- 9 minutes ago
Bon appétit, majestad - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:58Suscríbete al canal
00:01:25Suscríbete al canal
00:01:57Suscríbete al canal
00:01:59Suscríbete al canal
00:02:28Suscríbete al canal
00:02:58Suscríbete al canal
00:03:27Suscríbete al canal
00:03:59Suscríbete al canal
00:04:26Suscríbete al canal
00:04:55Suscríbete al canal
00:05:25Suscríbete al canal
00:05:53Suscríbete al canal
00:06:23Suscríbete al canal
00:06:53Suscríbete al canal
00:07:23Suscríbete al canal
00:07:51Suscríbete al canal
00:08:23Suscríbete al canal
00:08:51Suscríbete al canal
00:09:11Suscríbete al canal
00:09:24Suscríbete al canal
00:10:13Suscríbete al canal
00:10:33Suscríbete al canal
00:11:09Suscríbete al canal
00:11:14Suscríbete al canal
00:11:55Suscríbete al canal
00:12:07Suscríbete al canal
00:12:10Suscríbete al canal
00:12:11Suscríbete al canal
00:12:11Suscríbete al canal
00:12:22Suscríbete al canal
00:12:25¡Suscríbete al cowr!
00:12:26¡Suscríbete al cowr!
00:12:27¡Gracias, carita, joder!
00:12:28¡Ces re-people!
00:12:29¡Diosquí!
00:12:32¡Y si!
00:12:34¡Así que el vestí se...
00:12:37¡Muchas páginas!
00:12:47¡No!
00:12:48¡Ah, no!
00:12:48¡Ah, no!
00:12:48¡Está bien!
00:12:49¡Está bien!
00:12:50¡Ah, no!
00:12:51No.
00:12:52Por fin으로 he.
00:12:53I'll turn to gordo.
00:13:14Drink, mam?
00:13:17Thank you.
00:13:22¡Gracias!
00:13:48This is your captain speaking.
00:13:49If you look out the window, you will see a truly special sight.
00:13:53Our flight is currently passing through the path of a total solar eclipse.
00:13:59Encountering an eclipse while in the air is considered a special fortune.
00:14:03We hope that this eclipse is just the beginning of a journey filled with...
00:14:08Oh my... I am... I am so, so sorry.
00:14:13Excuse me, miss.
00:14:14Can I get some help?
00:14:16Could you help, please?
00:14:18Don't worry. It's okay.
00:14:21Oh, my!
00:14:26Oh, my!
00:14:28Oh, my!
00:14:29...
00:14:37...
00:14:38...
00:14:38...
00:14:41...
00:14:44...
00:15:00Makeup decide, no, no, no.
00:15:15¿Qué?
00:15:17¿Qué es la recepción?
00:15:19¿Qué es la recepción?
00:15:26¿Qué haces con la recepción?
00:15:33¿Qué?
00:15:34¿Se...?
00:15:35¿Vale?
00:15:37¿Para?
00:15:39¿Para?
00:15:40¿Para qué es?
00:15:43¿Ah?
00:15:44¿Esto está lleno?
00:15:47¿Cómo, ¿te?
00:15:50¿Qué?
00:15:55¿Y qué?
00:15:57¿Y qué?
00:15:59¿Y qué?
00:16:03¿Y qué?
00:16:10¿Moha?
00:16:11Yo, sí, esto es un proceso de lomán.
00:16:24¿Qué? ¿Qué es esto?
00:16:30¿Qué?
00:16:32¿Qué?
00:16:34¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:38¿Qué tiene gente que está pasando aquí?
00:16:40¡Ahí, aquí hay gente que está pasando!
00:16:45¡Ahí!
00:16:45¡Ahí, ahi!
00:16:48¡Adiós!
00:16:49¿Quién de asuna se activa?
00:17:29No, no, no, no.
00:17:46No, no, no, no.
00:18:08No, no, no, no.
00:18:31Yeah!
00:19:06No, no, no, no.
00:19:09No, no, no.
00:19:23No, no, no.
00:19:25No, no, no.
00:19:27No, no, no.
00:19:41No, no, no.
00:20:12No, no, no.
00:20:39No, no, no.
00:21:04No, no, no.
00:21:07No, no, no.
00:21:34No, no.
00:21:51No, no.
00:21:53No, no.
00:22:29No, no.
00:22:49No, no.
00:22:52No, no.
00:23:24No, no.
00:23:29No, no.
00:24:08No, no.
00:24:11No, no.
00:24:13No, no.
00:24:50No, no.
00:24:52No, no.
00:25:19No, no.
00:25:31No, no.
00:25:33No, no.
00:25:34No, no.
00:25:35No, no.
00:25:35No, no.
00:25:46No, no.
00:25:54No, no.
00:25:55No, no.
00:25:55No, no.
00:25:58이게 뭐야?
00:26:09뭐야?
00:26:10전파가 안 터져?
00:26:12이거 완전 대참사인데?
00:26:21아이씨.
00:26:29Ya, aquí hay gente.
00:26:31Aquí hay gente.
00:26:34¿Qué es eso?
00:26:37¿Aiesz?
00:26:38¿Me puede hacer?
00:26:44¿Debo a hacer esto?
00:26:47¿Debo a hacer esto?
00:26:48¡Ah!
00:26:51¡Ah!
00:26:52¡Ya!
00:26:55¡Ya!
00:26:56¡Chuonho!
00:26:58¡Ya! ¡Chuonho!
00:27:01¡Ah!
00:27:03¡Ah!
00:27:04¡Ah!
00:27:06¡Ay, 5G-ga no era!
00:27:08¡Ah!
00:27:10¡Sansociera! ¡Ah!
00:27:12¡Ah!
00:27:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:27:16¿Ah, qué tal?
00:27:16¡Ah, qué tal!
00:27:19¿Cómo te llamar nada?
00:27:24¿Qué es lo que hay?
00:27:27¡Ah!
00:27:28¡ Israel!
00:27:40¡Ah...
00:27:41¡ah��我跟你講!
00:27:46¡ahJRI! ¡ahJRI! ¡ahIT постans 당시!
00:27:52¡ahJRI!
00:27:54¡ahJRI! ¡ahJRI!
00:27:56¡ahJRI! ¡ahJAJRI!
00:28:02¡ahJRI! ¡ahJRI!
00:28:13Eh?
00:28:18¿Quién?
00:28:20¿Quién?
00:28:23¿O?
00:28:26¿No?
00:28:31¿No?
00:28:32¿No?
00:28:33¿No?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:36Estoy adsenado.
00:28:36Estoy atento, estoy atento.
00:28:37Está.
00:28:38No estáIS, no estáostante.
00:28:40No estáis.
00:28:46¿Qué tal?
00:28:52¿Por qué?
00:28:53No no no no me varien.
00:28:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:32여기 한국 맞죠?
00:29:34방금 화살 쏜 사람도 그쪽 맞고.
00:29:36대체 누구냐, 넌.
00:29:40행색이 이상하고 머리도 옷도.
00:29:45손에 든 건 은장도?
00:29:51말하는 거 보니까 한국은 맞는데.
00:29:55코스프레?
00:29:58한복은 뭐지?
00:30:00이봐요.
00:30:01내가 누군지 알고 싶으면 자기 소개부터 해야 맞는 거 아니에요?
00:30:03그리고 여우는 저쪽이라고 계속 소리쳤는데 못 들었어요?
00:30:07들었다.
00:30:08뭐라고요?
00:30:09그런데 왜 계속 쏴요?
00:30:11미쳤어요?
00:30:14잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
00:30:17당신 뭐야?
00:30:18이거 1만 볼트짜리야.
00:30:21전기 충격기 알지?
00:30:27충격기?
00:30:28구식례를 지르시지 않으면 하늘에 노여움을 사서 귀녀가 출몰한다는 옛말도 있지 않사옵니까?
00:30:36설마...
00:30:37귀녀?
00:30:40사람이냐, 귀신이냐?
00:30:43아니면...
00:30:44구명?
00:30:45반응이 왜 이래?
00:30:46나는...
00:30:47그냥 사람이다.
00:30:49이 요망한 거 누가 너를 그냥 사람이라고 보겠느냐?
00:30:53미, 미, 미친!
00:30:55아니, 아니, 아...
00:30:57이봐요.
00:30:59그래!
00:30:59내가 그냥 사람은 아니지.
00:31:01내가 미슐랭 쓰리스타 셰프라고 내가, 어?
00:31:05셰프?
00:31:06괴이한 의복의 경박한 말투.
00:31:09말귀를 알아듣지 못하는 눈빛.
00:31:11너는 필신.
00:31:12귀녀.
00:31:16거린이로구나.
00:31:17거린이로구나?
00:31:17아니, 근데 이 사람이...
00:31:19아우, 씨...
00:31:21뭐라고요?
00:31:21그래, 인정.
00:31:22나 거지 꼴 인정, 어?
00:31:24숲에 떨어져 보니 이 옷도 지저분하고 뭐 거지 같겠지.
00:31:27그러면 뭐 그쪽은 정상으로 보이는 줄 알아요?
00:31:30뭐라?
00:31:31그쪽?
00:31:31지금 과인에게 그쪽이라 한 것이냐?
00:31:34그럼.
00:31:34그쪽을 그쪽이라 그러지.
00:31:35그쪽을 이쪽이라고 할까?
00:31:39아!
00:31:40그쪽 혹시 배우?
00:31:43사극 찍어요, 지금?
00:31:44이거 촬영하는구나.
00:31:46영화예요?
00:31:47드라마?
00:31:47그대의 말에서 과인이 알아들을 수 있는 것이 전혀 없다.
00:31:54으악!
00:31:54진짜 미쳤어요!
00:31:56어디 사람일경이야, 정말!
00:31:59쏴봐요?
00:32:00응?
00:32:01쏴봐!
00:32:03으악!
00:32:05으악!
00:32:09으악!
00:32:10으악!
00:32:11으악!
00:32:12내가 너...
00:32:12뭐, 뭐야?
00:32:13지, 지, 진짜 쐈어?
00:32:17손이...
00:32:18살짝 떨렸구나.
00:32:22동작 그만!
00:32:23야!
00:32:24너 말해서 내려.
00:32:25안 내려?
00:32:26내가 세 번도 검은띠야!
00:32:32죽었어, 너!
00:32:35와라, 귀녀.
00:32:40하이외!
00:32:44하이오!
00:32:46하이오!
00:32:46하이� Fame!
00:32:46하이오!
00:32:52하이오!
00:32:54oo야야!
00:32:55하이오!
00:32:56하이 하이오!
00:32:59하이오!
00:33:00하яти cuts!Monmanır에
00:33:03ㅋㅋㅋㅋ
00:33:03Me llame el exilín.
00:33:03¿Vale?
00:33:04Me llame el señor.
00:33:05No, es mi hijo deionarme.
00:33:06Tú me llame el señor.
00:33:12¿Verdad?
00:33:13Sí.
00:33:16Es que...
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:50가까이 오지 마, 가까이 오지 마!
00:34:20내 충격기!
00:34:22그녀의 은정도라.
00:34:24이 사람이 진짜!
00:34:25소리만 요란하구나.
00:34:31꿈일 거야.
00:34:33꿈일 한번 제발 깨게 해 주세요, 제발.
00:34:35그 호기롭던 모습은 다 어디 갔냐.
00:34:37하느님, 부처님!
00:34:39착하게 살겠습니다!
00:34:40할렐루야!
00:34:41아멘!
00:34:42이제 보내주마.
00:34:44황천길로!
00:35:20아멘!
00:35:21이 절에��!
00:35:40수원아~!
00:35:46¡Viva!
00:35:51¡Viva!
00:35:53¡Viva!
00:36:00¡Viva!
00:36:02¡Viva!
00:36:03¡Oh, obvio!
00:36:09No, no, no, no.
00:36:38수건강씨가 주상전화를 쥐락펴락한다고 상승을 끊임없이 올리는 꼬장꼬장한 양반 아니냐.
00:36:45아버님, 제가 다 알아서 하겠습니다, 아버님.
00:36:49걱정 말고 가시죠, 아버님.
00:37:10아, 깜짝이야.
00:37:17아까 같이 떨어졌지?
00:37:24역당인가?
00:37:31아니, 진짜 화를 맞은 거야?
00:37:34어?
00:37:36어머, 진짜네?
00:37:42저기요!
00:37:43아무도 없어요!
00:37:45여기 사람이 다쳤어요!
00:37:52이봐요, 이봐요.
00:37:54정신 차려봐요, 이봐요.
00:37:56아, 무협이고 지협이고 간에 정신 차리라고, 정신!
00:38:04그래, 지혈, 지혈을 하자.
00:38:10오케이.
00:38:20그래.
00:38:22약이 어디 있을 텐데.
00:38:28이따!
00:38:29그래, 내가 아낌없이 써주마.
00:38:34네가 아무리 사이코라도 그냥 죽게 내버려 둘 수는 없지.
00:38:38환자인데.
00:38:40그렇지.
00:38:42맞다, 119.
00:38:46아...
00:38:47내 유대포.
00:38:49가방 안에 있는데.
00:38:52건드리기 싫은데.
00:38:55주머니 좀 뒤져보겠습니다.
00:38:57네.
00:38:58유대포.
00:39:02이 옷은 왜 주머니가 없어?
00:39:05아니, 이쪽에 있나?
00:39:08아유...
00:39:10이거 찾고 있었느냐.
00:39:13어, 그렇지!
00:39:15아니, 뭐, 뭔가 오해를 하는 것 같은데.
00:39:18나는 그쪽 휴대폰 찾아가지고 119 전화하려고 한 거예요.
00:39:21많이 다친 것 같아가지고.
00:39:23아, 그쪽이 내 가방 날려버리는 바람에 나 휴대폰이 없다고요.
00:39:26뭐라?
00:39:27네 이놈.
00:39:28또 기계한 말로 과인을 붙잡아놓고 과사를 날리려는 수작이냐?
00:39:32피해망상 있네.
00:39:34아니, 교통사고 현장에 있었다고 내가 사고는 사람은 아니잖아.
00:39:37으악!
00:39:37발뺌해도 소용없다.
00:39:39근부에서 네 놈의 배후까지 낱낱지 말켜주마.
00:39:42침착해, 현지호.
00:39:43야, 이 미친 놈아!
00:39:45너 이거 내가 지혈해준 거 안 보여?
00:39:47내가 당신 살린 거야!
00:39:51설마, 지혈을?
00:39:54그렇다면 나를 다시 살린 것은 분명 이유가 있으리였다.
00:39:58아니, 물에 빠진 놈 구해놨더니 못하는 소리가 없네.
00:40:00이거 하나는 확실히 하자, 어?
00:40:02그쪽이 아무리 미쳤어도 내가 사람 죽일 마음은 1도 없거든?
00:40:06으악!
00:40:07곱게 죽어라!
00:40:08그냥!
00:40:10으악!
00:40:12으악!
00:40:13으악!
00:40:14으악!
00:40:15으악!
00:40:16으악!
00:40:16으악!
00:40:18당장 그 단돌이 내놓아라!
00:40:20됐고!
00:40:21나 갈 거니까 따라오지 마!
00:40:23알았어?
00:40:23씨...
00:40:24멈춰라!
00:40:25조선의 왕으로 소명한다!
00:40:31왕?
00:40:32그냥 입 열지 마!
00:40:33말하지 마!
00:40:34아무 말도 하지 마!
00:40:34알았어?
00:40:36하...
00:40:36진짜 이상해, 왕?
00:40:39하...
00:40:40말이 안 통하는구나.
00:40:48하...
00:40:49나도 칼 잡으면 무서울 게 없거든?
00:40:58하...
00:41:01예사롭지 않은 칼솜씨.
00:41:13하...
00:41:15하...
00:41:15하...
00:41:16하...
00:41:17하...
00:41:18하...
00:41:19그ì,ign사!
00:41:19팠냐?
00:41:20역시 귀녀인가!?
00:41:23으...
00:41:25그...
00:41:27으아...
00:41:27씨!
00:41:29하,하시는.
00:41:31네 이름을 말아라,귀녀!
00:41:33귀녀?
00:41:34나 기색 아니구, 귀녀 보통 사람이야!
00:41:38사람?
00:41:39사람이라면 대체 네 집 자식이 뭐.
00:41:41이씨...
00:41:42걔 너다...
00:41:44개시락...
00:41:45니?
00:41:45No, no, no.
00:41:48No, no.
00:41:49¡Jéphus!
00:41:50¡Jéphus, Ónkum Алámy!
00:41:52¡Jéphus!
00:41:53¡ CASO observe, que Realm he初 de根!
00:41:59¡No te exED...
00:42:00¡Yo lee más!
00:42:03¡Yo lee más!
00:42:45¡Ah!
00:42:49¡Aú!
00:42:51¡Y�!
00:42:52¡Aú!
00:42:53¡Aú, 힘들어!
00:42:56¡Ah!
00:43:04¡Ay!
00:43:07¡Aú!
00:43:08¡Aú!
00:43:09¡Aú!
00:43:13Y v Victoria y ...
00:43:19Y, y ...
00:43:29¿Cómo?
00:43:34¿Qué es lo abajo?
00:43:38¿lo signo?
00:43:41No hay gente que no está aquí así que no sé si no.
00:44:06¿Cuál?
00:44:08¿Cuál?
00:44:08¿Cuál?
00:44:08¿Cuál es eso?
00:44:09¿Cuál?
00:44:16¿Cuál es el último?
00:44:18¿Cuál?
00:44:26¿Cuál es la persona?
00:44:27¿Cómo hay alguien que hay que invitar que hay alguien que hay que entregar el hijo?
00:44:28¿Norate la descripción?
00:44:32распortizo tal cual quieras.
00:44:39¿Te entiendes y no?
00:44:47Bueno, crushito.
00:44:51No, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:21무슨 사다리 난 것이야?
00:45:24설마 대군께서 움직이신 것인가?
00:45:32날 알아보겠느냐?
00:45:41내 기방에서 처음 너를 보았지.
00:45:44그때는 머리도 올리기 전이었는데 말이야.
00:45:50네 어미가 널 이진사에게 바랐다지.
00:45:55그 양반을 네가 죽인 것이 맞느냐?
00:45:58예.
00:45:59때리면 맞고 밤마다 짐승처럼 달려드는 남정내를 참아내고 하루하루가 지옥이었겠지.
00:46:10허나 이 땅을 사랑하는 여인들에게는 늘 있는 일 아니냐?
00:46:17그래서 짐승처럼 사는 게 당연하단 말씀이십니까?
00:46:21다시 또 그리 살아야만 한다면 저는 그놈을 또 죽일 것입니다.
00:46:31내 여기서 널 꺼내주마.
00:46:37제게 무엇을 원하십니까?
00:46:49죽기 전에 저를 한번 품어보시렵니까?
00:46:54너도 내가 그저 그런 사내로 보이느냐?
00:46:58내가 원하는 것을 말이다.
00:47:01네가 내 여인이 아닌 나의 사람이 되는 것이다.
00:47:06제 비록 오늘은 빌어먹을 양반 한 명을 죽였지만 내일은 대군에 목을 겨누는 위험한 칼이 될 수도 있습니다.
00:47:20죽은 사람을 어찌 또 죽이겠느냐?
00:47:24나는 이미 10년 전에 죽었다.
00:47:36때를 기다리시는 대군께서 그럴 리 없다.
00:47:41주어라.
00:47:42예, 마마.
00:47:43대군께 급히 전갈을 하나 보내야겠다.
00:47:47예.
00:47:52대군, 궐에서 급한 전갈이 왔어야 합니다.
00:48:00전화 끼워서 아직 황궁을 하지 않으셨답니다.
00:48:05설마 또 자기에게 습격을 당하신 건 아니시겠죠?
00:48:08만약 그렇다면 무인사와의 피해자 중 누군가가 벌인 일이 틀림없습니다.
00:48:13우리 모르게 일을 벌일 자가 있겠습니까?
00:48:16그거야 다 알 수는 없지요.
00:48:18그때 저희처럼 스승을 벗을 아우를 잃은 자가 몇인지 다 헤아릴 수는 없는 노릇이니.
00:48:24설사 누군가 단독 행동을 했다 해도 나무랄 수는 없겠지요.
00:48:34우리는 때를 기다리는 사람들입니다.
00:48:39아무리 지금의 주상이 폭군이라고는 하나 역사를 시험해서는 안 되는 법이니까요.
00:48:50만일 우리 중 누군가 단독 행동을 했다면 대가를 치를 것입니다.
00:49:07결국 때를 기다려 세상을 바로잡는 것이 우리의 천명임을 잊지 마십시오.
00:49:15우리의 천명임을 잊지 마십시오.
00:49:37물.
00:49:41물을 가져와라.
00:49:44이봐요.
00:49:45나도 목말라요.
00:49:48어디 주막이 있는지 찾아보거라.
00:49:50내 수총 가라도 한잔해야겠다.
00:49:52진짜 대박.
00:49:54아니 무슨 극강의 컨셉충도 아니고 진짜 조선시대 왕이야 뭐야.
00:50:00이제 알겠느냐.
00:50:03과인이 이 나라의 왕이니라.
00:50:08가슴이 아니라 머리를 다친 거예요?
00:50:14믿고 싶지 않나보가.
00:50:23자세히 보거라.
00:50:25뭘 또 보라는 건지.
00:50:29뭐야 뭐.
00:50:38뭐야.
00:50:40용이야?
00:50:45왕이라고?
00:50:47진짜.
00:50:49안타깝다 진짜.
00:50:50아니 이거 봉덕궁 가면 만 원에 세 시간 빌려주는 곳이잖아요.
00:50:54내가 모를 줄 알아요?
00:50:54뭐라?
00:50:56궁에서 과인의 옷을 빌려준다고?
00:50:58응.
00:50:59이거 입고 궁궐 체험하고 그러잖아요.
00:51:01외국인들한테도 인기 많고.
00:51:05대체 과인의 왕이라는 사실을 믿지 못하는 연유가 무엇이냐.
00:51:09그러는 그쪽은 내가 셰프라는 사실을 믿지 못하는 연유가 무엇입니까?
00:51:14거참 무라 답답하구나.
00:51:15내가 진짜 왕이면 어쩌려고 이러느냐.
00:51:17그쪽은 환자니까 내가 이해할게요.
00:51:22고.
00:51:25고.
00:51:26아우.
00:51:28좋다.
00:51:32딱히 내 취향은 아니다만.
00:51:35내 황궁하면 특별히 너에게.
00:51:38승은이 내려주마.
00:51:40승은이 내려주마.
00:51:42승은이 내려주마.
00:51:46승은이 내려주마.
00:51:47뭐 승은?
00:51:48사람 미쳐도 곱게 미쳐야지.
00:51:50감히 내 몸에 서둘돼.
00:51:53내가 아까 당황해서 말을 제대로 못했는데 내가 막말을 들으면 확 거칠어지는 성격이라.
00:51:57시끄럽다.
00:51:58꼭 그걸 변명이라고 하는 것이냐.
00:52:00나 진짜 어려워 진짜.
00:52:02당신 대체 정체가 뭐야 어?
00:52:04뭐 진짜 배우야?
00:52:06난 이 나라의 왕이니라.
00:52:13와...
00:52:15징하다 징해.
00:52:18그만하고.
00:52:20좋게 말할 때 갑시다.
00:52:23고고.
00:52:27고.
00:52:30어?
00:52:31짐이다.
00:52:33잘한다.
00:52:39저기요.
00:52:41좀 천천히 좀 가요.
00:52:45아니, 아무리 초사집이라도 그렇지.
00:52:49이렇게 남의 집 대문을 발로 막 차면 어떡해요.
00:52:52어차피 이 땅의 모든 것은 내 것이다.
00:52:56아, 됐다.
00:52:58말을 말자.
00:53:07저기요.
00:53:09실례합니다.
00:53:11저기요.
00:53:12시끄럽다.
00:53:13우린 아직 금표 밖을 벗어나지 못한 것 같구나.
00:53:16금표?
00:53:17그래.
00:53:18이것은 과인의 사냥터라 사람이 살지 않는 살고지 숲이다.
00:53:22금표, 금표.
00:53:25기억났다.
00:53:26연희군.
00:53:27뭐라?
00:53:29연희군?
00:53:30금표 그거잖아요.
00:53:34연희군이 자기 사냥터 만든다고 민가 허물고 백성들을 막 쫓아내면서 만들었던 왕의 사냥터라는 표시.
00:53:41연희군이 대체 누구냐?
00:53:43과인이 알지 못하는 정치는 없을 것인데.
00:53:47왕이라면서.
00:53:49폭군 연희군은 몰라요?
00:53:52간신배들 채용사로 뽑아서 조선 8도의 여자라는 여자는 다 왕한테 갖다 바치게 만들었던 그 역사를?
00:53:58몰라?
00:53:59진짜?
00:54:00채용?
00:54:02설마 나를 말하는 건 아니겠지.
00:54:04당연히 아니죠.
00:54:05그건 몇백년 전 역사니까.
00:54:07그리고 연희군은 왕이에요.
00:54:11조선 최대의 폭군.
00:54:13대체 그 왕은 왜 폭군이냐?
00:54:15아니, 진짜 모르나 보네?
00:54:18자기 멋대로 막 정치하고 사냥터 만들겠다고 백성들을 막 괴롭히고 온 나라의 여자들을 채용시켰다니까요.
00:54:24아니, 부축한 신하들을 참하고 왕의 권위를 바로 세우는 것이 나라가 바로 서는 것이다.
00:54:29사냥터에서 살던 백성들은 다른 땅을 주어 이주시킨 것이고 채용은 또 그 뜻이 얼마나 숭고하냐.
00:54:34이해하지 못할 망자.
00:54:36방자하게도 폭군?
00:54:38간신.
00:54:38아니, 본인 일도 아니면서 왜 그렇게 흥분해요?
00:54:43근데 솔직히 다 그렇다 쳐도 그 채용은 좀 말이 안 되죠.
00:54:48그게 사람이 할 짓인가.
00:54:50사포의 귀녀야.
00:54:51잘 듣거라.
00:54:52또 그놈의 귀녀.
00:54:55무릎 군왕이라.
00:54:56후사를 남겨 종묘와 사직을 보존하는 것이 가장 큰 숙명이다.
00:55:00보다 많은 여인들에게 승은을 내린 왕과 그 고귀한 뜻을 받드는 신하를 어찌 비난하느냐.
00:55:08미쳤네.
00:55:09역사 공부하다가 놀았어.
00:55:11무슨 얼어 죽을 후사 타령이냐고요.
00:55:14그냥 여자애 미친 거지.
00:55:16핑계는.
00:55:17미친.
00:55:18보험하다 어디 감히 함부로 입에 놀리느냐.
00:55:21예, 예.
00:55:22그쪽은 후사 많이 보시고요.
00:55:24저는 보험 좀 들어둡시다.
00:55:28백 같은 남정네는 사절이니까.
00:55:34진짜 후일이 두렵지 않은 게냐.
00:55:38예, 전하.
00:55:40저는 오늘만 삽니다요.
00:55:43네, 이놈.
00:55:43당장 풀지 못하겠느냐.
00:55:45당장 풀지 못하겠느냐.
00:55:52당장 풀지 못할까, 어서.
00:55:59옷이 안 말라서 꿉꿉했는데.
00:56:02잘됐다.
00:56:15아유, 죽겠다.
00:56:17아유, 죽겠어.
00:56:18아니, 하루 종일 이게 대체 뭔 일이냐고요.
00:56:21에?
00:56:25누가 할 소리라는지 모르겠구나.
00:56:33방금 들었죠?
00:56:36들었다.
00:56:41누가 있는 건가?
00:56:52저기요.
00:56:54거기 누구 있어요?
00:57:00저기요.
00:57:05스위치가 어딨는 거야.
00:57:07깜깜이 죽겠네.
00:57:09아무도 없어요?
00:57:12저기요.
00:57:13이 도둑이!
00:57:15아, 아버지가 그라고 가르치셨어.
00:57:18내가 도둑냐?
00:57:19내 치마랑 저걸 훔쳐있고 멀은 척 해본데요.
00:57:22아이고.
00:57:24아, 이 옷이 그쪽 거였구나.
00:57:26미안해요.
00:57:27됐음께 싸게 나가놔께요.
00:57:30알았어, 알았어.
00:57:31나갈게요, 나갈게요.
00:57:37아, 잠깐만.
00:57:40아, 잠깐만.
00:57:41나, 나가.
00:57:43나가!
00:57:43나가!
00:57:43나가!
00:57:46나 오늘 진짜 왜 이러지?
00:57:49하루가 다시 시작이네.
00:57:57아가씨, 아가씨가 오해하는 건 이해하는데 밤은 깊었지, 여긴 어딘지 모르겠지 그러다 집이 보여서 들어온 건데요.
00:58:05아니, 그 말은 시방 다운티 믿어라구라?
00:58:08그러면 진즉 집주인부터는 찾았어야 쏘는 거 아니어라?
00:58:12아니, 아까 불러도 안 나오더만.
00:58:14그래서 빈집인 줄 알았다고.
00:58:16빈집이 뭐니?
00:58:17빈집이 뭐니?
00:58:18아, 쪼깔 너무 매우 입어버리고 주제처럼 휘젓고 다녀버려도 되는 것이여?
00:58:22아, 그러고.
00:58:23전체가 살구지 숲인지 희작을 모른다는 것이 말이 된다구라?
00:58:27또 살구지 숲이라 그러네?
00:58:30그게 아니고 지금 여기가 대체 어느 지역이냐고요!
00:58:36아, 시방 뭘 잘했다고 소리를 질러요!
00:58:38아이, 저거.
00:58:40들키면 재표나간다는 나라님 사냥터잖아요.
00:58:43정말로 뭘로요?
00:58:44금표?
00:58:45나라님?
00:58:46금표?
00:58:47우린 아직 금표 밖을 벗어나지 못한 것 같구나.
00:58:50이것은 과인의 사냥터라.
00:58:51사람이 살지 않는 살구지 숲이다.
00:58:54와, 나 진짜 미치겠네.
00:58:57이 동네는 수원 다른 나라에서 온 사람들 같아.
00:59:01아니, 그러고 보니 아가씨도 옷이 한복이네?
00:59:06여기 진짜 무슨 세트장 맞죠?
00:59:09세터요?
00:59:10아니, 그것이 뭐예요?
00:59:12영화, 드라마 그런 거 찍는데요.
00:59:14잉하?
00:59:16도라마요?
00:59:17에이, 왜 그래요?
00:59:19진짜 무섭게.
00:59:20또 시범 무서운 것은 나여라.
00:59:23설마 저 인간 말처럼 진짜 조선시대는 아니겠지?
00:59:30혹시 지금이 몇 년도예요?
00:59:33올해요?
00:59:34아이, 가만히 있어보자.
00:59:36작년이 개미년인께?
00:59:39올해가 갑신년이지라.
00:59:41갑신년?
00:59:42또, 또 의책을 한대요.
00:59:44갑을 병정으로 년도를?
00:59:47설마...
00:59:49여기가...
00:59:51어디라고요?
00:59:52하...
00:59:52참말로 요상이브네.
00:59:55아, 여가 특성 살거지수 금표 아닌 것도 몰라.
00:59:59올해가 무신인지도 몰라.
01:00:01맞다.
01:00:01누가 보면 딴 지상에서 온 줄 알고 써라.
01:00:05혹시...
01:00:06이 근처 편의점이 어디예요?
01:00:10편의점?
01:00:10아, 뭔 말이 요렇게끔 묘사스럽대요?
01:00:14편의점?
01:00:16아, 그...
01:00:17슈퍼!
01:00:18슈퍼!
01:00:19슈퍼!
01:00:20뭐요?
01:00:24슈퍼도 편의점도 모른다니.
01:00:27말도 안 돼.
01:00:29이거 꿈인가 보다.
01:00:37꿈인데도 배가 고프네?
01:00:40그것이 저기요.
01:00:43배가 고파가 그란지 그때까 뭐 좀 드실래요?
01:00:47저 이거...
01:00:48꿈 아니에요?
01:00:50아따...
01:00:51꿈 같은 소리 하네.
01:00:53아파트 싸게 싸게 있나셔잉?
01:00:56일단 잃어버린 가방을 찾자.
01:00:59그 안에 휴대폰이 있으니까 어떻게든 되겠지.
01:01:05저 그럼 뭐 좀 먹고 이 근처에 절벽에 좀 데려다 줄래요?
01:01:10아, 절벽이라거라?
01:01:12아, 이 야심한 밤이요.
01:01:14제가 뭘 잃어버렸는데 그걸 꼭 찾아야 되거든요?
01:01:19아휴...
01:01:20이 금방 절벽은 항공대밖에 없긴 한데...
01:01:23그럼 여기 먹을 것 좀 뭐가 있어요?
01:01:25내가 만들어줄게요.
01:01:37아휴...
01:01:40누구 열어?
01:01:44뭐야?
01:01:45그새 잠들었네?
01:01:48가요.
01:01:49어디로 가면 돼요?
01:01:50이...
01:01:51지만 따라와요잉.
01:01:56이거 오미자인가?
01:01:58이, 오미자요라.
01:01:59이거 고사리네.
01:02:00이거 직접 다 말린 거예요?
01:02:01이야...
01:02:02다 따고 말리고...
01:02:04우와, 동치미잖아.
01:02:08와...
01:02:09와...
01:02:10진짜로다.
01:02:12와, 만나.
01:02:13특삼.
01:02:27근데 이름이 뭐예요?
01:02:29길금이요.
01:02:30서가 길금이여라.
01:02:32나는 연지영이에요.
01:02:34나이가 어떻게 돼요?
01:02:3618이지라.
01:02:37내가 언니네.
01:02:38말 편하게 할게.
01:02:40아...
01:02:40여...
01:02:50장작은 그렇다 쳐도 전기밥솥도 없고 심지어 불도 안 들어와.
01:02:56이런 깡촌이 있다는 게 말이 되나?
01:03:00심지어 저 친구는...
01:03:03와...
01:03:04길금 씨.
01:03:05근데 이걸 다 어디서 캤어?
01:03:06이 사람들은 이 열매나 약초를 눈으로 찾잖아요.
01:03:10미치는요?
01:03:10미치는요?
01:03:11이 코로 찾아서 분만 깨요.
01:03:13오, 개코.
01:03:15절대 후가.
01:03:23공부리밥에 나무리라.
01:03:27아!
01:03:32그게 있었지?
01:03:34왜?
01:03:40아...
01:03:41있다.
01:03:43있어.
01:03:55하...
01:03:57실력 좀 보여줄까?
01:04:02¿Qué es lo que pasa?
01:04:05¿Qué es lo que pasa?
01:04:43¿Qué es lo que pasa?
01:04:44깊은 향.
01:04:46봄 내음 그것이 자연을 향해지라.
01:04:50밥은 이 정도면 되겠지라.
01:04:51오, 좋아.
01:04:55고마워.
01:04:56그것을 때 뭐해?
01:05:12아, 아가씨.
01:05:14개화명이 나는 것 같은데요?
01:05:16아따.
01:05:17아, 케이즐넛.
01:05:19이게 베르누아제라고 이렇게 버터를 태우면 갈색이 되면서 고소한 땅콩 향이 나거든.
01:05:28이렇게 참기름 대신 쓰면 아주 색다른 비빔밥이 되는 거지.
01:05:33아니, 유리콜은 구워서 어떻게 먹는데요.
01:05:36그림이네요, 그림.
01:05:39그 지도 누룽갱이 만들러 가요, 그스라.
01:05:44누룽갱이?
01:05:47아이고.
01:05:51이봐요.
01:05:52일어나 봐요.
01:05:53무슨 잠을 그렇게 세상 모르고 자요.
01:05:56아까는 귀녀라고 나를 아주 죽이려고 들던 사람이.
01:06:00자, 이거 놔먹고 자요.
01:06:07되었다.
01:06:08삐졌네, 삐졌어.
01:06:10아, 쫌생이요.
01:06:11뭐라?
01:06:13쫌생?
01:06:15인심 썼다.
01:06:18아.
01:06:20아.
01:06:23되었다.
01:06:27몸이 원하잖아.
01:06:29그러지 말고 한 입 먹어봐요, 응?
01:06:31하.
01:06:33옛날 아침 있고.
01:06:35아, 빨리요.
01:06:36나 팔 아파요.
01:06:38정 그렇다면.
01:06:40먼저 기미하거라.
01:06:43뭐요?
01:06:44뭔 미?
01:06:48아, 계급 씨 일로 와.
01:06:51아, 괜찮아.
01:06:54나쁜 사람은 아니야.
01:06:55그냥 난감한 사람이지.
01:07:01그라마에.
01:07:04송구합니다요, 나으리.
01:07:07맞자요, 환자.
01:07:08예, 길금 씨가.
01:07:10너는 또 누구냐?
01:07:13그것이 그, 저...
01:07:14이 집 주인이에요.
01:07:17서 길금 씨.
01:07:18인사해.
01:07:19아, 안녕하셔라.
01:07:21시끄럽다.
01:07:22금표땅에 주인이 어디 있단 말이냐.
01:07:24아, 그것이 그, 그게요.
01:07:30진짜.
01:07:31아니, 둘이 뭐 영화 찍어요, 에?
01:07:33진짜.
01:07:34왜 이래.
01:07:36아니, 그러지 말고 이거만 빨리 먹어봐요.
01:07:38지금 먹어야지 맛있어.
01:07:40나 먼저 먹어요.
01:07:44겉은 번드르르 하다만 그래봤자 꽁보리밥이 아니냐.
01:07:48에헤이, 이게 그냥 꽁보리밥은 아니지.
01:07:52미슐랭 쓰리스타 셰프가 만든 고추장 버터 비빔밥.
01:07:56인류 프렌치 비빔밥이지.
01:07:59불란지 비빔밥?
01:08:01참기름 대신 버터를 넣은 건데요.
01:08:03그냥 고추장만 쓰는 것보다는 확실히 덜 맵고 고소한 맛도 나고요.
01:08:08고추장?
01:08:09바터.
01:08:14그냥 비빔밥 같은데.
01:08:18간장 대신 뭘 넣은 것이지?
01:08:21저 시뻘건 간 대체.
01:08:26음, 확실히 나무를 직접 캔 보람이 있네.
01:08:30마트에서 파는 거랑 향이 달라, 향이.
01:08:45맛있네.
01:08:46간이 딱 맞다.
01:08:49기름치도 얼른 먹어.
01:08:50절간이 마음 바뀌면 금방 없어져.
01:08:53허짐한 지 같은 총 끝이 어째 그럴 수가 있대요.
01:08:58그래도 네가 반상의 법도는 아는구나.
01:09:03반상의 법도?
01:09:07분위기 왜 이래?
01:09:09진짜 내가 타임슬립이라도 한 것 같잖아.
01:09:15아, 모르겠다.
01:09:16자.
01:09:20아...
01:09:42지금 뭘 하자는 게냐?
01:09:44아, 피곤하네.
01:09:47아, 먹을 거예요 말 거예요?
01:09:48얌전히.
01:09:50다시 푹어라.
01:09:51아휴.
01:09:51관둬야, 관둬.
01:09:53굶어 죽든 말든 내 알바 아니지.
01:09:54어허!
01:09:55입 안에 수저가 들어가야 먹을 것 아니냐.
01:09:58하...
01:10:00졌다, 졌어.
01:10:07어구구, 우리 공주님.
01:10:09이만큼이면 될까요?
01:10:11아...
01:10:11뭐라?
01:10:13공주?
01:10:14자세히 보니 왕자 대 왕자.
01:10:17왕자님, 아...
01:10:19varm
01:10:32어때요?
01:10:34맛있죠?
01:10:38네가 여의나를...
01:10:40뭐야, 맵찔이?
01:10:41¿Y qué?
01:10:42¡Ah, se veú!
01:10:43¡Ay, éloy!
01:10:45¿Cómo haré esto?
01:10:51¡Ahí, medio milagros!
01:10:52¡Ah, sí!
01:10:53¡Maí, mi hace mucho más!
01:10:57¡Missenschaft!
01:10:59¡Ay, Dios mío!
01:11:02¡Ay, Dios mío!
01:11:04¡Ay, Dios mío!
01:11:04¡Ay, Dios mío!
01:11:05¡Ay, Dios mío!
01:11:06¡Ay, Dios mío!
01:11:08¡Ay, Dios mío!
01:11:10¡Dios!
01:11:43No, no, no, no, no, no.
01:12:14아...
01:12:23아...
01:12:28거 봐, 거 봐.
01:12:30내가 이럴 줄 알았어.
01:12:32맛있어?
01:12:32맛있어 죽겠죠?
01:12:34수저를 멈추지 마라.
01:12:42아...
01:12:44아...
01:12:49맛있습니까?
01:12:50네, 오마마마.
01:12:53할마마마끼 혼났다고 수레를 걸러서야 되겠습니까?
01:12:57왕은 헤아리는 사람입니다.
01:13:00가족을 헤아리고 하늘을 헤아리고 다른 이의 마음을 헤아리는 사람입니다.
01:13:09그렇게 매워요?
01:13:15벌써 다 먹었네.
01:13:17치유자 결롬씨.
01:13:22고마워.
01:13:26음...
01:13:27그래, 그래.
01:13:29나으리도 쪼까 한 사발...
01:13:32돼서 안 먹을 것 같아, 주지 마.
01:13:34야...
01:13:34설거지 여기서 하나 안 가?
01:13:36아, 빗짝이지라.
01:13:38아이, 근데 매워서 눈물 흘리는 거리라.
01:13:40저렇게 눈물 흘릴 만큼 맵지는 않았는데.
01:13:43묘한 일이군.
01:13:45이렇게 단추라는 식으로.
01:13:47어머니를 떠올리게 하더니.
01:13:54강가에 돌멩이 하나까지 샅샅 치지지가!
01:13:57네!
01:14:01진짜 이건 아니야.
01:14:03개콜하더니!
01:14:05아유...
01:14:05아유...
01:14:06아유, 뭐 그 정도이라?
01:14:08아유, 지는 괜찮은디.
01:14:10우리 나갔다 오는 동안 냄새 좀 빠지게 여기 좀 놓고 가자고, 어?
01:14:17복수다.
01:14:26뭐...
01:14:28잠 드니까 사람 같네.
01:14:31아따, 누가 서방님 아니랄까봐.
01:14:34천말로 아이뚜리도 챙기요.
01:14:36아유, 말도 안 돼.
01:14:38아니, 길금 씨.
01:14:39여태까지 그렇게 오해하고 있었던 거야?
01:14:41야...
01:14:42아니, 그게 아니면...
01:14:43아니야.
01:14:44가면서 얘기해 줄게.
01:14:45빨리 가자.
01:14:45고마워요.
01:14:47야...
01:14:49가만, 다 찼자고.
01:14:50어?
01:14:51저 사람 환자야.
01:14:53머리를 좀 다친 것 같아.
01:15:03개울까 보니까 이 길이 맞다, 길금 씨.
01:15:06아니, 내가 뭘 알겠어.
01:15:08절벽 가는 길은 이 짝밖에 없지 않게요.
01:15:11근데 아가씨, 그 머리에 묻은 흙이라도 쪼까 털고 가실란가요?
01:15:17아...
01:15:17그럴까?
01:15:19좀 찝찝하긴 한데.
01:15:22아, 차가워.
01:15:23생각보다 물이 너무 차가운데?
01:15:25아, 짜.
01:15:26아, 이거 지금 몸에 차갑다고 그랬대요, 이?
01:15:29나 봐봐요, 오면.
01:15:32오면, 오면 시원한 거.
01:15:34머리만 감아야겠어, 그냥.
01:15:37우아!
01:15:38우아!
01:15:39우아, 시원한 거.
01:15:41지훈아!
01:15:45괜찮으십니까?
01:15:47지금 너희 눈에는 내가 괜찮아 보이는가?
01:15:50송구합니다, 전하.
01:15:51당장 역당이 무리를 찾아 목을 베고 전하를 지키지 못한 죄를 쉽게 싸웁니다.
01:16:09모두 듣거라.
01:16:12지금 인근에 과인의 능멸한 대역죄인이 있다.
01:16:15찾아라!
01:16:16예!
01:16:37아, 아가씨.
01:16:39응?
01:16:40이걸로 말려요.
01:16:42응.
01:16:43고마워.
01:16:46아까는요, 도둑이라고 오해해갖고.
01:16:49조금 죄송했어라.
01:16:51아니야.
01:16:52나도 남의 집 막 들어가서 누구 오신지도 모르고 입은 거 사실인데 뭐.
01:16:56그것도 맞지라.
01:16:59근데 길금 씨는 왜 숨어 살아?
01:17:02길금 씨 집 아니야?
01:17:04그것이 채홍 피하려고 그랬지라.
01:17:09최홍은 또 그 뜻이 얼마나 숭고하냐.
01:17:13최홍?
01:17:14최홍.
01:17:15아이, 모른데요?
01:17:17처자들 각자 잡아갖고 궁에 데리고 가보는 거.
01:17:20아, 정말로 몰라, 나?
01:17:22아니, 그러니까 그건 조선시대 얘기잖아.
01:17:26하하하.
01:17:27아따.
01:17:28여가 조선이 아니면 뭐 어디래요?
01:17:31뭐 그럼 그놈 말이 다 사실이라는 거야?
01:17:35그놈?
01:17:36아, 그 정신 나간 양반 나으리?
01:17:39그럼 뭐 지금이 뭐 연희군 시대야?
01:17:42누구요?
01:17:44뭐, 연희군?
01:17:46아니, 최홍은 알면서 왜 연희군을 몰라?
01:17:50처음 들어보는데.
01:17:54거기 누구냐?
01:17:56어, 사람이다.
01:17:58여기야!
01:18:36너는 어느 쪽에서 왔느냐?
01:18:38500년 뒤 미래에서 왔어요.
01:18:41그렇군.
01:18:42내 오늘 당장 복을 걷어주지는 않겠다.
01:18:45이문 열어!
01:18:46이문 열어!
01:18:57이문 열어!
01:18:58저 죄인이 한번 먹어보겠다.
01:19:00저...
01:19:01뭐 때라느냐?
01:19:01저 죄인을 못 쏟쳐라!
01:19:04망했다.
01:19:05진짜 연희군이었어.
01:19:06저 죄인이 하나의 결혼이 나왔던 그분이었어.
01:19:35¡Gracias!
01:20:03¡Gracias!
01:20:07¡Gracias!
Comments