- 10 minutes ago
Bridgerton - Episode 1
Category
šŗ
TVTranscript
00:17Gracias por ver el video
00:30Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
01:57Gracias por ver el video
01:58Gracias por ver el video
02:10Gracias por ver el video
02:27Gracias por ver el video
03:20Gracias por ver el video
03:37Anthony, you are here?
03:38Of course I'm here, sister
03:39I've never missed such an important day for you and our family
03:41No, you would just be late for it
03:43No, you would just be late for it
03:46Shall we?
03:55Today is a most important day
03:59And for some, a terrifying one
04:01For today is the day London's marriage-minded misses
04:06Are presented to her majesty, the Queen
04:10May God have mercy on their souls
04:15Miss Prudence Featherington
04:18Miss Philippa Featherington
04:22And Miss Penelope Featherington
04:26All presented by their mother
04:29The right honourable Lady Featherington
04:56The right honourable Lady Featherington
05:02Es solo la prensa de la prensa que se importa hoy.
05:08Una glimbra de despleasure...
05:13...y una seƱora de la prensa plummets...
05:16...de un pensamiento.
05:22Miss Daphne Bridgerton...
05:25...presentada por la madre...
05:28...el Honorable Right Honorable...
05:30...the Dowager Viscountess Bridgerton.
06:02Las Artes del bautismo.
06:04SuscrĆbete al canal...
06:05...seguida por la copyright.
06:10...escribete al canal...
06:11...el Rar de la Iglesia de Jesucristo y tres clientes...
06:29...de un ritual.
06:36Flawless, mi querido.
06:51ĀæHas que sucediĆ³?
06:53Keep smiling, dearest.
06:55Now I'm watching you.
06:57Now more than ever.
07:00But, as we know, the brighter a lady shines, the faster she may burn.
07:06But, as we know, the brighter a lady shines, the faster she may burn.
07:37Now more than ever.
08:04Gracias por ver el video.
08:14Gracias por ver el video.
08:37Gracias por ver el video.
08:40Gracias.
21:11Gracias.
24:15Gracias.
24:17Gracias.
24:18Gracias.
25:24Gracias.
25:26Gracias.
25:57Gracias.
26:01Gracias.
26:01Gracias.
26:02Gracias.
26:04Gracias.
27:35Gracias.
27:35Gracias.
28:36Gracias.
29:09Gracias.
29:39Gracias.
29:41Gracias.
29:42Gracias.
29:45Gracias.
29:47Gracias.
29:52Gracias.
29:53Gracias.
29:54Gracias.
29:56Gracias.
29:57Gracias.
29:58Gracias.
29:58Gracias.
30:32Gracias.
30:34Gracias.
30:40Gracias.
30:50Gracias.
31:26Gracias.
32:27Gracias.
32:28Gracias.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:32Gracias.
32:33Gracias.
32:34Gracias.
32:35Gracias.
32:36Gracias.
32:40Gracias.
33:48Gracias.
34:50Gracias.
35:02Gracias.
35:17Gracias.
35:18Gracias.
35:21Gracias.
35:22Gracias.
35:37Gracias.
35:42Gracias.
35:44Gracias.
35:44Gracias.
35:50Gracias.
35:59Gracias.
36:06Gracias.
36:07Gracias.
36:13Gracias.
36:14Gracias.
36:15Gracias.
36:15Gracias.
36:15Gracias.
36:26Gracias.
36:28Gracias.
36:37Gracias.
36:40Gracias.
36:51Gracias.
37:12Gracias.
37:21Gracias.
37:22Gracias.
37:23Gracias.
37:26Gracias.
37:31Gracias.
37:34Gracias.
37:35Gracias.
37:50Gracias.
37:52Gracias.
38:00Gracias.
38:01Gracias.
38:16Gracias.
38:18Would you stop tossing peas at me?
38:19Those peas are already there.
38:21You cannot tell me what to do.
38:22I am older.
38:22And I'm taller.
38:23Children.
38:25No, he does have a presence about him.
38:27Calm down.
38:30Break his jukes for one thing.
38:32I'm to spar with Jackson himself.
38:34You.
38:35Is that envy I detect in your voice?
38:37Judgment, brother.
38:39I still need to witness this.
38:40You appear displeased.
38:43Do I?
38:43We find ourselves seated beside each other, Miss Bridgerton.
38:47I'd like to think you happy about that.
38:49Perhaps.
38:50Your Grace.
38:51It would be better if you refrained from thinking about me at all.
38:54It is simply surprising.
38:57Yes.
38:57How ever is it possible for a lady to offer anything but a smile,
39:01while seated beside a duke?
39:03Even one of your reputation.
39:05You are aware of my reputation.
39:06And aware of your friendship with my eldest brother.
39:10If that were not enough, I'm also aware of the things a certain right has recently written of you.
39:15Presumptuous.
39:16Probably.
39:17Clearly.
39:18Arrogant, most definitely.
39:19You are a rake.
39:21Through and through.
39:22And tell me I'm wrong.
39:23Who is to refrain from thinking about whom, again?
39:26I assure you, I am anything but interested in you.
39:29Good.
39:29Quite.
39:30And I anything but interested in you.
39:32The eldest sister of my oldest friend, yet another recent subject of a certain writer,
39:36chaste, neat, desperate.
39:40I shall have you now.
39:41To marry.
39:41That is.
39:43Tell me I'm wrong.
39:48Hastings.
39:49I'm so glad you decided to join us this evening.
39:52It was most spontaneous of you.
39:53Not at all.
39:54But Lady Danbury accepting your dear mother's gracious invitation on my behalf,
39:59well, how ever could I have declined?
40:01You must stay for dessert.
40:03It's gooseberry pie.
40:04Your grace.
40:05Ah.
40:05Lovely.
40:20You were a perfectly reasonable mother until your eldest daughter came of age.
40:23This matchmaking scheme you rather transparently concocted with Lady Danbury.
40:27It will not work.
40:29I can think of worse matches for Daphne than a dupe.
40:34I believe the two of you to be friends.
40:35We are good friends.
40:36Which is why I know he has absolutely no intention of marrying.
40:39Well, you must understand.
40:40All men make that assertion.
40:41Your father.
40:42Do not bring father into this.
40:47Even if you were in want of a wife,
40:49you would most certainly not have the duke anywhere near Daphne.
40:52I fully subscribe to the belief that reformed rakes make the very best of us.
40:55You will not make her happy.
40:58Daphne deserves better.
41:00And I know you think you are solving the problem, but you are not.
41:03And that is all I shall say about the matter.
41:11The duke will be joining us, as I guess, at Vauxhall tomorrow evening.
41:14Now, I admit it was not easy to...
41:16You overstepped.
41:17She is my eldest daughter.
41:18She is my responsibility, as a you.
41:20Responsibility?
41:20Do not make this any more difficult than it already is.
41:22I wish to know something, Anthony.
41:24Tonight, when you leave this study that you continue to keep at your family home,
41:29are you to return to your battle of lodgings across the square?
41:32Or will you pay a visit to a certain soprano that you tend to in an apartment that you pay
41:36for on the other side of town?
41:38Relying on your younger brothers to one day do the job that you cannot?
41:43You like to speak of responsibility, my dear son.
41:48Of duty?
41:49Pray tell, what should you know of it?
41:53I sit with her in that drawing room.
41:55Do you know what I see?
41:57A young woman who is terrified, because she knows what kind of life, what kind of future awaits her,
42:03should you continue to get in her way.
42:07If your father was still here, Daphne would already have been matched.
42:10The man would have made an arrangement with an old friend.
42:13The man would have done what was now necessary.
42:15So, you must ask yourself, are you merely an older brother, or are you the man of this house?
42:48I cannot see you anymore.
42:53Why do you not understand?
42:55It is not for you to understand.
43:00I must do what is necessary.
43:03You said you would always protect me.
43:08You promised to care for me, my lord.
43:12And now?
43:14What shall I do now?
43:19You shall leave.
43:21Be it shame or slander, seduction or smear, there is but one thing that humbles even the most highly regarded
43:30members of our dear Torn.
43:32A scandal.
43:37Well, dear reader, it should seem that all of Grosvenor Square has been left to ponder a rather scandalous question
43:45indeed.
43:48Might one former diamond's recent fall from grace turn out to be the most damning scandal of all?
43:56You have nothing to do.
44:11You know.
44:14You have nothing to do with you.
44:14I have nothing to do with me.
44:16You have nothing to do with you.
44:18I am, I am.
44:18You are my uncle.
44:19Tompkins?
44:20She is ill.
44:22Mi mamĆ” had to stay home with her.
44:24PapĆ” had to chaperone.
44:27I'm quite enjoying the fact that he is here.
44:29MamĆ” would never allow me to wear a dress like this.
44:32Not yellow enough, I think.
44:35Mr Bridgerton.
44:36I believe you owe me a dance a ceiling.
44:39And I have only one more space remaining on my card, it perceives.
44:42How convenient.
44:44Penelope, I did not see you there.
44:47I'm afraid I cannot offer you that dance.
44:49Miss Calcutta.
44:50I am to escort Miss Featherington to the floor.
45:18Your resemblance is remarkable.
45:20You look just like him. Your father.
45:24Ladies and gentlemen, a most extraordinary event is about to take place.
45:30Right this way. Come. Come.
46:04Madam. Yes.
46:07Farley.
46:11It is with great privilege I present Vauxhall's newest spectacle of Ben Lundry.
46:18Feast your eyes above.
46:20And allow all that you bring to old Vauxhall's well view.
46:30Wonderful light.
46:32Thank you.
46:39Is it not the most bizarre look, brother?
46:46What is it?
46:47Lord Berberick's barony is over 200 years old.
46:49His lineage is legitimate.
46:51He's had an excellent education, possesses no debts, never hurt an animal or a woman, and is even a decent
46:57shot.
46:59To speak strictly, there's nothing wrong with him.
47:02What should any of this...
47:03You're to marry him.
47:06Nigel.
47:07I had to find you a husband, sister.
47:08Now, be grateful it is done.
47:11It should be just as easy for you to fall in love with Lord Berberick as with anyone else.
47:14I will not hear of this.
47:38You haven't bled.
47:41It's been over a month since your arrival, and you haven't bled.
47:51I suppose I should be happy.
47:53Up until now, I've had no legitimate excuse to dispense with you that when Lord Featherington hears of this,
48:01when your own papa hears of this...
48:04Please.
48:04I suppose I should be happy.
48:06And if it were guaranteed that my own ladies would not be affected by your revolting recklessness, I would be.
48:15Do you even know who the father is?
48:16What I know is that you shall never understand.
48:19What was that?
48:20You shall never understand.
48:22Someone like you, living this ridiculously charmed.
48:26Did you think I wanted to come here?
48:29To be around people like you, so out of touch, so superior.
48:47Whatever are you doing?
48:50Nigel, not now.
48:52Nigel?
48:53Were you to drop the honorific so soon?
48:56And I suppose, as your husband...
48:58You will never be my husband.
49:00I will never marry you.
49:02My brother, he...
49:03He made a mistake.
49:05Do you think yourself better than me?
49:09It would be best for you to leave.
49:11You should be thanking me.
49:12I'm your last hope.
49:14No one wants you, Miss Bridget.
49:16What are you doing?
49:16You'll find out soon enough.
49:18Stop it!
49:19Let go of me!
49:26Your Grace, I...
49:27I had no intention.
49:29Of knocking the Klimp flat out.
49:33I must say I'm impressed.
49:35What are you doing out here?
49:37Avoiding certain people.
49:39People?
49:40Mothers.
49:41Yeah, people, I suppose.
49:43You are coming from the Dark Walk.
49:45It is merely a few steps away.
49:47What would you know of the Dark...
49:48Dark Walk is merely a few steps away.
49:50And I am alone with two men.
49:53I believe you're only with one man.
49:54I shall be compromised just the same.
49:56Do you have any idea what would happen if someone even suggested that I...
50:00I must go.
50:01Marry me, Miss Bridget.
50:03Now, as far as proposals go, that may be the least romantic of all.
50:07I suppose if someone were to find me here, it would be one way out of marrying him.
50:11Oh, you cannot possibly be thinking of marrying him.
50:13If I'm unable to secure another offer, there may be no alternative.
50:17Unlike you, I cannot simply declare I do not wish to marry.
50:22I do not have such a privilege.
50:23Yes, I was quite surprised to learn you no longer have a line of suitors around every
50:27last square in London.
50:28I'm in no need of your division, sir.
50:30I do not mock you.
50:31I'm being sincere.
50:34I know what this lady Whistledown has written.
50:37Trust I possess as much contempt for the author as you do.
50:40She's all but issued a challenge to London's most ambitious mamars, encouraging, provoking
50:44them.
50:45I claim you as their prize.
50:47Do not worry, Your Grace.
50:48I believe such a win would be promptly forfeited indeed.
50:53I must go this way.
50:54You through those trees.
50:56Perhaps there is an answer to our collective Lady Whistledown issue.
51:22We could pretend to form an attachment.
51:32With you on my arm, the world will believe I have finally found my Duchess.
51:38Every presumptuous mother in town will leave me alone, and every suitor will be looking at
51:43with you.
51:47You must know men are always interested in a woman when they believe another, particularly
51:51a duke, to be interested as well.
51:53You presume Lady Whistledown?
51:54I presume Shildi must be precisely what we are.
51:57Me, unavailable.
51:58You, desirable.
52:22You see her
52:22She started to my eyes.
52:29Here
52:31Closer
52:35If this is to work
52:37You must appear madly in love
52:39It is an absurd plan
52:41I find it quite brilliant
52:42Provided you do not wish to marry me
52:43And I do not wish to marry you
52:46Whatever should you have to lose
52:56I do not wish to marry you
53:27For those not in attendance
53:30At the Vauxhall Celebration
53:31You missed the most remarkable
53:34Coup of the season
53:35It appears
53:37Miss Daphne Bridgerton
53:39Has captured the interest
53:41Of the newly returned Duke of Hastings
53:46How the young miss
53:48Secured her newfound suitor
53:50Is yet to be determined
53:53Yet if anyone shall reveal
53:56The circumstances of this match
53:57It is I
53:59Yours truly
54:00Lady Whistledown
54:03To be continued...
54:07To be continued...
54:08To be continued...
54:09Gracias.
Comments