- 10 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 35
Category
📺
TVTranscript
01:07¿Desean pedir algo más?
01:08No, así está bien, muchas gracias.
01:11Buen provecho.
01:23¿Estás preocupada por Ipek?
01:24Peck, discúlpame, pero es que siempre estamos las dos.
01:30Nunca la había dejado sola para salir.
01:32No es nada contra ti.
01:36Tranquila, te entiendo, pero intenta calmarte.
01:40¿Ipek estará bien?
01:41Lo tengo muy claro.
01:43Ipek te quiere a ti y a tu hermano.
01:46Y a decir verdad, me sorprende lo mucho que te quiere.
01:50Nunca se había apegado a alguien que no sea yo.
01:53Le das tanta confianza que incluso se durmió en tus brazos.
01:57Y eso me pone muy contento.
02:01Sí.
02:03¿Qué puedo decir?
02:05Es linda la relación que ustedes han desarrollado.
02:09A mí también me da mucho gusto.
02:14Me hace muy feliz saber esto.
02:23Se nos va a enfriar.
02:25Es verdad.
02:45¿Y entonces comienzas el curso la próxima semana?
02:48Sí.
02:48Estoy muy feliz.
02:49A mí no me emocionaría tanto.
02:51Tendrás que trabajar y estudiar a la vez.
02:54Llegarás a casa a seguir estudiando.
02:57Espero que tengas tiempo para hacer otras cosas.
03:02¿Por qué le dices todas esas cosas?
03:04Para que sepas, mi hija es una chica muy esforzada,
03:08así que no te preocupes por ella.
03:09Verás cómo es capaz.
03:13Yasemin dice la verdad.
03:15Digo, todo lo que sigue será mucho sacrificio.
03:18Esto es lo que tú querías, ¿no?
03:20Será para tu futuro, hija.
03:23Solo debes acostumbrarte al ritmo y ya está.
03:27¡Qué recuerdos!
03:29Yo estuve en la misma posición que tú,
03:32así que prometo ayudarte en todo, hija.
03:37Escuche, tía Emel.
03:39Oí que los expertos
03:41aconsejan a los padres
03:42dejar que sus hijos salgan de fiesta
03:44y lo pasen bien antes de todo el estrés.
03:47¿En serio?
03:49No me digas, señorita Yasemin.
03:53Desde la próxima semana
03:55ya no tendré tiempo para hacer nada más
03:57que no sean mis deberes.
03:58Entonces, quería saber
04:00si podíamos salir con Yasemin una última vez.
04:02¿Sí?
04:03Sí, tienes razón.
04:05Digo,
04:06sí será la última vez.
04:08Además, tú ya eres una mujer responsable.
04:11Sí, hija, ve.
04:13Diviértanse.
04:14Tienen permiso.
04:15¿Verdad, querida?
04:20Eso pienso.
04:22Deja que vayan.
04:28Sí.
04:36Adelante, pasen.
04:38Sí, bienvenida, Tuche.
04:40Toma asiento.
04:41Se lo agradezco, señor Paquín.
04:53Bueno, espero que aproveche al máximo
04:55esta segunda oportunidad.
04:57Porque yo no soy conocido
04:59por dar muchas segundas oportunidades.
05:02Y le aseguro
05:04que jamás daría una tercera.
05:07Me disculpo otra vez, señor Paquín.
05:10Sé que cometí un error
05:11y no volverá a suceder.
05:15Si haces lo que nosotros decimos,
05:18seguirás teniendo tu dinero
05:20y además tu vida.
05:24Ya, mujer, di algo.
05:26Está bien, sale y calma.
05:28Dale un minuto.
05:30Tuche está muy afectada,
05:32¿no lo ves?
05:33Mírala.
05:34Está tensa.
05:37Pero sé que nos llevaremos muy bien.
05:41Serás muy obediente
05:43y harás exactamente lo que se te ordene.
05:46¿No es así, Tuche?
05:48Así es.
05:49Voy a hacer todo lo que usted me ordene, señor.
05:51Ah, muy bien.
05:54Entonces,
05:56yo decidiré cuándo puedes ver a Virichic, ¿está bien?
06:00Y cuando lo hagas, quiero saberlo todo.
06:03¿En qué lugar se encontrarán?
06:06Quiero que se lo digas a Sally.
06:08Está bien, no hay problema.
06:09Le diré todo al señor Sally.
06:14Claro que no hay problema, Tuche.
06:17De eso estoy seguro.
06:19Así como sé que harás todo lo que se te pida.
06:25Y esto es lo más importante.
06:30Me dirás todo lo que tú y Emel hablen.
06:33Todo lo que piense, me lo dirás personalmente.
06:36¿Te quedará claro?
06:38Cada paso que dé Emel, lo quiero saber.
06:41¿Cada cosa entendiste?
06:43Espero que sí.
06:44Claro.
06:45Sí, señor Baki.
06:46Muy bien.
06:46Vendré a contarle cada una de las cosas que me diga.
06:51Y...
06:52Si cumples bien cada tarea,
06:55tendrás tu dinero y seguirás siendo feliz.
06:58Ah.
07:01Pero...
07:01Si por el contrario quieres jugar...
07:07Entonces será un juego mortal, ¿entendiste?
07:18¿Dónde estará?
07:20Ya va a llegar.
07:21Seguro hay mucho tráfico.
07:26Debo decir que tu performance en la mesa fue maravillosa.
07:30Eres una muy buena actriz.
07:31Claro.
07:32La actuación es lo mío.
07:35Yasemin,
07:37podrías ir a uno de esos programas de televisión, ¿no crees?
07:40Y hablas como una experta de cómo los padres deben dejar salir a sus hijos
07:44antes de comenzar a estudiar.
07:45Serías muy buena en eso.
07:46Te estás burlando de mí, ¿no es cierto?
07:48Gracias a mí tendrás libre toda la semana.
07:51En vez de agradecerme, te burlas y me tomas el pelo.
07:54Ay, no.
07:55Estaba hablando de verdad.
08:01Me parece que eso no es lo mío.
08:03A menos que tenga que besar a Shagri.
08:06Ya sabes, tú me entiendes.
08:08Oh, qué suerte.
08:10Justo ahí viene.
08:11Mira.
08:24Lamento la demora.
08:25El tráfico era una locura.
08:27Claro, eso fue lo que pensé.
08:30¿Y qué haremos ahora?
08:32Los tres iremos por las frutas y las verduras.
08:35Gokan tenía algo que hacer, pero que no se juntará con él.
08:38Ellos son los que comprarán la carne.
08:41Bien, me parece un muy buen plan.
08:43Lo es.
09:03Escúchame.
09:05Vas a hacer exactamente lo que el señor Baki te diga, ¿entendido?
09:09Que sea la última vez que me avergüenzas delante de él.
09:13Si lo haces, verás un lado mío que no quieres conocer.
09:16Está bien.
09:17Desde ahora haré lo que él diga.
09:18La verdad es que me da miedo conocer su lado más oscuro.
09:23Eso solo depende de ti, Toshi.
09:26Sé inteligente.
09:27Así no te pasará nada.
09:34Oiga, ¿a dónde me lleva?
09:53Muy bien.
09:54Esperemos los resultados de los exámenes y ya veremos.
09:57Pero siga tomándose sus medicinas.
10:00Muchísimas gracias, doctor.
10:02Entonces volveré la próxima semana para los controles.
10:04Que tenga un buen día.
10:06Adiós.
10:12¡Sorpresa!
10:15¿Berillik?
10:15Hola.
10:16¿No me avisaste?
10:18Al entrar te dije sorpresa.
10:20Si te avisaba, no lo sería.
10:26¿Y esto qué es?
10:28Es tu postre favorito.
10:30Me tomé la molestia de ir a la mejor pastelería.
10:33No debiste hacerlo.
10:35Esto no era necesario.
10:38¿Dices que no era necesario?
10:41Escucha, yo pasaría toda mi vida tratando de hacerte feliz, sin dudarlo.
10:47Muchas gracias, Berillik.
10:51Kenan, en realidad vine porque quiero hablar de algo contigo.
10:55Quiero decírtelo hace mucho tiempo, pero han estado pasando muchas cosas en mi vida.
11:01¿Qué cosas?
11:04Olvídalo, eso ya no me importa.
11:06Sí, déjalo.
11:10Kenan, mis padres no dejan de presionarme con el compromiso.
11:14Así que si alguno llega a decirte algo, por favor, dímelo, ¿de acuerdo?
11:19No quiero que se metan contigo o que esto afecte tu estado de ánimo.
11:24Yo no quiero que tengas que preocuparte, ¿sí?
11:28Berillik, escucha.
11:30La verdad es que...
11:31Kenan, tranquilo, ahora no tienes que decirme nada.
11:34Voy a esperarte hasta que estés listo.
11:37Podría ser la mejor recompensa de mi vida.
11:40Muchas gracias, Berillik.
11:43Y ahora debo irme al centro de belleza.
11:47Tengo mucho trabajo acumulado.
11:49Gracias por venir.
11:51Y por el postre.
11:52Disfrútalo, querido.
11:57Nos vemos después.
12:12Entonces Berillik no sabe lo que su padre hizo.
12:16Tengo que lograr que Alaya me encuentre otro trabajo
12:19antes de que el señor va aquí y la vea.
12:38Bienvenidos.
12:39Muchas gracias.
12:40Hola.
12:41¿Y eso?
12:42¿Se robaron el supermercado?
12:44Por poco.
12:45Trajimos hasta frutas tropicales.
12:47De verdad.
12:47Casi nos trajimos al cajero.
12:49Shagri nos dijo que iríamos por frutas y verduras.
12:51Y ya no siento mis brazos.
12:53No sean injustas.
12:54Estaremos todo el día aquí y necesitábamos todo esto.
12:57Yo solo quería que fuera una tarde perfecta.
13:01¿Ey, Peck, dónde está?
13:02Está en su cuarto dibujando.
13:05La llamaré cuando la comida esté lista.
13:07¿Vendrá cuando todo esté listo?
13:10Bueno, tiene sentido.
13:11Es una princesa.
13:15¿Qué hacemos?
13:16¿Comenzamos ya?
13:17¿Por qué Kenan viene en camino?
13:18¿Está bien?
13:28Hola, Emel.
13:30¿Recuerdas a esa chica extraña que se llama Duche?
13:33Está en Estambul.
13:35Vendrá a cenar pasado mañana.
13:38La señora Firuzán le invitó.
13:40Ay, cómo quieres que lo sepa.
13:44No sé, tal vez.
13:46Volvió de Londres para siempre.
13:48Quizás escuchaste mal, Sanille.
13:52Está bien, como sea.
13:54Gracias por avisarme.
13:56Hasta luego.
14:03Ay, no lo creo.
14:05No puede ser.
14:11Debe haber algún malentendido.
14:34Por favor, ya basta.
14:37Pareces molesto.
14:38Con esa actitud no cambias nada.
14:40Y si te pones en mi lugar, estoy encerrado en un laberinto sin salida, hermano.
14:45Haga lo que haga, aquí estoy.
14:46¿Y sabes qué es peor?
14:48Afuera del laberinto hay un vacío.
14:50¿No encontraste otro momento para pensar?
14:52Mira, hoy tendremos un día genial.
14:55Tal vez el mejor de nuestras vidas.
14:57No lo arruines.
14:58Que no lo arruine.
14:59No estoy a cargo ni de mi propia vida.
15:02Estoy a la deriva, dejándome llevar por la corriente hacia donde sea.
15:07Y lo peor de todo...
15:09Perillique está sufriendo.
15:12Cuando me mira, me destroza el alma.
15:14Hermano, escúchame bien.
15:16No entiendo por qué te preocupas tanto por ella.
15:19Así es la vida, las cosas pasan.
15:21Pero no puedo hacer nada para evitarlo.
15:22Sigo estando en el mismo sitio.
15:24A ver, Kenan, mira.
15:25Debes centrarte en ti.
15:26Y no en los demás.
15:28No hay nada como el presente.
15:29Cambia la cara.
15:48Alaya, gracias por prestarme el vestido.
15:52Quiero agradecerle a la vida por enviarme personas tan buenas.
15:56No fue nada, Eski.
15:57Es solo un vestido.
15:58No es solo eso, Alaya.
16:00Ayudaste a alguien que apenas conocías, que solo viste una vez.
16:04Después de lo que he pasado, eso significa mucho.
16:09Y es gracias a ti que tengo ganas de vivir de nuevo.
16:14No es nada.
16:16Y para mí bastó verte solo una vez para saber que nos llevaríamos bien.
16:21El corazón no se equivoca.
16:27Está bien.
16:29No nos pongamos a llorar.
16:30Hoy solo quiero risas.
16:32Claro.
16:32Tener Katia.
16:34Tenerak.
16:34Sobre yourself, Rosita.
16:34No te más.
16:36No te más.
16:36No te más.
16:37No.
16:38No, no te más.
16:40Sí.
16:44Perfecto.
16:46No te más.
16:48Y tú.
16:56No te más.
17:00Te lo agradezco mucho.
17:46Ay, Yasemin, ¿por qué tarda?
17:47Me iré a buscarla.
17:48Bueno.
17:52¡No! ¡No!
17:54¡Suéltame! ¡No me toques!
17:56¡Lárgame! ¡Fuera!
17:58¡Alaya! ¡Déjame!
18:00¡No me toques! ¡Déjame!
18:03¿Qué haces? ¡Suéltala!
18:05¡Oye!
18:07¡Essi!
18:09¡Ya, Yasmin!
18:11¿Estás bien?
18:12¿Estás bien?
18:30¡Jagri!
18:31¡Jagri!
18:33¡Jagri!
18:41¡Jagri!
19:07¡Ven acá, maldito!
19:10¡Espera! ¡Ven acá, maldito!
19:12¡Essi!
19:18¡Jagri!
19:21¡Jagri!
19:23¡Jagri!
19:25¡Jagri!
19:25¡Yasemin!
19:26¡Yasemin! ¡Ven aquí!
19:29¡Yasemin!
19:32¡Jagri!
19:36Shagri, aguanta, estarás bien
19:41Necesito que presiones aquí
19:42Yasemin
19:44Yasemin, escúchame
19:45Yasemin, reacciona, te necesita
19:49Presiona aquí
19:50Shagri, Shagri
19:52Ayúdalo, Shagri
19:54Llama a la ambulancia
19:56Necesito una ambulancia
19:57Sí, hay alguien que fue apuñalado
20:00Shagri, Shagri
20:01No, no sé qué órgano tiene dañado
20:03Por favor, es urgente
20:05Ay, Shagri
20:07Por favor, resiste
20:09Shagri
20:10Mírame
20:11Por favor, venga pronto
20:13Por favor
20:14Shagri
20:17Mírame
20:17Estoy aquí, ¿de acuerdo?
20:19Resiste
20:19Aquí estamos
20:20Sigue presionando
20:22No lo sueltes
20:23Vas a estar bien
20:28Hermano
20:29¿Con esto será suficiente?
20:32Sabes que Shagri ama las costillas
20:34Una vez en una barbacoa en Estados Unidos
20:36Se comió toda la parrilla
20:37El sol
20:38Es suficiente, hermano
20:40No te preocupes
20:40Tu amigo estará feliz
20:42E incluso creo que va a sobrar
20:44Está bien si tú lo dices
20:45La organización es todo
20:47Y yo por ahora no puedo pensar
20:48Deja que yo me encargue de la comida
20:50Tú disfruta de un lindo día con Alaya
20:53Andando
20:53Debemos ir por algo más
20:55Para beber
20:56No hay problema
21:02Estoy muerto
21:03Estoy muerto
21:09Durán
21:10No debía apuñalarlo en el abdomen
21:12Con la pierna basada
21:13Solo tenía que hacerlo en la pierna
21:17¿Y ahora?
21:26¿Qué sucede?
21:34¡Shagri!
21:36¡Shagri!
21:37¡Shagri!
21:38¡Alaya, ayúdalo!
21:38¿Está bien?
21:39¿Ya se termina?
21:39¿Qué hago?
21:40Sigue presionando
21:42¡Shagri!
21:43¡Abre los ojos!
21:45¡Shagri!
21:48¿La ambulancia dónde está?
21:50Ya viene la ambulancia
21:51¿Verdad, Eski?
21:52Sí, ya llamé
21:53Ya vienen
21:54¡Shagri, mírame!
21:55¡Shagri!
21:56¡Resiste!
21:57No te duermas
21:57¿Está bien?
21:58¡Shagri, no te vayas!
22:03¡Esto es mi culpa!
22:05¡Él me defendió a mí!
22:12¡Shagri!
22:16Por favor
22:16¡Shagri!
22:19¡Shagri!
22:21¡Shagri!
22:24¡Shagri!
22:34Debería haber llegado hace mucho rato
22:47El señor Gokan vino hoy a la oficina
22:50Llevo mucho tiempo esperándolo
22:51No sé qué pasa
22:52Aún no llega
22:52El señor Gokan vino a la oficina
22:54Hace unas horas
22:55Pero no se quedó mucho tiempo
22:56Dejó algunos archivos y expedientes
22:58Y se fue
22:59Ah, está bien
23:00Dejó los archivos y se fue
23:04¿Y dijo a dónde iría?
23:07No
23:07No me dijo nada
23:08Está bien
23:09Muchas gracias
23:19¿Dónde estás, Gokan?
23:21¿Dónde estás?
23:32Algo trama
23:33No sabe que nos meterá
23:35En problemas a todos
23:35Si no es gracias a San Niye
23:38Jamás me habría enterado de nada
23:41Pero espera
23:44Ya sé qué voy a hacer
23:45Para confirmarlo
23:54No contesta
23:58Aquí hay algo extraño
23:59¿Quién sale a cenar sin un motivo?
24:18Tranquila, deja que suene
24:20Si no logra contactarte
24:22Se va a preocupar
24:23¿Entiendes?
24:23Es justo lo que necesitamos
24:26Entiendo, señor
24:27No se preocupe
24:29Lo dejaré sonando
24:47Vaya, tienen prisa
24:48¿Venían del mismo lado?
24:50No me di cuenta
24:52Espero que no sea grave
24:53Ojalá que Dios esté con ellos
25:10¿Entonces conoce al sospechoso?
25:13Así es
25:14Es el hermano de mi difunto esposo, señor
25:19Había venido antes
25:21Y ahora intentó secuestrarme
25:23Él estaba buscándome a mí
25:25Esqui, basta
25:26No digas esas cosas
25:27No es tu culpa
25:29Continuaremos su declaración
25:31Cuando se calme
25:31Entendido, señor
25:36Era el hermano de mi esposo
25:38De mi difunto marido
25:40¿Qué está pasando?
25:42Alaya
25:42¿Qué pasó aquí?
25:46Durán
25:49Apuñaló a Shagri
25:50¿Qué?
25:51¿Qué dices?
25:52¿Qué?
25:53¿Durán?
25:54Así es
25:55Quería secuestrar a la señora
25:57Shagri intervino
25:58Y hubo un forcejeo entre los dos
25:59¿Dónde está Shagri?
26:00Dígame
26:00Se lo llevaron al hospital
26:02Acaban de trasladarlo
26:04¡Hermano!
26:04Kenan
26:05Kenan
26:06Iré contigo
26:07Kenan
26:08Ay, Gokan
26:09Esta es mi culpa
26:10Esqui, claro que no
26:11Eso no es cierto
26:12No es cierto
26:13¿Está bien?
26:14No es tu culpa
26:17Ni siquiera me escuchó
26:19¿Cuándo pasó todo?
26:21¿Por qué no me llamaste?
26:22Gokan
26:23No sé
26:24Todo pasó de repente
26:26No nos dimos cuenta
26:27De acuerdo
26:30¿Y Peke está bien?
26:31Ella está bien
26:33Bien, al menos no sabe nada
26:44Atiende el teléfono
26:45Vamos, atiende
26:55Nunca contestas
26:56Cuando es algo importante
27:01Contesta
27:02Contesta
27:10No
27:11Me rindo
27:14Tal vez si llamo a Gokan
27:16¿Pero qué voy a decirle?
27:21Quizás algo del trabajo
27:25No va a funcionar
27:31¿Y si Turán le hizo algo a Gokan
27:33Y por eso no contestó?
27:41¡Dioblos!
27:54Hola
27:55Dime, Sali
27:56Habla
27:56Señor Baki
27:57Atrapamos a Turán
27:58¿Qué hacemos?
28:01¿Tushe está contigo?
28:02No, señor Baki
28:03La dejé adentro
28:05Yo vine a hablarle
28:07Pues encárgate de él
28:09Acomode el lugar, Sali
28:11Presiónalo un poco
28:12Para ver
28:13¿Qué es lo que
28:14Logramos que diga?
28:16Sí, señor Baki
28:17No, señor
28:18Por cierto
28:20Emel llamó a Tushe
28:22¿Y?
28:24No dejé que Tushe
28:25Le contestara
28:26No se preocupe, señor
28:30Dejaremos
28:31Que la señora Emel
28:32Se preocupe
28:34Esperen unas horas
28:35Y llámela
28:37Sí, señor Baki
28:38Ahora me voy a casa
28:39Quiero pasar tiempo
28:41Con mi familia
28:42No me llames
28:43A menos que sea
28:44Algo muy importante
28:46Entendido, señor
28:46Saludos
29:16Disculpe, no puede pasar
29:22¿Qué?
29:28¡Shagri!
29:31¡Shagri!
29:35¡Shagri!
29:39Vaya, hiciste que me cansara
29:46Mira a esta bruja
29:47No se cansa de llamar
29:59Por favor, ante cualquier novedad
30:01Le pido que nos llame
30:02Por supuesto que lo haré
30:04Gracias
30:05Buenas tardes
30:07Ay, no contesta
30:08¿Qué vamos a hacer?
30:09Alaya, por favor
30:10Mi hermano fue con él
30:12Nos llamará si algo anda mal
30:17Y Peque está bien, ¿verdad?
30:19¿Cómo podría?
30:20¿Cómo podría, Gokal?
30:22Ahora está bien
30:23Pero ¿qué le diré cuando me vea así?
30:24Dime cómo se lo explico
30:26Es que no digas eso
30:27Es pequeña aún
30:28Creer a lo que le digas
30:31¿Y qué hay de Turán?
30:33¿Cómo proteger a mi hija de él?
30:37Es infeliz
30:38Logró escapar otra vez
30:40Y ahora sabe dónde vivimos
30:44Este lugar ya no es seguro
30:46Para mi hija
30:48Escúchame, Esgy
30:48Ahora tu seguridad
30:50Es lo importante
30:50Podemos conseguir
30:52Una orden de alejamiento
30:53Pero ya vimos
30:54Que este tipo
30:54Se acercará
30:55De todas formas
30:59Debemos encontrar
30:59Otro lugar
31:00Hasta que lo atrapen
31:01¿Y qué tal
31:02Si se quedan en mi casa?
31:06Seremos una molestia, Laya
31:08No digas tonterías
31:09Además, al parecer
31:10Por ahora no hay otra opción
31:14Luego hablaremos de eso
31:15Ahora que se fue la policía
31:17Vayamos al hospital
31:18Sí, bien
31:18Vamos
31:27¿Por qué?
31:28¿Por qué?
31:28¿Por qué?
31:29¡Maldita sea!
31:38¡Maldita sea!
31:58Yasemin
32:01Yasemin
32:02Kenan, por favor, ayúdalo
32:04Shagri no puede morir aún
32:06Cálmate, por favor
32:08Shagri estará bien, ¿sí?
32:10Debes confiar en mí
32:11Pasó todo muy rápido
32:13Un tipo llamado Turán
32:14Entró al jardín y quiso llevarse a Eski
32:16¡No! ¡No!
32:18¡Suéltame!
32:19¡No me toques!
32:20¡Malaya!
32:22¡Malaya!
32:23¡Qué haces! ¡Suéltala!
32:25¡Oye!
32:30¡Shagri!
32:31¿Estás bien?
32:32Sí, estás bien
32:33Sí, sí
32:45Ayúdalo, Kenan, ayúdalo
32:47No dejes que Shagri muera
32:48Te lo pido
32:49Está bien
32:50Por favor, cálmate
32:51Ya hablé con los doctores
32:53Todo va a salir bien
32:55Lo operarán dentro de poco, ¿de acuerdo?
32:57Respira hondo
33:06Hay que detener la hemorragia
33:08Antes de que empeore
33:09El cuchillo entró debajo del hígado
33:12Pero no dañó el órgano
33:13Pinza, por favor
33:17¿Cómo está el hemograma?
33:19Está todo bien
33:48Bienvenido
33:50Bienvenido, señor Baki
33:50Muchas gracias, Sanille
33:54¿Firuzán está adentro?
33:56Está en el jardín
33:57Bien
33:59Está todo listo en la oficina, ¿verdad?
34:01Sí, señor
34:02Todo en orden
34:03Muy bien
34:05¿Sanille?
34:06Dígame, señor
34:08Si quieres, puedes tomar tus vacaciones ahora mismo
34:12Creo que tuviste que esperar demasiado
34:15Con la enfermedad de mi hija
34:17Se lo agradezco, señor Baki
34:19Y si decides tomar las vacaciones
34:23Avísame para que en Hurtén
34:24Bueno, para que ella se encargue de todo
34:27Claro, señor
34:29Muchas gracias
34:29Se lo diré
34:30Las vacaciones me vienen muy bien
34:32Has tenido mucho trabajo
34:34Un descanso te haría bien
34:37¿Qué tal Dalian?
34:41Es un excelente destino para descansar
34:44Y hace mucho tiempo que no vas
34:47Aprovecharías de ver a tu familia
34:49Y también a los amigos
34:51Eh, sí
34:52Tienes razón
34:53Hace mucho tiempo que no voy a Dalian
34:57Bueno, si quieres, compra un billete ahora mismo
34:59Y organizas el viaje
35:01Después de todo, ya eres familia
35:03Nos conocemos hace años
35:04Muchas gracias
35:05Me alegra saber que piensa así de mí
35:07Eh, pero ya no hay nadie que conozca a Dalian
35:11Así que buscaré otro destino, señor Baki
35:16Lástima, lo siento mucho
35:18No tener amigos en el lugar donde naciste y creciste
35:23Bueno, lo siento mucho
35:27En fin
35:28Ya sabes que tienes los días de vacaciones
35:30Puedes ir donde sea
35:32Pero aquí no vuelvas sin haber descansado
35:35¿Está bien?
35:36Bien, muchas gracias, señor
35:37¿Entendido?
35:46Ay, Dios mío, qué momento tan incómodo
35:50Espero que no se haya dado cuenta
36:01Por favor, adelante
36:13Bienvenida, hija
36:16Me pudiste decir que venías con visitas
36:18No estoy en condiciones, Alaya
36:26Bien, ¿vas a presentarme a tu amiga o qué?
36:29Sí, bueno
36:31Ella es Esgi
36:32Y su hija Ipek
36:34Van a quedarse en casa
36:38Te explicaré
36:39Pero déjame ayudarlas
36:41Luego hablamos
36:42Está bien, hija
36:44Luego hablamos
36:45Eh, por favor
36:46Adelante, pasen
36:49No quiero ser una molestia
36:51Claro que no, Esgi
36:53Pasa
36:54Deja tus cosas y ponte cómoda
37:16Y ahora me dirás
37:20¿Qué pasó?
37:44Las mujeres y las flores son muy parecidas entre sí, ¿verdad?
37:47No me digas
37:48Así es
37:50Si no las cuidas como debes
37:52Se pueden marchitar
37:55Qué bueno que te des cuenta
37:58A veces no nos alcanza
38:00A veces no nos alcanza el tiempo para dedicarles el cuidado que merecen
38:03Pero sabes qué es lo que realmente me importa
38:08Actuar a tiempo
38:10Poder recuperar toda su vitalidad
38:12Y no permitir que se mueran
38:16Pero eso no ocurre porque sí
38:18Ellas no se secan ni se recuperan
38:21Así por arte de magia
38:25Pero es bueno intentar hacer todo lo que se pueda
38:30Inténtalo
38:41Esto no puede ser verdad
38:43Ahora sí que no te creo, hija
38:46¿Qué cosa no me crees, mamá?
38:48Ay, hija
38:49Estás a punto de comenzar tus clases
38:51Ya no tendrás tiempo libre para nada
38:53Deberías alejar el estrés
38:55Y en su lugar vas y te metes en problemas
38:58Pues estaba en ese lugar porque quería divertirme, mamá
39:01¿Qué me habría hecho pensar que vendría un loco y apuñalaría a mi amigo?
39:06Entonces deberías ser más selectiva al escoger a tus amigos
39:11Ahora no quiero hablar de esas cosas
39:13Mejor voy al hospital
39:14¿A dónde vas?
39:15¿A qué irás al hospital?
39:18Seguramente estorbarás
39:19Quédate en casa
39:21Mamá
39:22Creo que no lo tienes claro
39:23Un amigo está luchando por su vida en ese hospital
39:27¿A ti te parece que no debo ir?
39:29¿Es ahí donde trabaja Kenan?
39:31No, mamá, no
39:32Lo llevaron al hospital cerca de la casa de Gokan
39:35Estaba cerca
39:36Ya me voy
39:52Quiero brindar por la belleza que aún conservas como un tesoro
40:05A pesar de todo, mantengo mi corazón alegre
40:09Jamás he podido perder eso, Baki
40:14Sanille cocina unos platos maravillosos
40:18Pero quería llevarte a cenar a un lugar muchísimo mejor
40:23¿Y?
40:23¿Qué pasó que no lo hiciste?
40:25La verdad aún no me doy por vencido
40:27Es solo que últimamente hemos tenido muchos problemas gracias a mí
40:32Por eso quería llevarte a un lugar especial
40:37Solo tú y yo
40:40¿Qué dices?
40:42¿Me acompañas?
40:45Me parece que con todo lo que hemos superado
40:49Esto no debería interponerse
40:54Pero aún esta herida
40:56Seguirá quemando adentro cada vez que te vayas
41:01Pero no te preocupes
41:02Jamás te lo demostraré
41:06Lo que hice
41:10Es completamente ilegal
41:12Y lo sé
41:15Aunque la vida de mi hija fuera el motivo
41:20Rompí la ley, Firuzán
41:22¿Y?
41:23¿Ahora?
41:25Ahora
41:26Ya lo entiendes
41:27Nunca quise involucrarte en todas estas cosas
41:31Y nunca sabrás todo lo que intenté para que así fuera
41:37La ofensa
41:38El pecado
41:39Quería llevarlo yo solo, Firuzán
41:47Podremos continuar
41:48Solo con una condición, Baki
41:52Desde ahora
41:54Seremos iguales
41:55A como fuimos años atrás
41:57Ya no guardaremos secretos
42:00Está bien
42:02Al igual que años atrás
42:06No importa
42:07Qué es lo que tengamos que afrontar
42:10Incluso
42:10Si es algo que va en contra de la ley
42:14Jamás me lo volverás a ocultar
42:21Bien, cariño
42:27¡Gracias!
42:28¡Gracias!
42:32¡Gracias!
42:50¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:41¡Gracias!
Comments