- 6 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 29
Category
📺
TVTranscript
01:13Señor Baki.
01:14Ah, llegó.
01:18Justo a tiempo.
01:20No sabes cuánto esperé por este whisky.
01:29Perfecto, hermoso
01:32¿Y esto?
01:40Pequeños placeres de la vida, Sally
01:43Son geniales
01:44Este puro, este whisky
01:48Imagina la distancia que viajó
01:50Este cigarro desde La Habana
01:57Como sea
02:00Sobre el hombre que espera frente a la casa de Gokan
02:03¿Hay noticias nuevas?
02:05Aún no, señor Baki
02:06Durán tampoco aparece
02:08¿Debería seguir esperando?
02:10Por supuesto, dile que espere
02:13Pronto regresará
02:15Cualquier día de estos podría ser
02:17Y presiento que ese día está cerca
02:21Conozco muy bien a los tipos como él, Sally
02:25Regresará
02:27Dile que sigue esperando
02:29Como ordene, señor Baki
02:53¿Puedo preguntarte algo?
02:55Claro que puedes
02:58Por favor, no te lo tomes a mal
03:02Me alegra mucho que me hayas traído a un lugar tan bonito, pero...
03:06¿Pero?
03:08Pero no comprendo
03:10Últimamente has estado algo distante
03:13Indiferente
03:15Estuviste siendo tan frío
03:16¿Por qué me llamaste tan de repente?
03:21Es el estrés de la inauguración
03:24No, estoy segura que no tiene que ver con la inauguración
03:27Estabas así hace un tiempo cuando fuimos a cenar
03:30Siempre distante
03:33Es solo que tengo muchas cosas en la mente
03:36Incluso antes de tener una fecha
03:38Ya estaba pensando en los preparativos
03:39Como sabes, era un evento grande
03:41Y me preocupaban los invitados
03:47Eso me preocupa
03:49Tranquila
03:49No hay por qué
03:53Tranquila
03:55Cada vez que te veo
03:57Logras impresionarme más con tu belleza
04:01Si tú lo dices
04:03No solo lo digo
04:04Es la verdad
04:12¿Quieres?
04:13¿Tú lo hiciste?
04:14Así es, especialmente para ti
04:18Espero que te guste
04:28Está muy bueno
04:38¿Hola?
04:40Kenan, ¿cómo estás?
04:43Yo estoy bien
04:44Me preguntaba
04:46Si podríamos vernos mañana por la tarde
04:48Tengo buenas noticias que comentarte
04:53No, no por teléfono
04:55Tendrás que esperar a mañana
04:58Está bien, nos vemos
04:59Alaya
05:01¿Qué pasa?
05:02Toma, aquí tienes tu horario semanal
05:05Cierto, me dijeron que pasara por él
05:07Lamento hacerte venir hasta aquí
05:09No es nada, tranquila
05:10Nos vemos
05:10Ah, Alaya
05:11Ten cuidado cuando marques tus horas de entrada y salida
05:14Solo eso
05:14Sí, lo tendré presente
05:23Salud
05:24Amor
05:26Amor
05:26Amor
05:26Más
05:34Amor
06:02Gracias por ver el video.
06:05Gracias por ver el video.
06:35¿Me equivoqué?
06:36Ah, sí, es por eso que vine.
06:39Dijiste que me darías a probar.
06:41Así que pasé antes de irme.
06:43Querido Sally, no puedes probarlo aún porque debe fermentar.
06:47Tendrá que ser mañana.
06:49Ah, tiene que fermentar.
06:55Entiendo que te gusta mucho y estabas ansioso por probarlo.
06:58No te pongas triste.
07:00No te avergüences por no saberlo.
07:02¿Es normal?
07:03No, no estoy triste porque al menos conversamos.
07:14¿Viriyik?
07:35¿Viriyik?
07:36Para el otro se aman.
07:38Sí, ya lo sé.
07:39De hecho, no me imagino la vida si no es a su lado.
07:44Ay, no, querida.
07:45Yo tampoco me imagino la vida sin Gokan a mi lado.
07:48Nunca amé tanto a alguien, ¿sabes?
07:50Es por eso que ustedes se ven tan bonitos juntos.
07:53Es adorable.
07:58Viriyik, acabo de notarlo.
08:00Cuando ambas nos casemos, terminaremos siendo las damas de honor de la otra amiga.
08:04Es cierto.
08:05Primero, encontramos el amor en dos chicos que son hermanos.
08:08Y luego, nos convertimos en la familia de la otra para siempre.
08:12Se me acaba de ocurrir una gran idea.
08:15¿Estás lista?
08:16¿Qué tal una boda doble?
08:21Ya me lo puedo imaginar.
08:23Deberíamos encargarnos de programar la boda desde ya.
08:26Tienes razón, veámoslo desde ya, hagámoslo con tiempo.
08:28Tendremos una cena de planificación.
08:30Sería perfecto.
08:32¿Mesero?
08:44Me duelen mucho los pies.
08:46Es un trabajo muy duro.
08:50Querida, trabajar es duro.
08:52Esto es distinto, mamá.
08:54Todo el día estás de pie.
08:55Y las órdenes son muy complicadas de aprender.
08:57No sabía que hay tantos tipos de leche ahora.
09:00No es tan difícil.
09:02Conoces la de avena.
09:03Es verdad, pero nadie ha pedido leche de avena.
09:06Pero sigue siendo complicado.
09:08La gente que va ahí se ve que tiene mucho dinero.
09:13Además, se molestan si no recuerdas a detalle lo que siempre piden.
09:19Es un trabajo duro.
09:21Atender al cliente y darle un buen servicio.
09:24Pero al menos conseguiste un buen trabajo.
09:27Extrañaba mucho hacerlo, papá.
09:31Aunque no todo es malo.
09:33Hay clientes muy amables también.
09:38Querida, en serio te quiero felicitar.
09:41Pero no dejes de lado tus estudios.
09:45Ahora que ganarás dinero, no quiero que lo vayas a olvidar.
09:48Irás a la universidad.
09:49Lo sabes, ¿no?
09:51Sí, mamá.
09:52No te preocupes por eso.
09:53Es verdad, estaba triste por no tener un trabajo.
09:56Pero no dejaré de lado mi carrera por esto.
09:59No pierdas de vista lo más importante.
10:00El tiempo no suele pasar en vano, querida.
10:03Así que no posteregues tanto a la universidad.
10:05Estás en lo cierto.
10:07Ambos queremos que comiences lo más pronto posible tus estudios.
10:11¿Cierto, Faruk?
10:12Claro.
10:12Nosotros también queremos apoyarte.
10:16No se preocupen.
10:18Pretendo inscribirme en los cursos pronto.
10:20Así que no se molesten.
10:22Puedo pagar la colegiatura con mi sueldo.
10:26¿De qué estás hablando?
10:27Es nuestra obligación como padres.
10:30No gastes tu dinero.
10:32Nosotros lo pagaremos.
10:33Tú solo cumple con estudiar.
10:35Como tus padres, estamos para apoyarte.
10:40Se los agradezco.
10:42Son los mejores padres.
11:15Cada día sin ti a mi lado es tan difícil.
11:19Me desearía que volvieras.
11:23Te extraño tanto.
11:26Tanto.
11:41Adivina lo que pasó hoy.
11:44No lo sé.
11:45¿Qué pasó?
11:46Solo crees que es importante cómo estuvo tu día, ¿no, Alaya?
11:50Como no estoy trabajando, mi día es mucho menos importante que el tuyo, ¿verdad?
11:55Yo no quise decir eso, Yasemin.
11:57Solo estoy un poco cansada.
11:59No quise ser cruel.
12:01Por favor, cuéntame.
12:03¿Qué hiciste hoy?
12:05Shagri llamó.
12:06¿De verdad?
12:09Así es.
12:10Aún no lo proceso.
12:13Al principio estaba algo distante, pero luego se fue acercando.
12:16¿Sí?
12:18¿Cuántos segundos tardó en besarte?
12:19No me molestes.
12:21Tómate algo en serio por una vez.
12:23Está bien.
12:24Bien, era broma.
12:25¿Te llamó y luego?
12:27Luego me preguntó si es que estaba ocupada.
12:29Y acepté salir con él.
12:32¿Y vino por ti?
12:34Así es.
12:35Vino hasta la puerta, en su gran auto.
12:39Luego me dijo que me veía bonita.
12:43Incluso me abrió la puerta del auto.
12:45¿Lo puedes creer?
12:45Fue tan amable.
12:47Fue increíble.
12:49Me puse el vestido azul.
12:51La tía Emel lo eligió.
12:53¿Mi mamá?
12:54También me regaló unos pendientes.
12:56Cuando me dijo que me veía hermosa, parecía que estaba soñando.
13:01Incluso cuando estábamos paseando, me tomó de la mano.
13:05Fue tan romántico, Alaya.
13:08Creo que esta noche no podré dormir por la emoción.
13:12Así que ese fue mi día.
13:17Te eres realmente hermosa.
13:19Muchas gracias.
13:22Eres muy amable.
13:23Solo contigo.
13:29¡Gracias!
13:53¡Gracias!
14:08¡Gracias!
14:14¡Gracias!
14:15¡Gracias!
14:15¡Gracias!
14:19¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:23¿Cómo están?
14:25¿Mamá?
14:26¿Papá?
14:27¿Papá?
14:28¿Qué horas son estas de llegar, Virijic?
14:31Llegas algo tarde, querida.
14:33No es para tanto, papá.
14:35Me dijiste que volverías temprano.
14:38¿O me equivoco?
14:40Mamá, es que estábamos conversando de algo importante con Pinar.
14:43No nos fijamos en la hora.
14:46Prometo que no volverá a pasar.
14:48Eso espero.
14:49No me parece que llegues tan tarde a casa, ¿de acuerdo?
14:55Es que la hora de la cena es nuestra oportunidad de estar juntos.
14:59Es nuestro único tiempo de calidad como familia.
15:03Lo prometo.
15:04No volveré a faltar a una cena.
15:09¿Sabes algo?
15:11Hoy hablé con Tuche.
15:13Con tu padre le llamamos hace un rato.
15:19¿De verdad?
15:22Eso es genial.
15:24Ojalá que esté bien de salud y demás.
15:27Está bien.
15:27No te preocupes.
15:29Ah.
15:30Tuche está en Londres estudiando.
15:33¿Aprobó su curso de inglés?
15:35De hecho, anoche le hicieron una celebración.
15:38Ella se veía bastante feliz.
15:40¿De verdad, papá?
15:42Qué bien.
15:43Buenas noticias.
15:45Bueno, tampoco es para tanto.
15:47Solo queríamos saber cómo estaba.
15:50Tengo una idea, Virijic.
15:52¿Qué te parece si después de la apertura
15:55vamos a Londres a ver a Tuche en un viaje madre e hija?
15:59Ahem.
16:01Ahem.
16:02Ahem.
16:04Ahem.
16:04Ahem.
16:08Se me atoró en la garganta.
16:10Lo siento.
16:12Pero, ahem.
16:13Si la inauguración de la tienda está cerca, ¿no sería mejor que se enfoquen en eso?
16:20Papá tiene razón.
16:21No creo que sea buena idea viajar justo después de la inauguración.
16:25Primero preguntemosle a Tuche también.
16:27Querida, no es necesario que nos quedemos mucho tiempo en Londres.
16:31Tuche estará contenta de recibirnos.
16:34Entonces, ¿qué tal si íbamos unos días?
16:36Ahem.
16:42Bueno, yo creo que...
16:44Virijic tiene razón, querida.
16:46Creo que sería mejor esperar un tiempo a que se establezca la estética
16:50y cuando todo esté en orden pueden ir a Londres.
16:53De acuerdo.
16:55Nos iremos dentro de un mes o dos.
17:01Es que el whisky me ha irritado mucho la garganta.
17:05Voy por un poco de agua.
17:08Querido, no tienes que ir tú.
17:10Nurten puede traerte un vaso.
17:13Ah, querida.
17:16Es que ya paso todo el día sentado en el trabajo.
17:19Me haría bien moverme un poco.
17:43Tuche, te extraño mucho.
17:46Si papá y mamá te llamaron, no entiendo por qué no me avisaste.
17:49¿Por qué mentiste? ¿Por qué les dijiste que estabas en Londres?
17:52No me dejes fuera de esto.
17:54Así no puedo ayudarte.
18:01Sí, está bien.
18:02Está bien, veámonos mañana en el salón de belleza.
18:08Bueno, nos vemos.
18:45Buenos días, mamá.
18:47Buenos días, querida. ¿A dónde vas?
18:49Al salón de belleza.
18:50¿Vas a salir sin desayunar?
18:52Luego comeré.
18:53Mamá, tengo que ir por unos productos para el inventario.
18:57Después desayunaré en algún sitio cerca del salón.
18:59No te preocupes.
19:01Está bien, querida. Que te vaya bien.
19:03Gracias, mamá.
19:21Hola, Kerim. ¿Estás libre?
19:24Está bien.
19:26Ahora voy para allá.
19:39¿Qué te parece mi nuevo traje? ¿Me veo bien para el primer día?
19:42Te ves muy bien, Gokan.
19:45Muchas gracias, Esqui.
19:49Por cierto, si necesitas algo, ya sabes el número del supermercado.
19:53Tampoco dudes en llamarme.
19:54Está bien.
19:56¿Y el señor Kenan?
19:58Está en el baño. ¿Quieres que lo llame?
20:00No.
20:02Es que...
20:03quería hablar contigo a solas. Por eso te pregunté.
20:09¿Pasó algo?
20:11¿Pasó algo?
20:20Quería estar a solas para entregarte esto.
20:23Sé que no es muy moderno, pero tiene valor sentimental.
20:27Era de mi padre.
20:34Pensaba guardarlo, pero después de lo que hiciste por nosotras, quería mostrar mi gratitud.
20:40Estuviste al borde de la muerte.
20:42Salvaste mi vida y la de mi hija.
20:45Este reloj es muy especial para mí.
20:49Porque papá creía que este reloj era de la suerte, que lo protegía.
20:55Así que creo que me trajo suerte al conocerte.
20:58Te parecerá extraño, pero me encantaría que lo tuvieras.
21:02Así te protegerá también.
21:04Nadie podrá hacerte daño.
21:08Está bien si no quieres usarlo.
21:10Es anticuado.
21:11Y no es tu estilo.
21:13Es... y es precioso.
21:15Y es especial.
21:17No sé si traiga suerte a quien lo usa, pero...
21:22Simboliza el vínculo que tenemos.
21:25Y lo más importante es que tú me lo regalaste.
21:29Y cómo significa tanto para ti.
21:32Lo cuidaré con mi vida.
21:42De verdad significa mucho para mí que lo uses.
21:45Lo hago porque es importante.
22:07Será mejor que entre.
22:08Mientras tanto, espérame aquí.
22:11No te muevas.
22:12Como usted diga, señora Firuzón.
22:20¿Y bien, Toshé?
22:21Te escucho.
22:23¿Por qué no me dijiste que le mentiste a mis padres sobre estar en Londres?
22:26Viriyik, de verdad lo siento mucho.
22:29Lo hice porque pensé que sería lo más creíble para decirles.
22:33¿Qué buscabas con esto, Toshé?
22:34Te lo he dicho.
22:35Mamá está muy preocupada por ti.
22:37Piensa en tu bienestar todos los días.
22:38Sí, eso es cierto.
22:40Pero, como te dije, es lo primero que pensé porque realmente yo no quería preocuparte.
22:51Toshé, que no me hayas contado complicó aún más las cosas, ¿sabes?
22:55La situación en casa sigue siendo muy tensa.
22:58Además, ¿por qué no confiaste en mí?
23:00¿No se supone que deberíamos apoyarnos?
23:02Tienes razón, no volverá a ocurrir, en serio lo siento mucho.
23:07De acuerdo, está bien, te comprendo.
23:10Por suerte mamá y papá no se dieron cuenta de mi sorpresa al oír todo,
23:14pero tendremos que ser más cuidadosas.
23:16Entiendo, de verdad lo prometo.
23:17Y tenemos que ser aún más cuidadosas cuando comencemos a trabajar con nuestras decisiones.
23:22He estado haciendo hasta lo imposible para que sea seguro para ti estar aquí.
23:26Aún así, no lo entiendo.
23:29¿Cómo lograste convencerlos de que estabas en Londres?
23:32Bueno, la verdad no sé cómo decir esto, pero el señor Sali me ayudó.
23:37¿El señor Sali?
23:39¿Hablas en serio?
23:40Sí, ya sé que es extraño, pero él me ayudó.
23:46Déjame ver si entendí.
23:47Entonces el señor Sali siempre supo que no tomarías ese avión, ¿verdad?
23:51Escucha, Virijí, que...
23:53Conocemos al señor Sali hace mucho tiempo.
23:56Cuando hicieron tu trasplante me pidió que fuéramos a hacernos exámenes de sangre
24:01y cuando yo obtuve mis resultados fuimos compatibles y logramos que me operaran para darte mi riñón,
24:07lo cual en serio me alegra mucho.
24:09Pero durante todo este tiempo él me apoyó porque sabía que mis padres tenían muchos gastos.
24:15Entonces él sabía que el dinero que era para tus estudios se los diste a tus padres.
24:19Bueno, sí. No tuve más opción que contarlo porque en vez de ir a estudiar,
24:25tuve que pagar la deuda que tenían mis padres. No podía ocultárselo.
24:30Así que el señor Sali no se opuso y solamente aceptó.
24:33No, claro que no. Al principio se molestó mucho cuando le conté.
24:36Me dijo que por nada del mundo se lo contara a tu padre, pero fue todo un completo caos, Virijí.
24:41Nuestra casa estaba a punto de embargarse y temíamos que papá pudiera tomar una decisión desesperada.
24:47¿Y luego qué sucedió?
24:51Entonces fui corriendo con Sali pidiéndole que me ayudara.
24:56Logré convencerlo de que mi familia lo necesitaba más,
24:59así que tuve que prometerle que jamás me acercaría a ustedes.
25:05Yo accedí por miedo, porque si tu padre supiera que mi familia debía todo ese dinero,
25:11seguramente él lo habría pagado.
25:13Conoces a tu padre mejor que yo.
25:16La verdad es que no queríamos aprovecharnos.
25:22¿Y por qué no volviste, Dalian?
25:24Porque es muy difícil encontrar trabajo.
25:27No tuve más opción que quedarme para encontrar un trabajo y así poder ayudar a mi familia.
25:32Me vi obligada a hacerlo.
25:34Pero al final me mudé con una tía cercana.
25:38Y estaba tranquila hasta el día en que de casualidad nos encontramos.
25:43Estaba muy asustada y por eso te pedí que no dijeras nada.
25:49Tuche, ¿por qué no me contaste todo desde el principio?
25:53¿Crees que me hubiera molestado?
25:54No, claro que no es eso.
25:56Pero para ser honesta me avergonzaba tener este secreto.
25:59Pero Tuche, yo te quiero.
26:01Lo único que yo quiero es poder ayudarte.
26:04Así que te aseguro que no le diré a nadie tu secreto.
26:07Te lo agradezco mucho.
26:08Escucha, Viriyik.
26:09Sali, no debes saber que volví.
26:11Porque creo que a él le afectaría mucho.
26:13Por favor.
26:14No te preocupes.
26:16Te prometo que mamá y papá no sabrán nada de esto y el señor Sali tampoco, al menos no por
26:20mí.
26:20Tú tranquila.
26:21En serio, te lo agradezco mucho.
26:24No estés triste y no tienes que disculparte.
26:27Tu secreto está a salvo conmigo.
26:29¿De acuerdo?
26:31Ay, anoche estaba tan cansada que ni siquiera me di cuenta cuando me dormí.
26:35Sí, lo noté.
26:37Casi te quedas dormida mientras te contabas sobre mi cita con Shagri.
26:41No fue mi intención, Yasemin.
26:43Pero aún hay cosas sobre ayer que te quiero contar.
26:49Llegaré tarde al trabajo.
26:55Además, Kenan irá a recogerme.
26:57Le dije que le tenía una sorpresa.
27:00Debe estar volviéndose loco.
27:02Se pondrá muy contento cuando sepa que tengo trabajo.
27:06¿Y qué piensas hacer?
27:08¿Le pediste que se vean para contarle que tienes trabajo?
27:11¿Esa es tu sorpresa?
27:13¿Acaso tú tienes una mejor idea, Yasemin?
27:17¿No es ese un café al que Kenan va siempre?
27:20Cuando él vaya a cenar y de repente te vea delante de él con uniforme, seguramente sería más sorprendente.
27:26Pues...
27:27Es verdad.
27:30Tienes razón.
27:32La verdad, no lo pensé tan bien.
27:35¿Pero qué voy a hacer?
27:36¿Se supone que esperé a que nos veamos en el lugar por arte de magia?
27:40No, querida. No tienes que esperar un milagro.
27:43Organizaremos algo enseguida.
27:45Puedo decirle a Shagri que nos ayude.
27:47Siempre van juntos. No sospechará cuando lo invite a ir de nuevo.
27:51Es que...
27:52Supongo, pero...
27:55Es que...
27:58Yo...
27:59¿Qué más puedo hacer?
28:01Ahora que trabajo, no tengo mucho tiempo libre.
28:04Me entró al ojo.
28:10Querida, no tienes por qué desesperarte tanto.
28:16Y si lo piensas bien, es bonito que trabajes en un lugar que él frecuenta.
28:22La verdad, te envidia un poco.
28:24¿Qué?
28:29¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34Es mamá.
28:38¿Qué hacemos?
28:40Cálmate.
28:41Quédate aquí sin hablar y espera que yo regrese, ¿de acuerdo?
28:44Por supuesto, estaré en silencio.
28:51¿Mamá?
28:53¿Qué haces aquí?
28:54Estaba de paso.
28:58Eh...
28:59¿Por qué no me dijiste en casa que vendrías?
29:01Cariño, saliste corriendo tan rápido de casa.
29:04Te veías apurada.
29:06Pensé en venir a despedirme antes de ir a la asociación.
29:09¿Y?
29:10¿Dónde están los materiales que me dijiste?
29:12Ah, es que me equivoqué al ver la hora.
29:15Pensé que era mediodía, pero resultó que debo pasar más tarde, mamá.
29:20Así que corriste para nada.
29:21Tendrás que esperar.
29:24Entonces, ¿qué te parece si tomamos un café juntas?
29:27Ahora que tienes tiempo de sobra.
29:30Claro, eh...
29:31Iré a pedir nuestros cafés.
29:41Emel, ¿cómo estás?
29:42Te llamo por lo de Alaya.
29:44Dime, ¿ya se matriculó?
29:46Aún no, Sanille.
29:47No se ha matriculado.
29:49Pero le queda algo de tiempo todavía.
29:51Te llamaré cuando lo haya hecho.
29:53De acuerdo.
29:54Manténme informada.
29:55Claro.
29:56Hablamos luego.
29:59Hablemos con Alaya cuanto antes.
30:01Digámosle que ya no espere más.
30:04¿Pagará el curso ese tal Baqui o va a hacer trampas otra vez?
30:07¿Qué es lo que va a pasar?
30:08¡Me tiene harto ese idiota!
30:10Por favor, Faru, cálmate.
30:13Hablemos de eso luego.
30:15No te preocupes.
30:18No es tan fácil.
30:21No es tan fácil.
30:25No es tan fácil.
30:43No es tan fácil.
30:46Creo que Tuché está a punto de salir del salón.
30:49Quiero que sigas cada uno de sus pasos.
30:52¿A dónde va?
30:53¿Con quiénes se contacta?
30:55¿Dónde vive?
30:56Quiero que lo averigües todo.
30:59Está bien.
31:00Nos vemos.
31:11¿Qué hiciste, hermano?
31:12¿Pudiste averiguar algo con las imágenes?
31:14No, nada. Estoy estancado donde siempre.
31:17La verdad, no tuve la oportunidad de investigar.
31:20He tenido mucho trabajo que hacer.
31:22La información es muy amplia.
31:23Hay demasiado que registrar.
31:25¿No que todo está registrado?
31:27Gokan, hablas como si no lo supieras.
31:29Sí, pero son demasiados documentos.
31:31Entiendo, pero esas imágenes deben servir de algo, por lo menos.
31:34Todo lo que tenemos es su reacción.
31:36Pero no sabemos cuál es la conexión.
31:38Si tan solo supiéramos algo más o tuviéramos más pistas.
31:41La reacción de Baki ante Ipek ya dice mucho.
31:44Actuó muy extraño cuando la vio.
31:46No es normal como todo su cuerpo temblaba.
31:49Es cierto.
31:50Esos temblores son bastante extraños.
31:53Así es, Kenan.
31:54Pero bueno, escucha.
31:55Haré todo lo que esté a mi alcance.
31:58Veamos hasta dónde podemos llegar por nuestra cuenta.
32:00Tengo un amigo que trabaja en el hospital de Dalian.
32:04Le enviaré un mensaje.
32:06Nos ayudará a investigar los datos que pueden haber allí.
32:08Suena perfecto.
32:13¿Qué miras, Gokan?
32:14¿De dónde salió ese reloj?
32:16Nunca te lo había visto.
32:18Es un regalo de Esgi para agradecerme.
32:22Cuéntame sobre eso.
32:23¿Ahora?
32:24¿Acaso debo agendar una cita?
32:26Claro que sí.
32:27No, lo digo porque podríamos atrasarnos.
32:30Vamos, solo será un rato.
32:31Hablaremos más al volver a casa.
32:33Pero dime lo importante.
32:34Desde que ellas llegaron a nuestras vidas,
32:36siento que todo ha cambiado por completo.
32:38No me siento vacío.
32:40No sé cómo explicarlo.
32:41Te entiendo.
32:43Será mejor que lo hablemos en otro momento.
32:46No te librarás.
32:47Tendrás que contarme cuando regresemos.
32:49Claro, vayamos a beber.
32:50Cuenta con ello.
33:04Hola.
33:06¿Hay nuevas noticias?
33:08Ninguna.
33:10El señor Kenan y el señor Gokan acaban de irse.
33:14Ah, sí, está bien.
33:16No pasa nada.
33:17Mantente atento a lo que sea.
33:19¿Entendido?
33:20Sí, de acuerdo.
33:21Me quedaré aquí.
33:22Bien.
33:33Tal como en los viejos tiempos.
33:35Padre e hija yendo a trabajar juntos.
33:38Farouk, esto es para ti, para tu almuerzo.
33:42Ah, mi comida favorita.
33:44Llámame si necesitas algo.
33:45Está bien.
33:47Ya tengo que irme, papá.
33:47Ya voy, ya voy.
33:48Nos vemos.
33:49Claro, cariño.
33:50Que les vaya bien.
33:51Iremos en el mismo autobús.
33:53¿Qué número es?
33:54No recuerdo.
33:55Ahora nos fijamos en eso.
33:56¿No lo sabes?
34:05Oye, no te quedes ahí.
34:06Debes seguir buscando trabajo.
34:09No seas vaga.
34:10Escucha, harás algo.
34:12Tienes que ayudarme con la casa.
34:14Bueno, está bien.
34:15No hablas así, tía Emel.
34:16Ya me levanto.
34:17No hablas así, tía Emel.
34:40Todavía no puedo hablar contigo.
34:41No quiero tener más problemas el día de hoy.
34:44Si se lo cuento, no va a dejar de preguntarme.
34:47Señor Baki, según mis investigaciones,
34:49no hay razón para mantener bajo la mira al señor Gokan.
34:52No hay ningún antecedente sospechoso en su expediente.
34:59¿Y qué ha pasado con el asunto de Varol?
35:02Pedí a mis amigos de la policía
35:03las imágenes de las cámaras de seguridad de ese día.
35:06Pero como no hay cámaras cerca,
35:08el accidente que ocurrió esa tarde no fue registrado.
35:11Así que no tenemos pruebas.
35:13El mayor sospechoso del incidente
35:15es un tal Turán,
35:16pero demostró que estaba en otro lugar esa noche.
35:21El tipo es un asesino a sueldo.
35:25Es complicado,
35:27pero aún hay culpables por descubrir.
35:30Así es, señor Baki.
35:31Los que causaron el accidente mortal
35:33y huyeron de la escena
35:34aún no pueden ser culpados.
35:39Entonces, ¿qué tiene que ver Gokan con esto?
35:41Tenemos varias posibilidades.
35:43La primera es que el señor Gokan
35:45sea el abogado de Varol y su mujer.
35:47Ninguno de ellos es cliente del señor Gokan.
35:49La segunda es que el señor Gokan
35:51sea amigo íntimo de Varol.
35:53Eso tampoco parece correcto.
35:55Y la tercera...
35:56Bueno, es muy improbable.
35:58¿Sí?
36:00¿Cuál es?
36:01Que el señor Gokan
36:02estuvo implicado en este accidente.
36:20Entonces,
36:23es el culpable que falta por descubrir.
36:25Así es, señor Baki.
36:37Bueno, Ersin.
36:42¿Tú crees que podemos
36:44reunir más información sobre el accidente?
36:46¿Qué es lo que tiene en mente, señor?
36:49Puede ser que
36:50al interceptar los registros de su señal móvil
36:53tengamos una idea de dónde estuvo esa noche.
36:56¿Eso requiere permiso de la fiscalía?
36:58Pero en este caso,
36:59se le informaría al señor Gokan
37:01que está siendo registrado.
37:03Pero quizás se puede registrar
37:06la señal de Varol también
37:07y si coincide
37:08con las de Gokan,
37:09eso podría decir algo.
37:11De acuerdo, señor Baki.
37:12Pero esto podría demorar.
37:14Ersin.
37:16Sé que tú puedes hacerlo.
37:18Y lo que sea que necesites,
37:21dile a Sally.
37:23Él te ayudará
37:24con todo lo que necesites.
37:26¿De acuerdo?
37:27Entiendo, señor Baki.
37:29Perfecto.
37:31Buenos días a todos.
37:35Buenos días, señor.
37:36¿Cómo han estado?
37:38Bienvenido de vuelta, señor Gokan.
37:39Qué bueno verlo de regreso.
37:41Bienvenido, señor.
37:42Este es un regalo del equipo.
37:43¿De verdad?
37:45Qué lindas.
37:46Muchas gracias.
37:47Ven, hay una sorpresa para ti por acá.
37:56Parecía que no te dejarían en paz.
37:58No exageres, Pinar.
37:59Estuve ausente por mucho tiempo.
38:01Bueno, pero yo también
38:02quería darte una sorpresa.
38:07Bienvenido al principio
38:08de unos días
38:08que nunca olvidarás.
38:10Pinar, no era necesario
38:12darme algo.
38:12¿Por qué lo haces?
38:14Te lo agradezco.
38:16Qué amable.
38:19¿No lo vas a abrir?
38:21Estamos en la oficina.
38:23No sería muy adecuado.
38:25Luego lo veré.
38:25¿De qué estás hablando, Gokan?
38:28Solamente te estoy dando
38:29un regalo de bienvenida.
38:30No es nada más que eso.
38:43Al parecer fue buena idea
38:45comprarte un reloj.
38:46Es que el que tienes es...
38:49Bueno, está pasado de moda.
38:51Alguien como tú
38:52no puede usar algo tan viejo.
38:55Pruébatelo.
38:55Si no te gusta,
38:56podemos cambiar el modelo.
39:00Muchas gracias
39:01por tu regalo, Pinar.
39:02Pero ya tengo un reloj.
39:04Y no necesito otro.
39:07¿Entiendes?
39:09Pero, Gokan,
39:10es solo un reloj.
39:11No entiendo
39:11por qué estás tan molesto.
39:13Ese es el problema.
39:14Que no es solo un reloj.
39:17Este pertenecía
39:18al padre de Esgi.
39:19Es muy valioso para mí.
39:21No es solo un objeto.
39:24La verdad es que no pensaba
39:25que le darías tanto significado
39:27a un reloj.
39:28Entiendo.
39:29Como quieras.
39:30El regalo es tuyo.
39:32Haz lo que tú quieras con él.
39:33Muchas gracias.
39:34Es bonito.
39:36Puedo usarlo también.
39:38Pero después.
39:39Sí, como tú quieras, Gokan.
39:43Ya tengo que irme.
40:06Hola, señora Firuzán.
40:08¿Qué tal, Zanille?
40:09¿Va aquí hasta en casa?
40:10Así es, señora.
40:11En su oficina.
40:12Dijo que trabajaría en casa.
40:13El señor Sali
40:14y el señor Ercina
40:15están con él.
40:16Si a usted le parece, señora,
40:18puedo llevarle este café
40:19o lo que pidan en un momento.
40:21No, Zanille.
40:22Está bien.
40:26Es suficiente, Esgi.
40:30Me hartaste.
40:32Solo espera
40:33que Turán te encuentre.
40:39Hola.
40:41Turán, ¿dónde estás?
40:46No, Zanille.
41:15¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:55¡Gracias!
Comments