- 7 minutes ago
Bon appétit, majestad (en español) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:47¡Suscríbete al canal!
00:01:00No cambia, sigo atrapada.
00:01:11Alteza Real, compártanos el tema, por favor.
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:14¡Suscríbete al canal!
00:03:26¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:04:11¡Suscríbete al canal!
00:04:24¡Suscríbete al canal!
00:04:25¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:12¡Suscríbete al canal!
00:06:13¿Qué? ¿Se llevaron todo?
00:06:16¡Deme un poco!
00:06:17¡Deme eso!
00:06:18¡Tofu!
00:06:23¡Ay!
00:06:24Está todo desmoronado.
00:06:28¿Es en serio?
00:06:29Esos tipos me la pagarán.
00:06:33Ya gané.
00:06:36Los mújoles que tienen esta capa blanca son los que tienen más sabor.
00:06:40¡Ajá! ¡No escaparán!
00:06:58No importa que el tofu esté desmoronado,
00:07:01pero el den yang que tengo no me alcanza para nada.
00:07:06¿Qué voy a hacer?
00:07:09Esta gente es todo un caso.
00:07:11¿Qué hago?
00:07:16Es espinaca y está muy fresca.
00:07:20Bueno, la espinaca llegó entre finales de la dinastía Gori
00:07:23y principios de la Choson.
00:07:25No es raro que haya.
00:07:26Es verdad.
00:07:27Las espinacas son buenas para fortalecer los huesos y para la anemia.
00:07:30Es perfecta para su salud.
00:07:33Añadiré pesto de espinacas.
00:07:34Perfecto.
00:07:36Espinacas.
00:07:37¿Y usted? ¿Por qué aún está aquí?
00:07:38¡Oh! ¡Eunucayón!
00:07:40Los otros cocineros ya se encuentran en el patio
00:07:42frente a los aposentos de la gran reina viuda.
00:07:44¿Es posible que me puedan dar más den yang?
00:07:47¿Den yang?
00:07:47¿Qué acaso no habían puesto den yang en el tarro?
00:07:50Está vacío el tarro.
00:07:51Los otros suksus tomaron todo lo que había.
00:07:53¡Ay, no!
00:07:54¿Qué puedo hacer?
00:07:55Era el último Holmi den yang que quedaba.
00:07:58¿Con qué era Holmi den yang?
00:08:00Con razón el den yang estaba lleno de sabor y era muy fuerte.
00:08:04¿Pero qué voy a hacer?
00:08:05En un platillo de den yang lo importante es el sabor de la pasta.
00:08:08Ya no nos queda Holmi den yang,
00:08:09pero hay den yang con tres años de nieco en el patio trasero.
00:08:12Sígame.
00:08:14¿En serio?
00:08:14¡Ay! ¡Gracias!
00:08:16¡Gracias, Eunuco John!
00:08:18¿Una competencia de cocina?
00:08:20Dado el penoso asunto que involucra todas las solicitudes y palabras insolentes que circulan en el palacio,
00:08:26su Alteza ha decidido manejar el asunto ella misma.
00:08:29Comprendo perfectamente las intenciones de su Alteza Real,
00:08:32pero ¿tenemos el lujo de esperar a que termine la competencia?
00:08:35Aunque esa mujer se las arreglara para terminar en primer lugar,
00:08:38no podemos aceptar que una Winnie O se convierta en jefa de cocina real.
00:08:43¡Qué molesto!
00:08:44¡Solo escúchense!
00:08:45Se sabe que su majestad no dará marcha atrás.
00:08:48¿Por qué no aprovechamos para...?
00:08:50¡Míralo!
00:08:51Lo siento.
00:08:53Lo siento mucho.
00:08:55Es que no tengo fuerza en las manos.
00:08:57Usted no se preocupe.
00:08:59No se preocupe, Alteza.
00:09:00Lo siento.
00:09:01Alteza.
00:09:03Alteza, ¿cuál es su opinión sobre esto?
00:09:07¿Qué?
00:09:10Popó.
00:09:12Necesito ir al baño a hacer popó.
00:09:14¿Dónde está el baño?
00:09:16Alteza, resista un poco.
00:09:18Al baño.
00:09:18No aguanto más.
00:09:19Necesito ir.
00:09:20Sígame.
00:09:21Alteza, por aquí.
00:09:22Con cuidado.
00:09:23Sígame, por favor.
00:09:24Resista un poco.
00:09:25Con cuidado.
00:09:27Oigan, no me toquen.
00:09:49Alteza, por favor.
00:10:03Alteza, por favor.
00:10:20Cocinero Men, ¿acaso es Omandú?
00:10:24Creí que había aprendido a cocinar en una aldea japonesa.
00:10:27Si el grosor del pescado no es constante, cuando ponga los dumplings a cocinar al vapor, los más delgados se
00:10:33van a quemar.
00:10:34Creo que no debería estarse preocupando por mí.
00:10:37Mire, debería estar cocinando Jompo Tang, pero no está cuidando la cocción de su tofu.
00:10:43Déjeme aprovechar esta oportunidad para mostrarle el plato que aprendí en Suchan.
00:11:18Relájate, Yonji Yon.
00:11:19Puedes ganar.
00:11:20¡Adiós!
00:11:48¡Adiós!
00:11:49¡Adiós!
00:12:10Parece que la Winnie-Oh amasó algo, ¿no?
00:12:13No es posible.
00:12:15¿Hará fideos?
00:12:16No lo creo. Es muy sencillo para una competencia.
00:12:19Pero creo que está blanqueando una verdura muy extraña.
00:12:23Yo nunca había visto una verdura como es.
00:12:25¡Ay, consorte Sun!
00:12:27¿Qué acaso no conoce al Yokun-Che?
00:12:29¡Ay, por supuesto que no!
00:12:30¡Usted no se ensucia las manos!
00:12:31Entonces, ¿eso es Yokun-Che?
00:12:34Pero es un Munamul que se debe secar antes de comer.
00:12:38Y eso no es todo.
00:12:39Le añadió algo y lo está moliendo.
00:12:41No sé si es ignorante o muy valiente.
00:12:44Al parecer, el brazo de la Winnie-Oh no durará.
00:12:47Se retorcerá de dolor.
00:12:50Moderen lo que dicen.
00:12:51Sí, su majestad.
00:12:53Ay, pero ¿qué es lo que trata de hacer?
00:12:55En comparación con los otros, la Winnie-Oh no tiene lo necesario para el puesto.
00:12:59Parece ser que el Suksumen está haciendo el Omandu que su Alteza Real elogió durante el último banquete.
00:13:06Y creo que el Suksu-Ome está haciendo Yompo-Tan, su especialidad.
00:13:10Todas esas delicias abren el apetito.
00:13:13Oh, Omandu y Yompo-Tan.
00:13:16Ya quiero probarlos.
00:13:19¿Qué opina, majestad?
00:13:21No lo sé.
00:13:22Por mucho que hagan, es un sabor que ya conocemos.
00:13:27Parece que Su Majestad no puede esperar a probar el platillo que ha preparado la Winnie-Oh.
00:13:33Sí, siempre me ha fascinado la comida de la jefa de cocina.
00:13:39Es posible que yo también quede maravillada con el sabor que experimentó.
00:13:45Tengo mucha curiosidad.
00:13:47Lo verá usted misma.
00:13:50Aunque la boca del hombre mienta, la punta de la lengua siempre dice la verdad.
00:14:20El estofado de Den Yang tiene un profundo significado para Su Alteza Real, así que siempre lo pide.
00:14:26¿Es un sabor umami refrescante?
00:14:27Desde que era pequeña, es quisquillosa con la comida.
00:14:30Cuando entró al palacio, lloró tanto al pensar en separarse de sus padres que no comió nada.
00:14:36Entonces siempre ha sido quisquillosa.
00:14:38Escuché que el último platillo que le cocinó su madre fue una sopa hecha a base de Den Yang del
00:14:43río Song Jin.
00:14:44Le dijo que se comiera el caldo mezclado con arroz.
00:14:47El caldo de Den Yang que le dio en ese entonces era tan exquisito que aún extraña el sabor.
00:14:52Me parece que dijo que tenía un sabor umami refrescante.
00:14:57¿Y luego?
00:14:57Los Sucsu hicieron su mayor esfuerzo para tratar de recrear la sopa de Den Yang, pero ella siempre decía que
00:15:03el sabor no era igual.
00:15:05¿Qué hago?
00:15:06Ese sabor refrescante que está buscando Su Alteza.
00:15:10¿Qué tipo umami habrá sido?
00:15:12¿Le habrá gustado tanto esa comida porque fue la última que su madre le cocinó?
00:15:18Entonces no creo que la pasta Den Yang sea suficiente.
00:15:21¡No, no, no! ¡Señorita, no puede ser!
00:15:24¿Qué cree que hace?
00:15:25Debe concentrarse, ¿sí?
00:15:27¡Concéntrese, sí! ¡Concéntrese!
00:15:33El caldo huele delicioso, en serio.
00:15:36Ahora a cortar un poco de cebollín.
00:15:40¿Eh?
00:15:41¿Me acabé todo el cebollín?
00:15:45Cocinero Men, oiga, ¿me regala un cebollín?
00:15:48Usé todo el que tenía para el caldo.
00:15:51¿Por qué no me responde? ¿Que no me escuchó?
00:15:55Ay, por favor.
00:15:56Le voy a tomar un poco de cebollín.
00:16:00Que no pueda gestionar sus ingredientes en esta solemne competencia me parece algo digno de eliminación.
00:16:05Solo puede haber un jefe de cocina.
00:16:07Ah, no sabía que usted era así.
00:16:09Un desalmado sin corazón.
00:16:13Un sabor umami refrescante.
00:16:16¿Cómo hizo algo así? ¿Qué se necesita para...?
00:16:20¡Déjelo! ¡Déjelo!
00:16:23¡Déjelo! ¡Déjelo!
00:16:25¡Déjelo! ¡Déjelo!
00:16:26¡Déjelo! ¡Déjelo!
00:16:33¡Déjelo!
00:16:35¡Déjelo!
00:16:37¡Con su permiso!
00:16:38¡Déjelo!
00:16:40¡Déjelo!
00:16:41¡Déjelo!
00:16:42Pelearse aquí.
00:16:45¡Déjelo!
00:17:00¡Sí!
00:17:01¡Ah!
00:17:02Ah, un sabor umami refrescante.
00:17:06Lo encontré.
00:17:09Con eso será suficiente para el caldo.
00:17:18¿Qué está haciendo? Por favor.
00:17:20¿Adónde va la mitad de la competencia?
00:17:22Ay, por favor, no me voy a tardar.
00:17:24Por favor.
00:17:27Quiero pasar porque no tengo los ingredientes suficientes.
00:17:30Será rápido.
00:17:30Tráiganla aquí.
00:17:32Ay, no. Por favor.
00:17:34¿Es en serio?
00:17:41¿Qué sucede?
00:17:44Me gustaría usar un ingrediente más.
00:17:46Se lo pido, por favor.
00:17:48¡Qué impertinente mujer!
00:17:50¡A su estación ahora!
00:17:51Yo lo siento, pero necesito...
00:17:54¿Cuál ingrediente le falta?
00:17:57Bueno, Vera...
00:17:58Temo que debo intervenir.
00:17:59Eso no está permitido, majestad.
00:18:04Aún no se ha revelado qué platillo presentarán los otros cocineros.
00:18:07Es curioso que ahora que los platos de los otros empiezan a tener forma, esta mujer quiera un ingrediente más.
00:18:13Se dio cuenta que no representa una competencia, así que ahora está tratando de cambiar su platillo.
00:18:19La regla es completar un platillo en el tiempo estipulado.
00:18:22Nadie dijo que no podemos usar más ingredientes.
00:18:24Aunque lo que afirme no sea el caso.
00:18:26Como la Winnie Oya pudo ver lo que están preparando los otros suksus.
00:18:30Dejarle añadir un ingrediente más a estas alturas sería injusto para los otros.
00:18:39Es cierto que tengo la intención de cambiar mi plato, pero no interfiere con lo que están haciendo los otros
00:18:44suksus.
00:18:45De hecho, es muy difícil cambiar el platillo porque es algo repentino que no se ideó.
00:18:50¡Y el tiempo se está acabando!
00:18:53Pero ese es problema suyo, ¿no?
00:18:55Por favor, Alteza. Aunque es verdad que no es justo como lo dijo la consorte Khan.
00:19:00La jefa de cocina tiene razón. No hay regla que prohíbe el uso de más ingredientes.
00:19:05Así que, déjala usar más.
00:19:08Pero si pierde la competencia, ¿qué le parece si le cortamos ambos brazos?
00:19:17¡Ese maldito bastardo! ¡Ya cierra la boca!
00:19:21Este tipo sabe hacerme enojar.
00:19:23Esa es una maravillosa idea, su majestad.
00:19:30Bien, estoy de acuerdo, pero...
00:19:32Si lo que quería era insultar al rey y a mí como sugirió la consorte Khan,
00:19:36no pondrá objeción en perder la cabeza.
00:19:40Sí.
00:19:42Entiendo, su majestad.
00:19:46Abuela, sinceramente, ya sea que me corten los brazos o la cabeza, será mi fin.
00:20:02¿Pasó tanto tiempo?
00:20:05No podré terminar si voy ahora.
00:20:10¡Jilgem!
00:20:14Puede confiar en mí.
00:20:44¡Ah, ah!
00:20:52Solo así podré igualar el sabor del jolmidenyan.
00:20:56Debo darle un sabor ahumado.
00:21:01¿Por qué está haciendo tanto teatro?
00:21:04¿Por qué algo tan vulgar y ordinario?
00:21:39¿Vieron lo que acabas de hacer con el tofu?
00:21:42¿Acaso puso el tofu en el aceite?
00:21:46Señorita, solo espere un poco.
00:22:03Señorita.
00:22:16¿Por qué se está tardando tanto?
00:22:28No esperaba menos del cocinero, Men.
00:22:31No puedo esperar a probar su omandú.
00:22:36El yompo tang del cocinero Hon también se ve bien.
00:22:40Es como si hubiera preparado un pequeño banquete adentro de la sopa.
00:22:43Eso parece.
00:22:53¿Acaso acaba de poner el yokunché crudo en la sopa?
00:22:57Ponerme una mula en la sopa.
00:22:59¿Qué dijeron?
00:23:00¿Puso yokunché dentro de la sopa de Den Yan?
00:23:05¿Es un platillo nuevo o ya perdió la cabeza su tsuyón?
00:23:10Debe mostrarle el exquisito sabor de sus platillos a su Alteza Real.
00:23:21¡Gilguen, por favor!
00:23:23No puedo esperar más.
00:23:25¡Gilguen, por favor!
00:23:30¡Gilguen, por favor!
00:23:34¡Señorita!
00:23:37¡Gilguen!
00:23:42¡Gilguen!
00:23:43Te tardé tanto, ¿no?
00:23:45Lo siento.
00:23:46¿Pero qué te pasó?
00:23:47¿Te golpeaste?
00:23:49No se preocupe, después hablamos de eso.
00:23:51¡Dese prisa y llévese esto!
00:23:53Te lo agradezco mucho.
00:23:54¡No hay de qué! ¡Ah! ¡Y recuerden tener más cuidado! ¡No sea imprudente, ¿sí?
00:24:04Eso es. Ya debería poder usarlas.
00:24:13¿Qué acaba de agregarle a la comida como ingrediente la guiño?
00:24:20Yo... temo que no lo sé, Su Alteza.
00:24:23¿Cómo que no lo sabe?
00:24:25Vamos a ver. ¿Que no había puesto Jokun Chen en la sopa de Denjan?
00:24:29¿Esto ya se había hecho con anterioridad?
00:24:31Sí, está haciendo sopa de Denjan, pero la prepara de una forma que yo jamás había visto.
00:24:36¿Qué? Es tan extraño.
00:24:40¿Y si todos nos enfermamos por comer esa comida tan rara?
00:24:43¿Es posible enfermarse si se consume Jokun Chen mal cocinado?
00:24:48Desafortunadamente. Nunca había visto que lo blanquearan y sazonaran de esa forma,
00:24:52así que no puedo asegurar ni negar nada.
00:24:54¿Qué dice?
00:24:55¿Con qué seguridad probaré la comida?
00:24:57¿Quiere que le pida que deje de cocinar?
00:25:02¿Acaso quiere burlarse de mí?
00:25:04Fui muy claro.
00:25:05Ordené una competencia por el título de jefe de cocina.
00:25:08¡Majestad! ¡Mil disculpas! ¡Por favor, perdóneme! ¡Sé que cometí un percado mortal!
00:25:13¡Majestad! Las palabras de la dama de la corte se basaron en el protocolo.
00:25:17Le aseguro que no quería burlarse de usted. Por favor, tranquilícese.
00:25:22¿Protocolo?
00:25:29¿Dijo que se basó en el protocolo?
00:25:32En primer lugar, la competencia es por el título de jefe de cocina del palacio.
00:25:36Esto se puede interpretar como una negación a mis derechos como rey.
00:25:40Pues fui yo quien ordenó que la guiño fuera jefa de cocina.
00:25:43¡Majestad!
00:25:44Pero al ser un caso sin precedentes, entendí la preocupación de todos.
00:25:47Y por eso permití esta competencia.
00:25:49Pero, si quieren terminarla antes de siquiera probar la comida basándose en un protocolo,
00:25:53solo porque la guiño está haciendo algo nunca antes visto,
00:25:56¿Eso en qué me convertiría?
00:25:57¿Que emití un decreto real para que compitieran por el título de jefe de cocina?
00:26:01¡Majestad!
00:26:02Por favor, cálmese.
00:26:04Como dijo, no hay ninguna ley que prohíba que la guiño se convierta en la jefa de cocina.
00:26:09Sin embargo, lo único que quiero es que esto no se convierta en un precedente excesivo.
00:26:14Entiendo sus sentimientos acerca del asunto.
00:26:17Ahora, ¿podemos probar la comida y así tomar partido por alguien?
00:26:22Ya sabía que esta competencia se organizó con la intención de hundir a la jefa de cocina
00:26:27desde el primer momento.
00:26:32Por favor, termine a tiempo.
00:27:16La competencia ha terminado.
00:27:28Suksu Yon, todo dependerá del sabor de su platillo.
00:27:31Puede que se convierta en mi Suksu
00:27:35o que se enfrente a la muerte.
00:28:16¡Suscríbete al canal!
00:28:42Tiene bastante jugo y está suave
00:28:45¿Qué hace a estos dumplings tan jugosos, a diferencia de otros?
00:28:51Sí, todo ese jugo viene de la piel del dumpling que está hecha con pescado múhol que fue finamente fileteado
00:28:57Es un numandú bastante suave, ¿no?
00:29:02Es un dumpling hecho con múhol, un poco de fécula y carne finamente picada
00:29:07El relleno de pepino salteado, brotes de soya y tofu se juntan y causan una explosión que llena la boca
00:29:14de sabor
00:29:14El paladar de su majestad en verdad es sorprendente
00:29:17Todo está delicioso, me dejo sin palabras
00:29:21Está delicioso, pero apenas puedo sentir el denjan en la comida
00:29:31El denjan lo mezclé con vinagre y miel, lo utilicé en la preparación de la salsa
00:29:38¿En la salsa, dice?
00:29:52El sabor del denjan está ahí
00:29:56Es una lástima que solo lo incorporara en la salsa
00:30:01La textura de la piel del dumpling que se derrite en cuanto toca la lengua es excelente
00:30:06Y el relleno que preparó es una explosión de sabor y jugo
00:30:09Cada uno se cocinó a la perfección
00:30:12Concuerdo con lo que dijo
00:30:14Incluso para una anciana como yo, es muy agradable al paladar
00:30:17Me llena de honor, majestad
00:30:21Y bien, ¿cómo incorporó la piedad filial en su platillo?
00:30:26Me basé en su majestad, es el padre de sus súbditos
00:30:29Ellos le ofrecen ingredientes a su majestad como piedad filial
00:30:33Finalmente preparé un platillo digno de su alteza real con dichos ingredientes
00:30:37Si esto no es la mejor expresión de piedad filial, entonces no sé qué si lo sea
00:30:43Respuesta verosímil, en verdad una respuesta sabia
00:30:48Si es como lo dice, lo mismo no aplicaría para todos los platillos del palacio
00:30:52Hechos con alimentos tributados
00:31:14¿Preparó John Potan de Tofu?
00:31:16Sí, así es, su majestad
00:31:19Me di cuenta de que lo disfrutó en el último banquete
00:31:22Así que quise mostrar mis habilidades
00:31:50Tiene un sabor muy claro
00:31:52¿Por qué este panqueque de tofu tiene un sabor tan claro?
00:31:56El relleno del panqueque es de pollo en lugar de carne
00:32:00Esto lo hace menos grasoso
00:32:01Además hace que se sienta más suave
00:32:04¿Cómo fue la preparación del panqueque de tofu?
00:32:07Después de sellar el tofu con aceite, los até con apio de agua para añadir fragancia
00:32:12Y los sumergí en el caldo de pollo mezclado con jormi y denjan para intensificar el sabor
00:32:17Entonces por eso el tofu se mezcló a la perfección con el caldo
00:32:21La fragancia de todos los hongos también es excelente
00:32:24Me llena de honor, su majestad
00:32:26Intensifiqué el sabor con hongos piogo de yinan y con cordíceps que son hongos buenos para la salud
00:32:32En el yon potan que usted preparó, ¿dónde está la piedad filial?
00:32:38De acuerdo con el mishin pao xiat
00:32:39Cuando un hogar tiene armonía, no hace falta nada más
00:32:42Y cuando los hijos son respetuosos, esto llena de alegría a los padres
00:32:46Preparé el yon potan de tofu con la esperanza de que toda la familia real se reúna
00:32:51Para disfrutar de una comida real
00:32:53¿No les parece una comida hecha para que padres e hijos se sentaran a disfrutarla juntos?
00:32:59Sí, tiene razón
00:33:00Esta comida me recordó a su banquete, su alteza real
00:33:04Aunque esta vez los panqueques de tofu estaban más ricos
00:33:07Tenían un sabor más intenso, ¿no?
00:33:13¿Quiere decir que en este plato usted decidió plasmar el corazón de un hijo que sirve a sus padres?
00:33:21Sí, así es, majestad
00:33:44¿Sólo es una sopa?
00:33:46¿Qué demonios?
00:33:48¿Estás de mi lado o no?
00:33:50¿En qué estaba pensando cuando preparó esto?
00:33:55Es una sopa de denjan, hecha para su majestad
00:34:00Ahora pruébenla
00:34:08Ah, sí
00:34:11Sí, así es, realms ¿sí?
00:34:30Ajá
00:34:36¿Eh? ¿Por qué las caras? ¿Les gustó o no les gustó?
00:34:42Es un sabor mami refrescante.
00:34:45Me sorprende que haya pensado en añadirlo.
00:34:49Imposible. ¿Se dio cuenta?
00:34:51¡Ah! ¡Qué paladar tan bueno tiene!
00:35:12Entonces, ¿qué dice este plato sobre la piedad filial?
00:35:16Este platillo encarna muchos aspectos de la piedad filial.
00:35:21Primero, la sopa de Denyan contiene Denyan asado que evoca la cocina de las madres.
00:35:26Segundo, tiene tofu frito que resalta el sabor.
00:35:29Por dentro, basta de tonterías. Vaya directo al punto.
00:35:33A menos que quiera que le corten ambos brazos.
00:35:35Suficiente.
00:35:41Este platillo...
00:35:46...si tiene piedad filial.
00:36:10¡Ah! ¡Se lo está comiendo! ¡Ah! ¡Qué alivio!
00:36:20¡Mamá! ¡No comeré eso! ¡No quiero! ¡Déjeme salir de aquí!
00:36:26Será difícil para ti ir al palacio si no comes nada.
00:36:31¡Es que no quiero comerla! ¡No quiero!
00:36:34Tiene Denyan. Envíe a alguien a buscarlo a lo largo de todo el río Samjin.
00:36:39Cuando entres al palacio, será difícil que nos veamos.
00:36:45Solo pruébala, por favor.
00:36:47¡Ah, ay!
00:36:47Amor...
00:36:47...
00:36:51Amor...
00:36:52...
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:17Qué extraño, ¿cómo es que ella conoce este sabor?
00:37:24Iba a reprenderla al cuestionarla sobre la piedad filial, pero me sirvió un platillo que me cuestiona a mí misma.
00:37:35Ese ingrediente imprevisto que añadió, ¿qué era?
00:37:43Era chechop.
00:37:50No hay nada mejor que chechop para un caldo refrescante.
00:37:54En Chosun solo podías comerlo si estabas cerca del río Somjin o del Nakdon.
00:37:59El aromático y refrescante sabor del chechop que la Suxo añadió al apostar ambos brazos.
00:38:05Creo que le dio frescura a la sopa de Denjang.
00:38:11Es un tirano, pero uno bueno.
00:38:16Esa mujer...
00:38:17Con que así es como ha estado coqueteando con su majestad.
00:38:21¿Con chechop?
00:38:23¿Se refiere a esas pequeñas almejas que se usan en la sopa?
00:38:27Sí, así es majestad.
00:38:30Ese es el sabor umami refrescante secreto que ha estado buscando toda su vida.
00:38:35Su Alteza Real, estoy segura de que la sopa de Denjang que su madre le preparó también tenía el sabor
00:38:41de almejas del río Somjin.
00:38:43Y bueno, quise reflejar esa frescura en la sopa de Denjang.
00:38:58Aún así, es la primera vez que la como así.
00:39:02¿Por qué añadió Yokunche a la sopa de Denjang?
00:39:06Es algo nuevo.
00:39:07La textura es suave y el sabor es dulce.
00:39:11¿Qué?
00:39:11¿Por qué me pregunta algo tan obvio?
00:39:13¿Acaso yo soy la creadora de la sopa de Denjang con espinaca y chechop?
00:39:18El Yokunche se vuelve suave y dulce cuando se agrega a la sopa.
00:39:23Combina muy bien con el Denjang.
00:39:24Como sabérdico al blanquearse y sazonarse, lo serví como acompañamiento.
00:39:28Además, ¿hay más?
00:39:30Algo me preocupó.
00:39:32Noté que no mantenía el equilibrio y que sus manos temblaban.
00:39:37El Yokunche es muy bueno para los huesos y le ayudará con la anemia.
00:39:41Le hará bien comerlo.
00:39:46Si me permite...
00:39:48Todos conocemos el Zikak Douon.
00:39:51La comida y la medicina están relacionadas.
00:39:54Si me pregunta, preferiría estar sana gracias a comida deliciosa que a medicina amarga.
00:40:06Sin duda es considerada y bastante sabia.
00:40:14Creo que no volveré a dudar de quién es usted.
00:40:19Pero, ¿puede volver a prepararme esta clase de comida?
00:40:25¿Eh?
00:40:28Sí, por supuesto.
00:40:36Parece que tenemos un claro ganador.
00:40:48Quien ganó la competencia es...
00:40:59La Zouk Zoujon.
00:41:09¡Lo logré!
00:41:10¡Gracias!
00:41:11¡Muchas gracias!
00:41:12¡Papá!
00:41:14¡Logré salir con vida!
00:41:16La sopa de Den Yang con Yokunche de la Zouk Zoujon logró capturar la esencia de la piedad filial.
00:41:23Con un método nunca antes visto, utilizó Cho Chop, así como Yokunche, para reflejar un sabor umami, refrescante y con
00:41:30propiedades medicinales.
00:41:33Que además me conmoviera.
00:41:39A partir de ahora, el jefe de la cocina será...
00:41:47Ji Jon de la familia Jon.
00:41:55Ahora, todos han trabajado muy duro.
00:42:07Entonces, ha llegado el momento del castigo.
00:42:18Arrodillen a los perdedores, ante el bloque de ejecución.
00:42:22Entendido.
00:42:23Pero, majestad...
00:42:28¿Es en serio?
00:42:29¡No lo hagan!
00:42:30¡No!
00:42:31Pongan sus brazos en el bloque.
00:42:34¡Skid!
00:42:35¡Suélteme!
00:42:37¡No, no!
00:42:38¡No!
00:42:41¡No!
00:42:43¡Ay, no!
00:42:57¡Este, majestad, no lo haga!
00:43:05¿Suk Su Jon se atreve a interferir?
00:43:10Lo siento, majestad.
00:43:12Pero si corta los brazos de los suksus que perdieron, estaría arruinando la competencia.
00:43:16¿Eso es lo que quiere su majestad?
00:43:18Pero qué sarta de tonterías está diciendo.
00:43:21Una promesa es una promesa.
00:43:25¡No, por favor!
00:43:26¡Alto, majestad!
00:43:30El tema de la competencia era piedad filial.
00:43:32A un lado, o acabará con mi paciencia.
00:43:35Majestad, Su Alteza Real ha disfrutado de la cocina de ambos suksus durante años y la han mantenido con buena
00:43:41salud.
00:43:42¿No cree que cortar los brazos de los suksus sería quebrantar la piedad filial hacia Su Alteza Real?
00:43:46¡Qué mujer tan insolente!
00:43:49La mantuve con vida gracias a su cocina, pero ahora se atreve a querer darme una lección.
00:43:54¿Tanto es su deseo de morir?
00:43:57Quiero vivir, Su Majestad, y estoy segura de que ellos también.
00:44:00Cortarle los brazos a un suksus es lo mismo que quitarles la vida.
00:44:04Competimos para ver quién preparaba el mejor platillo.
00:44:06No sé cómo perder constituye un crimen digno de muerte.
00:44:09¡Ya cierre la boca!
00:44:23¡Majestad!
00:44:25La Suksu Yon tiene razón.
00:44:28Por favor, perdone a los suksus.
00:44:32En primer lugar, esto pasó por mi incapacidad de entender cuáles eran las intenciones de Su Majestad.
00:44:39La verdad, yo, la gran reina viuda,
00:44:44siempre pensé que era una lástima que usted, Majestad,
00:44:48odiara tanto a los siervos que disfrutara cazarlos,
00:44:51porque el difunto rey los apreciaba.
00:44:55Hace poco me enteré de que la Suksu Yon, sin saberlo,
00:44:59le sirvió carne de siervo,
00:45:01y fue por esta razón que elegí la piedad filial como tema.
00:45:07Oh, ¿esa era la historia?
00:45:11Ese tirano es más de lo que aparenta.
00:45:13Por mucho que odies a tu padre, está mal.
00:45:16Pero, ahora que la Suksu Yon, la recién nombrada jefa de cocina del palacio,
00:45:24me hizo reflexionar sobre la piedad filial.
00:45:27Creo entender por qué Su Majestad la prefería desde el inicio.
00:45:32Majestad, ¿podría dejar así las cosas por hoy?
00:45:43Solo que sigue siendo una competencia.
00:45:49¿No hay que distinguir una recompensa del castigo?
00:45:54En ese caso, ¿por qué no hacer que los Suksus,
00:45:57como un gesto simbólico para que actúen con lealtad a la familia real,
00:46:02aprendan de los métodos de cocina de la Suksu Yon por un tiempo?
00:46:08¡Por favor, Majestad!
00:46:10¡Piedad, Majestad!
00:46:11¡Majestad!
00:46:11¡Por favor, piedad, Majestad!
00:46:12¡Majestad!
00:46:13¡Por favor, perdóneme!
00:46:14¡Majestad!
00:46:15¡Piedad, por favor!
00:46:17¡Sí!
00:46:20¡Perdónenlo!
00:46:21¡Su Majestad, por favor!
00:46:24¡Perdónenlo!
00:46:25¡Perdóneme, Majestad!
00:46:26¡Majestad!
00:46:27¡Perdóneme, Majestad!
00:46:28¡Venga, piedad!
00:46:30¡Por favor, Majestad!
00:46:32¡Por favor, perdóneme!
00:46:51Escuchen los perdedores
00:46:53La promesa del resultado
00:46:55De la competencia debe mantenerse
00:46:57Pero
00:46:57Como la jefa de cocina y su alteza real
00:47:00Me lo están implorando
00:47:01Haré una excepción especial
00:47:03Y por esta vez les perdonaré la vida
00:47:07Como lo mencionó su alteza real
00:47:09Los dos cocineros que perdieron la competencia
00:47:12Deberán aprender a cocinar
00:47:13Con la Suksu Yon
00:47:14Y con esto
00:47:16Damos por concluida la competencia
00:47:20Liberen a los cocineros
00:47:22Entendido
00:47:32Majestad
00:47:32¿Por qué no pasa a tomar una taza de té caliente?
00:47:36Hoy fue...
00:47:36Quizá es porque
00:47:37La sopa le recordó a alguien del pasado
00:47:41Pero para variar
00:47:42Veo que hoy está más generosa
00:48:04Entra por favor majestad
00:48:15Con lo que pasó hoy
00:48:16Parece que ya no habrá más disputas
00:48:18Acerca de la Winio
00:48:20¿Vieron que la consorta en Khan
00:48:22Se levantó y se fue muy enojada?
00:48:24Se enojó porque
00:48:25Las cosas no salieron como quiso
00:48:27Suficiente
00:48:28Ya no tendré que escuchar
00:48:30Sus insípidas palabras
00:48:32Sobre que me visitará con más frecuencia
00:48:34Pero...
00:48:35Después de la competencia
00:48:37¿No les parece que Su Majestad
00:48:39De repente perdió el control de sus emociones?
00:48:41Estoy de acuerdo
00:48:42Me preocupa
00:48:44Que Su Majestad
00:48:45Después de todo
00:48:45Sí sepa del incidente
00:48:47De lo contrario
00:48:48No hay razón
00:48:49Para que Su Majestad
00:48:50Haya tratado con tanta frialdad
00:48:52A Su Alteza Real
00:48:53¿No?
00:48:53¿Cómo se atreven a hablar de algo así ustedes dos?
00:48:56¿Qué acaso no saben que esos son temas
00:48:57De los que no se deben hablar?
00:49:00Quizá es porque
00:49:01La sopa le recordó a alguien del pasado
00:49:04Pero para variar
00:49:05Veo que hoy está más generosa
00:49:08¿Cómo es que se dice
00:49:09Que lo que pasó fue solo nuestra culpa?
00:49:12Esto no hubiera pasado
00:49:13Si la reina destituida
00:49:14No hubiera actuado de forma tan vergonzosa
00:49:16El hecho de pensar que Su Majestad sabe
00:49:18Hace que se me erice la piel
00:49:21¿Valdría la pena pensar en un plan?
00:49:23Por favor deténganse
00:49:24Su Majestad cree
00:49:25Que su madre biológica
00:49:26Murió de una enfermedad cuando era niño
00:49:28No sabe que la destituyeron
00:49:30Y la envenenaron
00:49:30Uno nunca sabe
00:49:32Quizá le pidió a alguien
00:49:33Que investigara en secreto lo que pasó
00:49:36El tema se cerró
00:49:39Incluso
00:49:39Si Su Majestad supiera el destino
00:49:42De la reina destituida
00:49:43No podemos hacer nada
00:49:44Aunque pudiéramos regresar el tiempo
00:49:47Yo en definitiva
00:49:50Tomaría justo la misma decisión
00:49:57Majestad
00:49:58Tengo entendido
00:49:59Que Su Alteza estaba presente
00:50:00Parece que el falso rumor
00:50:01De que Su Majestad
00:50:02Exilió a Hong Yondae
00:50:03Por culpa
00:50:04De la Suksu Yon
00:50:05Se esparció por Chagong Wan
00:50:06La consorte Khan
00:50:08Planeó todo
00:50:10Alto
00:50:14¿Chan Sun?
00:50:15Sí, Majestad
00:50:16¿En dónde está la consorte Khan?
00:50:19Me informaron que regresó a Chagong Wan
00:50:21Iremos a Chagong Wan
00:50:31Me duelen las piernas
00:50:33Ay, mis piernas
00:50:36Ay, nada
00:50:37¿En esta vida es fácil?
00:50:40¿O no, Jilgen?
00:50:41Sí
00:50:41Todos estábamos muy preocupados
00:50:44De que pudieran perder un brazo
00:50:53¿Qué es eso?
00:50:55Ah, gracias
00:50:57Por la ayuda de antes
00:50:59Aprendí
00:51:00Sobre su cocina
00:51:02Ni lo mencioné
00:51:06Son tiempos difíciles
00:51:08Es bueno sentirse apreciada
00:51:10Ay, ¿por qué tengo tanta sed?
00:51:14Estaría bien si alguien
00:51:16Me trajera un vaso de agua
00:51:20Si alguien
00:51:21Me trajera un vaso de agua
00:51:23Sería lindo
00:51:26Ay, ya voy
00:51:36Bueno
00:51:39Debo admitir que tuvo suerte
00:51:41Aunque todos vivimos gracias a su suerte
00:51:44Aunque, por suerte me refiero a...
00:51:47¿Qué manera tan extraña de dar las gracias?
00:51:59Parece que también tengo algo de hambre
00:52:02¿Todavía hay algo de su Omandú?
00:52:05¿O... Omandú?
00:52:08Ay, no hay Omandú
00:52:12Al parecer
00:52:16¡Que sea!
00:52:33¡Señor!
00:52:41Ay, señorita
00:52:43Parece que oficialmente tomó el título de jefa de cocina
00:52:46Es un alivio
00:52:47Al fin se estableció la jerarquía de la cocina real
00:52:50Por cierto, Jilgen
00:52:52¿Por qué tenías un golpe en la cabeza?
00:52:53¿Qué te sucedió?
00:52:55Es que...
00:52:56Bueno, yo...
00:52:57Estaba de regreso del San Juan
00:52:59Con los ingredientes que usted me pidió
00:53:01Cuando de repente alguien me golpeó con su brazo
00:53:03Y me caí al suelo
00:53:04Y...
00:53:04¡Sí me pude fuerte!
00:53:06¿En serio, Jilgen?
00:53:07¿Y por qué no me lo dijiste antes?
00:53:09A ver
00:53:11Ah...
00:53:11Ah...
00:53:12Ah...
00:53:12Bueno, estaba media competencia
00:53:13¿Cómo iba a decirle?
00:53:15Y se lo juro, estoy bien
00:53:16En serio
00:53:17¿Quién lo hizo?
00:53:18¿Le viste el rostro?
00:53:20Ah...
00:53:20No vi nada
00:53:30Ah...
00:53:31Ese hombre era Congil
00:53:33El bufón de su majestad
00:53:36¿Congil?
00:53:42No es una mujer común y corriente
00:53:44Si no hago nada
00:53:46Se convertirá en un problema
00:53:47Esa mujer tiene otro propósito
00:53:49Espiar a la familia real y al palacio
00:53:52Lo que es cierto es que tiene talento para la cocina
00:53:55No por nada su majestad siempre la quiere cerca
00:53:58¿Quiere que la secuestremos y después la vendamos?
00:54:00Tiene la suerte de su lado
00:54:02No actúe impulsivamente
00:54:06Podría tenderle una trampa
00:54:07¿Por una trampa?
00:54:10¡Su majestad, el rey ha llegado!
00:54:21¿Qué es lo que sucedió?
00:54:23¿Se preocupó por mí, su majestad?
00:54:25Me fui antes porque tuve un dolor de cabeza
00:54:28Debido a la larga competencia
00:54:30Escuché que usted fue quien la organizó
00:54:33Además, escuché un rumor falso
00:54:35Dicen que exilé a Hon Yondal por la culpa de la Suksu Yon
00:54:38El rumor empezó en Chahuanguan
00:54:42Su, su majestad
00:54:53Comience a hablar
00:54:57¿Por qué lo hizo?
00:55:01Respóndame, le hice una pregunta
00:55:02¿Por qué lo hizo?
00:55:04Negar las capacidades de la jefa de cocina que yo nombré
00:55:07Es lo mismo que negar mi legitimidad como rey de hechoso
00:55:09¿No sabía?
00:55:10Su majestad
00:55:13¿Cree que es el momento adecuado para consentir a la Guineo?
00:55:16¿Cómo dice?
00:55:17Antes pasaba noche sin descanso buscando al enemigo jurado
00:55:20Que llevó a su madre a la muerte
00:55:22Majestad, ¿que ya olvidó lo que pasó ese día?
00:55:25Usted dijo que recordaba el día en que se llevaron a su madre
00:55:27También dijo que vengaría a su injusta muerte
00:55:30¿No lo recuerda?
00:55:31Cierre la boca, comprende
00:55:34No se atreva a hablar sobre la muerte de mi madre
00:55:38En tiempos tan críticos
00:55:39No solo trajo a una Guineo desconocida al palacio
00:55:42Sino que también la nombró jefa de cocina
00:55:44Y aún así
00:55:45Me exige que no abra la boca
00:55:47¿Y por eso actuó por su cuenta sin haberlo consultado conmigo?
00:55:51Es en verdad
00:55:53Muy decepcionante
00:55:54Los malentendidos
00:55:56Pueden surgir de asuntos insignificantes
00:55:59Pero se salen de control en cuanto las cosas salen mal
00:56:02De hecho, ese fue el caso
00:56:04Cuando el difunto rey hizo lo que hizo con su madre
00:56:07¡Cierre la boca!
00:56:09Ya cierre
00:56:11La boca
00:56:14Antes pasaba noche sin descanso buscando al enemigo jurado
00:56:18Que llevó a su madre a la muerte
00:56:19Cuando el difunto rey hizo lo que hizo con su madre
00:56:22También dijo que vengaría a su injusta muerte
00:56:24¿No lo recuerda?
00:56:25Majestad
00:56:28¿Está bien, majestad?
00:56:29¿Está bien, majestad?
00:56:30¿Está bien, majestad?
00:56:33Debo hacer que se tranquilice, majestad
00:56:37Tranquilice, majestad
00:56:38¡No!
00:56:40¡No!
00:56:42¡No!
00:56:52¡Majestad!
00:57:07Esa suksu guiño
00:57:09Sí que tiene talento
00:57:10Que la gran reina viuda reconozca sus habilidades
00:57:14Eso es un gran logro
00:57:15Ahora tengo curiosidad
00:57:18Sobre la comida de esa guiño
00:57:20Su alteza debería ser capaz de probarla
00:57:23Ya que el próximo mes es el yino
00:57:26Podré aprovechar para probar la comida de la guiño
00:57:28Con su majestad durante la comida real
00:57:31Esa es una buena idea
00:57:34¿Hay noticias del asesino del bosque de Salgoji?
00:57:36Sus sospechas eran ciertas
00:57:39El director Kim Jan Son
00:57:40Hermano mayor de Kim y Son
00:57:42Quien fue ejecutado post-mortem
00:57:44Actó por su cuenta movido por la venganza
00:57:47Aunque hablé con él desobedeció mi orden de no actuar hasta que fuera el momento adecuado
00:57:53¿Encontró al asesino?
00:57:55Sí
00:57:55Lo encontramos pero...
00:57:57¿Cómo que lo perdieron?
00:57:59Escondía su cara tras una máscara para que no lo viera
00:58:02Pero se dice que se movía tan rápido como el viento
00:58:05Debe ser un experto en lo que hace
00:58:12Su Alteza
00:58:13Si usted me da tres días
00:58:14Yo mismo lo encontraré
00:58:16Y al fin terminaré con él
00:58:21No
00:58:23Primero
00:58:23Debemos hacer algo esta noche
00:58:27Es una persona importante
00:58:30Así que prepárese
00:58:34Me dijeron que mostró sus habilidades en la competencia
00:58:45Algún día voy a encontrar ese morral o bolso o lo que sea
00:58:49Aproveche para ganarse su corazón
00:58:51A su majestad le gustan las mujeres que visten elegantes
00:58:54Trate de embellecerse con estas joyas
00:58:58Espere un momento
00:59:00¿A qué se refiere?
00:59:02Es un malentendido
00:59:03¿Qué cosa?
00:59:04No estoy flirteando con su majestad ni nada por el estilo, ¿sí?
00:59:07¿O no, Jilgan?
00:59:08Sí, es cierto
00:59:10Ella no está flirando con su majestad ni nada de eso
00:59:13¿Flirando?
00:59:14Es flirtear
00:59:15¿Flirtear?
00:59:16Flirtear
00:59:16Ah, sí, flirtear
00:59:17¿Cómo?
00:59:18Bueno, ¿y de qué está hablando?
00:59:20Le explicaré
00:59:22Quiero decir que su majestad no se fijó en mí
00:59:24O al menos no con la intención que usted sugiere
00:59:27A eso me refería
00:59:28Sí, es correcto, es cierto
00:59:30¡Silencio!
00:59:31Pero qué malagradecida
00:59:33¿No se ha dado cuenta de lo que ha pasado su majestad solo para protegerla?
00:59:37Ah, lo dice por la competencia, ¿no?
00:59:41Dados los resultados, podría parecer que él me protegió
00:59:44Pero le aseguro que las cosas no fueron así
00:59:46Digo, después de todo, lo que me salvó fueron mis habilidades
00:59:51¿De verdad cree que está viva solo por sus habilidades?
00:59:55¿Eh?
00:59:57Sucsuyon, es hora de servir la comida
01:00:00Sí, solo un momento, por favor
01:00:03Bueno, la veré después
01:00:05Claro
01:00:05Debería terminar lo que estaba diciendo
01:00:07¿A qué se refiere?
01:00:11El día de hoy, siéntase libre
01:00:14De flirtear con él
01:00:20Estoy harta de flirtear
01:00:24Ay, lamento la demora
01:00:25¡Ah, lo siento tanto!
01:00:29Esta es mi primera comida como jefa de cocina
01:00:32Por favor, sigan mis indicaciones
01:00:34Primero, Sucsuyon
01:00:36¡Escuchen todos!
01:00:39Eunu Koyun
01:00:42Terribles noticias
01:00:43Su majestad, tuvo un ataque muy fuerte en Chagonguan
01:00:47Me dicen que ya está en sus aposentos
01:00:49¿Eh?
01:00:50Los ataques aún
01:00:51Dicen que se calmó por un momento
01:00:54Pero regresó a su alcoba en un estado sensible
01:00:57¡Ah!
01:00:59Eso significa que alguien podría terminar muerto en la comida de hoy
01:01:04Asegúrense de examinar todo a detalle
01:01:07Hasta que la comida termine
01:01:09¿Sí?
01:01:09Sí, Eunu Koyun
01:01:13¿A su majestad le dan ataques?
01:01:16Cuando él pierde la cabeza
01:01:18¡Ah!
01:01:19¡Quién se puede envenenar la comida!
01:01:21Arroja los platos de la comida real y rompe todo
01:01:24Y es solo el inicio
01:01:25Dicen que a veces tiembla
01:01:27Como si tuviera escalofríos y que tiene alucinaciones
01:01:30Cuando el ataque comienza
01:01:31Todos los empleados del palacio se quedan sin aliento
01:01:34¡Majestad!
01:01:35¡Majestad, está bien!
01:01:36¡Majestad!
01:01:36La consorte Khan es la única que lo calma
01:01:40Sabía que era un tirano de mala reputación
01:01:42Pero nunca había escuchado esto
01:01:45¿Qué es lo que hará?
01:01:53Por lo general actúa con normalidad
01:01:56Claro, quizá ese comportamiento tirano y las decisiones que toma
01:02:00Se deben a una enfermedad mental
01:02:02A eso y al problema con su madre
01:02:10Vamos a preparar un platillo que tranquilice la mente de su majestad
01:02:16¿Pero se encuentra bien?
01:02:20No me encuentro bien
01:02:21Pero sé que tengo que sobrevivir y hacer lo mejor
01:02:35Señorita, ya salió, ya salió
01:02:38¿Ya salió?
01:02:39No
01:02:43¡Majestad!
01:02:45¡Majestad!
01:02:51¡Majestad!
01:02:57¡Majestad!
01:03:19En verdad, tanto es su deseo de morir.
01:03:22¡Largo de aquí! ¡Ahora!
01:03:30¡Majestad, su comida real está aquí!
01:03:48¡Lárquense de aquí!
01:03:50Pero, ¿qué hacemos con la comida real?
01:03:54¿Acaso tiene deseos de morir?
01:03:57¡No me haga tener que repetirlo!
01:03:59Sí, majestad.
01:04:06¡Espere ahí!
01:04:09¿Por qué tiene puesto ese listón azul?
01:04:13¿Es la jefa de cocina?
01:04:18Me reconoció.
01:04:26Sí, Alteza Real.
01:04:28Usted va a quedarse.
01:04:55¿Y bien?
01:04:57¿Qué preparó para esta noche?
01:05:06El menú especial para hoy es pasta de enjan.
01:05:11Hice los fideos con alforjón y la salsa la preparé con rico denjan salteado y sazonado y almejas con umami
01:05:18extra.
01:05:19¿Acaso se atreve a burlarse de mí?
01:05:21¡Todo el día estuve comiendo comida con denjan!
01:05:24Es cierto que está muy sensible.
01:05:26Ah, pero estaba bien durante la competencia.
01:05:30¿Majestad?
01:05:32Esto es italiano.
01:05:34Se llama pasta y es un platillo italiano que significa masa.
01:05:38Y aunque otra vez está sazonado con denjan, es un platillo completamente diferente, ¿eh?
01:05:43¿Una pata bien talada?
01:05:47¿Una pata?
01:05:49Pa-sta.
01:05:51¿Basta?
01:05:53Pasta.
01:05:54¡Basta!
01:05:55¿Paz?
01:05:56¿Paz?
01:06:00Cómala antes.
01:06:28Ahora pruébela.
01:06:56Miren, así.
01:06:59Así.
01:07:00Le da vuelta.
01:07:08¿Ah?
01:07:29Pastora.
01:07:31¿Ah?
01:08:03Y pensar que el de Incham podía saber tan diferente
01:08:07Creo que el yokunche le da un sabor delicado y dulce
01:08:10Además, el rico aroma del alforjón y el umami del chichó
01:08:14Permanece en el paladar hasta el final
01:08:16Cierto
01:08:18Tienes razón
01:08:19De hecho, esta pasta de Denjan es un platillo especial
01:08:24Mi papá solía preparármela cuando estaba enojada
01:08:27Y supuso que usted tendría muchas cosas en su cabeza
01:08:32Y como yo también tuve un día largo y todo
01:08:35Hice un platillo con los recuerdos que tengo de mi papá
01:08:41Comprendo
01:08:43Pero, ¿y su madre?
01:08:47Murió cuando yo era niña
01:08:55Debió sentirse sola
01:08:59Tal vez sufrió mucho
01:09:02¿Me está consolando?
01:09:04Él siempre está solo, no tiene un refugio para su corazón
01:09:07Debió sentirse sola, justo igual que yo
01:09:14Entonces, ¿en dónde se encuentra su padre?
01:09:18Mi papá debe estar desesperado
01:09:21Seguramente me está buscando
01:09:24Seguro ignora que vino al palacio
01:09:27¿Quiere que le envíe un mensaje?
01:09:29No, majestad
01:09:31Nunca me va a creer sin importar cuántas veces se lo diga
01:09:34Pero ya se lo dije, vengo del futuro
01:09:40Sí, sí
01:09:41Si tan solo pudiera encontrar mi bolso, creo que podría demostrárselo
01:09:44¿Esto es lo que buscaba?
01:09:46Sí, eso era
01:09:47Gracias
01:09:51¿Está hablando del moral que arrojé por el acantilado ese día?
01:09:55Sí
01:09:56Adentro de ese bolso hay un libro que se llama Mangulo
01:10:01Si tan solo pudiéramos encontrar ese libro, quizá me creería
01:10:06¿Mangulo?
01:10:07¿El libro?
01:10:09Mangulo, ¿qué tipo de libro es?
01:10:12Si no me equivoco
01:10:14Es el libro que me trajo aquí
01:10:16Por su culpa estoy en la dinastía Choson
01:10:19¿Un libro la trajo hasta aquí?
01:10:22¿Cómo es posible?
01:10:27Un viaje en el tiempo
01:10:33Se podría decir que es un libro mágico que me trajo hasta aquí
01:10:39Todavía no entiendo lo que está diciendo
01:10:41Muy bien
01:10:45Entonces dígame mi futuro
01:10:47Si lo que dice resulta ser cierto, le creeré
01:10:50Además, movilizaré a las tropas para que encuentren su libro
01:10:54¿Le parece?
01:10:55¿Sí?
01:10:56John G., en un futuro no muy lejano ocurrirá el golpe de Gapsin
01:11:03Bien, adelante, hable
01:11:05Hágalo
01:11:07La purga de Gapsin pasó en el año del Gapsin
01:11:10Después habrá un golpe de estado y al final usted será destronado y destituido
01:11:14¿Cómo le voy a decir eso?
01:11:16Yo no puedo cambiar lo que pasó
01:11:20Entonces quieres saber sobre el futuro, ¿verdad?
01:11:26A ver...
01:11:27¿Qué será?
01:11:30Primero, necesita terminar el año sano y salvo
01:11:33Aunque algo lo haga enojar, aguántese y cuídese de los que lo rodean
01:12:06¿En serio va?
01:12:08Va a pasar el golpe de Gapsin
01:12:12¿Puedo darme el lujo de preocuparme por alguien más?
01:12:16¿Qué debería hacer?
01:12:33El día guía del vigésimo día del mes Yonjin
01:12:35La jefa de cocina ganó la competencia organizada por la Gran Reina Viuda
01:12:40Hace años le pedí a Li Yangun, el redactor del Honmonguan, que buscara el esbozo
01:12:44Sé que algún día regresará
01:12:47Y me dirá el secreto de hace 20 años sobre mi madre
01:12:56Adentro de ese bolso hay un libro que se llama Mangulo
01:12:59Hay un libro que se llama Mangulo
01:13:01Había un libro llamado Mangulo, ¿sí?
01:13:02Mangulo
01:13:05Mangulo
01:13:11Mangulo
01:13:12¿Significa el deseo de que haya nubes?
01:13:19Mangulo
01:13:19Mangulo
01:13:19Mangulo
01:13:48¡Gracias!
01:13:52Majestad, soy el comandante de Urimi
01:13:54Pase
01:14:00¿Qué lo trajo aquí?
01:14:02Majestad, pasó algo terrible
01:14:04Li Yangun, el redactor principal, ha desaparecido
01:14:07¿Qué dice? ¿Li Yangun?
01:14:09Sí, se suponía que nos veríamos en la puerta de la entrada norte a la hora del cerdo
01:14:13Pero nunca apareció, incluso cuando esperé por mucho tiempo
01:14:16Revisé la zona y encontré... encontré esto con manchas de sangre
01:14:25¿Así que un asesino lo atacó?
01:14:27Sí
01:14:32¡Vámonos!
01:14:33A juzgar por la sangre y la placa de identificación
01:14:35Es casi seguro que un asesino lo atacó
01:14:39Esto va más allá de una atrocidad
01:14:45La orden que se le dio a Li Yangun era secreta
01:14:49¿Quién pudo haberle hecho algo así?
01:14:51¿Qué crimen cometería mi madre?
01:14:53¿Cómo para que se esforzaran tanto en cubrirlo de esta manera?
01:14:59O quizá todos están involucrados de una u otra forma en la muerte de mi madre
01:15:04Todos aquellos que solo desean posición y poder
01:15:08No puedo confiar en nadie
01:15:17Y de nuevo
01:15:20Volví a estar solo como siempre
01:15:25Majestad
01:15:26El aire está muy frío
01:15:29Por favor, regrese a su alcoba
01:15:32Traiga algo de alcohol
01:15:36¿Alcohol?
01:15:38Siento la necesidad de embriagarme
01:15:58Majestad
01:15:59Tomar así el alcohol
01:16:00Le hará daño a su salud
01:16:03¿Por qué no come algo?
01:16:23¿Está ahí dentro?
01:16:26¿Suxuyón?
01:16:28Sí
01:16:29Voy en un momento
01:16:31No puede ser
01:16:33Me vuelve loca
01:16:34¿Por qué no fue a dormir como una persona normal?
01:16:44Majestad
01:16:44Su comida real está aquí
01:17:00Majestad
01:17:04Majestad
01:17:05¿Está bien, Alteza?
01:17:10¿Es usted?
01:17:12¿Se embriagó?
01:17:15Oh, apesta alcohol
01:17:16Los problemas no se acaban con él
01:17:22Sí
01:17:23Preparé una comida para que...
01:17:33Majestad
01:17:39Quédese quieta
01:17:42Es que yo...
01:17:45Quédese como está
01:17:46Un momento
01:17:49Un momento
01:17:54Llegan
01:17:55Llegan
01:18:00Llegan
01:18:06Buenas
01:18:07Unger
01:18:07Un momento
01:18:08שה
01:18:09Musí
01:18:14Llegan
01:18:35¡Gracias por ver el video!
01:19:08¡Gracias por ver el video!
01:19:38¡Gracias por ver el video!
01:19:40Lo que pasó por la noche, en serio no lo recuerdo
01:19:47¡Voy a romperlo!
01:19:50¿Qué sucede? ¿Y el esposo?
01:19:52Para el Jinu de hoy, la consorte Kahn será quien prepare la comida del día
01:19:58Seguiré preparando la comida del día como lo planeé
01:20:02¿Quién es el enviado de esta ocasión?
01:20:05Me dicen que viene acompañado de tres suksus
01:20:08Me dijeron que tenemos un invitado especial
01:20:10Solo esperen enviados
01:20:31¡Gracias por ver el video!
01:20:35¡Gracias!
01:20:36¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:20:40¡Gracias!
01:20:43¡Gracias!
01:20:51¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:21:03¡Gracias!
01:21:04¡Gracias!
01:21:09¡Gracias!
01:21:11¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:14¡Gracias!
01:21:16¡Gracias!
01:21:19¡Gracias!
01:21:20¡Gracias!
01:21:20¡Gracias!
Comments