- 1 day ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:16Muchas gracias, Chagri.
01:19Sí, nos vemos.
01:28¿Por qué no intentas disimular un poco, Yasemin?
01:33Chicas, voy a ir al supermercado a comprar.
01:36Mamá, pero si necesitas algo, Yasemin puede ir por ti.
01:39Déjenme tomar aire. Llevamos días sentadas. Vamos, entren a casa.
01:44¡Emel!
01:54¿Y bien?
01:56Ahora respóndeme. ¿Qué haces en Estambul?
02:12Habla de una vez, Emel. ¿Qué haces aquí?
02:23¿Acaso necesito tu permiso para venir aquí en primer lugar, Vaki?
02:26No soy de tu propiedad.
02:34Ya basta de tonterías.
02:37Dime qué demonios estás haciendo aquí.
02:39¿Qué hacías en el hospital?
02:44Ya que arruinaste a tu propia hija, pensé que lo mínimo sería que trataran su enfermedad en tu hospital.
02:52No hables tan alto.
02:55Será mejor que me escuches atentamente.
02:58Ya no quiero verlas, ni a ti ni a tu hija en mi hospital. ¿Me escuchaste bien?
03:04Guarda esas amenazas, Vaki.
03:07Ya no soy la mujer cobarde que conociste en el pasado y traicionaste.
03:13Vaya, vaya, vaya.
03:15Cambiaste, Emel.
03:16Pues escucha.
03:20¿Acaso crees que me sentiré intimidado?
03:23Si vuelvo a verte cerca de mí otra vez.
03:26Te lo aseguro.
03:28Sabrás de lo que soy capaz.
03:35Saluda de mi parte a Firuzán.
03:38Seguro es una gran esposa.
03:59¡Sanille!
04:02Diga, señora Firuzán.
04:04No encuentro mi tablet. ¿La guardaste en otro sitio?
04:06No, no la he visto, pero yo la buscaré.
04:09No te preocupes. La buscaré en el estudio. Quizá esté allí.
04:12Pero, ¿para qué se va a molestar? Yo la buscaré y se la traeré enseguida.
04:16Tranquila, Sanille. Yo iré por ella.
04:18Por favor, señora.
04:20Insisto, no se moleste. Yo iré por ella y se la traigo, no hay problema.
04:24¿Sanille, qué pasa? ¿Qué es todo esto?
04:27Bueno...
04:28Señora Firuzán, el señor Vaki estuvo registrando el estudio y no me gustaría que viera el desorden.
04:34No me importa. Déjame pasar al estudio.
04:54¿Qué está pasando, Vaki?
04:57Algo está sucediendo.
05:00Pronto lo sabré, ya verás.
05:07¿Qué pasa, Grim?
05:11¿Pero por qué quieres que nos veamos? Dime qué pasa.
05:16Está bien, iré. Tranquilo, nos vemos.
05:21Pediré que limpien este desorden.
05:34Te quiero mucho, hermano.
05:38¿Cuánto tiempo llevas aquí, amigo?
05:43Perdí la noción del tiempo.
05:45No quise irme y necesitaba asegurarme de que estaría bien.
05:48Te entiendo, yo haría lo mismo.
05:52¿Cuánto tiempo tendrá que quedarse?
05:55Mañana los doctores lo examinarán.
05:58Si el primer control sale bien, podrá salir.
06:03Esperemos que así sea.
06:20Pone este por allá.
06:24Ah, mamá.
06:28Pensé que habías ido de compras.
06:31Eh, pues era mi intención, pero no pude comprar.
06:35Se me olvidó el dinero, así que no pude traer nada.
06:41Ay, qué atentas.
06:42Ya pusieron la mesa.
06:44Pero falta un plato, ¿no?
06:47No.
06:48Solo somos tú y yo y Yasemin.
06:50Querida, ya hablamos de esto.
06:51No somos las únicas en esta casa.
06:53¿Y el plato de tu padre? ¿Por qué no lo pusieron?
06:55Porque él no está aquí.
06:57Se cambió de ropa y luego salió.
06:59¿Salió? ¿Y a dónde fue?
07:00Pues si no lo sabes tú...
07:04Dijo que fue a ver a un amigo suyo.
07:06Nos dijo que probablemente cenaría con él.
07:08¿Entonces no lo llamó para avisarle?
07:11No, creo que no, pero también puede que no haya escuchado.
07:16Bueno, ustedes terminen de arreglar la mesa, que yo voy a llamar a tu padre.
07:21Bueno, trae otro plato.
07:44¿Qué hubiera sido de mí?
07:48No habría podido con la culpa.
07:51Se hubiera muerto.
07:54No habría podido con la culpa.
08:03No habría podido con la culpa.
08:05No habría podido con la culpa.
08:11No habría podido con la culpa.
08:12No habría podido con la culpa.
08:13Y y y y.
08:21A ver, ya está.
08:45Farouk, ¿no te has fijado en la hora?
08:46¿Dónde has estado?
08:48Dime
08:49¿Qué pasa, Emel?
08:50¿Las chicas no te lo comentaron?
08:53Hmm, ¿eso de que te fuiste donde un amigo y te quedaste a cenar?
08:57Sí, ya escuché esa mentira
08:59Y sabes que jamás has salido de Dalian en tu vida
09:03¿Y quién es ese amigo tuyo?
09:05Seguro se conocieron en Estambul y luego quisieron ir a cenar, ¿no?
09:10Pero, ¿eso crees, Emel?
09:13¿De acuerdo?
09:14En Estambul, claro, sí
09:17El mundo es pequeño, Emel
09:20Así que, nunca sabes con qué sorpresas podrías toparte
09:26¿De qué demonios estás hablando?
09:28¿Qué quieres decir con sorpresa?
09:30Ya veo que has bebido bastante
09:31Deja ese trago ahí y regresa
09:35Acabamos de empezar
09:37Hagamos un brindis
09:38La noche es joven
09:40Salud
09:45Escúchame
09:46Siempre lo supe
09:48Lo voy a superar
09:50Así que no me esperes
09:53Tranquila
09:55Duérmete
09:55Adiós
10:17Adiós
10:19Adiós
10:21Adiós
10:25Adiós
10:26Adiós
10:29Adiós
10:31Adiós
10:31Adiós
10:32Adiós
10:33Adiós
10:34Adiós
10:35Adiós
10:36Adiós
10:36Adiós
10:38Adiós
10:39Adiós
11:01¡Gracias!
11:19¡Gracias!
11:41Tenía intención de hacerlo, pero cuando llegué a casa del trabajo, te vi salir muy rápido.
11:48Así que por eso les avisé a ellas.
11:51Iba a llamarte, pero no sé, nos pusimos a conversar y se me olvidó.
11:57¿Dijiste que me viste cuando me fui?
12:02¿A dónde ibas con tanta prisa?
12:06Es que el otro día pasé por una de esas boutiques.
12:11Así que quise pasar a ofrecer mi catálogo.
12:15Le enseñé algunas fotos de las joyas que vendo.
12:18¿Y?
12:21Bueno, me pidió algunas muestras.
12:24Ya sabes que siempre estoy preparada y llevo algunas conmigo, así que le enseñé algunas para ver si me las
12:31compra.
12:32¿Y qué pasó? ¿Le gustaron?
12:34Claro que sí.
12:37Le gustaron, pero...
12:39Es que me dijo que esperara.
12:43Hablará con un supervisor y luego me avisará.
12:47Pero fue por eso que salí tan rápido.
12:51Qué bueno.
12:53Me alegro mucho, Amel.
12:56Les encantará.
12:58Eso espero.
13:00Prepararé el té.
13:04Ya verás que sí.
13:14¿Me das un poco de agua?
13:16Tengo sed.
13:26Tómalo con cuidado.
13:28Hazlo lento.
13:32Gracias, hermano.
13:41En serio, estaba preocupado.
13:44Por un momento pensé que morías.
13:47Pero estoy bien.
13:49No te preocupes.
13:53Nunca me sentí tan indefenso e inútil en toda mi vida.
13:58Estudié medicina.
13:59Soy doctor.
14:00Y aún así...
14:03Me sentí inútil.
14:04Y me enojé conmigo.
14:07No podía entender cómo no te podía salvar.
14:10No te asustes.
14:12¿Crees que podría irme de esta vida y dejarte solo, hermano?
14:16Gokan.
14:18Incluso después de esto no madurarás.
14:20Aún así sigo enojado contigo.
14:23No te rías.
14:23Estaba angustiado.
14:25Solo bromeaba.
14:27Cuando te miro a los ojos veo a un gran hombre.
14:35De verdad lo siento.
14:37Lo siento mucho.
14:39¿Por qué lo sientes?
14:40¿Por qué te disculpas?
14:43Lamento que sufrieras y te asustaras por mi culpa.
14:46Me disculpo por hacerte daño.
14:49Debió ser muy estresante para ti.
14:53No seas tonto.
14:55No fue tu culpa.
14:57Fue de ese maldito desquiciado.
15:00Pero tranquilo.
15:01No pensemos en eso por ahora.
15:03Estás aquí.
15:04Y es lo que importa.
15:07Por cierto, ¿cómo están Ipek y Eski?
15:11Juro que cuando abrí los ojos fue como si estuvieran delante.
15:14Porque sí fue.
15:16De hecho, fueron las primeras en venir a ver cómo estabas.
15:18Ipek está bien, pero Eski estaba muy asustada.
15:23No quería que nada te pasara, hermano.
15:26¿Ah, sí?
15:27¿Preocupada?
15:28No, en serio.
15:29Estaba muy asustada.
15:30Tanto que ni siquiera pudo gritarle a la gente del hospital.
15:35Dijeron que no me tenía que reír.
15:38Estar feliz no abrirá los puntos.
15:40Así que no olvides serlo.
15:59¿Ah?
16:02Tu plato está vacío.
16:03¿Quieres algo más?
16:06Sabes que puedes pedirme lo que quieras.
16:08Su problema no es el desayuno, Sanille.
16:11Ayer no pudo ir a ver a Gokan.
16:12Por eso está así.
16:15Obvio que estoy preocupada.
16:17Me estuviste evadiendo toda la mañana
16:19y ni siquiera me diste una respuesta.
16:20Cariño, no lo estoy haciendo para atormentarte.
16:24Sabes que he estado ocupada.
16:26Puedes ir a visitarlo si hoy estás libre.
16:29¿No es así, Vaki?
16:33Escúchame.
16:36Ah, sí.
16:37Dime, cariño.
16:38¿Qué es lo que te pasa, Vaki?
16:40Estás distraído.
16:41Ah, perdón.
16:42No es nada.
16:43Es que hay algunos asuntos del hospital
16:45de los que debo ocuparme.
16:46Virijik pregunta si puede ir a visitar a Gokan.
16:49Y a Kenan también.
16:51Ah, claro, y también a Kenan.
16:53¿Gokan ya puede recibir visitas?
16:55Sí, claro.
16:56Llamé al hospital a primera hora de la mañana
16:58para saber su estado y...
17:00y Gokan ya está en post-operatorio.
17:03Ah, qué alegría.
17:06Así que cuando terminemos de desayunar
17:09podremos ir todos juntos.
17:10Bueno, tendrá que ser una actividad, padre e hija,
17:13porque hoy tengo una reunión importante en la asociación.
17:16Ayer no pude ir por todo lo que sucedió.
17:18Ya no puedo faltar.
17:19Bueno, está bien, no hay problema, cariño.
17:22Estoy emocionada.
17:24¿Podría transmitirle mis buenos deseos al señor Gokan, Virijik?
17:27Por supuesto que sí.
17:30Come algo.
17:30Vamos.
17:31Está bien.
17:38¿Qué te parece?
17:40Creo que funcionará.
17:44Está llamando, está llamando.
17:48Hola, ¿Shagri?
17:51Estoy bien.
17:52¿Tú cómo estás?
17:55Todos estamos bien.
17:57Claro.
18:00De acuerdo, de acuerdo.
18:01Nos vemos luego.
18:05Ah, creo que estás teniendo un gran avance.
18:09Tienes suerte.
18:11Creo que sí.
18:12Dijo que fuéramos a beber algo.
18:13Está perfecto, es el mejor momento.
18:15En vez de venir al hospital conmigo,
18:17puedes tomar café con Shagri.
18:20Sé que podemos hacer planes por separado,
18:22pero ¿cómo haremos para convencer a tu madre?
18:25¿Crees que la tía Emel estará de acuerdo?
18:27Bueno, no nos puede encarcelar.
18:29Si no funciona, pidamos que nos acompañe.
18:31Entonces mejor no me ilusiono con ir a ese café.
18:34¿Por qué dices eso?
18:36¿No hay nada de malo en salir por un café?
18:39Aunque aún así tendremos que convencerla.
18:41Si aún tenemos que convencer a tu madre,
18:43no perdamos el tiempo viendo qué ponernos.
18:45Es probable que no nos deje.
18:48Confía en mí.
18:50Cuando vea lo decididas que estamos, tendrá que aceptar.
18:53Eso espero.
19:05Buenos días.
19:06¿El paciente tuvo una buena evolución?
19:07Sí, doctora.
19:08Está muy bien.
19:09Recuperándose rápido.
19:11Acabo de revisar tus signos vitales y todo está en orden.
19:14Dime, ¿cómo te sientes hoy, Gokhan?
19:16Me siento firme como Roble, doctora.
19:18Muy bien.
19:20Entonces estás listo para darle a la policía tu declaración.
19:23Los llamaré para que vengan a tu habitación.
19:25Por supuesto, llámenlos.
19:27Así podrán atraparlo.
19:30Hermano, físicamente estás bien, pero si no lo estás emocionalmente,
19:34pueden tomarte esa declaración más tarde.
19:36No saldrás de aquí aún.
19:37No te preocupes.
19:39Estoy bien.
19:40Quiero que atrapen al culpable.
19:42No lo hago solo por mí.
19:44Es por Ipek y Eski.
19:46De acuerdo.
19:48Acompáñame entonces, señor Kenan.
20:04Espero esté mejor, señor.
20:06Muchas gracias, comisario.
20:07Si está listo, comencemos.
20:09Lo estoy.
20:11Empecemos.
20:27¿Cómo te fue?
20:28¿Lo conseguiste?
20:29¿Qué cosa?
20:30Bromeas, acabas de enviar a un hombre al hospital.
20:33Lo tengo controlado, no te preocupes.
20:35¿Cómo?
20:35¿Qué hiciste?
20:37No te entiendo.
20:38Está internado.
20:39Te dije que te quedes tranquilo y esperes.
20:41Él estará ahí.
20:43¿Eres estúpido o qué?
20:44No saldrá del hospital tan fácilmente.
20:47No se sabe cuándo le darán el alta.
20:49¿Qué fue lo que le hiciste?
20:51Es obvio que en su caso no le darán el alta en menos de una semana.
20:55¿Qué quieres que hagamos?
20:56¿Que vayamos al hospital y lo saquemos ilegalmente?
20:59No parece una idea tan descabellada.
21:01Pero no podemos dejar que se quede ahí.
21:03Tranquilízate.
21:04Estaré pendiente cuando salga de alta.
21:06Te aseguro que sabremos el día en que saldrá del hospital.
21:08Lo están vigilando desde la noche anterior.
21:12Espero si funcione o estaremos muertos.
21:14Confío en tu palabra, Najee.
21:20¡Imbécil!
21:29¡Ay, ay!
21:31Ya no soporto este dolor de cabeza.
21:34¡Mamá!
21:35Oye, ¿qué pasó?
21:36En la mañana estabas bien.
21:38Ay, sí, pero ahora tengo migraña.
21:43¿Y ustedes a dónde creen que van?
21:45¿Al hospital?
21:45Si se siente mal, puede venir para que le den alguna cosa.
21:49Ya, Yasemin, ¿quieres que vaya por una simple migraña al hospital?
21:53No seas exagerada.
21:55Solo tomaré algo y me iré a la cama, eso.
21:59¿Ya tomaste algo para eso?
22:01Ay, claro que lo hice, pero bueno, no funcionó.
22:04¿Por qué no descansa un poco, tía Emel?
22:07Digo, así se le pasará el dolor.
22:10Bueno, creo que Yasemin tiene razón, eso te hará sentir mejor.
22:16¿Se están burlando de mi dolor?
22:18¿Van a dejarme sola en esta condición?
22:21¿Acaso ir al hospital es más importante que cuidarme a mí cuando estoy mal?
22:25No, mamá, claro que no es así.
22:28Solo queremos ir a ver cómo está Gokan y saber si está bien.
22:33No me digas, así que Gokan es más importante.
22:41Bien, deberían ir, aun si ya sabemos que Gokan está bien, claro que tienen que ir.
22:47No seas injusta, ¿por qué te molestas?
22:50Además, no sabíamos que te sentías tan mal.
22:53Está bien, escucha, voy a prepararte un té de tizana.
22:57Puede que así te sientas mejor.
22:59Sí, gracias, prepáralo.
23:21No puedo saber si no lo llamo.
23:31Esgui, ¿cómo estás?
23:33Bien.
23:35¿Cómo estás, señor Kenan?
23:37Lamento molestarlo, pero lo llamaba porque quería saber cómo está Gokan.
23:42No me molestas, pero ¿por qué no le preguntas?
23:49Esgui, ¿qué tal?
23:53Espero se esté recuperando, señor Gokan.
23:56Tenía mucho miedo de no saber de usted.
23:59Estoy bien, no te preocupes.
24:01Ya estoy mejorando.
24:03Quería saber cómo estaban ustedes.
24:06Nosotras estamos bien.
24:08El señor Kenan y la señora Pinan fueron muy atentos con nosotras.
24:12¿En serio?
24:14Me alegro, me alegra que no estuvieran solas.
24:17De verdad, estoy muy agradecida.
24:19Sobre todo después de lo que pasó por mi culpa.
24:22No sé cómo pagarles.
24:24Nada de esto fue tu culpa, Esgui.
24:26Eres una de las personas más amables que he conocido.
24:30Así que por favor no te culpes por los errores de otros.
24:32¿Cómo no voy a culparme?
24:35Si no nos hubiéramos conocido.
24:37Al contrario, me alegra haberlo hecho.
24:40Así que ya no lo menciones.
24:42Ahora cuéntame, ¿cómo está la pequeña?
24:44No para de preguntar por su compañero de juegos.
24:48Iré cuando salga de aquí.
24:51Nos vemos.
24:59¿Entonces sigue aquí?
25:00¿Cómo es posible?
25:02Lo siento mucho, señora Firuzán, pero lo es.
25:05Llevo tres días buscando en los aeropuertos.
25:08Le aseguro que no ha salido del país.
25:10¿Cómo es posible que Baki no me dijera algo así?
25:15¿Sabes si está enferma o algo?
25:17Es algo posible.
25:19Si no pudo viajar, debe haber una razón.
25:23Seguramente reprogramó su vuelo o logró cancelarlo.
25:26Creo lo mismo que tú.
25:29Por favor, Kerim, averigua si hay algún boleto de avión a nombre de ella.
25:45¿Cómo es esto?
25:52¿En serio quieres que coma esto?
25:54Te diría que no comas si no quieres, pero así no te recuperarás.
25:57Así que come.
25:59¿Me dices todo esto como doctor o como mi hermano?
26:01¿Cómo hermano?
26:03No te estoy viendo como doctor.
26:10¿Permiten visitas a esta hora?
26:13Claro, Pinar, puedes quedarte.
26:16Estaba ceremoniando a este paciente que es testarudo.
26:18Ay, no me digas que no estás haciendo caso, amor.
26:21Tal vez yo pueda ayudar para que se coma todo.
26:24Inténtalo.
26:25Disculpen.
26:29Tengo que contestar.
26:31Pinar, lo dejo en tus manos.
26:43Ven, abre la boca.
26:50Alaya, ¿estás bien?
26:56Discúlpame.
26:57Me necesiten aquí.
26:58Te llamaré en cuanto me desocupe.
27:00¿Está bien?
27:03¿Quién han querido?
27:08Bienvenido, señor Baki.
27:10Muchas gracias.
27:11¿Cómo está Gokan?
27:12Escuche que mejor.
27:14Definitivamente está mejor.
27:17Disculpa, queremos verlo.
27:18¿Será que podemos entrar, por favor?
27:20Pinar está dentro con él ahora.
27:21Salí para darles algo de privacidad.
27:23Luego podrán entrar.
27:32Es muy probable que estuviera fingiendo para que no fuéramos.
27:35Lo sabes, ¿verdad?
27:36No seas ridícula, Yasemin.
27:38¿Crees que sería capaz de hacerme eso?
27:40Sabía que era importante.
27:42No es algo descabellado.
27:43Supongamos que tengo razón.
27:45Sabes que no es la primera vez que lo hace.
27:47Cada vez que queremos salir, nos hace un gol inventando algo.
27:50Ah, ¿así que un gol?
27:52¿Es lo que aprendiste de tu amado deportista, Yasemin?
27:56No estoy de humor para bromas.
27:58Ya le di mil excusas a Shagri de por qué no podremos vernos.
28:03No era así en Dalian.
28:05Podíamos salir y regresar a nuestro antojo.
28:08Todo porque era más pequeño que esta ciudad.
28:11¿Dalian?
28:12No es por eso.
28:13Solo porque trabajábamos era que podíamos salir libremente.
28:16Ya lo tengo, Yasemin.
28:18Eso.
28:19Tenemos que conseguir un trabajo.
28:21Quizá para ti funcione, pero para mí la tía Emel nunca me lo permitirá.
28:25No te rindas sin haberlo intentado.
28:27Buscamos uno, nos entrevistan, nos contratan y así podemos ser libres.
28:43¡Oh, papá!
28:45¿Qué haces en casa tan temprano?
28:47Parece que te sorprendí.
28:49Ah, Yasemin también estás aquí.
28:51Mejor.
28:52Así ambas lo podrán saber.
28:55Cuéntanos.
28:56Aprovechemos que ahora están aquí las chicas, ¿no te parece?
28:59Qué bien, tía Emel.
29:01Veo que ya está mejor.
29:02Me alegra eso.
29:04¿El té surtió efecto?
29:06Sí, así es.
29:08Creo que fue el té de hierbas y la medicina.
29:11Así que ya estoy bien.
29:14Farouk, ¿no ibas a decir algo?
29:15¿Por qué no fuiste al trabajo?
29:17Ah, el patrón tenía una boda con su familia.
29:21Así que cerramos la tienda temprano.
29:23Estoy libre por hoy.
29:26Ah, Emel, hablando de jefes de la boutique, ¿te dijeron algo?
29:31¿Hay novedades?
29:32Tía Emel volvió a vender joyas.
29:36Mamá, ¿de qué está hablando papá?
29:39Ah, ¿no se lo contaste?
29:41Es que cuando volví del hospital, pasé por la boutique y como siempre traigo las joyas conmigo.
29:47Y pensé en dejarles algunas muestras por si les interesaba.
29:51Eso fue lo que hice ayer.
29:53No fui al supermercado.
29:54Esa es la verdad.
29:55Pero nos dijiste que no compraste nada por falta de dinero.
29:58¿Por qué nos mentiste?
30:02Acabas de arruinar la sorpresa, Farouk.
30:04Se supone que iba a contarles en otro momento.
30:08Sorpresa.
30:09Me lo hubieras comentado antes.
30:11Yo no sabía que debía ser un secreto.
30:15Bueno, pues ya saben.
30:17Y si me disculpan, iré a preparar más café.
30:20Permiso.
30:22Claro.
30:23Ponle agua fría al mío, por favor.
30:38Debiste comerte todo, Gokan.
30:40Kenan ahora se enfadará cuando regrese.
30:43Y dime por qué él se molestaría.
30:45Ya no podía comer más.
30:48Tuve tanto miedo por lo que pudo pasar.
30:51Pero estoy bien, no te preocupes.
30:54Deben atrapar a Turán y encerrarlo cuanto antes.
30:57Sí, claro, pero no podemos hacer nada.
31:00¿Qué significa eso?
31:01Desde que desperté no dejo de pensar en eso.
31:04¿Qué tal si todo esto sucedió como castigo por haber matado Varol?
31:08¿Alguna vez lo pensaste?
31:09Eso solamente fue un accidente, Gokan.
31:12Turán lo hizo premeditadamente.
31:13Es muy diferente.
31:15Ambos fueron ilegales.
31:16Da igual que si fue premeditado o no.
31:19Alguien murió en ambos.
31:20¿Ves?
31:22Es Guía y Peck son el recordatorio del crimen.
31:26También he estado pensando, Gokan.
31:29Si ese accidente no hubiera ocurrido y Varol estuviera vivo,
31:32Turán tal vez lo hubiera apuñalado a él y no a ti.
31:34Es Guía y Peck estarían en la misma situación.
31:37Gokan, sé que sabes a lo que me refiero.
31:40Así es, lo entiendo.
31:41Pero sigue sin ser una excusa.
31:43No es una excusa, pero quiero que lo pienses.
31:46¿Crees que si Varol estuviera vivo sería diferente?
31:49Tal vez ni siquiera él hubiera sido capaz de protegerlas.
31:53Pero Gokan, tú sí pudiste hacerlo.
31:56Puede que lo que diga sea verdad.
31:59Turán podría haber matado a Varol y ellas hubieran sufrido igual que como hasta ahora.
32:03Pero eso no pasó.
32:05Nosotros lo matamos.
32:07¿No lo entiendes?
32:12Señor Gokan, le tocan sus exámenes de rutina y revisaremos la herida.
32:18Voy a salir entonces.
32:20Después regreso, cariño.
32:33Debieron ser días muy duros para ti.
32:36Como no te imaginas.
32:38Me sentí como muerte en vida, ¿sabes?
32:40Pero de a poco lo voy superando.
32:49La herida está sanando.
32:50A este ritmo daremos el alta a Gokan en una semana.
33:04Ya regresó, señora Firuzán.
33:06Así es, Anille.
33:08Señora Firuzán.
33:12¿Se encuentra bien?
33:13Por favor, no me diga que se está enfermando.
33:16Estoy bien, no te preocupes.
33:18Solo estoy un poco cansada, tranquila.
33:21Pero nada que no tenga solución.
33:23Es cansancio acumulado, nada más.
33:26Entonces, si le parece, puedo traerle un poco de café o té, o lo que usted guste.
33:30Optaré por el café.
33:32¿Biriyik ya regresó?
33:33Eh, no, todavía no, señora.
33:46Está listo.
33:52¿Hablaron tú y Kenan?
33:54Ajá.
33:57Ve el lado positivo.
33:58Gokan está a salvo.
34:01Lo sé, pero...
34:05¿Sabes?
34:08Estaba pensando...
34:11En lo bien que estaba todo antes de conocernos.
34:16El hecho de ver a Kenan después de tantos años fue como si el mundo se me viniera encima.
34:23Denuncié al hombre que más he amado en la vida.
34:26No había nada más que pudieras hacer.
34:29Ahora que vinimos hasta Estambul, solo quería descubrir la verdad.
34:34Y en medio de todo le sucede esto a Gokan.
34:37Pero se está recuperando.
34:40Kenan debe estar destruido.
34:42Debió ser muy difícil para él.
34:46Definitivamente.
34:47Pero también debes pensar en ti.
34:51No digas eso, Yasemin.
34:54Kenan estuvo a punto de perder a su querido hermano.
34:57Pero él ya se está recuperando.
34:59Preocúpate por ti misma.
35:17Aquí tienes, señor Faki.
35:19Muchas gracias, Aniche.
35:20Hasta luego, cariño.
35:21Nos vemos, querido.
35:23Ah, espera.
35:24Llevo días pensando en esto.
35:26Así que antes de que te vayas, ¿cómo está Tuche?
35:30La verdad es que no lo sé.
35:32Con todo lo de Gokan y el ajetreo en el hospital, estuve desconectado.
35:37Por cierto, es probable que Gokan esté de alta pronto.
35:40Me ocuparé de eso.
35:41Tú no te preocupes.
35:42Yo te llamo.
35:44De acuerdo, cariño.
35:45Nos vemos.
35:46No olvides avisarme cuando llegues.
35:49Claro.
35:51Nos vemos.
35:55Envíale saludos a Gokan, querido.
35:57Se los daré, querida.
36:14Llamé a Kenan.
36:16Le dieron el alta a Gokan.
36:18Me envió su ubicación.
36:20Puedes venir si quieres.
36:22Tomaremos ese café que no pudiste tomar con Shagri.
36:24Ajá.
36:25Me encantaría.
36:26Aunque deberías decirle que no podemos salir.
36:28Sé en lo que estás pensando, pero sí iremos.
36:31Mamá no va a detenernos.
36:32Iremos a tomar ese café.
36:34Aprecio tu optimismo.
36:36¿Pero qué se supone que haremos si tu madre quiere venir?
36:38Pues no podrá.
36:40Le pediremos que vaya al mercado.
36:42Faltan cosas en la alacena.
36:44Y como al tío Farouk no le gusta ver que en la alacena hayan espacios vacíos...
36:48Ya lo entendiste.
36:49No podrás seguirnos.
36:56¿De verdad quieres que me suba en esto?
36:58Llevo toda la mañana caminando arriba y abajo por el pasillo.
37:01¿Puedo irme caminando?
37:03Solo siéntete.
37:05Esas son las normas.
37:07Así que andando.
37:08Toma si esto.
37:09Bien, apóyate.
37:13Llevas quejándote de todo toda la semana.
37:15Solo serán otros diez minutos para poder salir de aquí.
37:18Tengo sentimientos encontrados.
37:21No me siento listo para irme a casa.
37:23Pero tienes que hacerlo.
37:26Estás mucho mejor.
37:27Aunque necesitarás algunos cuidados.
37:37Veo que ya está todo listo.
37:39Cinco minutos más tarde y no los hubiese alcanzado.
37:42Es imposible, señor Baki.
37:44Después de todo lo que ha hecho, no podemos irnos sin agradecerle.
37:49Por supuesto, señor Baki.
37:51Todo es gracias a usted.
37:52Nos alegra poder verlo.
37:54Gracias por todo.
37:55No hay de qué tan bien me quería despedir.
37:58Tú y Gokan son como mis hijos.
38:01Y bien, recojamos esas maletas y salgamos.
38:06Ya extraño mi cama.
38:09Ah, Kenan.
38:10Por cierto, acomodé tus siguientes turnos para que puedas tener libre algunos días.
38:15Aprovechalos con tu hermano.
38:17De acuerdo, señor.
38:18Muchas gracias.
38:20Ya es hora de irnos.
38:21Gracias.
38:34Gracias.
38:37Gracias.
38:48Gracias.
38:54¿Cuánto falta para que llegue?
38:56Debería estar aquí.
39:00Cálmate un poco.
39:01Estás muy ansioso.
39:30¿A quién le estás haciendo ese dibujo?
39:32¿Es para Gokan?
39:33Así es.
39:36Mi niña hermosa.
39:42Ven un momento con mamá, querida.
39:46Ven aquí.
39:55Parece que ya estás cansada.
39:59Ay, pobre.
40:01¿Quieres ir a tomar una siesta?
40:04¿Quieres ir a dormir con mamá?
40:05Sí.
40:07De acuerdo.
40:09Vayamos a dormir la siesta y luego terminas el dibujo.
40:22Mamá, saldremos.
40:24Espera.
40:25Escúchenme bien.
40:26Nada de tonterías y nada de ir muy lejos, ¿entendido?
40:30No es buena idea salir el día domingo por aquí, pero bueno, como quieran.
40:35Tranquila, llegaremos temprano.
40:37Solo iremos al hospital y regresaremos.
40:39Está bien, entonces váyanse ahora.
40:42Y cuando vuelvan, me van a ayudar en la casa.
40:45¿Escucharon?
40:46No pueden librarse de las tareas domésticas solo porque decidieron salir.
40:50Está bien.
40:50Entonces ya nos vamos.
40:52Nos vemos.
40:53Me pregunto dónde dejé las llaves.
40:56Siempre olvido dónde las puse.
40:59¿Quieres hacer la cocina?
41:46No, no, no, no.
42:19Gracias por ver el video.
42:36Gracias por ver el video.
Comments