- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:57A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:26Querida, mas eu só estou falando o que eu estou vendo. O que posso fazer se essa mulher é estranha?
01:31A garota que você encontrou é uma caipira. Ela não consegue nem mentir direito. Eu acho que não vai funcionar.
01:37Ai, ai, a minha testa está enrugando. Eu estou sentindo os espasmos descendo da raiz do meu cabelo. Minê, traz
01:44um chá pra mim, Jarva Doce. Vai ser mais uma noite que eu não durmo por sua culpa. Nessime, você
01:50me deixa nervosa.
01:51Oh, vê se fica calma, minha querida. Agora que já começamos, não tem mais volta. Acho que a melhor coisa
01:58que você tem a fazer é deixar acontecer.
01:59Pior que a verdade. É um caminho sem volta.
02:02Minê, Minê!
02:08Quero ver se você é bom mesmo.
02:10Minê, Minê, Minê, Minê!
02:27Minê, Minê, Minê, Minê, Minê, Minê!
02:51Minê, Minê, Minê, Minê, Minê, Minê, Minê!
03:10Cinão, estou nervoso com a nova coleção.
03:13Por quê?
03:14Pelo valor da marca.
03:18Cara, a gente tá num segmento de marcas mundiais.
03:21Acha que a estação vai ser um problema?
03:23Deixa comigo.
03:29Peraí.
03:30O que que rolou?
03:32Como assim?
03:33Para de fingir que não sabe.
03:35Você até pegou ela no colo, né?
03:37Ela não podia andar.
03:39Eu ia fazer o quê?
03:48Não, cara.
03:49Você trata ela diferente.
03:51Não tem nada de diferente.
03:53Eu trato da mesma forma que sempre tratei meus assistentes.
04:02A Asli nunca foi tão bem tratada, sendo até levada no colo, né?
04:07A diferença é que a Asli nunca torceu o pé na minha frente.
04:10Vamos jogar.
04:26Olha só.
04:29Como é bom assim, né?
04:32Só nós dois.
04:35Aí, até parece que estamos num jantar romântico à luz de velas.
04:39Só estamos aproveitando um pouquinho aqui fora.
04:42Mas poderia ser um jantar à luz de velas.
04:46Nós podemos sair.
04:48Sair pra jantar?
04:49Você e eu?
04:52Claro que não.
04:54Quis dizer que podemos sair com outras pessoas e depois conversar sobre isso.
04:59Sair com outras pessoas.
05:02Sabe do Serdar?
05:03Eu não vejo ele desde aquele dia.
05:06Você tem alguma notícia?
05:06Ah, esquece.
05:07Pura lá.
05:08Ele tá muito dedicado nessa carreira de desempregado.
05:12Hã?
05:14Oi, amiga.
05:15Ué, o que foi com seu tornozelo?
05:17Você não tinha umas fotos hoje?
05:18Tinha, só que eu não tenho tempo pra conversar agora, tá?
05:21Minha avó tá desesperada.
05:22Já me ligou umas mil vezes.
05:23Ai, amiga.
05:24Ela já tá maluca tem um tempão.
05:26Vai, senta aqui e só espera a bronca chegar.
05:28É, você tem razão.
05:30Ai.
05:31Chega pra lá.
05:33Mas me conta, quem tava lá?
05:35E as modelos foram?
05:36Você tirou uma foto com elas, né?
05:38Agora você vai postar selfies em fileira, uma por uma só, pra não sufocar.
05:43Não tirei.
05:44Porque eu tava ocupada derrubando as modelos no mar.
05:47Eu fui colocar o sapato no pé dela e, tchibum, direto no mar.
05:51E você sabe quem foi?
05:53Tud e Yildiz.
05:54Não brinca.
05:55Eu fui puxar ela pra fora d'água e torci meu tornozelo.
06:03Ai, pessoal.
06:04Eu tenho mesmo que ir pra casa, sério.
06:07Eu conto o resto amanhã, tá?
06:09Vai devagar, tá?
06:10Devagar.
06:13Tá parecendo uma novela.
06:15Ela só corta nas melhores partes.
06:37Não, não.
06:38É uma marca de nascença.
06:43O que eu tô fazendo?
07:13É uma marca de nascença.
07:21Senhora Neyman, o quê?
07:22Que horas são e onde você tava?
07:25Ah, seis.
07:27Oh, então quer dizer que eu virei à noite.
07:30Meus olhos vão inchar.
07:31Prepara o meu café.
07:32Vai, vai, vai, vai.
07:36Nos esforçamos pra te dar esses benefícios.
07:38É claro que eu sei fazer o meu café.
07:40Não é mesmo?
07:42Ah, mas eu me recuso a preparar o café.
07:44E sabe por quê?
07:45Pra te dar a oportunidade de ter um trabalho e um salário fixo.
07:51Demonstre mais gratidão.
07:52Tem razão, senhora Neyman.
07:55Ai.
07:56E onde é que foi parar o meu celular?
07:59Ah, me dá aqui.
08:11A minha vontade é de te esganar.
08:14E pode sentar porque eu ainda não terminei.
08:16Ô, vovô.
08:18A única coisa que a senhora não fez foi me esganar.
08:20Se vocês tiverem vergonhando a nossa família...
08:23Mas eu já falei que não é nada disso, caramba.
08:31Larga esse telefone.
08:33Mas é o meu chefe.
08:34Eu tenho que atender a ligação.
08:36E o seu chefe te liga essa hora da manhã.
08:38Você não vai atender.
08:39A senhora perdeu a noção, vovó?
08:41Quer que eu seja demitida da empresa?
08:43Olha bem aqui na minha testa.
08:44Tá escrito idiota?
08:46Não está.
08:47Você não vai atender.
08:48Pode apostar.
08:49Enquanto morar sob o meu teto é assim.
08:52Senão pode cair fora.
08:53Tá bom?
08:56Vai atender essa ligação?
08:58Só se for por cima do meu cadáver, tá bom?
09:01Experimenta.
09:02Credo, vovó.
09:10Ai.
09:13Cansei.
09:14Cansei.
09:15De todos vocês.
09:16Cansei de você.
09:17Cansei daquela garota.
09:19Do Omer nem se fala.
09:20Cansei.
09:21Cansei.
09:21Cansei.
09:25A cafeína esbugalhou os olhos dela.
09:27Coitada.
09:33Mary.
09:34Como vai?
09:36Olá.
09:37Meu querido.
09:38Bebezinho.
09:39Corazinho.
09:40Como você está?
09:41Muito estressado.
09:43Cercado de incompetentes.
09:45Puxa.
09:45Não conversamos ontem.
09:47Dá uma passadinha aqui mais tarde, vai?
09:49Ai.
09:50Hoje não vai dar.
09:51Você sabe o que aconteceu ontem, né?
09:52O que significa que eu vou ter que trabalhar em dobro.
09:54Ai.
09:55Uma pena, querida.
09:56É que eu também chamei o Nassi hoje.
09:58E queria te dar uma sessão de Botox também.
10:01Uma pele sem rugas.
10:03Ai.
10:03É sério isso?
10:04Acho que eu consigo dar uma fugidinha, tá bom?
10:07Tudo bem, querido.
10:08Te vejo ao meio-dia.
10:10Bijocas.
10:12Ai.
10:13Agora mais essa.
10:16Ai.
10:17Como eu sou inteligente.
10:19Dá pra perceber isso?
10:20Como assim, senhora Nermon?
10:22Sabe, quando você me olha pessoal, que mulher inteligentíssima.
10:27Não, né?
10:28Porque as melhores mulheres sabem disfarçar sua inteligência.
10:32Sim, senhora Nermon.
10:35Vai trabalhar, vai.
10:37Vai, vai.
10:54Que dia é hoje?
10:57Ah, suco verde.
10:59Deixa eu ver, peraí.
11:13Até que eu admiro esse lado dele.
11:16Come uma dieta saudável, cuida de si mesmo, se exercita bastante.
11:20E olha, casa, trabalho.
11:21Ainda come muitos vegetais.
11:23Dá pra salvar o mundo com os dez filhos de um homem desses.
11:26Isso.
11:52Bom, acho que tá pronto.
11:54Será?
11:59Gente.
12:01Que treco horrível.
12:02Como ele toma isso?
12:05Ai.
12:06Acho que eu preparei esse negócio errado.
12:08Espera, espera, deixa.
12:15Me deixa passar pra um copo limpo?
12:17Acertou em cheio.
12:18Muito bom.
12:19É sério?
12:21Mas como você consegue beber esse suco horroroso?
12:24Qual a necessidade disso?
12:25É uma tortura?
12:27É pra alguma doença?
12:28Esse suco é pra quê?
12:30Ah.
12:31O que foi?
12:32Você tá sorrindo.
12:34Tô te vendo sorrir pela primeira vez.
12:36Minha avó sempre diz que a gente vê a alma de alguém quando dorme ou quando sorri.
12:40O resto é pose.
12:42Como assim?
12:43Significa que eu tô te vendo agora pela primeira vez.
12:46Só agora, de verdade.
12:47O resto é pose.
12:49É, não pose tipo de quem é mentiroso, sabe?
12:52Não é esse tipo de pose.
12:54É que você sorriu tão bonito que parece até o sorriso de...
12:59De um bebê.
13:02O que eu tô falando?
13:04É melhor eu te esperar no carro, você não acha?
13:06Pode esperar aqui.
13:07Vou só trocar de roupa, daí nós vamos.
13:09Tá bom.
13:10Já volto.
13:17Espera, espera.
13:19O que foi?
13:24Vai pendurar uma placa escrito reunião secreta também?
13:28Ah, fica muito óbvio?
13:32Ai, eu tô rindo de nervoso.
13:34Abre logo essa porta, garota.
13:40Tá bom, agora sai daqui.
13:43Anda.
13:51Alô?
13:53Sim, eu tô bem.
13:54E você como tá?
13:56É claro que eu pensei sobre isso.
13:58Mas eu tô em cima do muro ainda.
14:00Melhor eu não me arriscar.
14:01Sabe, não me leva mal, mas eu não vou conseguir.
14:04Se eu fizer isso, já era pro Omer.
14:07Você me entendeu?
14:08Hello!
14:10Ih!
14:10É importante.
14:13Desligou.
14:14Ah, não era nada importante.
14:16Eu já tinha terminado.
14:17Não tem que se preocupar.
14:18Hum, com quem?
14:21Com quem eu tava falando?
14:23Mas é claro.
14:24Quem era?
14:25Se não, por que essa curiosidade?
14:27Isso não te interessa, tá?
14:29Namorado.
14:30Ah, conta outra.
14:31Ué, qual o problema?
14:32Só espero que não seja...
14:34Hum, que direto.
14:35Você sabe que eu queria ser bem mais direto, né?
14:38Você sabe que...
14:39Bom dia.
14:40Ai, a gente já tava até preocupado.
14:42Omer, bom dia.
14:44Eu vou pra minha sala.
14:45Vamos trabalhar, tá?
14:47É um trabalho.
14:48Bom.
14:51Voltando, é...
14:52Hoje tem um...
14:53Senhor Sinan, telefone.
14:58Mercúrio Retrógrado.
14:59Só pode ser isso.
15:01Até mais.
15:04Eu quero que fale com o Mestre Sadr sobre os novos sapatos.
15:07Eu quero buscar assim que eles saírem do molde,
15:09porque não temos muito tempo,
15:10então precisamos lançar logo.
15:11Ele vai te dar um prazo quando você for lá.
15:14Já anotou?
15:15Anotei.
15:15Ótimo.
15:16Verifique as entradas da nova coleção.
15:18Um modelo de cada sapato vai ser enviado pra tia Neriman.
15:20Você entendeu?
15:21Pra tia Neriman.
15:23Aliás, nossa secretária da recepção tá de licença.
15:25Você vai transferir minhas ligações.
15:27Preciso que você me encaminhe àquele relatório que você escreveu sobre o Skicherry.
15:31Ficou muito confusa?
15:32Não, não.
15:33Ótimo.
15:34Ao trabalho.
15:35Tá bom, agora mesmo.
15:43Um dia desses, eu vou deixar você tirar algumas fotos minhas.
15:47Eu vou pendurar nas paredes.
15:49Não tem nada nessas modelos que eu não tenha, gente.
15:52Porque eu sou amiga do melhor fotógrafo da Turquia,
15:55mas ele não tira as minhas fotos.
15:59Enfim.
16:00E agora me conta.
16:03E a empresa como tá?
16:04Tá bom, Nashi.
16:05Ótimo trabalho, como sempre.
16:07Tenha um bom dia, senhora Neriman e senhor Corai.
16:11Você também tenha um bom dia.
16:13Muito obrigada.
16:16Você é muito inteligente.
16:18Mas eu não sou nenhum idiota também.
16:22Olha só, senhora Neriman.
16:24Você não vai conseguir arrancar essas informações tão fácil.
16:28Ai, você tá insinuando que eu só quero informações de você.
16:32Ah, ah, ora, o que é isso, Corai?
16:35Outro dia, eu perguntei de você pra aquela garota.
16:37Qual garota?
16:38A Yasemin?
16:39Ai, ai, ai, não menciono o nome dela,
16:43porque toda vez que eu escuto, os meus dois olhos começam a tremer.
16:47Nem me fala o nome dessa garota.
16:49Isso me deixa completamente estressada.
16:51Eu perguntei como o Corai está.
16:53E ela disse que você não podia fotografar,
16:57porque tava muito ocupada e não entendi nada.
16:59O quê?
16:59Essa mulher é uma bruxa.
17:01Essa é Yasemin.
17:02Eu não posso fotografar.
17:03Tá na hora de alguém colocar essa garota no lugar dela.
17:06Ai, por alá.
17:07Ai, querida.
17:09Olha, a melhor fofoca é a do Omer.
17:11Ah, o que tem o Omer?
17:14Cadê o seu marido?
17:15Ah, esqueci ele.
17:16Fala do Omer.
17:17É que depois ele vai me chamar de fofoqueiro.
17:20E você sabe bem que eu detesto fazer fofoca.
17:22Ai, deixa pra lá.
17:24Ele nem tá em casa.
17:25Já saiu pra almoçar com o grupo de amigos dele.
17:28Ah, ah.
17:28E que grupo de amigos é esse?
17:30Amado, meu marido conhece tanta gente.
17:32É só um grupo de amigos dele.
17:34Deixa pra lá.
17:35A senhora Nerima não veio?
17:37Não veio, não veio.
17:40Eu sei que não é da minha conta,
17:41mas dizem que ele anda meio mulherengo.
17:44Cantoras, motelos e tudo mais.
17:46Ó, abre seu olho, hein?
17:47Olha, para com isso.
17:48Ele não seria capaz de fazer uma coisa dessas.
17:51Quando ele voltar, ficamos juntos.
17:53Tem que ter muita coragem mesmo pra atrair uma mulher como você.
17:56Ai, dá medo só de pensar.
17:58Aqui, temos estilos de vidas diferentes,
18:01interesses diferentes.
18:02Ele passa o dia inteiro atrás de mim.
18:04Não me deixa nem respirar em paz.
18:06Além disso, com os meus horários de trabalho,
18:09às vezes passamos dias sem conseguir nos encontrar.
18:11Ai, ele não consegue fazer nada sem a minha ajuda.
18:14Queria só ver o que ele faria sem mim.
18:18Ai, ele é um homem de poder,
18:20mas só chegou lá por minha causa.
18:23Minha, minha.
18:24Não é fácil pra uma mulher acompanhar um homem assim como eu.
18:28Às vezes ele fala tanto
18:29que eu fico com espasmos no rosto todo de nervoso.
18:32Aí eu peço espaço e ele sai um pouquinho,
18:35mas volta que nem um cachorrinho.
18:37É assim que controlamos os homens hoje em dia.
18:39O foco dela é só estar ao meu lado.
18:41E com certeza ela sabe o quanto estou estressado ultimamente.
18:46Ah, eu valorizo as mulheres.
18:49Todas as mulheres.
18:50Mas vamos falar um pouco sobre você?
18:52Que tal?
18:53Tá, pode ser, mas eu ia encontrar uns amigos.
18:56Então eu peço licença porque eu vou precisar ir.
18:58Sem problemas.
18:59Podemos marcar outro dia pra conversar?
19:01Eu queria te conhecer mais.
19:03Eu sei lá, um café da manhã, talvez.
19:06Isso se a sua esposa entender que você está estressado.
19:10A minha agenda está muito lotada ultimamente,
19:12mas prometo que vou arrumar um tempo amanhã
19:14pro nosso café da manhã.
19:16Aqui, o meu cartão.
19:19Combinado.
19:20Um bom dia.
19:22Igualmente, todos.
19:37Mas, você viu o que aconteceu ontem?
19:39Ele correu pra ajudá-la como um príncipe encantado
19:42quando ela torceu o tornozelo.
19:43Viu a cara que essa em mim fez?
19:46Ela ficou brava.
19:47A cara dela foi impagável.
19:49Se mordendo de ciúmes.
19:53Ai, eu vi, eu vi.
19:56Parecia um papel de tão pálida.
19:58Ah, ela merece pior.
20:01Ai, Corai.
20:02Eu amei a sua visita.
20:04E?
20:05Você acha que eles gostaram da assistente nova da empresa?
20:09Ela é um desastre.
20:10Mas até que é uma gracinha.
20:12Só que a coitadinha tem um pé frio.
20:14Entrou direto no caldeirão da bruxa.
20:18Ai, meu Botox.
20:23Calma, calma, calma.
20:26Recapitulando.
20:27Primeiro, eu digito o número.
20:28Aí, eu falo.
20:29Sou assistente do Sr. Homer.
20:30Vou transferir isso à chamada.
20:31Aí, eu transfiro a chamada e depois aperto esse botão.
20:34É isso?
20:34Não, é esse botão.
20:35Esse aqui.
20:36Quadrado.
20:36Não estrela.
20:37Quadrado, entendeu?
20:38Não é a estrela.
20:38É o quadrado.
20:39Não é estrela.
20:40Fica calma.
20:41Não precisa entrar em pânico.
20:42Você consegue.
20:43Eu vou precisar sair agora.
20:44Eu tenho um trabalho pra fazer.
20:45Me liga se você precisar de ajuda.
20:47Boa sorte com isso aí.
20:51Como era mesmo?
20:52Eu esqueci.
20:53Já esqueci se era quadrado ou estrela.
20:55O quê?
20:57Eu não lembro.
20:58Como eu vou transferir quatro chamadas de uma vez aqui?
21:01Verdade?
21:03Verdade?
21:04Era estrela ou era quadrado?
21:06Ah, filha, meu telefone ainda não tocou.
21:08Eu preciso falar com a equipe.
21:09Diz que ia te rir agora.
21:14Como eu faço pra ligar?
21:25Pede uma comida no Manu's.
21:29Manu's, liga.
21:30Pede um almoço.
21:34Você não entende?
21:36Mimina.
21:37Peraí.
21:41Querida, eu tô pedindo pra você ligar pro Manu's e pedir o meu almoço.
21:44Ele já sabe o que eu gosto de comer, tá?
21:46Manu's?
21:48Primeiro esquece rir, depois Manu's.
21:50Eu vou tentar.
21:51Alá me ajuda a fazer isso.
21:53Primeiro esquece rir.
21:55Esquece rir.
21:57Finalmente.
21:59Alô?
22:00Alô.
22:07Bom dia.
22:08Quem fala?
22:09O senhor Homer vai falar.
22:16Alô.
22:16Alô.
22:17O senhor Homer?
22:18Bom dia.
22:19Minha assistente vai transferir pra uma chamada de conferência, pode ser?
22:22Alô.
22:23Alô?
22:25Alô.
22:29Alô.
22:30Senhora, você viu?
22:31Pois não.
22:32Vou transferir pro senhor Homer.
22:36Bom dia.
22:37Alô, senhor Homer.
22:38Senhora, você viu?
22:40Senhora, você viu?
22:48Alô.
22:49Então você quer pedir um salmão grelhado?
22:53Salmão?
22:54Sim.
22:57Jeffy, o que que é isso?
22:59Salmão grelhado?
22:59Que tipo de ligação é essa?
23:07O que foi?
23:08Deu errado?
23:09Muito errado.
23:12Eu vou conseguir, senhor Homer.
23:14Quando seu telefone tocar, quatro pessoas vão estar na linha.
23:16Eu prometo, eu juro.
23:18Caramba.
23:19Eu não acredito.
23:20Chefe mata assistente na empresa.
23:23Eu vou virar camiseta de saudade.
23:27Vedat, Vedat, Vedat, Alá te enviou.
23:29Ora, eu vim porque você me chamou.
23:31Você quer ser meu herói?
23:31Mas é claro.
23:32Faz essa bendita chamada em conferência acontecer, vai.
23:35Tá bom.
23:35Me ajuda.
23:36Eu fiz tudo errado.
23:37Ele vai acabar comigo.
23:38Espera um minutinho.
23:39Vamos ver.
23:43Alô?
23:44Senhora Muharren?
23:45Eu já estou transferindo a sua chamada, tá bom?
23:47Desculpe ter feito o senhor esperar.
23:49Eu estou transferindo agora mesmo.
23:50Obrigado.
23:51Alô?
23:51Senhora, você viu?
23:53Certo, certo.
23:54A gente teve um problema técnico.
23:56Tá bom, senhora.
23:56Eu estou transferindo agora mesmo.
23:57Obrigado.
23:58Agora o Manus.
23:59Pro Manus.
24:03Alô, é do bistrô Manus?
24:05O senhor assinando, que é o seu almoço de sempre.
24:08Pronto, resolvido.
24:10Ai.
24:11Você salvou minha vida, Vedat.
24:13Ele ia me matar.
24:14Eu senti o sopro da morte no meu pescoço.
24:16Não.
24:17Bom, um item a menos, né?
24:19É melhor eu levar os sapatos para a senhora Neriman agora.
24:21O que você acha?
24:23Se ela souber a confusão que eu acabei de fazer, ela mesma vai me matar.
24:26Ah, não liga.
24:27Essas coisas acontecem.
24:29Eu estou indo, mas boa sorte.
24:30Até mais.
24:31Ai, muito obrigada.
24:32Você salvou minha vida.
24:34Até mais.
24:39Você viu o Corai sair?
24:41Sim, senhora.
24:42Tá bom.
24:42Lembra que os massagistas chegam em uma hora.
24:44Então vai buscar os olhos.
24:45Vai, vai, vai, vai.
24:46Ai, que dia cheio.
24:48Ai, quem pode ser?
24:50Atende logo, rápido.
24:54Ah, ah, o que foi?
24:55Por que você veio?
24:56Por que você não está com o Omer?
24:58Você saiu da empresa?
25:00Garota, será que perdeu a cabeça?
25:02O senhor Omer enviou os sapatos da nova temporada.
25:05Ah, legal.
25:07Por que você não atendeu a minha ligação mais cedo?
25:10É que...
25:11É que...
25:11A ligação...
25:13O Omer estava perto?
25:14Não, sim.
25:15É.
25:16Eu estava com o senhor Omer.
25:18Espera aí.
25:19O que há de errado com você?
25:23Ai, ai.
25:24Para de chorar.
25:25Eu não aguento ver lágrimas.
25:27Segura isso pra mim.
25:28Ai, o que foi?
25:30Senhora Liriman, acho que eu não consigo lidar com tudo isso.
25:33Ah, por alá.
25:33Espera, espera.
25:34Prepara um chá de camomila agora mesmo.
25:38Ah, não.
25:39Calma, calma.
25:40Vem aqui, vem cá.
25:41Senta.
25:41Senta aqui.
25:42Agora me conta.
25:43O que foi que aconteceu, hein?
25:47Aqui.
25:50Mano, me leva pra cafeteria com você?
25:53Pra fazer o que, hein, baixinha?
25:55Minha altura é perfeitamente normal pra minha idade.
25:57Não faz sentido você me chamar assim.
25:59Não faz sentido?
26:01Por alá.
26:02Olha só, Ezra.
26:03Às vezes o seu jeito me assusta.
26:05Sabe, na sua idade não é normal ser tão inteligente assim.
26:13Bom dia, Ezra.
26:15Oi, bom dia.
26:16Oi.
26:17Rainha das caçonetes.
26:19E quais são as novidades?
26:20Ah.
26:21Hã?
26:22Bom, eu perguntei de você pro Esmael.
26:25Pra ver se estava bem.
26:26Por quê?
26:26Sei lá.
26:28Eu acho que é normal perguntar.
26:30É que você passou por muita coisa.
26:32Eu perguntei se estava bem, de saúde e tal.
26:34Ah, sim.
26:36Tudo bem.
26:37Tá bom.
26:38É melhor ir pra casa.
26:40Manda um beijo pra vovó.
26:42Tá bom.
26:42Até mais.
26:45Não trate as mulheres assim.
26:47Mulheres?
26:48É.
26:48Você não brinca com uma dama como se brincasse com uma criança.
26:52Ah, é?
26:53Quando tá falando de mulheres e de dama, tá falando de quem?
26:56Ué, da Nian.
26:58Da Nian?
27:00Eu até esqueço que ela é mulher.
27:03Nos conhecemos desde crianças.
27:05Ela é minha irmã, tanto quanto a Défine.
27:07Então é normal brincar.
27:34Eu tenho que sair daqui a pouco.
27:35Será que o Homer tem um tempinho?
27:37Tem sim.
27:38Você pode entrar.
27:40Hum.
27:43O que foi?
27:45Por que você tá com essa cara triste, hein?
27:53Eu acho que eu estraguei tudo hoje.
27:55O senhor Homer tá uma fera.
27:57Eu sei, querida.
27:58Sabia que você tá virando uma lenda nessa empresa com esse seu jeitinho.
28:03Não liga pra isso, não.
28:05Não tem nada que você não consiga fazer se estiver calma.
28:08Você é uma garota esperta.
28:09Então relaxa.
28:10Pra que isso?
28:13Eu sou esperta.
28:15É.
28:15E um pouco bobinha também.
28:18Olha pra mim.
28:19Sorria, sorria.
28:22Não, assim.
28:23Sorria.
28:24Abre a boca.
28:25É.
28:25Assim.
28:26Isso.
28:29Mas não é pra mim, não.
28:30Pra lá.
28:31Pra lá.
28:32Viu?
28:35Desculpa.
28:35A gente já tá preocupada com as coisas.
28:44Daphne.
28:45E aí, cara.
28:47Você vai pro coquetel de inauguração hoje, não vai?
28:49Como assim?
28:50Claro que não.
28:51Mas eu mandei flores.
28:53Eu mandei, né?
28:56O senhor mandou, sim.
28:57Eu já cuidei disso.
28:58Tá bom, pode entrar.
29:01Você encontra uma desculpa.
29:03Diga que eu sinto muito.
29:04Tá bom, eu cuido disso.
29:12Sim, senhor Homer.
29:14Do que vocês estavam falando?
29:17Eu...
29:17De qualquer forma, eu não ligo.
29:18Eu só quero saber se eram sobre negócios.
29:21Daphne, eu quero uma apresentação e PowerPoint indicando as vendas da nossa marca nos últimos
29:25cinco anos e qual foi o design que mais vendemos.
29:28Faça login no sistema.
29:29Tá tudo lá.
29:30Então vamos fazer a pena digital.
29:32Eu quero uma cópia em A3 também.
29:33Deu pra entender?
29:36Uma cópia em A3.
29:39Entendi.
29:41Na minha mesa, amanhã de manhã.
29:43Pode ser?
29:45Amanhã de manhã?
29:46Isso.
29:49Você tem outro compromisso?
29:50Não, não.
29:52Que compromisso eu poderia ter?
29:54Pode deixar.
29:54Tá tudo na nossa rede, né?
29:56Tá.
29:57Tá.
29:58Tá bom.
29:59Bom dia.
30:05Ele quer isso pra amanhã?
30:06Mas como se eu nem entendi o que ele quer que eu faça?
30:09É o fim da linha, Daphne.
30:11Mesmo se eu trabalhar a noite inteira, eu nem sei o que eu tenho que entregar.
30:14Eu não sei nem o que eu tenho que fazer.
30:16E a minha avó, ela vai me matar se eu chegar tarde em casa outra vez.
30:19Ela vai me enforcar.
30:22O que eu falo pra ela?
30:28Eu tô indo.
30:29Boa tarde.
30:30Bom descanso.
30:41Pode falar, Cachada.
30:43O que foi?
30:43Ai, mano.
30:44Meu chefe me passou um monte de trabalho.
30:46Eu tô totalmente atolada.
30:47Até amanhã.
30:48A vovó já tava brava comigo hoje cedo.
30:50Me ajuda a sair dessa.
30:51Mas o que eu posso fazer?
30:52Trabalhe de casa.
30:53Eu não posso, mano.
30:54Eu tenho que usar os computadores daqui.
30:56O que eu vou falar pra vovó?
30:58Me dá uma ideia.
30:58Você tá mentindo.
31:00É por causa do trabalho mesmo?
31:02Trabalho?
31:03Tarde assim?
31:04Ô, mano.
31:04Eu juro que é trabalho, tá?
31:06Eu preciso fazer uma apresentação de slides e uma cópia impressa.
31:09Tá bom, tá bom.
31:10Apresentação de slides.
31:11Tá bom.
31:11Fala que vai pra casa da Nian.
31:13Bom, escuta.
31:15Fala que vai dormir na Nian.
31:16Mas por que eu dormiria lá?
31:18Fala que vão pedir a mão dela e vocês vão fazer mante.
31:21Pra fazer mante?
31:22Tá bom.
31:22Deu pra escutar, Ellie.
31:24Ai, muito obrigada, Ismael.
31:25Ótima ideia sua.
31:26Ah, deixa disso.
31:28Mulheres cozinham bem.
31:29Sabem organizar essas cerimônias de noivada.
31:31Ele disse que as mulheres cozinham...
31:33Tá bom, tá bom.
31:34Eu ouvi.
31:34Mano, você fala isso pra vovó, tá bom?
31:37Falar não é o problema.
31:39Eu só não sei se ela vai acreditar nessa história ou se não vai.
31:42Ai, mas por que ela não ia acreditar?
31:43Ah, a Nian é uma criança.
31:45Quem ia pedir a mão dela em casamento?
31:47Errou.
31:48Ela votou nas últimas três eleições.
31:50Tem idade suficiente pra casar.
31:52De qualquer forma, a vovó sabe sempre quando eu tô mentindo pra ela, mano.
31:57Fala que eu tô sem bateria, que eu fui pra Nian e você sabia.
32:01Me ajuda, vai.
32:02Você tem que me ajudar.
32:03Até.
32:08Verdade.
32:09Verdade.
32:11Ai, será que ele também saiu?
32:15Ai, verdade.
32:16É, eu ainda tô aqui, mas eu já vou sair.
32:18Daphne, hoje é meu aniversário, mas ninguém no escritório lembrou.
32:23Então eu decidi almoçar com os meus amigos do Facebook.
32:27Ai, feliz aniversário.
32:30Muita saúde.
32:34Obrigado.
32:35Você ia pedir a minha ajuda?
32:37Não, não mesmo.
32:39É que eu me acostumei a te chamar.
32:42Divirta-se lá, tá?
32:43Então tá bom.
32:43Tchauzinho, eu te vejo mais tarde.
32:45Tchauzinho.
32:46Tchau, tchau.
32:46Até mais.
32:54Só faltava.
32:55E agora?
33:05Obrigada, meu bem.
33:08Alô?
33:09Alô?
33:10Mamãezinha?
33:12Mamãe?
33:13Que rude.
33:14Eu queria ser fofa, só isso.
33:16Pode ser, mas você fez meus olhos tremerem de nervoso.
33:19O que foi?
33:20O que estragou dessa vez?
33:21Não, eu não estraguei nada ainda, mas a qualquer momento.
33:24O senhor Homer me pediu pra fazer uma apresentação pra ele no PowerPoint pra amanhã e ele quer
33:29cópias em A3, eu nem sei como.
33:31Ai, tá bom, entendi.
33:33Bom, pode deixar.
33:34Eu vou resolver.
33:35Te ligo de volta.
33:36Tá bom, muito obrigada, senhora.
33:41Alô?
33:43Alô, querido, me escuta.
33:45O Homer pediu pra Daphne fazer um trabalho que é muito complicado pra ela e mandou ela
33:50entregar amanhã, só que ela não sabe como fazer.
33:53Você vai ajudar ela com isso.
33:54É que, bom, eu falei com a Daphne antes de sair da empresa.
33:58É que hoje é meu aniversário.
34:01E pra quê que eu vou querer saber do seu aniversário?
34:04Você tá me fazendo perder tempo.
34:15Senhora Neriman.
34:19Fofinho, bonitão, meu querido sobrinho, me fala onde você tá, o que tá fazendo?
34:26Nada.
34:26Eu não tô na empresa, eu tenho um coquetel pra participar.
34:29Ah, lindinho da titia, volta pra empresa.
34:32Escuta, acontece que o Homer deu muito trabalho pra Daphne e ela não tem ideia de como fazer.
34:38Pra piorar, ele pediu tudo pra amanhã.
34:40Você vai ajudar ela, né, querido?
34:43Mas, senhora Neriman, precisa-se agora mesmo?
34:45A Daphne é severa.
34:47Ah, bebecinho, meu menino.
34:49Você acha que eu te ligaria se não precisasse de você agora?
34:53E tem uma coisa, meu querido.
34:55Se você não ajudar, a Daphne não vai conseguir entregar o trabalho.
34:59E todo o nosso plano vai por água abaixo.
35:01Não é isso que a gente quer que aconteça, né?
35:04Tá bom.
35:05Olha, como a senhora me pediu, então eu vou voltar pra ajudar.
35:09Eu vou primeiro ao coquetel e depois eu volto pra empresa.
35:12Tá bom, coisinha linda.
35:14Obrigada.
35:16Tá bom, a gente se fala depois.
35:24Alô, senhora Neriman?
35:25Eu acho que a ligação caiu.
35:26É você!
35:27Será que pode fazer o favor de desligar?
35:30Desculpe, senhora Neriman.
35:31Eu lamento.
35:36Alô?
35:37O Sinan vai voltar pra empresa pra te ajudar.
35:39Tá bom, minha querida?
35:40Ai, tá bom.
35:42Muito obrigada.
35:43Muito obrigada por me salvar, sério.
35:46Desligou.
36:01Tá se arrumando pra quem?
36:04Pra ninguém.
36:06Eu só quero ficar mais apresentável.
36:09Eu sei que você quer ficar apresentável.
36:11Mais apresentável pra quem, hein?
36:20O Homer tá aqui?
36:22Não, já foi.
36:24Ele foi pra casa?
36:25Ai, eu não faço ideia.
36:28Tudo bem.
36:29Eu vou passar na casa dele.
36:31A gente precisa conversar sobre a nova coleção.
36:42Nossa, Homer.
36:44Nossa, são fenomenais.
36:45Se quer saber, eu vou te dizer que esses sapatos aqui podem ser
36:49usados, usados, usados, usados, eles vão durar pelo menos dez anos de uso.
36:55E no mínimo, cinquenta empresas vão querer copiar.
36:58Vamos produzir antes.
37:00Não ligo pras falsificações.
37:02Podem copiar.
37:04Meu querido, eu tenho muito orgulho de você.
37:06Seu avô também teria se visse.
37:10E agora?
37:13Esse assunto outra vez?
37:15Sim, esse assunto outra vez.
37:17Olha, filho, precisamos de pessoas na nossa vida pra compartilhar os momentos de alegria.
37:22A vida tem morte, saúde, doenças.
37:25Deixe a sua família participar.
37:26Se você cair, pode levantar com a ajuda da sua família.
37:30O senhor não conhece meu avô, mas eu conheço.
37:35Ele não é do tipo que apoia na saúde e na doença.
37:39E é melhor desse jeito.
37:41Ele nem gosta de mim mesmo.
37:46Se alguém segurar o elefante só pela cauda, vai achar que é uma criatura bem magrinha.
37:50Mas se alguém segurar pelos quadrinhos, vai ver que é uma criatura enorme.
37:55E o que o senhor quer dizer?
37:57Olha, filho, a vida não é apenas o que você vê do seu ponto de vista.
38:01Às vezes você tem que dar um passo pra trás pra ver o quadro todo.
38:04A vida não é só o que você consegue ver.
38:08Ah, mestre.
38:10O senhor tem um coração muito gentil.
38:13Mas algumas pessoas são mais e não adianta.
38:16Elas são mais e pronto.
38:18Infelizmente.
38:19Meu filho, eu já disse o que penso.
38:22Mas você vai seguir seu próprio caminho e viver a sua própria vida.
38:26Mas tenha sempre em mente que eu estou aqui, na saúde e na doença.
38:32Nós perdemos um pouco na conversa, mas eu vi uma brecha e eu vou aproveitar.
38:37Eu mereci.
38:53O que foi?
38:54O homem-or te deu muito trabalho?
38:56Ai, senhor Sinan, me perdoa.
38:58Por minha culpa, o senhor vai ter que abrir mão da sua vida social mais um pouco.
39:03No fim, a minha vida social não é tão incrível assim.
39:06As mesmas cores de cabelo, as mesmas mentiras.
39:09Então é só isso aqui?
39:11É a molezinha.
39:13A gente só vai ter que virar à noite.
39:16Eu topo.
39:17É o quê?
39:19É o quê?
39:21Era pra falar...
39:22Que eu topo fazer esse trabalho com você a noite inteira.
39:39Verdade?
39:40Por que eu mentiria, vovó?
39:42Então, se isso é verdade, jure.
39:45Tá, eu não preciso jurar nada.
39:47A Défine ficou sem bateria, a Nian me avisou que ela foi pra casa dela.
39:51Quem vai fazer o pedido?
39:53Ninguém no bairro quer casamento.
39:54Eu saberia.
39:56Quer dizer que ele não é desse bairro?
39:58A Nian quer casar com ele?
40:00Se elas estão fazendo mante, eu acho que já é um bom sinal de que ela quer, não é?
40:05Mas como ele é?
40:07Ele já serviu o exército?
40:08Ele tem uma profissão?
40:09Tem seguro?
40:10A aposentadoria é bem importante.
40:12Eu não sei.
40:13Eu não sei, tá?
40:14Eu não conheço ele, vovó.
40:15Por lá.
40:16A Nian daqui a pouco vai fugir do país.
40:19Ela que casa e vai embora.
40:21Olha, vovó, o assunto não é esse.
40:23O importante é a Défine.
40:25Tá tudo bem.
40:26Tá tudo em ordem, tá ok?
40:28Ela tá segura.
40:44Ela tá segura.
41:13A CIDADE NO BRASIL
41:43A CIDADE NO BRASIL
41:47Não é tão frio como parece. Conheço ele com a palma da minha mão.
41:50A gente se conheceu no ensino médio. A gente era do mesmo time de basquete.
41:54Basquete mesmo? Ué, o senhor Homer pratica remo?
41:57É que o Homer adora esportes. Na verdade, ele gosta de suar.
42:11O Homer é bom. Ele é tão sincero e honesto que é difícil não ter inveja dele.
42:21É que...
42:24Eu não sou uma pessoa ruim, tá?
42:26Eu sei. Eu aceitei a oferta da senhora Neriman, mas...
42:31Mas de verdade, eu não sou o tipo de pessoa que faz essas coisas. Eu queria que você soubesse.
42:36Eu entendo.
42:37Não. Você não entende.
42:40Mas já é muito gentil em fingir que entende.
42:46Vamos para a cama.
42:47É o quê?
42:48A gente já trabalhou demais. A gente precisa dormir um pouco.
42:51Ah, é isso.
42:53Você vai dar conta mesmo?
42:54Vou sim.
42:56Então vamos.
43:00Vamos ainda.
43:01Você arruma isso aqui amanhã, hein?
43:03Não quero nem ver.
43:04Não quero nem ver.
43:09Não quero nem ver.