você tem?
08:19Tô com sono. Tá aqui tão cedo por quê? Caiu da cama?
08:23É que faz tanto tempo. Tô morrendo de saudade.
08:27O que foi, hein? Pra que tanto drama?
08:30Acho que essa vida tá me cansando. E o povo do trabalho é um bando de gente estranha.
08:36Apesar que ontem à noite até que foi interessante.
08:40É, pra mim também.
08:42Mas chega de ficar falando de mim. Eu quero te ouvir.
08:44Eu tenho uns oito minutos até o próximo busão.
08:46Ai, eu não quero falar de mim agora, mas fala aí, comando as coisas com o senhor executivo.
08:52É, Nian.
08:53Na verdade, eu ia te contar, mas...
08:56Ai, acabou não dando tempo.
08:57O quê?
08:58Você já...
08:59Ai, para de semente suja.
09:01Você...
09:02Por acaso sabe quem é o senhor Homer?
09:05Espião?
09:06Nossa, mas você viaja, hein?
09:08Não tem nada a ver.
09:10Lembra aquele cara que me beijou no restaurante?
09:12Ai, meu pai do céu, toma conta.
09:14Então fala que a mulher te encontrou.
09:16Nossa, que mundo pequeno.
09:18Ai, Nian.
09:19Eu não sei o que tá rolando.
09:20Eu não sei o que vai acontecer.
09:22Eu só sei que eu não tô legal.
09:24Respira.
09:25E se controla, senão você vai se atrasar de verdade.
09:27Me promete que se ficar entediada, você vai me ligar do trabalho pra fofocar.
09:32Pode.
09:32Tá bom?
09:37Eu tava com saudade.
09:38Eu também.
09:39A gente ia se falar.
09:49Olha, de hoje em diante, nada mais vai me pôr pra baixo.
10:22E agora, o que eu faço?
10:24Será que eu acordo ele?
10:39Alô?
10:40Nian.
10:41Lembra quando você disse que eu podia ligar durante o dia?
10:44É.
10:44Eu sei que ainda é cedo, mas tô na casa do Omer.
10:47Ele ainda tá dormindo.
10:48O que que eu faço?
10:49Eu acordo ou não acordo?
10:51Não, eu não vou tirar uma foto, né?
10:53Sim.
10:54Ele tá bonito.
10:56Ele parece tão calminho, dormindo desse jeito.
11:04Tá bom.
11:05Ah!
11:08Senhor Omer!
11:09O senhor acordou!
11:10Eu tava justamente aqui na dúvida se eu devia acordar o senhor ou não.
11:15Perdão.
11:16É...
11:17O senhor não foi remar hoje?
11:19Não tô muito legal.
11:21Pede pro sucrulha pra você pro escritório.
11:24Eu vou mais tarde.
11:25E o café?
11:27Não vai querer?
11:28Ouija, não.
11:29Pode.
11:59Ah, senhor Omer?
12:01A Daphne falou que o senhor não está bem.
12:03Quer ir ao hospital?
12:05Não, Sucro.
12:07Eu não tô doente.
12:12Só tô um pouco distraído.
12:15É só isso.
12:18Mas pode levar a Daphne pro escritório.
12:21Depois volta pra me buscar.
12:23Claro.
12:24Pode deixar.
12:30O senhor Sucro, quer dizer, o seu motorista, me falou que o senhor faz isso todas as manhãs.
12:35Aí agendei sete e quarenta e cinco.
12:36Tchau.
12:39Tchau.
12:55Tchau.
13:23A CIDADE NO BRASIL
13:26O Homer...
13:27Ah, eu não quero olhar pro Homer hoje. O garoto é a cara do meu pai.
13:29Eu não consigo aceitar que o Homer seja a nossa única esperança.
13:32Ah, mas por quê?
13:32Ah, eu estou engordando. Eu tenho que cuidar da minha forma. Você sabe como é.
13:37Quando chega a noite e eu vou dormir, eu fico na cama pensando em tudo aquilo que eu comi durante
13:40o dia, e isso é terrível.
13:42Você me escuta aqui. No meu estado emocional, não tô com cabeça pra lidar com as suas crises de meia
13:47-idade.
13:47Muito menos com a ideia de perder dinheiro. Já pro escritório.
13:50Eu não consigo aceitar que o Homer seja a nossa única esperança.
13:52Ah, eu é que sou a sua esperança. O meu nome é Neriman. E é em mim que você deve
13:57confiar. Na sua esposa.
13:58Vamos tomar café agora, vamos.
14:00Ah, senhor Sinan.
14:12Ah, nossa. Ficou muito bom.
14:14Ah, linda.
14:16Gostou.
14:17Adorei.
14:17É?
14:19Seria ótimo, não é?
14:22O nosso trabalho seria tão mais fácil se eles sempre estivessem bem assim?
14:26O que que o nosso trabalho tem a ver?
14:29O senhor Sinan é apaixonado pelo Yasemin.
14:33Para.
14:36Não, é sim.
14:38É, seria bem legal pra todo mundo mesmo.
14:41Seria maravilhoso, né?
14:42Nossa, como seria bom. Bom demais.
14:54Eu já volto.
14:58Senhorita Yasemin, já se decidiu?
15:00Nossa oferta continua de pé.
15:01Mas se quiser, podemos negociar mais.
15:03Eu não posso aceitar sua oferta. É muito arriscado.
15:06Eu ainda nem vi um novo design.
15:09Agora eu preciso ir pra uma reunião. A gente se fala depois.
15:15E aí?
15:35Bom dia.
15:39E onde é que tá?
15:41Preciso ir até você sempre que eu te der uma tarefa ou ainda nem começou?
15:44Não. Já tá pronta.
15:53Tá aqui, ó.
16:12Quando eu digo que quero algo na minha mesa, eu espero vê-la.
16:16Se o senhor estivesse no seu escritório, eu teria levado até lá.
16:20Então o problema é eu estar fora do meu escritório.
16:24Exatamente.
16:25Essa conversa, inclusive, podia estar acontecendo agora no seu escritório.
16:28Seria bem mais prático, na verdade.
16:31Como é que é?
16:31Eu quero dizer que se o senhor vai brigar comigo só porque hoje acordou de mau humor,
16:36então que pelo menos seja em particular.
16:38Olha, eu não vou discutir com você.
16:40Sabe como eu fico de manhã.
16:53Daphne, mas que diabo foi que deu em você?
16:55Verdade.
16:56O que que tá acontecendo comigo?
16:58Eu não entendo por que eu faço essas coisas.
17:01Parece que toda vez que o senhor Homer tá perto, meu cérebro desliga e eu só faço uma burrada atrás
17:05da outra.
17:05Por favor, promete que não vai contar nada disso pra dona Neriman.
17:09Pelo amor de Deus, Daphne, se controla um pouco.
17:11Eu nem acreditei quando eu estive gritando com ele daquele jeito.
17:14Você precisa se acalmar um pouco.
17:16Ai, droga.
17:32Querida, é sério.
17:34Eu realmente não quero ir.
17:36Não quero ir ver o Homer e aquela garota destrambelhada, sabe?
17:39Eu não gosto de ir pra aquele escritório fechado.
17:42É muito deprimente.
17:43Qual o problema de eu ir jogar golfe?
17:45Ah, o que foi, hein?
17:46Outra crise de meia idade?
17:47Como assim meia idade?
17:48Não tem nada a ver com meia idade.
17:51Olha isso.
17:54Árvores, pássaros, insetos, gente.
17:57Essa vida é uma loucura.
17:58Loucura?
17:59É o que você tá falando.
18:00Já vai começar com seu drama de novo, é isso?
18:03Drama?
18:03Eu?
18:04Não.
18:05Eu só acordei meio ruim da barriga hoje.
18:07É só isso.
18:10Ah, Neriman, por favor.
18:11Eu não quero ir.
18:12Ai, será possível uma coisa dessas?
18:14Quer saber?
18:15Vai fazer o que você quiser.
18:16Vai jogar seu golfe.
18:17Deixa que eu cuido de tudo sozinha.
18:19É sério?
18:20Cuida sozinha mesmo?
18:22Ah, meu filho, engosta aí o carro.
18:25Obrigado.
18:26Eu confio em você, meu amor.
18:28A liberdade cantou.
18:31Tá, vai.
18:32Seja livre.
18:58Ô, Mer, eu vou te fazer uma pergunta.
19:01Claro, você responde se quiser.
19:05Tem alguma coisa entre você e essa garota?
19:10Não precisa me olhar com essa cara.
19:12Você é solteiro, pode fazer o que quiser.
19:14Mas tem que ter cuidado.
19:16Sabe como são as garotas desse tipo?
19:20E de que tipo?
19:22Garotas como ela.
19:23Todo mundo sabe que meninas de classe baixa sempre tentam fisgar os ricos.
19:28Menos, Yasmin.
19:30Não há nada acontecendo entre mim e minha assistente.
19:33Tudo bem, mas é sempre bom ter cuidado.
19:46Almeira, o que foi?
19:48Quer conversar um pouco?
19:50O que acha de encerrar por hoje e tirar um tempinho só pra mim e você?
20:00Yasmin, pode me trazer um Rose Comfort tamanho 37?
20:03É claro, eu trago o que você quiser.
20:05Mas vou logo avisando pra não perder o seu tempo.
20:08Eu calço 39.
20:10Se quiser usar meus pés como modelo, o 37 não vai servir.
20:13Melhor um 39, né?
20:16Finalmente, eu tô vendo um sorriso.
20:18Posso pegar o 39?
20:20Você me ouviu.
20:22Eu quero um tamanho 37.
20:45Hoje eu perco esse emprego.
20:47É hoje, certeza.
20:48Será que esse olhar já foi a minha demissão?
20:59Yasmin, querida.
21:01Tem notícia do novo par?
21:02Estamos aguardando.
21:04Ainda não chegou.
21:05Tá todo mundo ansioso.
21:07Nossa, eu fico pensando o que será que a concorrência anda fazendo?
21:11Querida, deixa eu te falar.
21:12Aquele lugar que você trabalhava, por acaso eles falam com você escondidas pedindo os nossos
21:17designs?
21:17É claro que não, que absurdo.
21:20Acha mesmo que eles seriam burros a ponto de me fazer uma proposta dessa?
21:24Eu nunca faria isso.
21:25Nem mesmo se oferecesse.
21:27Foi só uma pergunta, meu bem.
21:29E pelo que eu me lembro, você fez uma proposta bem parecida por aqui quando chegou.
21:33Disse pro senhor Homer que tinha os designs deles e compartilhava com a gente.
21:36Ele recusou, né, querida?
21:38Isso é uma mentira maldosa como toda fofoca.
21:41Isso nunca aconteceu.
21:42E mesmo que tivesse, teria sido apenas um teste meu para o senhor Homer.
22:05Muito obrigado.
22:06Não tem de que é.
22:08Homer, o novo design já chegou?
22:11Ainda não.
22:12Então ao menos deixe as pessoas verem o esboço.
22:14Todo mundo só fala nisso no escritório.
22:16Verão quando chegar.
22:19Tá bom.
22:26Daphne.
22:27Oi, senhor Homer.
22:28Pode ver aqui um segundo?
22:30Posso sim, claro.
22:31Eu vou.
22:31Já tô indo.
22:32Peraí, já vou.
22:46Senhor Homer, eu sei que eu falei com o senhor de uma forma muito inadequada hoje cedo.
22:51Me desculpa, eu realmente não quis gritar com o senhor, foi sem querer.
22:54Acho que eu tava nervosa porque eu não consegui dormir direito por conta da tarefa que o senhor me deu,
22:58mas não é que eu esteja reclamando, é que minha boca às vezes é mais rápida que o cérebro, eu
23:02não controlo.
23:02E me perdoa, por favor, eu juro que eu não vou mais gritar com o senhor.
23:06Daphne.
23:07Oi, pode falar.
23:16Você ficou sem os seus, então...
23:18Achei que poderia gostar desses aqui.
23:26Meu Deus, eles são tão lindos.
23:30Eu não tô acreditando nisso.
23:33Senhor Homer, obrigada.
23:47Não entendo errado, não é um prêmio pela tarefa que fez.
23:54Pai, senhor Homer, eu nem sei o que dizer, é só uma coisa mais linda.
24:01Muito obrigada, obrigada, é sério, muito obrigada.
24:14Tá bom, Daphne.
24:17Daphne, que bom que gostou.
24:29Oi, sou eu.
24:31Eu pensei melhor.
24:33Vamos em frente.
24:35Isso mesmo, eu vou aceitar.
24:52Bom dia, dona Neriman.
24:54Bom dia, dona Neriman.
25:13Agora, quero que preste atenção.
25:15Isso não é um prêmio.
25:16A tarefa que fez faz parte do seu trabalho.
25:18E se gritar comigo...
25:21Vamos ter um problema.
25:23Nós estamos...
25:25Entendidos?
25:29Ótimo, pode ir pra sua mesa.
25:33Dona Neriman, escuta, a Daphne gritou feio com o senhor Homer hoje cedo.
25:38Ah, entendi, tá bom, tá bom.
25:39Não, a senhora não tá entendendo qualquer dia desses o senhor Homer.
25:41Não vai tolerar mais isso.
25:43Você vai mandá-la embora, eu tô avisando a senhora.
25:44Ai, sai da minha frente.
25:45E tem mais, dona Neriman.
25:46O que é?
25:47O novo par de sapatos da senhora chega hoje.
25:49Era só pra que a senhora saiba.
25:50Ah, então não me distraia agora.
25:53Sai, sai, sai, sai.
25:56Daphne, olha a minha agenda.
25:57Preciso ver o mestre Sadri.
25:59Aqui.
26:02O senhor não tem mais horário pra hoje.
26:03Ainda tem uma festa mais tarde.
26:05Mais um encaixe.
26:06É, mas o senhor falou pra não forçar mais nada na agenda.
26:10Então você vai ter que ir.
26:14Ei, tá indo aonde?
26:15Não mandei você sair.
26:17Tô atrapalhando alguma coisa?
26:18Não era pra eu entrar?
26:19Claro que não, tia.
26:20Porque eu mandaria a senhora sair.
26:21Eu pedi pra que a Daphne fosse a modelista no meu lugar.
26:24O sucru pode te levar.
26:25E depois?
26:26Depois vai lá em casa e leve meu smoking.
26:29Ah, smoking?
26:30É pro evento mais tarde.
26:32Ah, evento?
26:34E posso saber com quem o senhor vai?
26:36Quem vai estar ao lado do meu príncipe encantado?
26:39Conta pra mim.
26:40É só um evento normal.
26:42Do trabalho.
26:43Ah, tá bom, tudo bem.
26:44Ah, Daphne, querida.
26:46Tá lembrada de mim lá da praia?
26:48E como você tá?
26:49Já tá se dando bem no escritório?
26:50Fala pra mim.
26:52Já sim, tudo bem.
26:54Obrigada.
26:55Ai, mas que gracinha de menina que ela é.
27:00É, eu adorei a sua assistente.
27:02Nossa, e como ela é bonita.
27:05Você, você não acha?
27:07Daphne, pode nos dar licença?
27:09É pra já.
27:10Até depois.
27:16Por que você mandou a garota embora?
27:18A gente tava conversando.
27:20Você ficou com ciúme, foi?
27:21Ela é muito ocupada, tia.
27:22E tô com ciúme, sim.
27:23Achei que a senhora tinha vindo pra me ver.
27:26Ai, menininho mais lindo da tia.
27:29Sabe de uma coisa?
27:30Eu comecei a notar uma mudança por aqui
27:33desde que ela chegou.
27:34Muito mais organização.
27:35Até você parece melhor.
27:37A última não conversava bem assim.
27:39Ela é boa assistente.
27:41Ainda não, mas vai ser.
27:42Até que ela aprende bem rápido.
27:44Se aprende.
27:48Mas enfim.
27:49Como tá o tio nesse meio?
27:51Ah, não vamos falar do seu tio.
27:52Eu prefiro continuar falando da Daphne.
27:54Ela é tão bonita, tão inteligente.
27:55Eu realmente gostei de tudo nessa menina.
27:57Tá bom, tia.
27:59Eu entendi.
28:00Entendi, mas não enxerga.
28:02Ai, que bom.
28:04Hein?
28:04Eu ouvi dizer que o novo sapato vai chegar hoje.
28:07Vai.
28:08Ai, homem.
28:10Deixa pelo menos a sua tia dar uma olhada no desenho.
28:12Se tiver paciência, vai poder ver o sapato pronto.
28:15Ah!
28:31Ah, seu Sucru.
28:33Onde fica a loja?
28:35Ah, ali.
28:35Segue reto e vira à esquerda.
28:37Tá bom.
28:37Tá bom.
28:37Fica aqui um minutinho, eu já volto.
28:39Fico sim.
29:04Tem alguém aí?
29:08Tem alguém aí?
29:10Tô indo, doutor.
29:11Opa, já cheguei, tudo bem?
29:13Oi, eu sou a Daphne, assistente do Sr. Omer.
29:15É mesmo?
29:16É.
29:17Eu vim aqui buscar os sapatos que o senhor moldou pra ele.
29:19Geralmente ele mesmo vem buscar.
29:21Eu sei.
29:21Ele me falou que normalmente ele prefere fazer isso em pessoa,
29:24mas é que hoje ele não tinha como vir.
29:26Então eu vim aqui pra não atrasar o projeto.
29:28Na verdade, ele me avisou que uma pessoa de confiança vinha buscar.
29:31Ele disse isso?
29:31É, disse.
29:33Um momento.
29:40Prontinho.
29:42Esse é um modelo muito especial.
29:45Eu tenho certeza que é.
29:46Muito obrigada.
29:47De nada.
29:49Não vai abrir?
29:50Não.
29:51Eu tenho certeza que o senhor não ia me entregar uma caixa vazia.
29:55Eu confio no senhor.
29:57Não está curiosa pra ver o sapato?
29:59Ah, entendi.
30:01Eu estou super curiosa.
30:03Só que o Sr. Omer não falou se eu podia olhar.
30:06Sabe, tipo, se eu escrevesse um poema, eu não ia gostar que alguém lesse sem minha permissão.
30:10O Sr. Omer é um artista, então vou respeitar a decisão.
30:12Entendo.
30:13Pois é.
30:14Seu nome é Daphne, não é?
30:16Isso.
30:17Daphne.
30:18Daphne.
30:18Daphne.
30:20Eu acho que é uma árvore.
30:21Sim, é uma árvore.
30:23Uma bela árvore.
30:24Vem de uma história antiga.
30:26O deus Apolo, dentre várias moças lindas da cidade, se apaixonou por uma jovem chamada Daphne e a amava com
30:32todo o coração.
30:33Mas um dia ela simplesmente desapareceu.
30:36Apolo procurou muito por ela até que a encontrou transformada em uma árvore de lua.
30:40Por amor, ele encheu seu jardim com loureiros para que nunca mais a perdesse de novo.
30:45Quer dizer que a sua Daphne é de Apolo?
30:47Não.
30:48Não.
30:48Você é Daphne do Omer.
30:50Diga a ele que uma brisa suave começou a soprar e eu posso senti-la.
30:56Tá bom.
30:57Tá bom.
30:58Eu digo pra ele.
30:59Tenha um bom dia.
31:00Bom dia.
31:15E aí, tudo bem?
31:16Tá vendo se dá um match online?
31:19Me poupa, Sinan.
31:21Eu tenho cara de mulher que perde tempo com isso.
31:24Você não me conhece mesmo.
31:25Para, conheço sim.
31:26Só tava curioso pra saber o que tanto você faz.
31:28Eu tô procurando uma joia pra festa de hoje.
31:32Então é uma decisão feminina difícil.
31:35Tô tão animada.
31:36A gente esperou tanto tempo por essa festa.
31:38É o evento da moda do ano.
31:40E eu tenho que estar simplesmente impecável.
31:45Vai cá.
31:46Você quer ir comigo?
31:51Tá tudo bem por aí?
31:54Tudo ótimo.
31:55Perfeito.
31:56A gente tava falando da festa de hoje.
31:58Qual é o plano?
31:59Vai me buscar?
32:00Caminho pra lá?
32:03Desculpa.
32:04Vocês já tinham planos pra hoje?
32:05Não.
32:06Vou pra lá assim que a reunião acabar, tá bom?
32:09Yasemin, se precisa de um carro, a empresa chama o motorista pra você.
32:13Não precisa se preocupar comigo.
32:14Eu vou sozinha.
32:17Tá bom, então.
32:19Eu também tenho que cuidar de umas coisas.
32:22Melhor eu ir pra eu não me atrasar.
32:27O que deu nele?
32:28Impressão minha ou ele tá meio estranho?
32:30Pra mim, ele parece normal.
32:32O Sinan de sempre.
32:34Então tá.
32:35Até mais tarde.
32:41Por que ele não vai comigo?
32:49Não, não, não.
33:28Nian?
33:29Oi, gata. E aí, pode falar?
33:32Agora me conta como é que anda essa sua vida de cinderela moderna.
33:36Eu também tava com saudade.
33:37Eu tô na casa do Homer.
33:39Não, é sério.
33:40Hoje vai ter um evento de gala no trabalho.
33:42Tive que vir aqui buscar o Smokin'.
33:44Ai, ele tá de Smokin' que nem num filme.
33:47Que inveja.
33:48Você diz isso porque não sabe como é de verdade.
33:50Você não ia gostar de estar aqui no meu lugar.
33:53Peraí, amiga. Você tá na casa dele agora, você não tá?
33:55Claro que não, né, Nian?
33:56Como é que eu ia estar falando com você se ele estivesse aqui?
33:58Se liga, né?
34:00Ai, é agora ou nunca.
34:02Aproveita que ele não tá aí e puxa as gavetas dele.
34:04Pra quê?
34:05Ih, nem vem com essa de certinha.
34:07Vai me dizer que não tá curiosa.
34:08Numa dessa ele esconde alguma coisa, vai.
34:11Na verdade, parece que tem.
34:14Tô vendo um escritório com a porta fechada.
34:16Eu disse, anda logo.
34:18Tá vendo?
34:19Quando é que você vai ter outra chance dessa?
34:23Mas isso é errado.
34:24Ai, e quem liga?
34:26Ai, peraí.
34:27Eu tenho que ir agora, mas eu te ligo depois, falou?
34:29E entra logo.
34:42Foi desse jeito.
34:43Eu cheguei na empresa sem avisar.
34:45Fui até a sala do Homer discretamente.
34:48O que eu vejo lá?
34:49Os dois estavam bem pertinho.
34:52Na hora eu pensei, pronto, é agora que ele se beija.
34:55Como assim ele agarrou a garota?
34:56Não, claro que não.
34:57Eu te mostro.
34:58Olha.
35:00E de repente...
35:02Ah, se afastaram.
35:04Qual é o problema dela?
35:05Ah, sinceramente.
35:07Mas tudo bem.
35:08Não deixa de ser uma luz no fim do túnel.
35:10Se eu fosse você, esquecia dessa luz.
35:12Aquela garota não tem a menor chance com ele.
35:15Ela é completamente desastrada.
35:17Nenimã, sendo bem sincero,
35:19meu maior medo é quando o Homer perceber.
35:21Porque se ele perceber,
35:22aí sim podemos dar adeus àquela mansão.
35:24Ai, você me tira do sério.
35:26Sempre pensando tragédia.
35:28Se pensa negativo, atrai negativo.
35:29Se pensa positivo, atrai o positivo.
35:32Ai, tudo isso é pela nossa mansão.
35:35Ah, e falando na mansão.
35:37Vamos, vai, vai, vai.
35:38Vamos.
36:05Caramba, olha isso.
36:11O barbeiro de Sevilha.
36:36Alô?
36:37Alô?
36:38E aí, já entrou no escritório?
36:39Já, eu tô aqui dentro.
36:40Eu sabia.
36:42E como é aí dentro?
36:44O que o rica se esconde, hein?
36:45Pra que você quer tanto saber como é a casa de um rico?
36:48Você tá tão curiosa, casa logo com um.
36:50Deus me livre, eu não vou casar com um cara rico
36:52pra depois me chamarem de sugar baby.
36:53Nossa, Nyan, sério, tô encantada com essa sua postura elegante.
36:56Ai, tá, a gente tá perdendo tempo, fala o que tem aí dentro.
36:58Olha, pra falar a verdade,
37:01parece que a vida toda dele tá aqui dentro.
37:03Por acaso, lembra daquele filme Orgulho e Preconceito?
37:05Acho que ele curte essa história.
37:07Tem o pôster, o livro, tudo mais.
37:09E a dona Nerima nunca te disse nada?
37:11Eu pensei que tivesse falado tudo.
37:13Eu acho que ela nem sabe disso.
37:14É como se existissem dois lados dele.
37:16Um é viciado em trabalho, bravo, disciplinado.
37:19E o outro parece ser romântico, sensível, artístico, sei lá.
37:23Acho que ninguém conhece o senhor Homer de verdade.
38:06Alô?
38:08Oi, senhor Homer.
38:09Então, eu já peguei a caixa, quer dizer, os sapatos que estão na caixa.
38:13E o seu smoking tá aqui também.
38:14Eu juro que não tava perdendo tempo com o que não devia.
38:17Eu já chego aí.
38:18O senhor precisa de mais alguma coisa?
38:20Não, não preciso.
38:21Só liguei pra conferir.
38:23Pra ver se tudo tinha dado certo.
38:26Você terminou, pode voltar.
38:27Com certeza, tá tudo certo.
38:29Pode ficar tranquilo.
38:30Já tô voltando.
38:31Tá bom, obrigado.
38:33A gente se vê.
38:33Até logo.
38:43Meu sogrinho pode acreditar.
38:45Nós dois pensamos o dia inteiro no senhor.
38:47Sentimos tanto a falta da sua companhia.
38:49Diga, qual é a outra família que nós temos?
38:52O senhor, que é tudo pra gente.
38:54Pega leve.
38:56E o que mais teriam pra fazer no dia?
38:58Como assim, pai?
38:59Ora, vocês não fazem nada.
39:01Pelo menos se estão pensando em mim, já é alguma coisa.
39:04Pensem na mansão.
39:06Pensem nos Osman também.
39:08Estão nadando em dinheiro.
39:09Os Osman?
39:10O Neneman?
39:11Foi ele que começou.
39:13Ah, mas pra que isso, sogrinho?
39:16Nós estamos só conversando.
39:18Não precisa ficar zangado.
39:19Tá bom, tá bom.
39:20Vão direto ao assunto.
39:21Esse calor me deixa irritado.
39:23Vai, continua.
39:24Então, como eu estava dizendo...
39:26Hoje de manhã, eu dei um pulinho no escritório do Omer.
39:31Foi falar com ele.
39:32O senhor precisava ver como ele está tão trabalhador, igualzinho ao avô.
39:36E muito animado também.
39:38Animado?
39:39Ânimo é coisa de gente vagabunda.
39:40Que ânimo todo é esse?
39:43Animado.
39:43Ele está animado pra formar uma família?
39:46Alguma pretendente já?
39:47Porque senão eu vou vender a mansão, hein?
39:49É, eu sei.
39:50O senhor já disse isso.
39:52Já, mas não arrumaram ninguém.
39:54Nada está andando aqui.
39:55Ah, mas é claro que está andando, andando, andando, andando, correndo mais rápido que o senhor pensa.
40:01De hoje em diante, pode dormir tranquilo.
40:03Meu querido sogrinho, até setembro, no máximo, esse casamento sai.
40:07O senhor vai ver só.
40:08Esse vai ser o casamento do século.
40:11Faz o favor de falar direito.
40:12Como assim?
40:13Anda, querida.
40:14Vai, conta pra ele.
40:15Ah, eu prefiro não contar.
40:16Não quero estragar a surpresa pra ninguém.
40:19Mas, senhor, o Lúcio, assim eu fico até magoada.
40:21O senhor nunca dá um voto de confiança na gente.
40:24Dessa vez, você pode confiar.
40:26A sua norinha já está resolvendo tudo.
40:28O senhor vai vir.
40:33Daphne.
40:35Esse é o...
40:38Me deixa vir.
40:39Desculpa, eu não posso abrir.
40:40O senhor me pediu pra levar direto pra sala dele.
40:42Mas você pode ver quando for até lá.
40:44Qual é o problema?
40:45Tá se tremendo por quê?
40:46É que eu tô super apertada desde cedo.
40:49Melhor eu ir agora, antes que o senhor Homer apareça.
41:18E aí
41:27E aí
41:28E aí
41:38E aí
41:41E aí
41:43E aí
41:53Tchau, tchau.
42:16Tchau, tchau.