- hace 6 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #icerde
- #dramaturco
Icerde - Capítulo 14 en español. Adentro serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Icerde gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Icerde #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:57Música
01:21Música
01:42Quiero que se pongan en fila frente a mi
01:54Tráelo aquí
02:05Jefe Celal
02:06Jefe
02:08Cometí un grave error
02:10Por favor, perdóname
02:12Tú eres grandioso
02:15Zalb, ven, ven
02:16Zalb, ven
02:23Mira la gran compasión que tengo
02:35¿Qué sucede?
02:37Nada, aún no ocurre nada
02:40Pero algo ocurrirá
02:48Davut
02:49Jefe, dime
02:51Lo vamos a perdonar
02:55Cometió un robo y sin embargo, mira
02:58Vamos a disculparlo
03:01¿Qué dices?
03:03Lo que ordenes, jefe
03:06Aljanak
03:07¿Y tú qué dices?
03:09Jefe, además de que me robó en el negocio
03:13También es un pedófilo
03:15Pero haré lo que usted quiera, jefe
03:18Lo perdonaré si quiere
03:21Ahora lo ves
03:23Puedes irte
03:25Te lo agradezco, jefe
03:31Que siempre seas muy próspero, querido amigo
03:34Y trabaja duro
03:35Por supuesto, jefe
03:36Y seguirás llamándome
03:38Está bien, jefe
03:45Ya es hora de irte
04:11Te lo agradezco, querido amigo
04:17No, no, no
04:50Uno de ustedes colaboró con esta basura
04:54¿Quién haya sido que lo admita?
05:13¿Mert?
05:25¿Mert?
05:28¿Mert?
05:30¿Estás llorando, hijo?
05:31No, no es así, tía
05:32Claro que no, estoy bien
05:34¿Quién te ha hecho daño?
05:36¿Existe algún problema entre Ilem y tú?
05:39Ah, no
05:39Fue solo una discusión
05:42Esas cosas suelen suceder
05:46¿Qué es eso?
05:47¿Quién es ese hombre?
05:50Bueno
05:51Mira
05:55Eso no importa, tía
05:57Es una larga historia
06:00Me da igual
06:02Escucharé si me dices
06:06Eres como un hijo para mí
06:18Este tipo me hizo sufrir mucho, tía
06:22Estuve en sus manos cuando andaba en las calles
06:25No hubo nada que no hiciera
06:28¿Y sabes dónde está ahora?
06:32No lo he visto durante años
06:34La foto apareció de repente
06:36Y si aún él vive
06:39Lo voy a encontrar
06:43Lo voy a hacer
06:49Probablemente le haga a otros niños
06:50Todo el daño que me hizo a mí
06:56Mert
06:58¿Desconoces todo sobre los tuyos?
07:04Así es
07:06Este hombre es
07:08Todo lo que recuerdo
07:10El resto
07:12Es oscuridad
07:15Tal vez si encuentras a este señor
07:17Llegues a encontrar a los tuyos
07:30Sí, así es probablemente
07:34¿Cómo vas a saberlo?
07:35Tal vez en algún lugar alguien te espera
07:37Te extraña
07:39Y no te olvidan
07:43Bien
07:45¿En serio lo crees?
07:49Incluso el sueño es lejano
07:50¿Por qué no?
07:52Mira, todavía sigo esperando a Umut
07:54Después de todos estos años
07:58¿Cómo lo puedes asegurar?
08:01Tal vez tienes una madre
08:07Que no deciste
08:09Alguien igual a mí
08:13Y a ese hombre
08:15Encuéntralo
08:24Debería irme
08:25No nos dejes, Mert
08:27Regresa
08:28Te extrañaré
08:30Te extrañaré
09:03Quienquiera que sea
09:04Debe salir
09:06No jueguen conmigo
09:17Debe salir
09:47Yo no fui, hermano.
09:48¿Acaso te culpé? Dime.
09:51¿Es que te paraste en frente de mí?
09:54No sé por qué.
09:57¿Cuánto tiempo vivirás?
09:59¿Por qué lo preguntas?
10:03¿Serán acaso cinco días?
10:08¿Cuatro horas?
10:11¿Tres minutos, quizá?
10:14¿O serán dos segundos?
10:21¿O será uno, tal vez?
10:25Muere.
10:30¿Es que me?
10:48Cero.
11:02Quería que vieras lo que le pasa a las personas que traicionan al jefe.
11:10El que se equivoque con él debe pensarlo.
11:36Eres muy sensible.
11:43Te disgustas cuando la gente muere, al igual que cuando estábamos en el bosque.
11:52¿Acaso me abandonaste para trastornarme?
11:55Eres muy gracioso, pero no me gustan las bromas.
11:59Es cierto.
12:01A ti te gusta asesinar.
12:03Lo disfrutas.
12:06Ama lo que haces.
12:08Si todos hicieran su trabajo, este mundo no sería un lugar tan sucio.
12:13No te ascenderán si tu trabajo no te agrada.
12:26Transporte funerario.
12:28¿Y eso?
12:29¿Vas a llevarte a los tipos en ese vehículo?
12:32No te preocupes.
12:33Este auto tiene muchos clientes.
12:36Solo que no sabes quién o cuándo alguien entrará en él, ¿verdad?
12:40¿No piensas así?
12:45Bien, ¿eso es cierto?
13:00Déjame decirte algo.
13:01Ambos sabemos, Arba.
13:03Que tú y yo, en poco tiempo,
13:08haremos un viaje en ese auto.
13:10¿Qué?
13:16Me parece bien.
13:21Supongo que...
13:22me sentaré en el asiento del conductor
13:27y tú tendrás que ponerte cómodo atrás.
13:59Mire, en ese hotel Melek arregló las necesidades especiales de aquí, Nisik.
14:03Hablamos con la gente de ahí y van a colaborar con nosotros, jefe.
14:06No deberían involucrarse.
14:08Colocamos micrófonos en la suite y en las otras habitaciones.
14:10No podrán ser detectados, jefe.
14:13Genial.
14:14Grandioso.
14:14Bien, muy bien.
14:16Aunque no sabemos si Celal y Constance Lee hablarán en el hotel o no.
14:23Es decir, por lo que sé, la Interpol no sabe mucho acerca de su llegada tampoco.
14:27En ese caso, si no hablan en el hotel, todo nuestro trabajo será en vano.
14:31Exactamente, eso lo sé.
14:32Quizás el tema de los negocios lo hagan afuera y descansen en el hotel.
14:36¿Y entonces qué hacemos, jefe?
14:38Eso no te interesa.
14:39¡Salgan!
14:54¡Salgan!
14:55Sí, dime, Ilem, ¿qué pasó?
14:56Ten cuidado con la chica que te gusta.
14:59Vino al restaurante y dijo cosas de ti.
15:01Que deberías dejar ese trabajo y cosas así.
15:06Me sentí intranquila, pensé que debería llamarte.
15:09De acuerdo, no te preocupes, yo me encargaré.
15:23¿Por qué no entras?
15:28¿Por qué no entras?
15:38¿Por qué no entras?
15:54Visitaste a mi madre.
15:57Así es.
16:01¿Qué pasa contigo, Melek?
16:03¿Por qué actúas así?
16:06Porque quise darte una oportunidad.
16:09Me gustaría que te fueras antes de que te hieran.
16:13La lección de sal de la mafia la dirás otra vez.
16:17La abogada de la mafia me da lecciones de moral.
16:27Te harán daño, Sarp.
16:30Escúchame, papá Celal sostiene el fuego con tenazas.
16:34Tú eres la tenaza.
16:36El fuego te quemará.
16:38Bueno, tal vez no hoy, pero mañana quizá.
16:48Estoy harto de que todos me den consejos, Melek.
16:51Así que te pido que no interfieras más.
17:02La abogada de la mafia.
17:02La abogada de la mafia.
17:29Gracias.
17:51Ya coloqué el micrófono.
18:31Sí, dime, papá Celal.
18:35Hice los preparativos.
18:38Y ya está todo listo para la reunión de esta noche.
18:42De acuerdo, nos vemos.
18:52Ahora, ¿por qué estás malhumorado?
18:56Escucha, hay algo que tengo que pedirte.
18:59Sí, seguro, lo que quieras.
19:02Melek, la van a arrestar, ¿verdad?
19:08Hijo, mira, te dije que no cayeras en la trampa del amor.
19:13Ella recibirá el castigo que merece como los demás.
19:17Ella lo hace porque le debe lealtad al padre Celal, comprende.
19:20No ha cometido ningún crimen aún.
19:24Hermano, no la arruinemos.
19:27Está bien, ya veremos, Saru.
19:43Si estás viendo esta grabación,
19:47significa que mis dudas son reales.
19:50Quiere decir que le vendes información a Yusuf.
19:54No sé si colaboras con el hombre que arruinó tu vida.
20:00Tal vez él se acercó
20:02y te hizo algunas promesas.
20:05Te dijo que te convertiría en policía.
20:12Ojalá que ese no sea el caso.
20:15Espero que no lo hayas hecho.
20:21Me utilizaste, dime.
20:29Si logras ver esta grabación en mi computadora,
20:34eres un traidor entonces.
20:40Y ahora sí tendré que decírselo a papá Celal.
21:10Hola, Melia.
21:10¿Qué puedo pasar?
21:12¿Qué puedo pasar?
21:29Lo lamento, Melek.
21:31No hice lo correcto.
21:34Me doy cuenta que tienes buenas intenciones.
21:38Escucha, no quiero hablar de eso, Saru.
21:45Si todavía quieres que me aleje de este negocio,
21:49tengo una condición.
21:59Entonces, tú también lo dejarás.
22:18Lo que no entiendes, Saru,
22:22es que estoy donde tengo que estar.
22:31Ya me tengo que ir.
22:33Tengo una reunión con mi cliente.
22:34Voy atrasada.
22:49Los micrófonos fueron colocados.
22:50Todo está listo.
22:51Te lo agradezco mucho.
22:52Genial.
22:53Muy bien.
22:54Chicos, ¿qué ha pasado?
22:57¿Alguna novedad?
22:58¿Encontraron el hotel de Akin y Sik?
22:59No sabemos nada más de lo que tú sabes.
23:02Ah, bien.
23:02Así que estamos en cero.
23:11Te preguntaré algo.
23:13¿Dónde consiguió el jefe la información?
23:15Eso no vino del cielo, ¿verdad?
23:16Lo consiguió de la Interpol.
23:19Ah, ¿en verdad?
23:45Venga aquí.
23:54Vamos, muchachos.
23:56Celal está aquí.
23:57Bien.
23:58Anda, anda, anda, anda.
24:00Bienvenido, señor.
24:01Buenas noches.
24:01Muchas gracias.
24:02Escuche, iremos a la suite.
24:04Así que muéstrenos el camino.
24:05Está bien, por supuesto.
24:06Por aquí, señor.
24:19Llegamos, señores.
24:20Ya estamos en la suite.
24:21Nos haremos cargo de lo demás.
24:24Como usted.
24:28Espera.
24:29No golpees.
24:31La puerta fue hecha para humanos.
24:34Es verdad.
24:40Veamos en dónde está el rey de este hotel.
24:52Escuche.
24:52La cámara escondida se encuentra ahí.
24:54Desde ahora escucharemos.
25:01Al fin llegó el gran día.
25:04Aquí, Nisik.
25:08Esta es tu casa.
25:10Nos complace a recibirte.
25:12Te lo agradezco, Celal.
25:16¿Cuándo se registró a Kini Sik en el hotel?
25:18Por la mañana, jefe.
25:20Cuando nuestros compañeros tenían guardia.
25:21¿Hay alguna grabación de cámara?
25:23Ahora veamos a este a Kini Sik.
25:25Esto es excelente.
25:30¿Cómo estás?
25:31¿Te gustó la habitación, eh?
25:33Trabajamos duro para conseguirla.
25:36Hiciste bien tu tarea, Celal.
25:38Todo lo que me agrada está en la mesa.
25:49Esta pequeña cosa.
25:51Las personas salen lastimadas.
25:54Así que las ponemos sobre la mesa, Costénceli.
25:58¿Y cuál es su destino?
26:00Una porquería que se desecha.
26:04¿Gustas una?
26:06Lo dices como si fuera repugnante.
26:30Como diga, jefe.
26:32Vamos, chicos.
26:34Salgamos de aquí.
26:46La Interpol está detrás de ti, Kini Sik.
26:51Y nosotros seguimos vigilados en la ciudad.
26:54Estoy realmente celoso.
27:00Jefe, es el momento en el que Kini entró al hotel.
27:10¿Tienes un mejor material que este?
27:13Lamentablemente no.
27:13Es el único que hay, jefe.
27:16Reprodúcelo de nuevo.
27:30Olvídalo, está bien.
27:32Ahora veamos de qué están hablando.
27:42Buenas noches, hermosas.
27:44¿Qué pasa?
27:45Dime, ¿de dónde vienes?
27:46Solo pensé en venir y pasar a saludarte.
27:50Mira lo que compré.
27:51Uvas.
27:52Sé que son tus favoritas.
27:54Las comeremos juntos, ¿verdad?
27:56No quiero comer.
27:58Estoy seguro que quieres.
27:59Las lavaré y vuelvo.
28:00Espera, yo lo haré.
28:01Dámelas.
28:02Te lo agradezco.
28:13Madre, ¿ya tomaste tu medicina?
28:15No te entiendo.
28:16¿Qué quieres decir?
28:17¿El doctor te la recetó o no es así?
28:19Aylem la compraría, madre.
28:20¿No la compró entonces?
28:21¿Cómo lo haría?
28:22El doctor no recetó medicina.
28:25Aylem fue quien lo dijo.
28:29Ella te lo dijo, ¿verdad?
28:32Como si te preocuparas por tu madre.
28:35Ni siquiera sabes si el doctor me recetó algo o no.
28:52Tus pertenencias llegarán mañana a la ciudad.
28:56Descuida.
28:57Será como a esta hora.
28:59Así que ya iniciaste la entrega.
29:01¿Qué no fue lo que te prometí?
29:03Espero no afrontar ningún obstáculo.
29:05Recuerda que es...
29:08Nuestro primer negocio juntos.
29:09¿Y la entrega cómo se realizará?
29:12Me gustaría saber los detalles.
29:20¿Qué ocurre?
29:21¿De qué están hablando?
29:22Sobre la entrega, señor.
29:23Las mercancías están en los camiones y llegarán mañana.
29:26Ahora ellos están hablando de la ruta, jefe.
29:34¿Ya lo grabaste?
29:35Por supuesto, jefe.
29:43Exactamente veinte años.
29:44Se dice fácil.
29:46Siempre esperé este momento.
30:01Pasa.
30:04¿Dónde estabas?
30:04Entra, entra, entra.
30:06Adelante.
30:07A nuestros amigos que trabajan en cubierto acabo de escuchar.
30:09Ah, y llegué sin ser visto por nadie.
30:11No te preocupes, jefe.
30:13Finalmente vamos a lograr que Selal termine tras las rejas.
30:18¿Qué dices, jefe, en verdad?
30:21El día de mañana este caso estará cerrado.
30:25Vaya, vaya.
30:26Entonces la tierra se sacudirá, ¿no es así?
30:41Me asustaste.
30:43No te asustes, te preguntaré algo.
30:45Adelante.
30:48¿Compraste las medicinas de mi madre?
30:51Sí, ¿por qué preguntas?
30:54Se las tomó, ¿verdad?
30:56Por supuesto que lo hizo, Sarp.
30:57¿Qué cosas dices?
30:58¿Por qué me preguntas?
31:00¿Cómo lo hizo, Eylem?
31:01Acabo de preguntarle y me dijo que no hay medicina.
31:04¿Entiendes?
31:05Oye, no es así.
31:06Yo las compré.
31:07No te preocupes por eso.
31:09Vamos, dime la verdad, Eylem.
31:10¿Qué es lo que estás tramando?
31:11Ay, por favor, solo déjame respirar.
31:15Eylem, no preguntaré otra vez.
31:20¿Qué?
31:23Está bien.
31:25La tía no tiene nada.
31:28¿Qué dices?
31:29El doctor dijo algo de la tensión arterial.
31:32No hay nada así.
31:34Le pedí al doctor que te dijera esas cosas.
31:39¿En verdad lo hiciste?
31:42Eylem, ¿por qué hiciste algo así?
31:44Creí que regresarías a casa si te preocupabas por tu madre, Sarp.
31:48Pero no fue así.
31:55Escucha, ¿por qué quieres arruinar mi vida?
31:58¿Cómo pudiste hacer algo así?
31:59¿Cómo pudiste?
32:00Al parecer lo que haces está bien.
32:03¿Acaso no lo ves?
32:04Estás haciéndole daño a la tía.
32:07Se pone más débil cada día.
32:09Mira, lo que hice no se compara con las cosas que tú haces.
32:15Quédate en casa y no volverá a suceder.
32:17Mira, Eylem.
32:18Si se repite de nuevo algo así, escucha.
32:21Te aseguro que enfureceré, ¿entiendes?
32:29Ah, sí, dime.
32:31¿Qué pasará si te pones furioso, Sarp?
32:33Dime, ¿qué es lo que piensas hacer?
32:36¿En verdad merezco que me lastimes?
32:46Eras mi ídolo, ¿lo sabes?
32:49Desde pequeña siempre te he admirado.
32:54Cuando hablaban de un hombre, solo me venía una imagen a la mente.
32:59Sarp, Jilmaz.
33:00Solo mira cómo estás ahora.
33:08No seas emocional, tranquilízate.
33:11Me fastidia.
33:12Conmigo no funciona.
33:16Ya no lo recuerdas.
33:19Nosotros dos en el jardín de la vieja casa
33:22esperábamos a un mut.
33:25Sosteníamos antorchas.
33:36Nos dijeron que estaba muerto, pero esperábamos por él.
33:43Ahora nos estás haciendo lo mismo a tu madre y a mí, Sarp.
33:48Te estamos esperando.
33:51Deseamos que vuelvas a casa.
33:59Esperarán para que regrese.
34:15De acuerdo, Umut está muerto.
34:20Entonces, ¿por qué tú no regresas, Sarp?
34:26¿Por qué no puedes volver?
34:50¿Te das cuenta, Umut?
34:54No estás muerto, pero...
34:58No puedo decir nada.
35:02Escucha, jefe.
35:04Celal y sus hombres ya se retiraron.
35:07Dime, ¿hay algo en lo que pueda colaborar?
35:09Vendrás mañana temprano, chico.
35:11Será un gran día.
35:13Por supuesto que sí, jefe.
35:15Anda, muchachos.
35:16Suerte, chicos.
35:17Gracias.
35:37Me utilizaste, dime.
35:40Si logras ver esta grabación en mi computadora...
35:46Eres un traidor, entonces.
35:49Y ahora sí tendré que decírselo a papá Celal.
36:18Mi mente dice silencio.
36:20No, no, no lo hagas.
36:25Pero mi corazón...
36:31Lo voy a hacer.
36:38Copiar.
36:45Aquí, Nisik.
36:52Guardando.
37:03Por favor, no lo abrazar.
37:04Por favor, no lo abrazar.
37:26El jefe Yusuf te escuchó en el hotel.
37:55No es eso lo que queríamos, Mert.
37:57Lo lograste.
37:59Exactamente.
38:00No se enteró de nada.
38:12Ahora rastreamos a alguien de la lista.
38:14Qué trabajo tan interesante.
38:21Amigo, un hombre llamado Nailcock tiene una habitación lujosa y tres habitaciones adicionales.
38:25¿Y?
38:25Piénsalo.
38:26Si se tratara de Akin y Sik Musa, alquilaría una habitación y tres adicionales para sus hombres.
38:37Misión cumplida.
38:38Saben que estoy aquí.
38:46Jesús no sospecha realmente nada de lo que sucede, ¿no es verdad?
38:50No es así, padrino.
38:52Es el idiota más feliz en esta tierra.
39:04Sarp, mañana en la noche pondremos pulseras hechas de acero en sus muñecas.
39:10Le haré pagar los 20 años de deshonra y es gracias a ti.
39:15Has hecho bien.
39:18¿Sabes, hijo?
39:20Cuando aplicaste en la academia de policía, ellos no querían aceptarte por tu historial.
39:27¿En serio?
39:27Eso no lo sabía.
39:29Pero yo sí.
39:30Por eso me dije que...
39:31Eras el chico.
39:32Hijo, tú eres el hombre.
39:34Entraré a su guarida gracias a ti.
39:36Ahora juntos atraparemos a Celal.
39:39¿Lo entiendes?
39:41Vaya, vaya.
39:42Eres un gran hombre, jefe.
39:44En verdad.
39:46No, hijo, no.
39:47No es nada de eso.
39:49Soy un caso perdido.
39:50Tú eres el grandioso, ¿entiende?
39:52Mira hasta dónde hemos llegado gracias a tu esfuerzo.
39:58¿Y cuándo será la verdadera entrega?
40:01Se realizará mañana por la noche a la misma hora.
40:06Mientras Yusuf hace el ridículo ante la gente.
40:10Nosotros haremos nuestra entrega.
40:20Solo mira esta grandiosa ciudad.
40:23Me siento en el séptimo cielo.
40:25¿Sabes por qué?
40:26¿Por qué?
40:27Porque mi hermano está en algún lugar de la ciudad.
40:34No nos conocemos todavía, pero...
40:36Poco a poco, paso a paso...
40:38Mi hermano se acerca.
40:42Ahora te voy a decir que un tipo llamado Nesip asegura que...
40:46Mi hermano aún está con vida.
40:53Espero que no esté jugando conmigo.
41:00Probablemente no lo hace.
41:02¿Por qué debería?
41:04Eso no lo sé.
41:06Desde aquí ves esta gran ciudad.
41:09La quemaré.
41:14Tanto Nesip como Celal...
41:16Ahí están y me enseñaré.
41:22Tranquilo, no seas pesimista, Sar.
41:24Ahora...
41:25Queda la esperanza.
41:35Escucha, ¿tienes la grabación del hotel?
41:36Dime.
41:37Sí, así es.
41:37La traje conmigo.
41:38¿Puedo escucharla también?
41:40Claro que sí.
41:41Tengo.
41:41Te lo que me dicen.
41:43Tengo.
41:45Dime.
41:49Tengo.
42:01Tengo.
42:04Tengo.
42:05Tengo.
42:07Tengo.
42:35Gracias por ver el video.
43:06Gracias por ver el video.
43:36Gracias por ver el video.
43:50Gracias por ver el video.
Comentarios