- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:22Transcription by CastingWords
01:22Camila, aunque no lo creas, te conozco muy bien
01:29y sé que algo tienes. ¿Por qué no me cuentes lo que está pasando?
01:35¿Por qué no me cuentes lo que está pasando?
02:04¿Y un toxicológico?
02:07¿Heroína? Lo que sospechábamos.
02:10Aunque también dice que la cantidad que se encontró no es suficiente para una sobredosis.
02:17Y hay un dato adicional.
02:21Por la forma y profundidad de las marcas, se descarta el estrangulamiento accidental.
02:30Mi amor, hablé con la dueña del salón de eventos.
02:33Hay varias alternativas de fechas y de precios para la boda, pero...
02:37La verdad es que todo está muchísimo más costoso de lo que pensábamos.
02:40¿Te parece si lo hablamos en casa?
02:41Dale, ok.
02:44¿Pero me prometes que vamos a sacar el tiempo para hablar?
02:47No entiendo la manía tú de dejar de hablarlo todo.
02:49A ver, Adriana, ya hicimos nuestro primer trío y ni siquiera te has dignado a decir una sola palabra.
02:53Tú invitaste a Inti sin preguntarme.
02:56¿Y ahora te interesa tanto mi opinión, Cris?
02:58¿Qué es lo que te interesa tanto mi opinión, Cris?
03:29Se llama Tina.
03:31Esa mujer me prometió dinero.
03:32Solo tenía que venir a Colombia a vigilarte.
03:40Usted estaba ahí.
03:43Escuchó absolutamente todo.
03:46Vicente estaba fuera de sí y decía cosas sin sentido.
03:53¿Entonces es mentira que vino a Cartagena porque alguien lo mandó?
03:57No lo sé.
03:58Pero no creo.
04:00¿Y usted dice que no conoce a ninguna Tina?
04:02Ni en Cartagena ni en Las Vegas.
04:05No conozco a nadie con ese nombre.
04:07Ni en Cartagena, ni en Las Vegas, ni en ninguna parte del mundo.
04:15Hasta que por fin, dulcemente, me fui a la cama con Adriana.
04:22Muy buen trabajo, soldado.
04:25Primero, Adriana va a ser mi novio oficial.
04:29Y después, me voy a casarme con él.
04:32No conozco a nadie.
04:34Y después, me voy a casarme con él.
04:40No conozco a nadie.
04:44No conozco a nadie.
04:49No conozco a nadie.
05:02No te hubieras molestado, mi niño.
05:32Tú tenías potencial. ¿Todo bien?
05:43Perdón. ¿Me quieres matar de un susto?
05:47¿Necesitas algo? ¿No? ¿Y tu mamá?
05:52Mejor, aunque sigue internada todavía.
05:58Y pobrecita me tiene a mí solo, entonces me toca estar pendiente.
06:06¿Y tu papá? Se murió hace un año.
06:15Lo siento. Yo tampoco lo conocí.
06:18No, no, no.
06:19No, no, no.
06:47No, no, no.
07:06Buenos días. Buenos días.
07:18¿Te puedo hacer una pregunta?
07:20Tú lo sabías, ¿verdad?
07:24¿Saber qué?
07:26Que te estaban grabando.
07:30¿De qué hablas? ¿Cómo voy a saber eso?
07:33Pedro quería tenerte vigilado y yo necesito saber por qué.
07:37¿Dónde lo conociste?
07:40¿Qué te pasa, Miguel?
07:42¿Cómo que en dónde lo conocí? ¿Aquí lo conocí?
07:46¿Aquí?
07:47Sí, aquí.
07:50Camila, si me estás mintiendo, te voy a pedir el favor que no sigas.
07:53Yo te estoy mintiendo, yo.
07:55¿Cuál es tu relación con Pedro Ferrer?
08:00Ninguna.
08:00Ninguna.
08:01¿De qué hablas? ¿Estás segura?
08:02¿Qué te pasa, Miguel?
08:10¿Entonces tú me puedes explicar por qué Tina te visita desde que llegaste?
08:21Yo no le mentí.
08:23Ahora sí me cree que todo lo que le dije sobre Miguel era verdad.
08:31La transferencia ya está hecha.
08:34Así que quédese tranquila.
08:36Porque la decisión de venir a Cartagena fue la correcta.
08:40Me estaba llorando con la mudanza, eso es todo.
08:42¿Ah, sí?
08:43Sí.
08:43¿Y por qué llorabas?
08:45A ver, no estoy llorando, estaba encabronada por tu culpa, Miguel.
08:49Ahí estás llorando, por mi culpa.
08:50No, no estaba llorando, qué manera de despertar.
08:52Camila, Camila.
08:53¿En serio?
08:53Sí.
08:54Camila.
08:56Respóndeme una cosa.
08:59¿A qué viniste, Cartagena?
09:03Camila.
09:31Ángela, tengo que hablar con Miguel, es muy urgente.
09:34Sí, Miguel no está acá, Miguel lleva varios días.
09:36Camila, siéntate.
09:38Sofía, tú ya estás lista, yo no estoy lista.
09:40Es mi nombramiento oficial, ¿será que me puedes dejar alistar?
09:43Gracias.
09:45Tienes que ver a tú, es de Luigi.
09:50Y yo quiero saber por qué mi marido tiene este video.
09:59David, por favor, necesito que me contestes los mensajes.
10:04Necesito hablar contigo, por favor.
10:12Bueno, Camila, la necesito.
10:15Yo también te necesito a ti, Tina.
10:18Ya no puedo seguir con todo esto, me quiero regresar a mi casa ya.
10:22Usted no me puede hacer esto.
10:24En este momento la necesito más que nunca.
10:26Además, no se le olvide que usted tiene un contrato.
10:29No puedo seguir con toda esta farsa.
10:32Perfecto.
10:33No mienta, no hable, quédese callada.
10:36Solo necesito que se arregle y vaya a un lugar a tomarse una copa, nada más.
10:43Estas imágenes, señor, son 40 minutos antes de la hora estimada de la muerte de Vicente González.
10:52Amplíelo.
11:00¿Qué es lo que quiere saber? ¿Que se hace falta en la oficina?
11:02Sí, hombre, hace falta en la oficina.
11:05Tú tranquilo que nos vamos a seguir viendo.
11:07Ay, Miguel, ya.
11:10Levante el ánimo, hombre.
11:11Usted ya sabe que puede vivir tranquilo sin necesidad de estar pegado a los terreros.
11:18Hoy es la aventura de Ángela, ¿no?
11:20Sí.
11:21Por eso me tengo que ir ya.
11:27Muy rico el desayuno.
11:29Levante el ánimo.
11:30Tranquilo.
11:32Chao.
11:32Gracias.
11:33Bye.
11:35Señorita, ¿me regalas otro café, por favor?
11:40Gracias.
11:49¿Y tú por qué me llamas justo el día de tu numeramiento?
11:52Los niños me van a acompañar y Eva me pidió que te invitara.
11:57Gracias.
11:58De verdad, no me lo esperaba.
12:00Miguel, ¿tú de casualidad estás con Luigi?
12:02No, se acaba de ir.
12:03¿Por qué?
12:04Porque hay algo que tienes que saber.
12:08Los voy a dejar con la nueva CEO del grupo Ferrer Barraga.
12:13Ángela Ferrer.
12:21Ángela Ferrer.
12:23Felicidades.
12:30Te quiero muchísimo.
12:36Gracias, gracias por este voto de confianza, papá.
12:39Sabes que eres la persona que más admiro en este mundo.
12:44Pero también quiero dar unas especiales gracias a mis hijos Eva y Lucas, quienes a lo largo de su vida
12:50han entendido que una mujer puede tener tiempo para ser una gran mamá, pero también una gran profesional.
12:57Esto es por y para ustedes.
12:59Los amo.
13:01A toda la comunidad de la compañía, a toda la junta directiva.
13:11Quisiera poder decirles con...
13:18Quisiera poder en este momento decirles...
13:26Con absoluta convicción.
13:32Que lo que hemos venido haciendo hasta ahora no solamente continuará, sino que mejorará.
13:40Muchas gracias.
13:58De verdad, no entiendo por qué no me dijiste que venías.
14:04Recibí la invitación de último momento.
14:07¿De último momento?
14:09Hola.
14:10Pa, tú la invitaste.
14:11Por favor.
14:11Dime, por favor.
14:13No.
14:13Por supuesto que no.
14:15Tú tuviste la idea de traer al inútil.
14:17Se pusieron de acuerdo para encontrarse, perdóname.
14:20Y me parece que hay que ser muy cabrón para hacerte eso en un día como este.
14:25Perdóname.
14:34Perdóname.
14:37Perdóname.
14:37¡Linti!
14:38¡Qué sorpresa!
14:46Todavía está caliente de la noche.
14:49Está bien riquísimo, ¿no?
14:52Para mí.
14:56Cris, my amor, qué bueno que llegaste.
15:00Te perdiste el discurso, Ángela. Hola.
15:04Las reglas claras, o jugamos los tres,
15:07o no juega nadie. Gracias.
15:15Era un trato.
15:20Según yo saben, restaurante, no sé qué hacer.
15:22Yo no sé qué hacer ya. Habíamos quedado en algo,
15:25y no lo estás cumpliendo. Sí, pero no fue mi culpa.
15:27¿Me interrumpo?
15:36Por nuestra amistad.
15:43Antes de brindar, ¿por qué no nos cuentas por qué mentiste?
15:47Anoche no acompañaste a tu mamá.
15:50Se supone que la iba a llevar al hospital,
15:52pero no la vi salir con ella. Ajá.
15:55Ese lugar, hasta donde me seguiste,
15:58es la fábrica donde trabaja mi mamá.
16:02Mi mamá está internada. Si quieres,
16:04puedes llamar al hospital. ¿Quieres llamar?
16:05Te paso el contacto. Ente, discúlpalo.
16:07No, no, no. Llámame, llámame.
16:08Ella está bromeando. No, pero si no me cree...
16:10Mira. Mira.
16:13Ey, hermano, qué bueno que llegaste.
16:15Fuiste tú quien subió el video de Camila, ¿verdad?
16:17Ey, Miguel, Miguel, Miguel, Miguel.
16:22Tranquilo, tranquilo. Tranquilo, tranquilo.
16:27Tranquilo. Ya, ya, suélteme, suélteme.
16:33Miguel Antonio Cedes Barros. Queda detenido
16:37por el delito de suplantación de identidad.
16:39¿De qué? De suplantación de identidad.
16:42A ver, por favor. Tiene derecho.
16:43No, no, no. Silencio. Vamos, compañero.
16:46Miguel. No, no. A ver, no me agarre.
16:49Qué ataca. Qué grata sorpresa, Ángela.
16:54¿Cómo estás tú? ¿Cómo está tu familia?
17:03Mi marido tiene un perfil falso
17:04y se hace pasar por ti para montarme en los juegos.
17:44Camila. Quiero que conozca a Inti.
17:46Sí, ya nos conocemos. Yo te atendí
17:52en la inauguración de mil placeres.
17:55Bienvenida. Tina, me tengo que ir a mi casa.
17:59Tengo que regresar a Las Veras. Pero...
18:01Te estábamos esperando. Ejecutores.
18:14Porque van a salvar mi legado. Por lo poco que ya queda de él.
18:19De ustedes depende que yo pueda vivir en una relativa paz
18:23mis últimos días. Me encontraron un tumor cerebral.
18:29Me quedan tres meses. ¿Entienden ahora por qué tenemos
18:37que hacer esto muy rápido? Uno, mi hijo no se puede casar
18:41con Cristóbal Balboa. Señor.
18:43¿Por qué no? ¿Qué hizo?
18:48Existir. No se le olviden las reglas.
18:51Sin preguntas. No se preocupe, señor.
18:54Mientras yo esté vivo, nadie se va a casar.
18:59¿Y tú? No me puedes decepcionar.
19:05¿De acuerdo? Ya enamoraste a Miguel.
19:07Eso estuvo muy bien. Ahora necesitamos que se aleje
19:11de mis nietos. Que firme el maldito divorcio
19:14y se desaparece. Tienen una semana.
19:22Si lo logran, no les voy a pagar un sueldo.
19:24Les voy a garantizar que durante toda su vida
19:27no van a necesitar nunca nada.
19:32¿Y si no qué? Hasta que Nacio Bebé
19:37fue una esposa abnegada. Entregado.
19:42Fue en Las Vegas donde empezaron las verdaderas tentaciones.
19:46En Las Vegas por primera vez engañaron a Ángela
19:48usando la identidad de Fernando Castelo.
20:04Y lo hice porque odiaba mi vida. Odiaba levantarme
20:08cada mañana y ser quien era. No importaba
20:12el sacrificio que hiciera. Nada era suficiente
20:17para dejar contento ni a mi suegro ni a Ángela.
20:21Ese perfil falso en Tinder. Fue mi forma de escape
20:25de fantasía.
20:32¡Vistoa!
20:35¡Vistoa!
20:37¡Vistoa!
20:41Me tenías preocupado, Darío.
20:44Ay, eh, perdón. Perdón, no.
20:47Lo que pasa es que nos tomamos unos tragos con los chicos
20:51y se nos hizo tarde y ya.
20:53Yo solo vine a traer este paquete rubio sano y salvo.
20:57Yo me voy.
20:58No, no, no. Espérate.
20:59Tú te quedas.
21:00No, en serio, no se preocupe, no.
21:02No, tú te quedas.
21:03Yo me voy con una cosa.
21:04Ey, ey, escucha.
21:04Yo soy tu jefe.
21:06Y esto es una orden.
21:09¿Entendido?
21:11Adrián, cálmate, por favor, ¿sí?
21:13No tienen que hacer nada si no quieren todo ya.
21:16No.
21:18Claro que queremos.
21:21¿Cómo no vamos a querer?
21:24Mírate.
21:31¿Qué creías?
21:35¿Que eras el único que podía...
21:39...clarar un trío sin preguntar?
21:46No.
21:58No.
22:01No.
22:02No.
22:09No.
22:18No.
22:20No.
22:24Oh, my God.
22:55Oh, my God.
23:22¿Tienes algo para tomar?
23:24Tengo sed. Con hielito corto.
23:29¿Tú te imaginas lo que pasaría si todas las personas que utilizan la imagen de otras personas en sus redes
23:34sociales se fueran presas por eso?
23:36¿Y entonces? ¿Ya me puedo ir?
23:39En el momento que quieras.
23:41Te lo agradezco mucho, ¿viste?
23:43¿Me debes un almuerzo?
23:44Claro que sí.
23:45Sebastián.
23:46¿Cómo están?
23:47Muy bien.
23:47Ahí están.
23:48Hola, mi amor.
23:51Te extraño muchísimo, muchísimo.
23:53¿Yo más?
23:54¿Cuánto me extrañas?
23:55Demasiado.
23:58¿Qué hiciste sin mí?
23:58Muñeca, muñeca, ve y sacas de la máquina dispensadora lo que quieras, ¿vale?
24:02Ok.
24:02¿Quieres que te traiga algo?
24:03No, mi amor.
24:04Y a ti, mamá.
24:05No, mi amor.
24:05Gracias.
24:09¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:19¿Qué pasa?
24:21Pasa que no te lo mereces, Miguel.
24:25¿Tú de qué estás hecho?
24:26¿Cómo se te ocurre invitar a esa mujer a mi nombramiento?
24:28Yo no la invité, Ángela.
24:30Fue tu padre.
24:33Por favor.
24:35Ya todo está en la nube.
24:45Adrián, tengo que enseñarte algo.
24:56Mi amor, ¿y tú qué?
24:59¿Por qué no estás en el restaurante?
25:02Decidí tomarme el resto de la tarde.
25:05¿Estás bien?
25:06¿Pasó algo?
25:10Dime tú.
25:13¿O vas a seguir mintiendo?
25:25¿Por qué no me dijiste que tenías una cuenta de OnlyFans activa?
25:29¿Por qué no me dijiste que tenías una música?
25:38¿Por qué no du coveto algo?
25:51¿Por qué no me dijiste que tenías en la información?
26:00What's up?
26:13It's better to go with you. No, no, no, no, no.
26:15I'm going to leave you alone, I'm going to talk to your dad.
26:18Disculpe. Ay, carajo.
26:28Inti, vete.
26:30Yo amo a su hija.
26:31Que te vayas.
26:38¿Tú qué clase de ejemplo es el que quieres dar a tus hijos?
26:42Ah, no sé.
26:44El mismo que podrían darle tú o Miguel.
26:47¿O es que yo no me puedo acostar con un tipo más joven
26:49o no puedo pagar por sexo? ¿Por qué?
26:51A ver, ¿dónde está escrito que es que es un privilegio
26:54única y exclusivamente de los hombres?
26:56No, el discurso feminista ahorita...
26:57Si no, el discurso feminista sí sabes por qué.
26:59Porque si yo fuera un machito,
27:01tú estarías palboteándome en el hombro y felicitándome
27:03por haberme comido una 20 años más joven.
27:05¿O no?
27:06Te voy a remover del puesto de sí
27:08o le voy a decir a la junta que tienes problemas personales
27:11que decidiste no aceptar.
27:16Mira, si tú crees
27:18que yo no voy a rendir sin pelear,
27:21no me conoces nada.
27:23Este yigoló te va a chantajear.
27:27Tarde o temprano te va a chantajear
27:28y ahí vas a entender la estupidez que estás haciendo.
27:31Ah, sí.
27:32La misma que me ha hecho Miguel tantas veces,
27:35la misma que después de tener a Adrián,
27:37tú le hiciste a mi mamá todo el tiempo,
27:39hasta el final,
27:40incluso cuando se estaba muriendo.
27:42¿Qué?
27:42¿Me vas a pegar a mí también?
27:44¡Pégale de una vez!
27:45¡Que te quede muy claro!
27:47Según el reglamento,
27:49no tienes ningún poder sobre la junta directiva.
27:52Entonces, o me dejas en mi cargo,
27:54que me merezco,
27:55o sacrifica tu imperio.
27:57Por el momento estás en mi espacio
27:58y te vas.
28:28¡Suscríbete al canal!
28:45Mamá, ya vamos a la pillamada en la casa, ¿eh?
28:50Nada de películas de terror, Eva.
28:53¿Estás bien, mamá?
28:55Cuida a tu hermanita, ¿sí?
28:58Disfruta.
29:00¿Segura que estás bien?
29:01Sí.
29:17¡Ah, Dios, Dios!
29:20Oh, my God.
30:02Buenas noches.
30:04Quería decirte que me regreso a Las Vegas,
30:06pero te vi llorando en el carro.
30:08¿Estás bien?
30:11Estoy mejor que nunca.
30:14Te felicito por su regreso a Las Vegas
30:16y deje de hacerse la niña buena que de verdad que pereza.
30:22Hay algo que no te dije en la oficina y que tienes que saber.
30:25Oiga, salga de mi casa.
30:26Ángela, de verdad me tienes que escuchar.
30:29¿Sabe qué? Yo no tengo nada que escucharme.
30:32Es importante y me escuches o no,
30:34quiero que lo sepas de mi propia boca.
30:39Tu papá me contrató para separarlos.
30:43Por eso estoy en Cartagena.
30:45Uy, no, no, no.
30:47Ahora resulta que mi papá la contrató.
30:49Usted está como loca.
30:50Escúchame, carajo, escúchame.
30:52Tina fue a Las Vegas, me ofreció dinero
30:55por venir a separarlos
30:57y también para enterarme que Miguel tiene otra vida.
31:00Por eso estoy aquí.
31:02Esto no se cansa.
31:03¿No le parece suficiente con haber roto un matrimonio
31:06romper el corazón de dos hijos?
31:09¿Qué quiere? ¿Qué más quiere?
31:11¿Por qué?
31:12¿Qué le hemos hecho?
31:29Tu papá se va a morir.
31:34Yo estoy cansada, Ángela.
31:37No puedo más con todo esto.
31:41Pero tu papá es el que está ideando todo el plan
31:43para destruir tu matrimonio y el de Adrián.
31:53Tiene un tumor cerebral.
31:57Y le quedan tres meses de vida.
32:02¡Ya no más, ya no más!
32:06¡Ya no más!
32:14¡Ya no más!
32:19¡Ya no más!
32:22¡Ya no más!
32:36Ángela.
32:41Ángela.
32:45Ángela.
32:46Father did it.
32:48What happened?
32:51What happened?
32:52Did it?
32:53What happened?
32:56She stole my nose, then .
33:01She stole my nose,
33:03I stole my nose.
33:34The killer bees are getting me down
33:40The killer bees are buzzing around
33:45The killer bees are getting me down
33:52Down, the killer bees are all around me
33:57The killer bees
34:04The killer bees
34:09The killer bees
34:11The killer bees
34:40The killer bees
34:41The killer bees
34:42The killer bees
34:43The killer bees
34:45The killer bees
34:47The killer bees
34:48The killer bees
34:48The killer bees
34:50The killer bees
34:50The killer bees
34:50The killer bees
34:52The killer bees
34:53The killer bees
35:15You
Comments