- 10 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 36
Category
📺
TVTranscript
01:31¿Y? ¿Por qué no fuimos a comer afuera?
01:34En realidad, aún quiero hacerlo.
01:36Es que hemos atravesado muchos problemas por mi culpa en el último tiempo
01:40y desearía que los dejáramos atrás juntos.
01:46¿Qué te parece?
01:49¿Lo dejamos todo atrás?
01:54He pasado por cosas difíciles contigo.
01:58Superaremos esto también.
02:02Pero aunque la herida cicatrice,
02:04jamás desaparecerá porque rompiste mi confianza.
02:09Pero no te preocupes.
02:11Nunca te darás cuenta.
02:15Lo que yo hice...
02:18se mire como se mire.
02:20Es ilegal.
02:24Aunque fuera por la vida de nuestra hija,
02:28yo infringí la ley.
02:31Entonces, dime.
02:33Es decir,
02:35lo deberías saber.
02:36Quería dejarte afuera de todo lo malo que hice.
02:40Incluso me esforcé mucho para conseguir que tú nunca lo supieras.
02:46Este pecado,
02:47este crimen,
02:48yo quería cargar con esto solo, Firuzán.
02:55No te lo recordaré,
02:57pero solo con una condición, Baki.
03:00A partir de ahora,
03:02acordaremos todo sin escondernos secretos.
03:05Lo haremos igual que antes.
03:09Bueno.
03:11Afrontaremos todo juntos.
03:14Incluso si estamos involucrados en algo ilegal,
03:18afrontaremos lo que sea que nos ocurra juntos, Baki.
03:23Y no me podrás ocultar nada.
03:30Claro, querida.
03:31Esta fue la última vez.
03:34Desde ahora,
03:36en nuestra casa,
03:37y entre nosotros,
03:39no habrá más secretos.
03:41Lo juro.
03:44Está bien.
03:49Vamos, cariño.
03:51Diles que estamos listos para comer.
03:53Llama a Viriyik.
04:09Enfermera.
04:10Díganos cómo está Shagri.
04:11Por favor, se lo pido.
04:13Aún lo están operando.
04:14Cuando terminen,
04:15el doctor vendrá a informarles.
04:19Se lo ruego,
04:20dígame algo ahora.
04:22Es que nadie en este hospital va a ayudarme en nada.
04:26Necesito saber.
04:28Yasenia, está bien.
04:29No podemos hacer nada.
04:30Solo podemos esperar.
04:34Mira.
04:35Yasenia, escúchame.
04:37Los médicos están haciendo lo que pueden allá adentro.
04:39Necesitas calmarte un poco.
04:41A mí también me duele.
04:43Shagri es mi mejor amigo.
04:45Por favor.
04:46Lo sé.
04:47Lo sé, Kenan.
04:49Pero no puedo calmar mi corazón.
04:51¿Por qué?
04:52¿Por qué le ha pasado esto a Shagri?
04:54¿Qué mal le hemos hecho a alguien?
04:57¿Por qué nos pasó esto?
04:58Calma, Yasenia.
04:59Calma.
05:01Solo te harás más daño haciéndote esas preguntas.
05:04Porque no sabemos la respuesta.
05:07Esperaremos.
05:08No tenemos más remedio.
05:10Solo podemos esperar a que esta pesadilla termine y se recupere.
05:22¿Por qué?
05:24¿Alguna novedad?
05:25La operación continúa.
05:27No tenemos noticias.
05:30Estará bien, Yasemin.
05:32Superaremos esto juntas, ¿está bien?
05:34Créeme.
05:54¿Ubicaron el sangrado?
05:55Sí, doctor, y lo detuvimos.
05:57Necesito ayuda.
05:57¿Sabes si hay otro cirujano disponible?
05:59Sé que Metin está de servicio.
06:00Déjeme preguntar de nuevo.
06:01Sería genial tener a Metin.
06:03Dile que venga, por favor.
06:04Enseguida.
06:21Muchas gracias.
06:22Lamento molestar.
06:24No es ninguna molestia.
06:30¿Ya te sientes mejor, Yasgui?
06:32Sí.
06:34¿Cómo podría estarlo?
06:37En este momento un hombre está luchando por su vida y es mi culpa.
06:40Y no puedo hacer nada.
06:43Todo esto ya va a pasar.
06:46Fue solo un terrible accidente.
06:50No sé qué pasará, pero si no fuera por mí, mucha gente sería más feliz ahora.
06:55No digas esas cosas, Yasgui.
06:58¿Acaso es tu culpa que un lunático te persiguiera?
07:02Es el destino de las mujeres.
07:05Nuestras vidas están siendo arruinadas por locos.
07:08Ojalá me hubiera hecho daño a mí.
07:11¡Qué mal hizo Shagri!
07:13No digas eso.
07:15Tienes una hija que cuidar.
07:17¿Qué podías hacer?
07:19No debes decir esas cosas.
07:21Ya has vivido una vida de sufrimientos.
07:26Lo bueno es que Alaya me contó algunas cosas.
07:37Tuche.
07:39Gracias a Dios que llamaste.
07:42Logré llamarte, pero llamé en un mal momento.
07:53Te prepararé algo para comer, Yasgui.
07:55¿De acuerdo?
07:57No llores más.
08:19¿Qué quieres?
08:23Veamos lo que tienes que decir.
08:25Escucharé tu versión de lo ocurrido.
08:27¿Quién eres y qué quieres?
08:29Anda.
08:32Dígame, ¿qué carajos quieren de mí?
08:34¿Por qué me has traído a este lugar?
08:37Mírame, gusano.
08:38Te hice una sola maldita pregunta.
08:40No te atrevas a sublevarte.
08:41¿Me oyes?
08:43Prometo que te voy a cortar la lengua si me mientes.
08:45¿O quieres perderla?
08:52Dime, ¿qué es lo que quieres de mí?
08:53¿Qué quiero de ti?
08:55Escucha.
08:56Debes decirme quién eres y qué querías hacer realmente.
09:01Vamos.
09:02Solo dímelo.
09:03¿Qué planeabas hacer?
09:22Doctor, ¿cómo está Shagri?
09:24Fue una operación difícil, pero tuvimos éxito. No se preocupen.
09:28Yo diría que está fuera de peligro.
09:31¿No te dije que Shagri estaría bien?
09:33Ven, la pesadilla terminó.
09:35Gracias a Dios que terminó.
09:37Doctor, ¿cuándo podremos ver a Shagri?
09:39Está fuera de peligro, pero las próximas 48 horas son cruciales.
09:42Si todo sale bien, el paciente será trasladado a recuperación y podrán verlo pronto.
09:48Gracias, doctor.
09:52Yasemin, ¿ves? Ya pasó lo peor.
09:55Ahora será más fácil. Esperaremos un poco más.
10:15Dime, Pinar. Estoy ocupado.
10:20¿Quieres que te diga una cosa?
10:22Por mi descuido y tus malditas intrigas, Pinar, nos metimos en problemas.
10:26Y por eso Shagri está ahora en el hospital.
10:30¿Ves por qué estoy ocupado?
10:32¿En qué hospital estás? Iré contigo.
10:34No tienes que venir.
10:36No te preocupes, estoy encargándome.
10:38No quiero que vengas aquí.
10:40Gokan.
10:41Mira, yo también lo lamento, pero me duele más estar triste y escucharte por teléfono.
10:47Yo también necesito hacer algo.
10:49No hay nada que puedas hacer.
10:51Quédate con tu culpa y espera.
10:54Está bien.
10:56Pasaré por tu casa, entonces.
10:58Porque Esgi debe estar sola y de seguro se está sintiendo muy mal.
11:02Al menos déjame hacer eso por ti.
11:03Esgi no está en casa.
11:05No te preocupes, no estás sola.
11:07Y no me llames si yo no te llamo.
11:09De acuerdo.
11:27¿Entonces dónde está Esgi?
11:31No importa.
11:32Lo sabré de todas formas.
11:34No importa.
11:53Lo sabré de todas formas.
11:59¿Te diste cuenta de lo que dije?
12:00Mujer de negocios.
12:01Mujer de negocios.
12:03Y es que muero de hambre.
12:05Todo este trabajo me está abriendo el apetito.
12:07Te prepararé algo ahora mismo.
12:11Ah, pero que ven mis ojos.
12:13Querido público, como pueden ver, las noches de Estambul vuelven a ser muy coloridas.
12:18Así captaron nuestras cámaras a los jóvenes amantes.
12:21¿Es verdad que le dijeron a un periodista que solo eran amigos?
12:25Déjate de jugar, querida.
12:27Tu padre nos llevará esta noche a cenar a tu restaurante favorito en el Bósforo.
12:31Ay, tengo tanta hambre que me hará bien cenar.
12:35Qué mejor después de trabajar.
12:43Hagamos algo.
12:45Atenderé esta llamada porque es del hospital y luego nos iremos a cenar.
12:50Vamos a cambiarnos, mamá.
13:20Vamos a cambiarnos, mamá.
13:20Vamos a cambiarnos, mamá.
13:28Vamos a cambiarnos, mamá.
13:29Vamos a cambiarnos, mamá.
13:32Vamos a cambiarnos, mamá.
13:34Vamos a cambiarnos, mamá.
13:35Vamos a cambiarnos, mamá.
13:35Vamos a cambiarnos, mamá.
13:36Vamos a cambiarnos, mamá.
13:36Vamos a cambiarnos, mamá.
13:37Vamos a cambiarnos, mamá.
13:38Vamos a cambiarnos, mamá.
13:38Vamos a cambiarnos, mamá.
13:39Vamos a cambiarnos, mamá.
13:39Vamos a cambiarnos, mamá.
13:41Vamos a cambiarnos, mamá.
13:45Vamos a cambiarnos, mamá.
14:12¿Sabes una cosa?
14:13Normalmente nadie puede entrar aquí.
14:16Pero gracias a Kenan puedo estar aquí contigo.
14:23Shagri, llegaste a mi vida.
14:26Y por primera vez, alguien quiso amarme.
14:32La vida te trajo tarde a mí, pero me dio lo más hermoso.
14:42Al mirarte ahora, me hace pensar que nada podría llenar el vacío que tu ausencia dejaría en mi vida si
14:49tú te vas.
14:51Nada logrará hacerlo.
14:55Así que, por favor, recupérate pronto, cariño.
14:59Por favor.
15:26¿Estás seguro?
15:28Bien. Son excelentes noticias.
15:32Creo que lo solucionarás bastante rápido.
15:36Está bien. Confío mucho en ti.
15:44Amigo, te conté todo lo que sé.
15:50¿Qué más puedo decirte?
15:52¿Por qué estoy aquí?
15:57¿Quiénes son ustedes?
15:59¿Qué más quieres de mí?
16:00Dime, ¿qué más quieres de mí?
16:02Deja de hacer preguntas.
16:03Sé un hombre y responde lo que quiero saber.
16:08Ya no sé qué más.
16:10Ya te dije todo lo que sé.
16:12¿Qué más debo decirte?
16:14No me estás escuchando.
16:16Te la pasas jugando con tu teléfono, hermano.
16:18Si dejas de jugar y me escuchas, entenderás que te he contado todo.
16:22Así que dime, ¿por qué estoy aquí?
16:23Dime, por favor.
16:26Oye, ¿ves este teléfono?
16:29Míralo bien.
16:32Te lo vas a tragar.
16:34Si no me respondes.
16:35No lo hagas, hermano.
16:36Si te digo que hables, eso tienes que hacer.
16:39¿Qué debo decirte?
16:40Ya te lo dije.
16:41Te lo he contado todo.
16:42Bueno, dímelo otra vez.
16:44Dímelo otra vez hasta que te diga que pares.
16:46Habla de nuevo.
16:47Anda.
16:47Dilo otra vez.
16:48Dilo.
16:50¿Entendiste?
16:50Dilo otra vez.
16:51Dilo otra vez.
16:53¿Pero qué debo decirte?
16:55¿Quieres que te hable de mi infancia?
16:56Dime, hermano.
16:57No seas payaso, Turán.
16:59Te juro que si no creo lo que dices,
17:01te voy a hacer pedazos aquí mismo
17:03y los voy a dejar tirados por toda Turquía.
17:06Juro que lo haré.
17:07Te aconsejo que no me desafíes.
17:09¿Entendido?
17:11Entiendo.
17:13Bien, ahora habla como un hombre.
17:15Habla.
17:16Sea un hombre.
17:17Anda, dilo.
17:18Dime todo otra vez.
17:26Debes tener paciencia y esperar.
17:28Shagri se ha salvado.
17:31No puedo evitarlo, Alaya.
17:34Mi mundo se paralizó cuando supe lo de Shagri.
17:40Me dolió mucho.
17:43Shagri siempre estuvo a mi lado en mis momentos difíciles.
17:47Y pensar en cómo está ahora.
17:49No puedo hacer nada.
17:50Estoy con los brazos atados.
17:53Odio no poder hacer nada.
17:55Tus compañeros hicieron todo lo que pudieron para ayudarlo.
18:00Gokan también hizo todo lo posible para ayudar a Shagri.
18:04En 48 horas estaremos aquí riéndonos juntos.
18:07Él dirá,
18:08no me hagas reír que se me revientan las suturas.
18:18Shagri saldrá bien.
18:22Lo vi con mis ojos y mi corazón.
18:25Tengo mucha fe en que estará bien.
18:38Él estará bien.
18:40Tengamos fe de que saldrá todo bien.
19:00Bienvenido, Faruk.
19:01Muchas gracias.
19:02¿Y esta señorita?
19:04¿Quién es ella, Emel?
19:08Su hija está durmiendo allí ahora.
19:10Vamos adentro y te diré lo que pasa.
19:12No es nada malo.
19:16Ay, cariño.
19:17Vamos adentro a hablar.
19:19Vamos adentro y te contaré todo lo que está pasando.
19:20Bueno, está bien.
19:26¿Por qué tanto misterio?
19:31¿Cómo voy a averiguar qué está pasando?
19:35Tengo que hacer algo.
19:36No puedo seguir esperando aquí.
19:40¿Qué puedo hacer?
19:42Claro, le diré a Virijic.
19:45Si yo no puedo averiguar nada,
19:47ella puede hacerlo todo.
19:51Vamos, hija.
19:53Te estamos esperando.
19:54Está bien, mamá.
19:55Allá abajo.
20:03Te llamaré más tarde, Pinar.
20:05Lo siento.
20:06Ahora tengo prisa.
20:16Contagio a los demás con mi propio dolor e infelicidad.
20:20Solo arruino la vida de la gente.
20:22Llevo el malestar allá donde voy.
20:44Hola, Gokan.
20:45Por favor, denme buenas noticias.
20:48Estoy cansada de esperar aquí con el corazón en la mano.
20:51Esgui, oye, ¿cuántas veces te he llamado para avisarte?
20:53Pero siempre contestas el teléfono
20:55como si algo malo fuera a pasar.
20:57Vamos, por favor.
20:58¿Cómo podría hacerlo?
21:00Todo lo que sucedió es por mi culpa.
21:02¿Cómo puedo relajarme cuando está pasando esto?
21:05De eso da igual.
21:06¿Cómo está, Shagri?
21:08Está bien, ya te lo dije.
21:10Oye, la operación fue un éxito.
21:12Todo se está mejor, así que no te alteres más.
21:17¿Qué estás haciendo ahora?
21:19¿Cómo está Ipek?
21:21Ella está bien.
21:23Soy yo quien está sentada en el sofá.
21:26Me siento aquí y pienso en lo que he hecho para merecer esto.
21:30Ipek está jugando adentro.
21:32Cree que estamos aquí de vacaciones.
21:35El señor Farouk acaba de irse al hospital.
21:38La señora Emel fue a comprar pan.
21:41Y no puedo hacer otra cosa que esperarlos.
21:45Estamos esperando, Esgui.
21:47Así que por favor no te alteres más.
21:50La vida a veces da estos golpes sin motivo.
21:54Y nos tocó recibirlos.
21:56Nada de esto terminará mientras yo esté aquí.
21:59Vine y le arruiné la vida a todos.
22:02Yo soy muy feliz desde que llegaste.
22:06Vamos.
22:08Te prohíbo que sigas sufriendo.
22:10Te llamaré con mejores noticias cuando me den más información.
22:14¿Está bien?
22:16No.
22:16De acuerdo.
22:40¡Gracias!
22:52Hermano, ¿por qué no descansas?
22:54Llevas mucho tiempo sin dormir.
22:57Siéntate, descansa a los ojos.
23:15No sé qué hacer, Gokhan.
23:17No me siento cómodo.
23:19Me gustaría ir y apoyarlo con todo.
23:22¿Y cómo fue cuando me pasó a mí?
23:24¿Ustedes dos estuvieron siempre?
23:27Porque yo sentía que sí.
23:30Así es, siempre estuvimos.
23:32Y estábamos en nuestro hospital.
23:35Conocí a todos los médicos.
23:37Pero aquí tengo las manos atadas.
23:41No sé, me hace sentir como un extraño.
23:44Y no me puedo relajar.
23:47Sé que por eso estás inquieto.
23:51Acá los médicos son buenos.
23:52Deben estar haciendo todo lo posible también.
23:56Debemos confiar que saldrá bien.
23:58Pero por favor descansa, ¿sí?
23:59No sé si.
24:02No sé.
24:03No sé.
24:15No sé.
24:19No sé si.
24:23No sé.
24:55¡Gracias por ver!
25:24¡Gracias por ver!
25:54¡Gracias por ver!
26:05¡Gracias por ver!
26:09Vamos, amigo.
26:10No nos dejes.
26:14Abre los ojos y míranos.
26:17Tú eres capaz de aguantar.
26:21Vamos, mejorate.
26:24Sí que eres capaz.
26:41¿Sagri?
26:43No, maldita sea.
26:45¡Doctor!
26:46¡Ya vino el médico!
26:47¡Rápido, doctor!
26:50No puede ser.
26:55Resiste, Sagri.
26:57Sagri, hermano, por favor.
27:07No nos dejes.
27:08No te vayas.
27:09¡Eguantad!
27:18¿Por qué la vida es así, papá?
27:21¿Por qué las cosas nunca resultan como deberían ser?
27:25¿Por qué sufrimos tanto dolor?
27:29No lo sé, hija.
27:31La verdad, la verdad, no importa la edad de una persona.
27:37No hay respuesta a esa pregunta.
27:40Así que no sabemos nada de nada.
27:44Solo estamos esperando el destino.
27:46¿Es así?
27:47Así es.
27:48Solo debemos seguir viviendo.
27:52Nosotros no controlamos nada.
28:05¿Qué pasó?
28:07Yasemin, cálmate.
28:09Oiga, enfermera, ¿qué pasa?
28:14¿Qué está pasando?
28:15¿Qué está pasando?
28:16Yasemin, cálmate, por favor.
28:18¿Shagri?
28:20¿Shagri?
28:21Yasemin.
28:25¡Doctor!
28:25¡Doctor!
28:26¡Rápido!
28:30¡Shagri!
28:30¡Shagri, abre los ojos!
28:32¡Vamos!
28:34¡Doctor, no hay signos!
28:36¡Desfibrilador!
28:36¡Rápido!
28:39Vamos, aléjense ambos.
28:42Está listo, doctor.
28:52¡Recarga!
28:54¡Recargado!
28:59¿Por qué no funciona?
29:00¿Qué está pasando?
29:01¡Otra vez!
29:02¡Recarga!
29:05Vamos, amigo.
29:06No te vayas.
29:07¡Recarga!
29:12Adrenalina enfermera.
29:13Está lista, doctor.
29:40No puede estar pasando.
29:51No puedo seguir esperando aquí así.
29:53¡Que alguien diga algo ahora!
29:56Yasemin, tranquilízate.
29:58¡Que alguien diga algo!
29:59¡Dígame algo!
30:00¡No pasa nada!
30:01¡No está pasando nada!
30:02¡No está allá adentro!
30:03¡Abran la puerta!
30:04¡Estará bien, Yasemin!
30:05¡Díganme qué pasa!
30:05Yasemin, está bien.
30:06¡Que alguien diga algo!
30:07¡Eso es que algo malo pasa!
30:08Por favor, debes tranquilizarte ahora.
30:10¡Abran la puerta!
30:13Por favor, por favor.
30:15No puedo creerlo.
30:16Algo pasa.
30:26No puedo creerlo.
30:46Esa grilla no está con nosotros.
30:53Doctor, pensé que todo estaba bien.
30:56La operación fue un éxito.
30:58¿Qué fue lo que pasó?
30:59¿Por qué sucedió todo esto?
31:01Créame que no lo sé.
31:03Fue una falla multiorgánica arrepentida.
31:19¡Ya lo agarré!
31:23Sí, ya hicimos lo que pidió.
31:25La verdad fue muy rápida.
31:28De nada.
31:30Fue un verdadero placer.
31:32Sí, no siempre es tan rápido.
31:35Pero como ya estaba herido...
31:38No, no, no, no.
31:39Era un hombre joven, así que no se preocupe.
31:43Se fue sin dolor.
31:44Tuvo mucha suerte.
31:49¡Yasemin!
31:50¡Yasemin!
31:51¡Con cuidado!
31:51¡Ayúdeme, doctor!
31:52¡Ayúdeme!
31:53¡Yasemin!
31:53¡Yasemin!
31:54¡Levantémosla!
31:55¡Levantémosla!
31:55¡Yasemin!
31:56¡Ayúdeme a sentarla con cuidado!
31:58¡Cuidado!
32:00¿Me escuchas?
32:02¡Agua, por favor!
32:04¡Yasemin!
32:09¡Llamen a una enfermera!
32:12¡Yasemin!
32:21¡Yasemin!
32:34Extrañaba tanto desayunar así, en paz contigo.
32:38Yo también.
32:40Cuando la casa está en paz, todo es placentero.
32:44Prométeme que nuestra tranquilidad no será perturbada.
32:47Así es.
32:49Júramelo.
32:50Lo juro.
32:55Zanille, ¿podrías decirle a Viriyik que la estamos esperando para desayunar?
32:59Por supuesto, señora.
33:01Acabo de verla arriba, preparándose para bajar.
33:03Le diré que se apresure.
33:04Se despertó muy contenta.
33:06Te lo agradezco.
33:07Es un placer.
33:12Esperemos a Viriyik.
33:14Así estará toda la familia.
33:16¿Lo recuerdas, Baki?
33:17Lo alegre que eran nuestras mañanas cuando ella era pequeña.
33:23Así es.
33:24Cuando era pequeña, le encantaba quebrar los huevos cocidos.
33:28El de la cáscara rota es mío, mío, mío.
33:32Era muy traviesa.
33:35Qué hermosos recuerdos.
33:40Así es.
33:47Lo olvidé.
33:48Iba a llamar a Pinar.
33:50¿Dónde está el teléfono?
34:04¿Hola, Viriyik?
34:06Hola, Pinar.
34:07Lo siento, quería llamarte ayer.
34:09Lo había olvidado.
34:10De hecho, acabo de encontrar el teléfono.
34:12Está bien, cariño.
34:13Te llamé ayer solo para saber sobre Shagri.
34:15¿Alguna novedad?
34:16¿Sabes cómo se encuentra?
34:19¿Shagri?
34:20¿Qué pasó con Shagri?
34:22Ay, Viriyik, ¿no sabes lo que le pasó?
34:26Ayer lo apuñalaron.
34:28¿Cómo?
34:29Pinar, ¿qué estás diciendo?
34:31Yo no sabía.
34:32¿Y dónde está ahora?
34:33Yo tampoco sé nada de él.
34:35Tuve una pequeña discusión con Gokan y no hablamos.
34:38Él me tiene bloqueada.
34:40Ni siquiera puedo llamarle y preguntarle nada.
34:44No, no sé nada.
34:45Recién lo supe porque me lo cuentas.
34:48Por favor, avísame si averiguas algo sobre su estado.
34:51Pero, por supuesto, llamaré a Kenan por teléfono.
34:53Le diré esto a papá y te llamaré.
34:55¿Está bien?
35:01Papá, papá, papá.
35:04Apuñalaron a Shagri.
35:05Pinar me contó.
35:07Kenan no contesta el teléfono.
35:09Un momento, un momento, hija.
35:10Cálmate un poco y dime, ¿quién es Shagri y por qué lo apuñalaron?
35:13Él es un amigo de Kenan que se vino desde Estados Unidos hace pocos días y inauguró su gimnasio.
35:19¿Recuerdas, papá?
35:20Está bien, pero ¿quién lo apuñaló?
35:22No lo sé.
35:23Solo sé que fue apuñalado.
35:24Que siempre tiene que pasar algo.
35:26No tenemos ni un minuto de paz.
35:28Papá, ¿y si él está ingresado a nuestro hospital?
35:31¿Puedes preguntar?
35:32No, no, no está allí.
35:33Si hubiera ingresado a nuestro hospital, ya me lo habrían avisado.
35:37Pero hagamos esto, iré a mi oficina, llamaré al hospital, veré si puedo averiguar dónde está.
35:42¿De acuerdo?
35:43Está bien, por favor, date prisa.
35:45¿Recuerdas su apetido?
35:48Levant, Shagri Levant.
35:50¿Shagri Levant?
35:51Sí.
35:53Iré a ver si puedo averiguar dónde está.
35:55Debes espérame aquí.
35:56¿Está bien?
36:00Todo está bien, cariño, tranquila.
36:04Cálmate, por favor.
36:15Esto no es real, ¿verdad, papá?
36:18Esto es solo una pesadilla.
36:23Cuando despertemos, Shagri estará vivo.
36:27Ojalá, hija.
36:29Ojalá fuera como dices.
36:34Sigo sin entender.
36:36No hizo nada.
36:38Porque Shagri tuvo que morir.
36:42No hizo nada para merecerlo.
36:45Solo intentaba proteger a una mujer inocente.
36:50Fue el destino.
36:52No puedes ir en su contra.
36:56Todos tenemos los días contados.
36:59Y no se puede evitar.
37:12Dios no da a nadie una carga que no pueda llevar, hija mía.
37:17Será duro, pero se va a acostumbrar.
37:20Confiamos en que estará mejor.
37:22Confiamos en que estará mejor.
37:22Pero el tiempo, el tiempo lo cura todo.
37:27Ahora seremos fuertes para que podamos apoyarla.
37:30Podrán, ¿verdad?
37:31Podrás hacerlo.
37:34¿Papá?
37:37Ya pasará.
37:53Cariño, vamos, come algo.
37:55Te vas a enfermar si no comes.
37:57No has comido nada desde que llegaste.
38:00Es que no tengo hambre.
38:03Mientras Shagri sigue luchando por su vida,
38:07yo estoy aquí comiendo.
38:10Ay, no seas tonta, mujer.
38:11¿Qué tiene eso que ver con lo que pasó?
38:15Ya verás, él estará bien.
38:18Pero si sigues así, vas a enfermarte.
38:22Mientras él esté bien.
38:28Hola, Gokan.
38:29¿Cómo está Shagri?
38:31¿Ya está mejor?
38:37¿Falleció?
39:04No puedo creer que no estés aquí ahora.
39:08¿Cómo puedes estar muerto?
39:11¿Cómo?
39:15No puede ser real.
39:21Tú y yo teníamos un largo camino por recorrer.
39:27Oh, Dios.
39:31Si no hubieses estado tan obsesionado
39:33con que saliéramos todos.
39:37No hubieses pensado en hacer esa fiesta.
39:42Te estarías ocupando de tus asuntos.
39:48Y nada de esto hubiera pasado.
39:55¡Muah!
40:15No, no, no.
40:27Perdóname, hermano.
40:31Pero no me atrevo a mirarte ahora.
40:37Perdóname.
40:47Lo siento, señor. Tenemos que llevarlo ahora.
41:04Adiós, Agri.
41:07Nos volveremos a encontrar.
41:09No, no, no.
42:07No, no, no.
42:29No, no, no.
42:39No, no, no.
Comments