- 8 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:04Sí, dime.
02:07Muy bien, amigo, solo dámela.
02:10No necesito nada más.
02:12Tranquilo, gracias.
02:16Oye...
02:17Aquí tienes, aquí está la ubicación.
02:45Sean bienvenidos.
02:50¿Cómo estás, Eski?
02:54Por favor, pasen con cuidado.
02:56Vamos a la habitación, Gokan.
02:58Tienes que descansar.
03:14No hacía falta, Eski.
03:16Me habría quedado en el salón.
03:18No se preocupe por eso, señor Gokan.
03:20Ya hemos ocupado su habitación bastante.
03:23Estamos agradecidas.
03:24¿Por qué no te das una ducha primero?
03:27Para que así puedas relajarte.
03:29No opinar, no quiero.
03:30Gracias.
03:34Hermano, acuéstate.
03:51¿Pasa algo, señor Kenan?
03:53Tienes que dar una declaración sobre el apuñalamiento de Gokan.
03:57Deberíamos haberlo hecho hace días, pero no podemos esperar más.
04:01Hagámoslo mañana a primera hora.
04:03No creo que deba ser mañana, Kenan.
04:06Mientras estés aquí, cuida de Gokan e Ipek.
04:08Y yo me encargaré de Eski, ¿bueno?
04:10No quiero causar molestias.
04:12Es mejor ir a la declaración con un abogado querida, no con un médico.
04:16Es verdad.
04:17No lo discutiré.
04:20Bueno, iré por mi bolso y saldremos.
04:41Estás haciendo un trabajo excelente, hija.
04:44Estoy orgullosa de ti.
04:45¿Soy como tú?
04:47Mamá, me quedan una o dos cosas por hacer, pero las haré mañana y pasado mañana.
04:51No lo dudo, cariño.
05:02Oh, Zanille.
05:04¿No es muy temprano para un té de hierbas?
05:06Hoy preparé infusiones y pastelillos temprano.
05:09Quería que probaran antes.
05:10Hiciste bien, querida Zanille.
05:12Sabes que me encantan los pastelillos y el sabor de la mano de Zanille es la mejor.
05:17Que disfrutes.
05:19Me pregunto qué harás cuando te cases con Kenan, Viriyik.
05:22Si estás pensando en robarme a Zanille, te informo que eso no ocurrirá porque no lo permitiré.
05:28Por favor, mamá.
05:29¿Qué hacemos?
05:29¿Quieres que nos muremos de hambre sin ella?
05:32Aprende cómo se hace, Viriyik.
05:34Sabes que en ocasiones especiales yo cocino la comida para tu padre.
05:38Y tú también tienes que aprender.
05:40Bueno, tu madre tiene razón, Viriyik.
05:42El camino al corazón de un hombre es a través del estómago.
05:46Disfruten de todo.
05:47Gracias.
05:47Nos vemos.
06:06¿Cómo estás?
06:07Adelante.
06:13Pensé que venías con Yasemin.
06:15Fue a tomar un café con Shagri.
06:18Ya veo.
06:20Ahora entiendo por qué esos dos se miraban tanto.
06:24¿Y dónde está Gokan en su habitación?
06:26Gokan está sentado afuera con su hermosa novia.
06:31¿También está Pinar?
06:32¿Cómo sabes de Pinar?
06:34Shagri se la presentó a Yasemin cuando se vieron en el hospital.
06:38Naturalmente Yasemin ya lo sabía.
06:40Así que también la conoces.
06:42Ajá.
06:43Pero no.
06:44No es Pinar.
06:45Es Ipek.
06:47¿Pero cuántas novias tiene Gokan?
06:49Ya verás.
07:06Esto es encantador.
07:11Me alegra que te guste.
07:13Kenan y yo venimos seguido.
07:15Es nuestro lugar favorito.
07:17Así es.
07:19Es un lugar muy lindo.
07:22Creo que es más importante con quién estás en vez del lugar en sí.
07:26¿No lo crees?
07:27Absolutamente.
07:35Me encanta la novia de Gokan.
07:38Es como si estuvieran hechos el uno para el otro.
07:40Hora?
07:45Como nosotros.
07:48¿Es como nosotros?
07:51No.
08:10Ay, perdón
08:14Siento haber interrumpido así
08:16Pero no quería llamar
08:18Porque el señor Gokhan estaba durmiendo
08:21Lo hiciste bien, Esgui
08:22Muy bien
08:25Alaya, te presento a la madre de Ipek
08:28Es un placer, Esgui
08:30Tienes una hija maravillosa
08:32Encantada de conocerla, señor Alaya
08:33Solo Alaya, por favor
08:36De acuerdo
08:38¿Quieres un té, Alaya?
08:40No, gracias
08:41En realidad tengo que irme
08:43Me operaron hace poco y necesito
08:46Que me quiten las suturas
08:48Recupérate pronto
08:49Muchas gracias
08:52¿Por qué no vamos al hospital
08:53Y hago el procedimiento?
08:57Señor Kenan
09:00Ipek
09:00Lleva unos días con tos seca
09:03Probablemente no sea nada
09:05Pero me temo que será como la última vez
09:08Si no es mucha molestia
09:10¿Podemos acompañarlo?
09:12Por supuesto, Esgui, claro
09:14No hay ningún problema
09:15Vamos todos juntos
09:16¿Y qué hay del señor Gokan?
09:19Acaban de darle la medicación
09:21Y le está dando sueño
09:22Iremos solo nosotros cuatro
09:24Está bien
09:24Entonces iré por Ipek a la habitación
09:41Tengo la garganta seca
09:43Voy a beber agua y vuelvo
09:56¿Qué he hecho?
09:58¿Por qué estoy temblando?
10:02¿Y qué hago ahora?
10:06El hospital
10:18Hola
10:18Habla el doctor Kenan
10:21Me gustaría saber el programa del señor Baki
10:26¿Su reunión es afuera?
10:29¿Externa?
10:30Sí, está bien
10:31De acuerdo
10:32No, muchas gracias
10:35Adiós
10:53Véame consulta si quieres
10:54Llevaré a Esgui y Peca a nuestro pediatra
10:56Y volveré contigo
10:57Sí, está bien
10:59Adelante
11:03Gracias, señorita
11:06Lo siento mucho
11:12Le pido disculpas
11:15Creo que es la segunda vez que nos vemos
11:18Así es
11:19Lo recuerdo
11:24¿Tiene algún familiar aquí?
11:26Nada serio, espero
11:27No, solo es una visita para un procedimiento
11:31Me operaron hace unas semanas atrás
11:34Así que...
11:35Ah
11:36Siento mucho oír eso
11:38Que se mejore
11:39Muchas gracias, señor
11:42Necesitaba que me quitaran las suturas
11:44Así que vine con un amigo doctor
11:45¿Amigo doctor, dice?
11:49Usted perdone mi curiosidad
11:51Pero podría saber quién es su amigo doctor
11:54Yo también trabajo acá
11:56¿Cuál es el nombre de él?
11:58Kenan
12:00Kenan Alcan
12:11Así que es Kenan
12:12Me alegro mucho
12:14El doctor Kenan
12:16Es uno de los médicos más populares
12:18Y uno de los mejores cirujanos de nuestro hospital
12:20Que bien
12:21Está en buenas manos
12:24Ha sido su mayor sueño desde que era un niño
12:29¿Se conocen desde hace mucho tiempo entonces?
12:32Así es
12:33Conozco a Kenan de Dalian
12:35Yo también soy de allá
12:44Siento haberle quitado su tiempo, señor
12:47Debo irme
12:50No, querida
12:51Creo que yo le he robado demasiado tiempo
12:53Encantado de conocerla
12:54Igualmente
12:57Lo siento de nuevo
12:59No se preocupe
13:12Sali
13:13Al hospital ahora
13:22Va aquí, estúpido
13:24¿Cómo no me di cuenta antes, imbécil?
13:27¿Cómo no me di cuenta?
13:29Oh, Bucky, Bucky
13:31¿Qué vamos a hacer?
13:33Oh, Bucky
13:34¿Cómo fue posible?
13:42Estarás de acuerdo conmigo cuando veas a Virijic
13:45Ven a Estambul inmediatamente
13:47Y olvida lo que pasó
13:48No sabe de lo que está hablando
13:49Esto no es algo que se pueda olvidar o compensar
13:52¿Qué piensas hacer entonces?
14:00No estaba enferma
14:01No es una donante
14:03Solo dijo su nombre
14:05Alaya
14:06Pero
14:07Pero
14:09Ni siquiera pensó que lo metería en problemas
14:13¿Cómo es posible?
14:14Oh, Bucky
14:15Oh, oh
14:17¿Cómo no me di cuenta?
14:19¿Cómo no lo vi?
14:28Emel
14:28Emel
14:36Un procedimiento
14:40Sí, claro
14:44Estabas aquí por Gokhan
14:46Solo les faltó venir tomados de la mano hasta aquí
15:07Tienes muchos títulos
15:10Ojalá pudiera estudiar como tú en lugares tan prestigiosos
15:17No es demasiado tarde para que te eduques
15:20Podés volver a presentar un examen
15:23Si quieres, estudiamos juntos
15:27Yo te ayudaré, lo prometo
15:28Cuando tú quieras
15:31Y pensar que quise detener tu sueño
15:38No estés mal
15:41No intentaste detenerlo
15:44Olvídalo
15:47Kenan, yo...
15:48Ya basta
15:50No dije eso para desenterrar el pasado
15:54No creas que me estás reprimiendo
15:59Ahora quitamos las suturas
16:00Gracias
16:30¡Gracias!
16:42Tienes que acostarte
16:50¿Me va a doler?
16:52No, tranquila
17:06Permíteme a mí
17:17No se ve tan mal
17:29Oye
17:30Esa cena que nos debemos
17:34¿Por qué no la hacemos hoy o mañana?
17:38Bueno
17:43Es que es una mujer muy dulce
17:45Me gusta
17:47Lo es
17:49También es una mujer muy fuerte
17:51A pesar de todo lo que ha pasado
17:53No se ha derrumbado
17:56¿Por qué? ¿Qué le pasó?
17:58Porque
18:00Hace poco tiempo
18:01Perdió a su marido
18:02En un accidente de tránsito
18:15¿Mamá?
18:17¿Qué haces con tu bolso, querida?
18:18Quiero comprar algunos artículos
18:20Para el centro
18:21Así que he pensado
18:22En hablar con el representante
18:23Del fabricante
18:24Eres maravillosa
18:25Gracias, mamá
18:27Faltan algunas firmas
18:29En el notario
18:29Después de eso
18:30Estaré completamente
18:31Concentrada en la apertura
18:33No sabes lo feliz
18:34Que me hace verte así
18:35De segura y decidida
18:36Te quiero mucho
18:37Yo también te quiero, mamá
18:39Bueno, me voy entonces
18:40Muy bien, cariño
18:41Adiós
18:42Mamá, dijiste que ibas a salir
18:43Por la mañana
18:44¿Qué te pasó?
18:45¿Te arrepentiste?
18:46No, claro que no
18:47Me tomaré mi café
18:48Y me iré
18:49Bueno
18:49Entonces, besito, señora Firuzán
19:13Señorita, podría darme información
19:17¿Señor Baki?
19:20¿Cómo está?
19:21¿Me recuerda?
19:32Sí, sí
19:43Trae el auto a la entrada ahora
19:55Señor, el auto está listo
19:59¿Está bien, señor Baki?
20:02Sí, sí
20:05Ojalá ya esté en el hospital
20:06¿Por qué están en el hospital?
20:09Están aquí para jugar cartas, imbécil
20:13Ya estoy de mal humor
20:14Así que no digas tonterías
20:16O me volveré loco
20:17Discúlpeme, señor Baki
20:18Es que estoy muy sorprendido
20:20Bien, bien
20:22No digas nada
20:23Así que escúchame bien, Sally
20:26Vigila la puerta principal
20:28Sigue a Laya
20:29Y averigua dónde vive
20:30¿Está bien?
20:31¿Entendido?
20:32Entendido, señor Baki
20:37Me iré a casa ahora
20:39Avísame en cuanto sepas dónde vive a Laya
20:41Ten cuidado que no te vea nadie
20:43Y no digas nada
20:45Cuando termines, ven a mi casa
20:51¿Ya está sanando?
20:59Muy bien, ya terminé
21:06Ven, deja que te ayude
21:13Vamos
21:26Adelante
21:28Ah, perdón
21:31¿Podemos entrar, señor Kenan?
21:33Claro
21:33Pueden pasar
21:37Usted había dicho que podríamos venir cuando terminara
21:41Pero podemos esperar afuera si quiere
21:43No, no
21:44Ya terminamos aquí
21:49¿Cómo está Ipek?
21:51¿Todo bien?
21:52Creo que es la niña más sana
21:53¿Tú qué crees, Ipek?
21:56Gracias a Dios no era nada malo
21:58El doctor dijo que a veces pueden toser debido al aire y el polvo
22:02Disculpe las molestias
22:03No digas eso
22:04¿Cuál molestia?
22:05Iba a venir con a Laya de todos modos
22:08Además, estabas preocupada
22:12Eh, estamos listos, vámonos
22:14Te llevaré a casa
22:16Y luego iremos a la nuestra
22:20Vamos
22:45¿Son amigos?
22:46¿Cómo es que están todos juntos?
23:08¿Cómo es que están todos juntos?
23:42Nos vemos pronto
23:51¿Qué coincidencia?
23:53¿Quieres pasar?
23:58Nos vemos
23:59Hasta luego
24:00Muchas gracias
24:05Adiós
24:06Hasta pronto
24:07Ve con cuidado
25:19Debe estar por aquí.
25:25¿Dónde diablos está?
25:50Diablos, ¿dónde?
26:16Me alegro que la señora no está aquí.
26:21¿Dónde está?
26:22¡Ah!
26:52¡Ah!
26:56¡Ah!
27:06¡Ah!
27:11¡Ah!
27:11¡Ah!
27:41¡Ah!
27:42¡Ah!
27:44¡Ah!
27:45¡Ah!
27:45¡Ah!
27:48¡Ah!
27:49¡Ah!
27:52¡Ah!
27:54¡Ah!
27:56¡Ah!
27:58¡Ah!
28:30¡Ah!
28:32¡Ah!
28:36¡Ah!
28:38¡Ah!
29:06¡Ah!
29:07¡Ah!
29:11¡Ah!
29:18¡Ah!
29:21¡Ah!
29:22¡Ah!
29:33¡Ah!
29:34¡Ah!
29:36¡Ah!
29:38¡Ah!
29:39¡Ah!
29:39¡Ah!
30:08¡Ah!
30:09¡Ah!
30:33¡Ah!
30:35¡Ah!
30:39¡Ah!
30:44¡Ah!
30:48¡Ah!
30:56¡Ah!
30:57¡Ah!
31:25¡Ah!
31:28¡Ah!
31:33¡Ah!
31:37¡Ah!
31:37¡Ah!
31:53¡Ah!
32:07¡Ah!
32:08¡Ah!
32:12¡Ah!
32:14¡Ah!
32:14¡Ah!
32:14¡Ah!
32:15¡Ah!
32:15¡Ah!
32:16¡Ah!
32:16¡Ah!
32:17¡Ah!
32:17¡Ah!
32:18¡Ah!
32:18¡Ah!
32:18¡Ah!
32:18¡Ah!
32:19¡Ah!
32:20¡Ah!
32:20¡Ah!
32:22¡Ah!
32:24¡Ah!
32:26Lo siento, te estoy molestando
32:28No
32:29Muchas gracias
32:30De ninguna manera, ¿está usted cómodo?
32:33Sí, lo estoy, gracias
32:37Es lo mínimo que puedo hacer
32:39Durán lo persiguió por mi culpa
32:41Casi muere por mi culpa
32:44Al menos puedo traerle comida
32:48Señora Esgi, se lo dije
32:49No es culpa suya
32:51Su corazón es tan puro
32:53Que sigue intentando no defraudarme
32:56Señora Esgi, ¿cuántas veces lo hablamos?
32:59Pensé que íbamos a dejarlo atrás
33:00Hace promesas que no cumple
33:04Y es una lástima
33:08Esta es la Esgi que deseo ver
33:11Reír
33:12Le sienta muy bien
33:15A mí también me hace feliz
33:19Usted se merece ser muy feliz
33:21Usted y la señora Pinar
33:29H попробalo
33:34¿Qué pasa?
33:36No
33:37No
33:49No
33:50No
33:50No
34:18Señor Paqui.
34:20Dime, Sally, ¿encontraste la fotografía?
34:23Estoy aquí, señor Paqui. Llegué bien.
34:26Pero...
34:26¿Pero qué?
34:28La fotografía que mencionó no se encuentra en ninguna parte, señor.
34:32Eso no puede ser. ¿Estás seguro?
34:35El fiscal vino y revisó toda la casa.
34:39No, eso es imposible.
34:40Búscala de nuevo y encuéntrala.
34:42Es importante salir.
34:44Sí, señor. Volveré a buscar.
34:45Quizá pasé por alto a algún lugar.
34:47Llámame cuando la encuentres.
34:49Sí, señor Paqui. Eso voy a hacer.
35:01Sí, mamá.
35:03Ahora soy una mujer de negocios.
35:07Al menos legalmente.
35:09Voy a colgarte.
35:10Hablaremos más cuando llegue a casa, ¿está bien?
35:13Te mando un beso.
35:15Ay, disculpe.
35:18¿Piriyik?
35:19¿Tugye?
35:20Ay, me alegro mucho verte.
35:23Desearía no habernos visto, Viriyik.
35:26Oye, no le digas a nadie que me viste, ¿de acuerdo?
35:29O sea, no dejes que...
35:31El señor Paqui y la señora Firu-san lo sepan, te lo ruego, por favor.
35:36Está bien, pero Tugye no llores.
35:38Me harás llorar a mí.
35:39Te prometo que no se los diré.
35:42Gracias, Viriyik.
35:43Cuídate mucho, ¿de acuerdo?
35:46Tugye, ¿a dónde vas?
35:48Quiero decir, veré a mi heroína así y dejaré que se vaya llorando.
35:53¿Por qué estás aquí y no estás en el extranjero?
35:55¿Qué pasó?
35:56¿Me contarás qué sucedió?
35:58Es que, Viriyik, sin peros, Tugye.
36:01Mira, ahí hay un café abierto.
36:03¿Vamos a sentarnos?
36:05Está bien.
36:07Oye, no puedo creer lo contenta que estoy de verte.
36:15Si hubiesen hallado algo, lo habrían mencionado en el interrogatorio de Kenan.
36:21Pero el abogado no dijo nada.
36:31Vamos.
36:34Vamos.
36:37Vamos.
37:07Hola.
37:08Sally.
37:11No la encontrarás ahí.
37:14Ya sé lo que pasó.
37:16Toma un avión y vuelve.
37:35¿Acaso estás loca?
37:36¿Qué quieres decir con que te tengo que ayudar?
37:39¿Solo encontraste esa solución?
37:40¿Qué hago, Yasemin?
37:42Quiero ir a cenar con Kenan solo por dos horas.
37:45Pero el problema es mi madre.
37:47¿Es en serio?
37:48Por supuesto que el problema es la tía Emel.
37:50¿Y cómo conseguir su permiso?
37:51Eso ya lo sabemos.
37:53No es eso.
37:54Ella ha estado extraña esos días.
37:57Todo le molesta y se queja por todo.
38:00Está muy tensa.
38:01Es verdad, me di cuenta.
38:03Hace una escena cuando dices que todos te vigilan.
38:07No puedo sacar el tema y no quiero mentirle.
38:10No sé qué hacer con ella.
38:12Y realmente quiero ir a cenar con Kenan, aunque sea por dos horas.
38:27Es un gran lugar, Shagri.
38:29Bien hecho.
38:31Muchas gracias, amigo.
38:34¿Y la inauguración?
38:36¿Tienes fecha?
38:36¿Cuándo es?
38:38Creo que será dentro de muy poco tiempo.
38:41Debo hablar con los instructores para tener un horario final y poder abrir.
38:45Me alegro.
38:47Bueno, vendré si no tengo nada más que hacer.
38:50Es broma.
38:51Lárgate de aquí.
38:54Y dime, la verdad, Alaya vendrá contigo, ¿no es así?
39:01Creo que lo que quieres saber es si ella vendrá con Yasemin, ¿no es así?
39:06No empieces.
39:08No te burles de mí, amigo.
39:10¿Por qué no vienes conmigo y se lo preguntas tú mismo a ella?
39:12Pronto iré al hospital y podrás aprovechar la oportunidad.
39:16Es que...
39:17Vamos, debes hacerlo.
39:19¿Eso crees?
39:21Porque tomamos un café la última vez, pero no hemos hablado después de eso.
39:25Digo, no sé.
39:26Tal vez oíste algo.
39:28Ese dinero era para tu futuro, Tugje.
39:31Tienes razón, Biriyik, pero mi familia estaba muy endeudada.
39:35¿Qué podía hacer?
39:36Debía decirles que se las arreglarán.
39:38Después de todo, somos familia.
39:40Lo sé.
39:41No quise decir eso.
39:43Desearía que se lo hubieras dicho a mi papá o tal vez a tu familia.
39:46Ya no hay nada que hacer.
39:48En fin, te agradezco haberme escuchado, pero debo irme.
39:54Es que no logro expresarme bien.
39:57No quise lastimarte, lo sabes.
39:59Tú fuiste quien me devolvió la vida.
40:02Nunca podría comprarla con dinero.
40:03Pero de todas formas me pagaron, ¿cierto?
40:06No, no es eso.
40:08Si no fuera por ti, quizás yo no estaría viva.
40:11No podría abrir mi centro de belleza.
40:16¿Tugje?
40:18¿Quieres trabajar en un centro de belleza?
41:00No, no es eso.
41:32No, no es eso.
41:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
41:44Gracias.
Comments