- hace 9 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #icerde
- #dramaturco
Icerde - Capítulo 46 en español. Adentro serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:56Música
01:21Música
01:41Cinco años antes
01:47Buenos días, Abut. Bienvenido.
01:51Muchas gracias, Mestal.
01:54¿Todo esto te emociona?
01:56Por supuesto que sí.
01:58Es la primera vez que soy convocado a este lugar.
02:01También estoy emocionado de escuchar que el jefe se le altera su mano derecha.
02:05Te lo agradezco.
02:06Has hecho mucho por él durante todos estos años.
02:09Te lo mereces.
02:10El jefe siempre sabe valorar el esfuerzo.
02:13Mestal.
02:15Dices mi vida es de él y recuerda, eso algún día se hará realidad.
02:20Eso espero, Abut. Sí. Eso espero.
02:24El jefe te espera.
02:29Abut.
02:31Abut.
02:33Abut.
02:43Abut.
02:46Abut.
02:47Abut.
03:02Qué gentil, muchas gracias.
03:03No hay de qué.
03:13No te había visto antes.
03:15¿Eres nuevo aquí?
03:17No.
03:20No, es el único día que he venido aquí.
03:24Entonces, bienvenido.
03:28Muchas gracias.
03:30Llegaré tarde a clase.
03:32Lo siento.
03:33Y gracias.
03:35Hasta luego.
03:48Ah, Davut, ¿qué haces?
03:50Davut, ¿qué haces?
03:53Mira.
03:56Es la primera vez que estás en el restaurante de Celal.
04:01No hagas nada incorrecto.
04:05Su nombre es Melek.
04:10Y sería tu condena.
04:13Espero que lo entiendas.
04:16Melek es lo más preciado para Celal.
04:19Ya sé eso, Mestan.
04:24¿Crees que no sé dónde parar, verdad?
04:30No me tienes que decir eso.
04:34Así me gusta.
04:35Así me gusta, Davut.
04:38Él es muy inteligente.
04:40Vamos, no hay que hacer esperar al jefe.
04:42No.
04:43No.
04:45No.
04:57No.
05:00No.
05:01No.
05:02Amén.
05:35¿Y cuál es la noticia?
05:36¿Por qué Melek no llegó a casa?
05:41Dijo que jamás regresaría a esta casa.
05:44Sabes que regresara.
05:46Deja de preocuparte.
05:47Es la primera vez que me desobedece, Yesim.
05:52Es la primera vez que no me escucha.
05:54Has hecho demasiado por ella.
05:56La salvaste de las calles.
05:58Tiene que agradecerte y en lugar de eso
06:00solo se atreve a gritarte, amor.
06:04Vamos, ya no exageres más la situación.
06:07¿Qué te sucede?
06:12¿Vas a llamar a Melek?
06:20Llamada de mi padre.
06:37Sarp, necesitamos hablar mañana.
06:40Ven cuando tengas oportunidad.
06:46No contesta tu llamada.
06:52Qué desconsiderada.
06:54Tráeme algo de bebé, por favor, cariño.
06:57Esta no es tu hora de beber, Celal.
07:00Ve, anda.
07:07Parece que no dejarás esto atrás.
07:27Descansa.
07:27Mañana será otro día.
07:32Gracias.
07:36Vaya, vaya.
07:38Vaya, vaya.
07:41Vamos, Hassan.
07:43Toma algunas fotos aquí.
07:47Esta será tu nueva casa.
07:50¿Dijo algo, señor?
07:51Lo hice.
07:52Lo hice.
07:54Corre la invitación a todos los líderes de este vecindario.
07:58Diles que vengan al café mañana.
08:01Daré un discurso.
08:02Como usted diga, señor.
08:04Ahora este territorio es nuestra responsabilidad.
08:07Declararemos eso.
08:10Espero que lo que dije haya quedado claro.
08:13Lo que usted diga, jefe.
08:14¿Quién se opondrá al hombre que el cocinero Celal no ha podido aniquilar?
08:18Hablas demasiado.
08:19Pero tengo que reconocer que hablas bien.
08:22Señor, gracias.
08:24Bien, dime si hay un estacionamiento por aquí.
08:29Me gustaría que no esté aislado de la gente.
08:32No lo hay, señor.
08:33Ah, eso no es bueno.
08:37Como sea, regresen al trabajo y difundan la invitación.
08:45Buenas noches.
08:54Tú ven conmigo.
08:55Los demás queden.
08:58¿Listo el material?
09:02Desafortunadamente no hay nada aquí.
09:03Oficial Mert, no tiene sentido.
09:06¿Cómo es que cifraron un archivo vacío?
09:09La verdad no lo sé, jefe.
09:11Mire, esperé el descifrado, pero estaba vacío.
09:15No hay ningún material, no hay nada.
09:17¿Estaba vacío?
09:20Quiero hacerle un comentario.
09:22Solo estoy adivinando.
09:24Tal vez estaba vacío antes de que lo tuviéramos.
09:27¿Dónde lo consiguieron?
09:28Eso no es importante, Mert.
09:30Si fue borrado, también podemos recuperarlo.
09:34Eso es posible.
09:35Así es, lo es.
09:37Bien, trabajen en eso.
09:38Con usted ordene, señor.
09:44Mert, dale la llave de esta oficina.
09:54¿Puedo quedarme aquí con el jefe?
09:56No es necesario.
09:57Se quedará solo.
10:16Sí, diga, jefe.
10:18Lo que tú enviaste está vacío.
10:20No hay nada dentro.
10:21¿Lo eliminé?
10:23Ya contestaste eso.
10:25Y aunque lo hayas eliminado, lo podemos recuperar.
10:28El equipo ya está en eso.
10:30Te informaré si tenemos algo.
10:33¿Hay novedades de Yusuf?
10:35¿Cómo se encuentra, jefe?
10:36Dígame.
10:38Hola, Moodoo.
10:47El equipo ya está en eso.
11:12¿Qué pasa?
11:19Buenos días, Sarp. ¿Qué sucede?
11:22¿Pasa algo malo? ¿Cómo está mi madre?
11:24Todo está bien aquí. Fuzun también lo está, tranquilo. Todo lo tengo bajo control.
11:28Pasaré.
11:29Claro.
11:41Madre.
11:42Sarp.
11:44¿Qué le ocurrió a tu rostro?
11:46Nada importante, no te preocupes. Anda, toma asiento.
11:54¿Qué sucedió?
11:56Madre, solo fue un accidente. No fue algo importante.
12:02¿Cómo estás, madre? Solo vine a ver cómo te encuentras.
12:07Estoy muy bien. Hijo, ¿qué es de tu vida?
12:12Melek.
12:14Celal está enfadado con ella porque estuvo en el restaurante.
12:18¡Uf, Celal! ¡Uf, Celal!
12:23¿Él te golpeó, hijo?
12:25No, madre, no te preocupes.
12:27Pero qué honorable hija tiene ese cocinero Celal.
12:30No puede ser mejor que tú, de eso estoy seguro.
12:32Por favor, tranquilízate. No te metas.
12:34Sí, está bien.
12:36Estaba pensando que tomé una decisión precipitada.
12:42Esto no funcionará.
12:44Jamás.
12:47Por favor, madre, no empieces. No es nada.
12:51Sarp, ¿crees que no me doy cuenta?
12:54Está bien, es buena chica.
12:56Y nos ayudó mucho.
12:58Pero después de todo, es la hija de Celal.
13:00No deberíamos tener una relación con ellos.
13:04Madre...
13:05Escucha, hijo.
13:07¿Tienes idea de las consecuencias si Celal te ve?
13:11Está enfadado con solo saber que ella estuvo aquí.
13:14Piensa en lo que puede hacer.
13:15Si se entera sobre ustedes dos.
13:17¿Cómo no pude pensar en eso antes?
13:20Madre...
13:21Tienes que alejarte de ella.
13:24O estará en peligro.
13:27¿Qué pasará si Celal se entera de que ella tuvo que ver con el secuestro?
13:33No hagan eso.
13:36Madre, de hecho, vine a comentarte justo lo que dices.
13:41Ya no veré a Melek.
13:45Qué bueno, Sarp.
14:00Aguarda, Sarp.
14:03Espera, por favor.
14:04Tengo algo que decirte.
14:05¿Qué pasa, Varys?
14:07Sarp, entiende.
14:08Tienes que alejarte de Melek.
14:09Comprende, Sarp.
14:10Solo traerá problemas a tu vida.
14:12Tu madre tiene razón.
14:31Ay, no puede ser.
14:39Celal.
14:42Escucha, Celal, cariño, despierta.
14:48Ven, despierta.
14:52¿Te quedaste dormido aquí toda la noche?
14:55Sí, así es.
14:57¿Estás bien?
14:59Yesim, solamente me cansé.
15:05Han tratado de cavarte varios enemigos.
15:08Y Melek llega y logra vencerte.
15:13Yesim, tengo mucha migraña.
15:18No empieces otra vez, por favor, cariño.
15:21Ya basta.
15:27No estoy empezando nada.
15:30Estoy sorprendida.
15:32Estás preocupado como si fuera tu hija.
15:38Yesim, nunca te darás por vencida, ¿verdad?
15:42Siempre tratarás.
15:45Tratarás de hacerle daño y perjudicarle a lo señor.
16:06Gracias.
16:07Gracias.
16:07Gracias.
16:15Gracias.
16:46¿Y por qué entraste por aquí?
16:49Tu padre tiene a alguien vigilándote.
16:51Está en la puerta principal.
16:53Su nombre es Orhan.
16:54Así que es obvio que te está vigilando.
16:56Ya no lo hará más.
16:57Es como si estuviera en prisión.
17:00Espérame, Melek.
17:00¿Qué haces?
17:01¿A dónde vas?
17:21¿Qué estás haciendo aquí?
17:23No, nada.
17:24Leyendo.
17:26Lárgate de aquí.
17:29Dije que te largues.
17:31¡Vete!
17:33Y dile a tu jefe que no vuelva a jugar conmigo jamás.
17:38No, nada.
17:43¡Vete!
17:47¡Vete!
17:57¡Vete!
18:01¡Vete!
18:12Está bien, siempre ha estado ahí para mí, pero...
18:14¿Por qué hace esto?
18:21Mi padre sospecha, ¿verdad?
18:23Puede ser, sí.
18:24¿Y qué hay de malo con eso, Sarp?
18:26Es demasiado duro a veces.
18:27Está enloqueciéndome.
18:29Es el Almelec.
18:30Quiere obediencia absoluta.
18:33No te opongas tanto a él, por favor.
18:35Tranquilízate.
18:35No me importa, Sarp.
18:37Quiero que se arrepienta por haberme golpeado de esa forma.
18:44Escúchame, Almelec.
18:44Debemos tener mucho cuidado.
18:47¿De qué estás hablando, Sarp?
18:50¿Piensas que sería capaz de ponerte en peligro?
18:52Dime.
18:52Es un asunto entre mi padre y yo, ¿entiendes?
18:55Pero también sé que estás en peligro.
18:58En cualquier equivocación podrías morir.
19:01Así que tomé una decisión.
19:04Es por eso que quería verte.
19:06¿Y qué decisión tomaste?
19:12Mira, esto no va a funcionar, Sarp.
19:21Si algún día mi padre se entera de nuestra relación, él querrá hacerte daño, ¿entiendes?
19:36Es verdad, así es.
19:37Mira, al principio creí que podía tomar el riesgo, pero esto no es justo.
19:41Esta es una situación muy peligrosa para ambos, Sarp.
19:45¿Lo entiendes ahora?
19:47También es verdad.
19:55Si se la alza llegara a enterar, sabes bien que se enfadaría.
20:00Tal vez quiera golpearme como lo hizo anoche.
20:04Pero tengo miedo solo de pensar lo que te puede hacer.
20:09Adivina.
20:14Lo que dices es verdad.
20:15Todo lo que dices es verdad.
20:18Estás diciendo es verdad a todo.
20:20¿Quieres que se termine esto?
20:21No es verdad, eso no, tranquila.
20:23¿Qué dices, Sarp?
20:25Solamente me estás confundiendo.
20:27Has estado escuchando canciones de ruptura, ¿no es verdad, Melek?
20:31No hay otra forma, ¿no?
20:33Entonces terminemos, Melek.
20:49Dices que tenemos que terminar.
20:51¿Pero por qué tienes esa cara?
20:56Sarp, ¿qué te sucede?
20:57Has estado hablando sobre la verdad, pero no me gusta.
21:00Siempre eso pasa cuando dices...
21:03¿Hay que terminar?
21:08Melek, ¿piensas que podría dejarte ir?
21:11Pues no te dejaré.
21:23Pero solo me pregunto una cosa.
21:27Bien, ¿qué es?
21:29¿Cuántas veces ensayaste las palabras que me dijiste?
21:31Estoy seguro de que estuviste despierta toda la noche.
21:35¡Qué malo eres!
21:36Bueno, depende de cómo veas las cosas.
21:39¿Y cómo es que ves las cosas?
21:44Tal vez algún día te lo diga.
21:47Pero ahora solo tienes que hacer una cosa.
21:50Está bien.
21:51Solo dime qué es lo que quieres.
21:52Melek, tengo que irme.
21:53Así que ve con el hombre que está esperando allá afuera.
21:56Distráelo, por favor.
21:57Debe de estar allá afuera.
21:59Así no tendré que saltar las paredes, ¿no crees?
22:02Está bien, señor Sarp.
22:04El camino estará despejado.
22:27Dime, jefe.
22:28¿Todo está bien?
22:30¿Hay algún inconveniente?
22:33A ninguno.
22:35Logré borrar el archivo, pero aún no estoy seguro si lograron salvarlo.
22:40Nada se salva si está a tu alcance.
22:42Encontrarás una forma.
22:43Tu nombre es Mert.
22:46Eso es lo que pienso, que mi nombre es Mert.
22:50¿Qué es lo que quieres decir?
22:52Estoy hablando sobre Coscún, Celal.
22:53Sobre Coscún.
22:54¿Qué puedo decir? Estoy obsesionado con esa idea.
22:58Tú siempre has sido mi preferido, Mert.
23:01Todo lo demás no importa.
23:03Desearía que hubieras podido ver todo lo que estaba en el archivo antes de borrarlo.
23:08Probablemente hubiéramos encontrado información sobre Coscún.
23:11Por fortuna, hice una copia antes de eliminarlo.
23:15La voy a ver ahora.
23:17Excelente, Mert.
23:18Eres mi preferido, lo eres.
23:22Te haré saber de inmediato si es que encuentro algo, jefe.
23:25Mert.
23:55Muy bien.
24:10Y, me hagas.
24:13Y, me hagas.
24:16Y, me hagas.
24:17Y, me hagas.
24:32No, no, no.
25:17¿Qué hace ella ahí?
25:22¿Qué hace ella?
25:24¿Qué hace ella?
25:30¿Qué hace ella?
26:00¿Qué hace ella?
26:07¿Qué hace ella?
26:09¿Qué hace ella?
26:32Vamos, Yusuf, contesta, contesta ya. Tienes que estar bien, contesta el teléfono.
26:39El número que usted marcó está fuera del área de servicio.
26:44¿Qué hace ella?
26:59¿Qué hace ella?
27:11Es una chica muy obstinada. No contesta.
27:14Contesta.
27:15Dale un respiro, Celal. Deja que se tranquilice.
27:19Bueno, no lo sé. No estoy acostumbrado a esto. No quiero que las personas que amo estén molestas.
27:28Puedo hablar con Melek si quieres. Tal vez resolvamos esto entre mujeres.
27:33Mira, no lo sé. Ustedes no se llevan bien.
27:36Bueno, tienes razón. No es la misma situación, pero...
27:39Aunque tenemos nuestras diferencias al final del día, somos una familia. ¿Qué dices?
27:48Sí. Entonces habla con esa chica tan necia.
27:53Dile que ya no haga enfadar a su padre, ¿sí?
27:56Está bien. No te preocupes más. Yo me encargo.
28:02Sí, gracias.
28:15Parece que hay una gran conexión entre ustedes.
28:21Pienso que nunca se desvanecerá.
28:35Voy a lavar mis manos.
28:36Está bien. Yo llenaré tu vaso de té.
28:39Está bien.
28:58Sí, diga.
29:00¿Escuchaste las noticias?
29:01¿Qué noticias?
29:02Ja, ja, ja. Nunca estás enterada. Llevaron al jefe Yusuf al hospital.
29:06Ay, no puede ser.
29:07Ezra me lo dijo. El jefe Yusuf estuvo involucrado en un tiroteo.
29:10Lo ocultaron de la prensa y dijeron que solo estaba ahí por una rutina de salud.
29:14¿Y cómo sucedió? Voy a revisar enseguida.
29:22Mer, ¿puedo usar tu computadora un momento?
29:36¿Qué es lo que estás tramando, Sarp?
29:56¿Pero quién es esa mujer?
30:03¿Pero quién es esa mujer?
30:07vuelve a pintar.
30:09Vuelve a pintar el약.
30:20Trabajo eléctro.
30:25Trabajo eléctro.
30:27Trabajo eléctro.
30:28Trabajo eléctro.
30:45Mert, ¿por qué demoraste tanto?
30:50¿Acaso estás tensa? ¿Qué sucede?
30:52No. ¿Qué te hace pensar eso?
30:55No, por nada.
31:00Aunque tengo que decirte que tú tampoco te ves muy normal.
31:03Parece como si quisieras decir algo, pero hay algo que te lo impide, Mert.
31:08No, eso no es cierto.
31:12Ahora sé que tienes algo, Ilem. Dilo, ¿qué es?
31:18Así es, algo ocurre.
31:20¿Y qué es?
31:22Acabo de escuchar algo.
31:28Te escucho.
31:40Dicen que el jefe Yusuf está en el hospital.
31:42Le dispararon en un tiroteo.
31:44Un amigo reportero me llamó y me lo dijo.
31:47¿Eso es verdad?
31:51¿Eso es verdad o no?
31:55No tengo comentarios.
31:58Hay algo muy extraño, Mert.
32:00No es una revisión rutinaria.
32:01Eso es un engaño.
32:02No te puedo decir la verdad, Ilem.
32:05Espero lo entiendas.
32:06Claro, lo entiendo.
32:10Voy a lavarme las manos.
32:12Antes de comenzar.
32:13Calienta tu test si consideras que está frío.
32:39Sí, diga.
32:40Sarp, soy Ilem.
32:42Ilem, habla más fuerte.
32:43No te puedo escuchar.
32:44No, no puedo.
32:45¿Puedes escucharme?
32:46No te escucho.
32:47¿Por qué estás murmurando?
32:48Eso no es importante.
32:49Ahora escúchame, ¿entiendes?
32:51Tenemos que vernos ahora, Sarp.
32:54Dime entonces, ¿de qué se trata?
32:56Sarp, no me desesperes.
32:58Tenemos que vernos.
32:59Esto es algo importante.
33:00¿En dónde te encuentras?
33:01Ahí te veré.
33:03Está bien, Ben.
33:04Estoy en el estacionamiento.
33:05Está bien, iré enseguida.
33:17Dime, ¿qué ocurre?
33:19¿Qué dijiste?
33:20Yusuf abrió los ojos.
33:22¿Ya despertó?
33:22Anda, ven aquí.
33:23Se encuentra bien.
33:24Ah, muy bien.
33:26Está bien, son buenas noticias.
33:28Voy enseguida.
33:35Tengo que irme, Inlet.
33:38Está bien.
34:04¿Estás lista?
34:17No dirás.
34:21Yesin, bienvenida.
34:22Bienvenida, Yesin.
34:24Muchas gracias.
34:27¿Qué, no me invitarás a pasar?
34:32Bien, entra.
34:44¿Gustas beber té?
34:46Sí, claro, está bien.
34:47Necesitamos un ambiente cálido después de todo, ¿no crees?
34:51¿Eh?
35:06Las dos sabemos por qué vine a verte, ¿cierto?
35:08¿Melek?
35:10Creo que sí.
35:12Porque esta es una gran oportunidad para ti.
35:16No te la perderías.
35:19¿Cierto?
35:21Oye, esto es diferente.
35:23Lo sé muy bien, no somos tan cercanas.
35:27Pero...
35:30Melek,
35:32Zelal en serio está disgustado.
35:37Así que eres la embajadora del bien.
35:39Claro que lo soy.
35:41Estoy aquí por Zelal.
35:43Y por ti, aunque no lo creas.
35:53Por favor, escucha lo que digo, Melek.
35:56Ven conmigo a casa, anda.
35:58Escucha a tu padre.
36:00Platíquenlo.
36:03¿Acaso te pareció correcto lo que sucedió anoche?
36:05Claro que no.
36:08No digas eso.
36:11Que estén distanciados de esta forma en serio me entristece.
36:16Una cosa sin sentido lleva a la otra.
36:18¿Y ahora en dónde estamos?
36:20Yo no soy la que provocó esto.
36:22No lo olvides.
36:26Melek, escucha.
36:29Dime algo.
36:31Prometo que no le dirá a nadie.
36:32Esto será entre nosotras.
36:36Sarp y tú no han terminado, ¿verdad?
36:39Anda, dime.
36:41No entiendo tu comentario.
36:43Ay, vamos, Melek.
36:44¿Por qué habrías ido a la cena de esa mujer sin ninguna razón?
36:48Es obvio que Sarp quería que conocieras a su madre.
36:52¿O me equivoco?
36:54No estás nada cerca.
36:58Bien.
36:59Es cierto.
37:01Como tú digas.
37:07Pero sabes muy bien que no es verdad.
37:10Si Celal se entera,
37:13ustedes dos, y no solo ustedes,
37:17sino la familia de Sarp,
37:19no saldrán de esto.
37:24Si mi padre llega a lastimar a su familia, escucha.
37:28Mi reacción será peor que la de anoche.
37:30Bien, díselo, ¿sí?
37:33Vaya.
37:35Así que te rebelarás en contra de tu padre.
37:39¿Es verdad?
37:41¿Lo entendí bien?
37:43Entiende lo que quieras.
37:46Ya pasamos la etapa de mandar mensajes ocultos, ¿no crees?
37:50Llámele, ganda, vamos.
37:51Hay que ir juntas.
37:52No hay por qué complicar más las cosas.
37:54Por favor, trata de entenderlo.
37:57Yesin,
37:58no pienso ir.
38:04Ya, olvídalo.
38:06¿No recuerdas la forma en la que le gritaste también?
38:09En verdad estás exagerando.
38:11¿No harías algo así si él te golpeara?
38:16Ya sabes dónde está la puerta.
38:19¿Es todo?
38:23Sí, así es.
38:24No hay por qué.
38:50Sí, así es.
39:05¿Qué pasa?
39:24Está bien, Melek. Que así sea.
39:27Hasta luego.
39:36Buenos días. Tengo lo que me pidieron para realizar la prueba de ADN. Se los haré llegar.
39:41Muchas gracias.
39:44Hasta luego. Gracias.
39:55¿Qué sucede? ¿Qué es tan importante?
39:58Estaba en la casa de Mert. Le pedí su computadora para buscar algo.
40:02Espera, espera. ¿Qué estabas haciendo en la casa de Mert?
40:05No es el momento para estas cosas. Tienes que ver esto ahora.
40:22¿Mert lo tenía en su computadora?
40:23Como te lo comenté, así es.
40:26¿Qué? ¿Así hay?
40:29¿Tienes problemas?
40:31¿Acaso debo preocuparme por esto? ¿Mis miedos son realidad? ¿Estás involucrado en algo?
40:37No, claro que no.
40:40Entonces, ¿por qué Mert tiene eso en su computadora?
40:44¿Habló de esto contigo? Dímelo ya.
40:47No. Estaba sola cuando lo vi. Y luego ni siquiera se lo mencioné.
40:52¿Se dio cuenta de que lo viste?
40:53No, no se percató. Pensé que estabas en problemas. Por eso vine aquí.
41:00Bien, bien pensado.
41:02¿La mujer quién es?
41:03Eso no es importante. ¿Dices que está en su computadora?
41:07Sí, vi el video ahí. Tiene un disco externo insertado.
41:11¿Y está en su casa?
41:12Se la llevó.
41:13¿Había algún otro archivo? ¿Te diste cuenta?
41:16¿Cómo qué?
41:17¿Alguien más apareció aparte de mí? Dime.
41:20¿Cómo sabría eso? No vi qué más había ahí. No tenía tiempo.
41:23No, solo obtuve esto.
41:25De alguna forma debo de obtener ese archivo.
41:29¿Estás en problemas? Dímelo.
41:32¿Cómo obtendrás el archivo, Sark?
41:34No lo sé. Encontraré una forma.
41:37Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudarte?
41:40Hiciste todo lo que pudiste. Ahora solo tengo esta prueba.
41:45Elimínala.
41:46Está bien.
41:54Ailem.
41:56Este asunto solo es entre tú y yo, ¿comprendes?
41:59Está bien.
42:00No se lo diré a nadie. Lo manejarás como tú quieras.
42:04Sí.
42:09¿Qué harás entonces?
42:14Entraré a la casa de Mert.
42:15¿Qué dices? Escucha. Sería peligroso.
42:18Es que no hay otra forma de hacerlo.
42:21Si quieres, yo podría ayudarte, Sark.
42:24No, no puedo ponerte en peligro.
42:26Yo lo haré.
42:29¿Dónde está su casa?
42:31Esa es la parte más sencilla.
42:34La parte difícil es entrar.
42:36¿Por qué?
42:37Porque tomas el elevador que te lleva directamente al departamento
42:40y también hay una tarjeta privada.
42:42Es difícil.
42:43No hay otra forma para entrar. Dime.
42:46De hecho, sí la hay.
42:47Mira, hay unas escaleras.
42:49Están fuera de servicio.
42:50Ah.
42:51Intentaré pasar.
42:54Escribe la dirección.
43:04Bien.
43:04Bien, ya te puedes ir.
43:06Ah, por supuesto, claro.
43:07Lo que digas.
43:08Estoy temblando.
43:09En verdad estoy muy asustada.
43:12Está bien, no te preocupes.
43:13Lo tengo resuelto.
43:14Anda.
43:15No te preocupes.
43:16Puedo cuidarme solo.
43:32Mert, ¿qué planeas ahora?
43:36No te preocupes.
43:37No te preocupes.
44:33Gracias por ver el video.
45:02Gracias por ver el video.
45:32Gracias por ver el video.
45:49Gracias por ver el video.
Comentarios