- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The New York Times
00:01The New York Times
00:02The New York Times
00:30Transcription by CastingWords
00:40Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Lucas, cállate
03:35Ahí está la puerta
03:37¿Te puedes ir?
03:38¿Me puedes escuchar?
03:39Por lo menos
03:41Es lo que he estado tratando de hacer todo este tiempo, pero no puedo...
03:44Lucas, Lucas
03:45¿Por qué me tienes que tratar así, ¿por qué me tienes que tratar así, tengo un año y medio sin
03:47verte?
03:48¿Por qué destruiste esta familia?
03:49Yo no...
04:00Ángela...
04:01Sí, ¿verdad?
04:02¿Qué pasa?
04:08¿Tú sabes?
04:09¿Tú sabes?
04:10¿Tú sabes?
04:11¿Tú sabes?
04:12¿Tú sabes?
04:15¿Tú sabes?
04:19¿Tú sabes?
04:24Te veo ahorita. Te amo.
04:30No estás cumpliendo con tu parte del trato.
04:33¿Perdón?
04:35¿Quieres ver a tus hijos? Termina la terapia.
04:39Ángela, por Dios, tengo un año y medio sin ver a mis hijos.
04:42Ten un poco de consideración, por lo menos.
04:45Además, vine a cerrar un negocio también.
04:48¿Tú? ¿Un negocio?
04:51Sí.
04:51¿Se puede saber de qué?
04:54Es una agencia de real estate para turistas.
04:58Guau.
05:01El problema es que a mí no me engañas, entonces tengo clarísimo que tú no viniste ni por tus hijos,
05:08ni mucho menos para darme tus condolencias.
05:10Si tú estás acá es por ella.
05:11Tú regresaste a Cartagena porque te enteraste que Camila se casaba.
05:16Te conozco como la palma de mi mano.
05:18No es más.
05:19Yo podría saber, segundo a segundo, tú qué estás pensando.
05:22Increíble.
05:23Pero lo más increíble es que ya no me importa.
05:27No tiene ningún sentido.
05:29Gracias a Dios, ya estás fuera de mi vida.
05:36Ahora lo único que necesito es que te alejes de mis hijos.
05:41Eso no va a pasar, Ángela.
05:43Y tú lo sabes.
05:45Sería lo justo.
05:46Lo justo.
05:47Y no por una revancha porque, qué pereza.
05:51No.
05:52No, yo sí prefiero perdonar y seguir como en esta pelea contigo.
06:01Es más una cuestión de respeto, de valores.
06:05Porque si hay una persona responsable de la tragedia de mi familia, incluyendo el asesinato de mi hermano, esa eres
06:12tú.
06:12¿Yo?
06:14Qué lástima que tu padre esté muerto.
06:16Porque podrías preguntarle a él quién empezó esta guerra.
06:24No te compares con mi papá.
06:27Mi papá lo único que quería era hacer el bien.
06:29En cambio, tú parece que disfrutaras viendo cómo todo lo que toca se vuelve mierda.
06:34Insúltame todo lo que quieras, Ángela.
06:36Ya, eso no me importa, no me interesa.
06:38¿Por qué? ¿Qué eres?
06:40¿Una víctima del sistema opresor?
06:42Uy, ¿cómo te compadezco?
06:47Solo te estoy pidiendo tiempo para ver a mis hijos.
06:49Eso es todo.
07:02¿Tú qué le pusiste a esta cerveza?
07:04Que me siento delicioso.
07:07Yo me siento igual.
07:10Me siento como si nada de esto fuera real.
07:13¿Por qué?
07:16Porque todo está delicioso.
07:19El clima.
07:22¿Tú?
07:27Salud.
07:55Ya no puedo más.
07:57¡Hemos caminado mucho!
08:00Perdóname.
08:02¿Por qué?
08:04Pues por hacerte caminar tanto.
08:07Y porque ya no aguanto más.
08:18Mateo, yo de verdad prefiero que vayamos despacio.
08:39Es que no entiendo por qué Indira insiste en que yo soy la culpable de los asesinatos cuando ya tiene
08:45a un detenido.
08:47No lo veas así, mi amor.
08:49Necesitan saber todos tus pasos, todos tus movimientos.
08:52Acuérdate que afuera hay alguien que está matando gente.
08:55¿Pero quién?
08:56¿Quién puede ser tan cabrón para hacer eso?
08:59La detective dijo que tenía que esperar, ¿no?
09:03¿Puede ser Inti o...?
09:05No.
09:06No, Inti no, amor.
09:09Yo acabo de hablar con él.
09:10Él está en otra cosa.
09:12Además, tú estás muy expuesta en ese club.
09:16Puede ser cualquier tipo obsesionado contigo, lo sabes.
09:21Mi amor, ya casi no bailo en el club.
09:24Ay, pero sigues siendo la estrella y todos te miran.
09:28¿Puede ser un cliente del club o alguien que quiera acercarse a ti?
09:35No.
09:38Conozco muy bien a los clientes y no puede ser alguien del club.
09:43Porque si fuera alguien de ahí, entonces, no sé, me daría algún detalle, hablaría conmigo.
09:49No.
09:50Este tiene que ser un stalker.
09:53Y créeme que conozco muy bien a los de ese tipo.
09:57No sé, sabe perfectamente lo que hago, a dónde voy, cuáles son mis tiempos.
10:04Sabes que yo tengo un sospechoso.
10:08¿Te has puesto a pensar qué pasaría si fuera él?
10:12Si es Miguel quien está matando gente para vengarse de ti.
10:19Amor, Miguel es un tipo peligroso.
10:23Está obsesionado y seguramente no acepta la idea de que tú me hayas escogido a mí como su esposo y
10:30no a él.
10:35No.
10:37Él no estuvo ni cerca de eso.
10:41Amor.
10:43Amor.
10:54Amor.
10:57Amor.
11:21Amor.
11:23Amor.
11:24Amor.
11:26Amor.
11:35What's up, my mom?
11:40Nothing.
11:43Me...
11:45Me...
11:46Me...
11:47Me...
11:47Marie...
11:48Voy a...
11:50A tomar un poco de aire, ¿sí?
11:53Está bien.
12:17¿Prefieres estar sola?
12:19No.
12:22Pienso que has tenido mucha tensión en los últimos días y...
12:26Es normal que estés así.
12:28No es tensión lo que tengo.
12:34David es Miguel por quien estoy haciendo.
12:38Es que verlo en la boda, encontrármelo ahí,
12:42pensar que vive en la misma ciudad que nosotros,
12:44que me lo voy a topar en cualquier momento.
12:46Ciertas cosas por él.
12:49¿Sigues enamorada de él?
12:54Me casé contigo.
12:58No preguntes esas cosas.
12:59Es solo una pregunta.
13:01Respóndeme.
13:03No.
13:05No estoy enamorada de Miguel.
13:10¿No piensas eso, sí?
13:11No, no.
13:12No lo pienso.
13:13Solo te lo estoy preguntando y no tienes por qué ponerte así.
13:22Mira, él no va a deshacer lo que tú y yo tenemos.
13:28Todo lo que hemos construido, por lo que hemos luchado.
13:32Como estamos así juntos, no lo voy a deshacer, te lo prometo.
13:54Buenos días.
13:56Buenos días, ma.
13:57Buenos días.
13:58Mira lo que hizo mi papá y por primera vez le quedé muy bien.
14:03Entonces, ¿para que veas lo mucho que aprendieron estos meses?
14:08Gracias.
14:09De verdad, te agradezco mucho que me hayas dejado pasar tiempo con ellos.
14:13Te vas a quedar a vivir aquí, ¿cierto?
14:18Pues, aquí no, mi amor, pero sí voy a tener otra casita
14:21donde tú vas a tener tu cuarto para ti solita.
14:25Está tardísimo, Eva.
14:26Tienes que ir al colegio.
14:28Está bien, pero ¿mi papá me puede llevar?
14:32Ok.
14:33Arranquen ya.
14:34Ok.
14:36Gracias, ma.
14:38Chao.
14:48Gracias.
14:51Si quieres hablar con alguien, desahogarte, lo que tú quieras.
14:55¿Me llamas?
14:56¿Sabes qué?
14:56Puedes confiar en mí.
14:57Aunque estemos divorciados.
15:08Qué desilusión.
15:11Coge tus cosas que nos vamos, por favor.
15:14¿No te das cuenta lo que está tratando de hacer en serio?
15:16Lucas.
15:21Lucas.
15:21Ven para acá.
15:27Escúchame una cosa.
15:28Escúchame una cosa.
15:29Este rencor que sientes por tu padre no te va a durar toda la vida.
15:32¿Por qué no?
15:32Porque siempre va a ser tu papá.
15:34Así lo resientas, así lo eches a patadas, así reniegues de él.
15:39Para bien o para mal, uno de los padres dos respeta.
15:42No importa lo que te haya tocado.
15:43A mí me tocó el peor, claramente.
15:45Yo vi el daño que te hizo, a mí eso no me lo contó nadie.
15:47Y es algo que nunca le voy a perdonar.
15:57¡Manuela!
16:02¡Emanuela, hola!
16:04¿Cómo estás?
16:05¿Necesitas algo?
16:07Acabo intentando sobrellevar esta situación.
16:10Es bien difícil quitar este dolor después de algo tan espantoso.
16:14Claro, claro.
16:15Pero sé que mi hermano quisiera verme fuerte, como siempre, así que lo intento.
16:19Y así debe ser, así debe ser.
16:21Oye, cuando puedas, me encantaría invitarte a sanar.
16:25No es nada formal, solo si no quieres comer solo en esta noche.
16:30Bueno, me siento muy halagada, gracias, pero...
16:33me acabo de divorciar, acabo de enterrar a mi hermano.
16:37Yo creo que quiero tomarme las cosas con un poquito de calma.
16:40Tienes razón, tienes razón, disculpa.
16:42No, no, tranquilo, de verdad.
16:43Ok.
16:44Gracias.
16:44Vale, feliz día.
16:46Hasta luego.
16:53¿Era como lo imaginabas?
16:56No, no me gustó.
16:57No, no.
16:58¡Me encantó!
17:01Ay, con él me alegro, mira.
17:03Una alegría en medio de toda esta desgracia.
17:06Inteligente, simpático, me hizo reír toda la noche.
17:09¿Te acostaste con él?
17:10No.
17:11Ah, no, pero ganas no me hicieron falta.
17:14Ay, Vale, se me olvidaba lo que era besar con ganas.
17:19Esta sensación no la sentía hace años.
17:22Bueno, yo me alegro que no te hayas acostado con él.
17:24Porque es que una no puede irse a la cama en la primera cita.
17:26No, es que eso no importa la edad.
17:28No, no, no, no, no.
17:30Sí, importa la edad.
17:31No.
17:31Tiene 15 años menos que yo.
17:34¿15 años?
17:35No, 15 años.
17:36¿15 años?
17:3915 años, pero...
17:40Ay, pero es un dios griego.
17:42Tiene un cuerpazo.
17:44Y yo derritiéndome.
17:45Ay, yo no sé si yo me gustó.
17:47Seguro que sí, además ya está en edad legal.
17:49Tú hiciste el duelo de tu divorcio.
17:51Y fuiste muy respetuosa con Alberto.
17:53¿Alberto?
17:54Ay, Dios mío.
17:55Alberto se levantó una de 23 a los dos meses.
17:57¿Y tú crees que alguien dijo algo?
17:59¿Alguien se escandalizó?
18:00Nada.
18:00Normal.
18:01Machismo.
18:02Eso es machismo.
18:03No sé.
18:06¿Qué se va?
18:09Sí.
18:12¿Aló?
18:13Hola.
18:14Hola.
18:15Ya llegué, pero no te veo por ninguna parte.
18:18¿Dónde estás?
18:20¿Dónde...?
18:20Ya te di.
18:25¿Qué haces acá?
18:31Ella es Vanessa, mi amiga.
18:34Sí, hola.
18:34Vanessa Cantana.
18:35Estábamos hablando de ti.
18:37Un placer.
18:38Pues, yo soy Mateo.
18:39Espero que no te hayan dicho nada malo.
18:41No, todo maravilla.
18:42De momento todo maravilla.
18:43Con permiso.
18:49Vengo a raptarte.
18:50Unas horitas de tu tiempo nada más.
18:52Imposible.
18:54Imposible.
18:54Imposible, imposible.
18:55Acabamos de salir de clase de yoga y tengo que ir corriendo a la oficina.
18:58¿Por favor?
18:59Sí puede.
19:02Por favor.
19:03Por favor.
19:04Por favor.
19:09Mentí.
19:13Ayer me preguntaste que cuándo fue la última vez que estuve con Miguel.
19:17Y no fue hace un año y medio, como te dije.
19:22Estuve con él ayer.
19:25¿Ayer tuviste relaciones sexuales con Miguel antes de venir a terapia?
19:29No.
19:30No, no tuve nada que ver con él porque lo frené.
19:34¡Vete!
19:35¡Lárgate!
19:35Es que a Miguel le encanta sacarme de quicio y sacarme de mi centro y de mi paz.
19:41Yo creo que él tuvo algo que ver con las muertes de estos hombres, los de Tinder.
19:49¿Qué te conté?
19:51¿Y por qué cree eso?
19:54Porque me casé con David.
19:56Porque Miguel no puede ver que yo esté bien.
20:03Porque no soporta la idea de pensar que yo me casé.
20:09Mira, Camila, el deseo está intrínsecamente relacionado con la imposibilidad de la satisfacción total.
20:18¿Eso quiere decir que el deseo existe mientras sea imposible?
20:23Camila, míreme, míreme. Tranquila, respira.
20:27Respira.
20:28Eso.
20:31Túmbese aquí.
20:33Ponga la cabeza aquí.
20:35Eso es.
20:37Eso es.
20:39Respira tranquila.
20:42Y quiero que usted misma se responda a la pregunta, ¿cómo es posible que pase una cosa así un día
20:50después de su boda?
20:56No lo sé.
21:01Él entró a mi cuarto y lo vi y sentirlo otra vez estar cerca de él.
21:10Fue como la primera vez que estuvimos juntos en Las Vegas.
21:17Camila, quédese justo, justo en ese momento.
21:23Quiero que respire más pausado.
21:29Eso es.
21:32Después me besó.
21:38Abrió mis piernas y yo estaba ahí con él.
21:47Tranquila, Camila, está todo bien.
21:50Lo has hecho muy bien.
21:52Podemos volver a ese relato cuando estés más tranquila.
21:54¿Te parece?
21:57Sí.
22:00Igual me sirvió hablar todo lo de...
22:03Miguel y soltarlo y...
22:07y sentir que ya no está ahí.
22:11Pero lo que pasó ayer no va a volver a pasar.
22:13¿Por qué crees eso?
22:15Porque necesito a Miguel fuera de mi vida.
22:18No puede estar aquí.
22:31Llevo doce horas seguidas diciéndole que pensé...
22:35que nunca más iba a volver a tener sexo por dinero.
22:39Pero un día apareció este viejo...
22:43malparido demonio...
22:45frígido, cucaracha...
22:48con una oferta enorme.
22:50Uno se acostumbra a los lujos, ¿no?
22:52Debe ser difícil renunciar a ella.
22:55¿Algo más?
22:56Quiero que me cuente de su relación con Adrián Ferrer.
22:59Pero antes, le quiero preguntar.
23:01¿Usted practica el sadomasoquismo?
23:06No me miréis.
23:07Por su profesión, es normal que yo le haga estas preguntas.
23:11¿Le gustan?
23:15No especialmente.
23:16Porque seguramente tiene clientes con gustos extravagantes que usted tiene que cumplir y seguramente tiene algún accesorio para eso, no
23:27sé, esposas, elementos de restricción, látigos, ropa de látex o de cuero.
23:35No.
23:38Minty.
23:39Usted está haciendo esto por venganza.
23:42Creo que está mintiendo.
23:44Y que está mintiendo desde el momento en que empezamos esta investigación.
23:48Pero...
23:50lastimosamente tenemos evidencias en su cuerpo.
23:53Ah, evidencias. ¿Qué evidencias tienes?
23:55Además de la droga, hay saliva suya en el cuerpo de Adrián Ferrer.
23:59Encontramos rastros biológicos suyos en el baño donde asesinaron a Cristóbal Balboa.
24:06¿Eso?
24:07Sin olvidarnos, por supuesto, que usted tuvo relaciones con dos de las tres víctimas.
24:13No pienso decir una palabra más sin mi abogado.
24:16Nos va a tocar poner a nosotros porque me imagino que no va a vender el velero.
24:21O le quedó dinero de lo que le pagaron para que impidiera el matrimonio de Adrián Ferrer y Cristóbal Balboa.
24:29Desgraciadamente, los dos están muertos.
24:33Los dos asesinados de maneras idénticas.
24:41Hable.
24:43¿Por qué los mató?
24:52Bienvenida.
24:53Gloria.
24:54Ángela.
25:18Santiago.
25:19Buenos días.
25:20Bienvenida.
25:21Por favor, adelante.
25:38Y bien, ¿qué te parecen las nuevas instalaciones?
25:51Me encantaría ponerte al día con todo lo que te has perdido en estos meses, por favor, Gloria.
26:00Pero ya sabes cómo son los tiempos en este negocio.
26:04Actualizarme es mi responsabilidad, así que no te preocupes.
26:07Ni más, Altá.
26:12Ángela.
26:17Es mejor que te lo tomes con calma.
26:20Has sufrido mucho con la muerte de tu hermano y...
26:26Creemos que deberías dejarnos seguir adelante con el trabajo.
26:33Considerados.
26:34Pero eso está fuera de discusión.
26:36Yo no voy a dejar que nadie maneje mi empresa sin mí.
26:40Yo voy a seguir a la cabeza del holding.
26:45Gloria, por favor.
26:55Con tus antecedentes...
26:59Eso es imposible.
27:02Las acciones están en riesgo y han perdido mucho valor desde el 2023.
27:09Todos sabemos muy bien el motivo.
27:14¿Por qué quieres volver?
27:18¿Por qué?
27:23Por favor.
27:24Este es el legado de mi padre y este es mi trabajo.
27:29No, perdóname, Ángela, pero la gente como tú no trabaja.
27:32Y no lo hace porque no lo necesita.
27:35Tiene dinero de sobra.
27:36Es que no todo es plata.
27:39Entiendo que eso para alguien que apenas lo está percibiendo sea difícil de entender.
27:45Pero sí te recuerdo que esta empresa tiene mis dos apellidos.
27:48Y seguramente seguirá teniéndolos.
27:51Pero Ferrer Barragán funciona perfectamente sin nadie de la familia.
27:59Lo lamento, pero ya está decidido con la oficina en Madrid.
28:03Está decidido.
28:07Ay, Dios.
28:09Entonces tú le vas a tener que decir a Vanessa, tu hermosísima esposa, que haga las maletas.
28:15Es tu decisión, querido.
28:18O me dejan a mí en la dirección ejecutiva de mi empresa, o esta sociedad con España se acaba ya.
28:29Ángela.
28:29Ángela, no puedes hacer esto.
28:33Tú sabes cuántas veces he escuchado yo esa frase.
28:37Ángela, no puedes hacer esto. Ángela, no puedes hacer lo otro.
28:40Pero a la final, yo es que hago lo que quiero.
28:44¡Gloria!
28:46Un café, por favor, y hagamos esto.
28:48Adiós.
28:51Eso sí, un favor.
28:54Como es mejor no dejar para mañana lo que podamos hacer hoy.
28:57Llama de una vez a Madrid, descuentas, y ya después vemos cuál va a ser mi oficina, ¿vale?
29:02Uy, perdón.
29:07Es privado.
29:17Aló.
29:18Aló.
29:20Escucha, soy yo.
29:21¿Qué quieres?
29:23Después de la formalización de cargos me van a trasladar a la cárcel.
29:27Necesito un abogado.
29:28Claro.
29:29Ya mismo me consigo un abogado defensor de la empresa que defienda un ampul.
29:34Que yo no maté a tu hermano, Ángela, ya no sé cómo decírtelo.
29:37Yo a Adrián lo amaba.
29:39Y sería incapaz de hacer algo así.
29:41Hasta ahí no voy, Ángela.
29:42Tú me conoces.
29:43Y si te estoy pidiendo este favor,
29:45es porque eres la única persona que me puede sacar de este infierno.
29:49Jamás.
29:50Jamás mientras estuvimos juntos te pedí un favor, ¿o no?
29:53Ese infierno te lo buscaste tú mismo, Indy.
30:02Aunque no podemos relacionar directamente las muertes,
30:05sí podemos confirmar que los tres eran usuarios de una misma aplicación de citas
30:10y los tres hicieron match con el mismo perfil.
30:13Esta es una advertencia para el público.
30:15Estamos buscando que se hagan medidas de control para este tipo de aplicaciones.
30:20Detective, ¿estamos hablando de un perfil de género masculino o femenino?
30:24Lo cual no significa que estemos sospechando solamente de una mujer cualquiera
30:29podría estar detrás de un perfil falso.
30:31Gracias y buenos días.
31:04Hay una señora en su oficina que quiere hablar con usted desde hace rato.
31:08¿Quién es?
31:09Jimena Santos, una antigua residente de Riviera Esmeralda.
31:14Hace tres semanas que mi esposo salió a pescar con sus amigos y no ha regresado.
31:18Yo ya hice la denuncia en la policía, pero no hay rastro de él por ningún lado.
31:22Esta mañana escuché que el asesino está matando a hombres infieles y yo...
31:26¿Sospecha que su marido es infiel?
31:28No. No, yo no sospecho. Yo sé que hay otras mujeres.
31:33En nuestro caso, lo que comenzó como una infidelidad se convirtió en un matrimonio abierto.
31:42Usted vivió en Riviera Esmeralda. ¿Ahí conoció a Miguel Esteves?
31:49Miguel es la razón precisamente por la cual mi esposo y yo abrimos nuestra relación.
32:05¿Tú siempre eres así?
32:09Solamente cuando siento que encontré a la mujer de mi vida.
32:13Y en una aplicación de citas, que no es lo mismo.
32:16¿Y cómo sabes que soy la mujer de tu vida?
32:21Porque así lo siento.
32:24Pero...
32:25¿Tú sabes que yo me acabo de divorciar y para mí no es fácil?
32:31Pues dicho, no, no...
32:33Laura...
32:34Tranquila.
32:35Yo eso lo sé.
32:37Y...
32:38Vamos a tomarnos las cosas con calma.
32:41¿Sí? Yo no tengo afán.
32:44Es más, te propongo un trato.
32:47¿Qué te parece si simplemente nos disfrutamos el día?
32:52El presente. Mañana no sabemos qué vaya a pasar.
32:56Disfrutemos y ya.
32:58Aparte, te tengo una sorpresa.
33:00¿Ah, sí?
33:02Entonces, ¿qué dices?
33:04¿Tenemos un trato?
33:06Tenemos un trato.
33:10Vamos, chiquita.
33:17Tengo una pregunta.
33:23¿Por qué un hombre como tú está soltero?
33:29¿Quieres la verdad o la versión oficial?
33:33¿La oficial?
33:34Es que no tengo tiempo.
33:36Siempre me la paso trabajando y estudiando.
33:38Y la verdad...
33:40es que he tenido muy mala suerte.
33:43No te creo.
33:46Te voy a dejar algo...
33:48muy claro.
33:50Yo a ti jamás...
33:53jamás te voy a engañar.
34:02¿Qué?
34:03Y bueno.
34:04¿Qué?
34:04La noche.
34:05¿Qué estamos esperando?
34:06¿Por qué no vinimos aquí a quedarnos en la arena?
34:08Pues sí.
34:09Vamos a nadar.
34:18¡Vamos!
34:37¡Vamos!
34:38¡Vamos!
34:38¡Vamos!
34:42¡Vamos!
34:44¡Vamos!
35:02¡Vamos!
35:03¡Vamos!
35:04¡Vamos!
35:08¡Vamos!
35:09Ya, we have to call the police.
35:12Yes, I'll call the police.
35:14I'm going to look for help, you ready?
35:20Police, we found a body below the water.
35:39Oh, oh, oh, oh.
35:43Paren la música.
35:48Eh...
35:50Tómense...
35:51Perdón.
35:5115 minutos de descanso.
35:53Vayan a Camerino, niña.
35:55Silvia, acompáñales a Camerino, por favor.
35:58Ustedes de allá también, un café.
36:00Un café y regresamos.
36:01¿Estás segura?
36:02Sí, segura.
36:06Buenos días.
36:07Estaré en Camerino.
36:08Gracias.
36:13¿En qué puto idioma te tengo que hablar
36:15para que entiendas que no te quiero aquí?
36:18Pues solo vengo a hacerte una pregunta.
36:22Sé perfectamente a lo que estás jugando
36:24y no te va a funcionar porque estás enfermo, Miguel.
36:28¿Para qué eres mi sueño, Cecilia?
36:31No entiendes todo lo peligroso que está haciendo esto, ¿verdad?
36:34Porque, ¿sabes qué?
36:35A diferencia de ti, Miguel, a diferencia de ti,
36:37yo siempre te dije la verdad
36:39y tú sabes perfectamente que estoy casada.
36:42Y aún así estuvimos a punto de hacer el amor.
36:45O sea, que tú también te morías de ganas, Camila.
36:48Dime que sí.
36:49Dime que lo que sentí, lo sentimos los dos al mismo tiempo.
36:52Es lo único que necesito ver.
36:57¡Ya, cabrón!
36:58¿Ya?
36:59No entiendes.
37:01Déjame en paz.
37:02Lo poquito que pasó entre nosotros
37:04no se va a volver a repetir, ¿eh?
37:06¿Lo poquito?
37:06Sí.
37:07¿Y por qué no?
37:08A ver, ¿qué cambió?
37:10Dime, ¿qué cambió entre nosotros?
37:11Yo cambié.
37:11¿Tú cambiaste?
37:12Yo cambié.
37:12¿Sí?
37:13¿Sí?
37:13Pues avísale a tu cuerpo, entonces.
37:15Claramente él quiere otra cosa.
37:18No.
37:19Camila.
37:19¿Sabes qué?
37:22Si tienes tantita madre,
37:25tantita madre, cabrón,
37:26te voy a pedir que David
37:28no se entere que estuviste en el hostal.
37:30Por favor.
37:31Pero es que...
37:32A ver, Camila, ¿podemos hablar?
37:35Camila.
37:36¡Fuera de aquí!
37:37Yo te entiendo que habías conmigo,
37:39pero por favor, entiéndeme que Camila
37:40también es mi amiga.
37:42Aparte, uno nunca debería meterse
37:43en peleas de madre y mujer
37:44porque siempre se terminan arreglando
37:45y el que termina como chepumoso
37:47es uno.
37:47Así como me vas a quedar tú, por favor.
37:49No me lo hagas.
37:50Es que estoy haciendo demasiado, mi amor.
37:52No puedo.
37:52Lo he hecho es como mi hermana
37:53y vos lo sabes.
37:54Pero Camila también es como mi hermana,
37:56por favor, no me lo...
37:57¿Qué pasa?
37:57Dos días de romance
37:58y ya están peleando.
37:59No, por favor.
38:00No, relájense.
38:01Vea, cervecita.
38:03Ay, hermano, gracias.
38:05Aquí a Erika sin querer...
38:07Por favor, no.
38:08Se le sale un dato.
38:10Adivina, ¿a quién vio estar
38:11de tu cuarto ayer en la mañana?
38:17Hace 500 días
38:18que no tengo relaciones sexuales.
38:20Y sí, tengo un trastorno
38:22del comportamiento sexual convulsivo.
38:24Ángela me pidió
38:25que se quería volver a ver a mis hijos.
38:27Tenía que ingresar
38:28a un centro de rehabilitación.
38:30Y ya me siento bien.
38:33Pero cada vez que te veo,
38:35no me puedo controlar.
38:37Lo de ayer,
38:37lo de ayer fue
38:38mi primer beso después
38:39de 500 días.
38:41¿Y sabes qué?
38:43Podría esperar
38:44otros 500 días más
38:46y sé que la próxima vez
38:47que vaya a ser el amor
38:49va a ser contigo.
38:52¿Por qué no entiendes
38:53que lo de nosotros
38:54no fue real?
38:54¿No fue real?
38:55Sexo sí.
38:57Pasión sí.
38:58Pero amor,
38:59amor, Miguel.
39:00A esa no.
39:01Mira, Camila.
39:02Puedes decirme
39:03lo que tú quieras.
39:05Que no me quieres,
39:06que no te exito,
39:07que ya no sientes
39:07nada por mí.
39:08Pero nunca te atribas
39:10a negar nuestra historia.
39:11Eso sí que no.
39:17Oye,
39:19cuéntame,
39:20¿qué te hicieron
39:21en esa clínica,
39:22que te dejó así?
39:25No me lo vas a negar, Camila.
39:27Te casaste con ese huevón
39:29solo para olvidarte.
39:31Ayer yo sentí
39:32lo mismo que tú.
39:33Que el tiempo
39:34no había pasado
39:35entre nosotros.
39:37Porque teníamos
39:38que ir ahí
39:39con más fuerza
39:40que la primera vez.
39:41Cuando eso pase,
39:44tú y yo
39:45tenemos que estar preparados.
39:50De mi esposo
39:51no vas a estar
39:52hablando así.
39:54¿Y por qué no
39:55mejor te largas
39:56de una buena vez
39:57antes de que alguien
39:58te vea aquí?
40:03Camila.
40:05Te busca la señora.
40:07Qué pena
40:08tener que interrumpir.
40:09Adiós, Miguel.
40:12Hablamos luego.
40:14Mis compañeros
40:15le van a tomar
40:16unos datos afuera
40:17y me gustaría hablar
40:18con usted
40:18lo más pronto posible.
40:20Sí, claro.
40:21Cuando quiera
40:22me puede llamar.
40:24Permiso.
40:25Sí, hija.
40:29Si usted vino
40:30a preguntarme
40:30si recuerdo
40:31algo más
40:32sobre lo sucedido,
40:33lamento informarle
40:34que no.
40:35Yo le agradecería
40:36que hiciera un esfuerzo.
40:38A ver, señora,
40:39se da cuenta
40:40de lo grave
40:41que es todo esto.
40:42Afuera hay alguien
40:43tratando de hacerme
40:44ver como una asesina,
40:45pero lo peor
40:46es que usted
40:47me está tratando
40:48como efectivamente
40:49una asesina.
40:51Yo la trato
40:52como a todos los demás.
40:53¿Ah, sí?
40:54¿Tiene varios sospechosos
40:56o yo soy su favorita?
40:59Yo solamente
41:00estoy buscando
41:01la verdad
41:01y si para eso
41:02tengo que sospechar
41:03hasta de mi sombra
41:04es lo que voy a hacer.
41:07Bueno,
41:07como puede ver
41:08estoy trabajando.
41:10Así es que
41:10la próxima vez
41:11que quiera hablar conmigo
41:12entonces mejor
41:13va a ser
41:13con un abogado.
41:21Su relación
41:22con Miguel Esteves
41:23en este momento
41:24son amantes,
41:25son amigos.
41:28Buen día,
41:29detective.
41:31Buen día.
41:35Recorrió
41:36cada parte de mí
41:37porque sabe
41:38perfectamente
41:39en dónde
41:40en dónde tocarme
41:42como si me conociera
41:43de otra vida
41:46y
41:49estábamos en
41:52en medio
41:53de este lugar.
41:56Estaba todo solo
41:57y había un sillón
41:59en donde nosotros dos
42:00nos entregamos
42:02la luz.
42:04La luz nos tocaba,
42:06yo le veía los ojos
42:09sintiendo esto.
42:12¿Doctor?
42:14Adelante.
42:17Ya llegó
42:18su cita
42:19de las 10.30.
42:20Perfecto,
42:20gracias.
42:21Con permiso.
42:31¿Y cómo lo encontraron?
42:34A ver,
42:34nosotros simplemente
42:35estábamos careteando
42:36y Laura me hizo
42:38una señal
42:38y vimos...
42:39Yo pensé
42:39que era un animal
42:40pero le vi los pies
42:41y miro hacia arriba
42:43y pareció una momia.
42:45Estaba amarrado.
42:46Sí,
42:47estaba amarrado
42:48como algo,
42:48como un ancla.
42:50¿Nos podemos ir?
42:51Sí,
42:52sí,
42:52muchas gracias.
42:53Gracias.
42:53Hasta luego.
42:54Laura,
42:55mi dirección es
42:55Gran Avenida del Mar
42:571973.
42:58Sí,
42:59Riviera Esmeralda.
43:21Estaba marcando el celular.
43:25¿Por qué me mentiste?
43:26¿Qué?
43:28¿Por qué no me dijiste
43:29que ese malparido
43:30hubiera venido a verte?
43:33Camila,
43:33no llevamos ni 24 horas
43:35de casado.
43:37Estamos en esto.
43:39Lo vieron saliendo
43:40de nuestro cuarto,
43:41Camila,
43:41a nuestra cama.
43:42¿Te acostaste con él?
43:44No.
43:46No.
43:47A ver,
43:48no te acostaste con él.
43:50Me vas a explicar.
43:51¿Qué pasó?
43:52Invita un tequila,
43:53mira.
43:53Cuéntame.
43:54¿Qué pasó?
43:59Te escucho.
44:01Te escucho.
44:38Te escucho.
44:39Me vas aocker.
44:46Me vas a ir a
44:47yaz million Sinne saliendo.
44:50Acána si Michael,
44:50me va a ir.
44:51con él en un
44:51tipo de salvo que
44:52participado en un
44:53¡Mustos pulling-uces!
44:55No.
44:56Se comunicó
44:56Oh, I'm like a demolition
45:00You're like you're working on
45:10I'm waiting for you
45:13I'm not a friend
45:15I need something with me
45:18I think I feel well
45:21Cause I
45:24I can't hear the noise
45:27And every time you win the score
45:30I'll be caught up to it
45:34You say no, I don't believe it
45:39I've got a fifty-four
45:41Worst time to feel it
45:45When I'm afraid
45:48I'm demolition
45:50You're like you're working on
45:54Oh, I don't believe it
46:02I've found a thing before
46:05Worst time to feel it
46:08Oh, I don't believe it
46:13You're like you look at me
46:16You're like you're working on
46:17Oh, I don't believe it
46:29You're like you're working on
46:33And you're like you're working on
46:36You're like you're working on
Comments