#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Win-win, isn't it?
00:00:32I'm not interested in drugs.
00:00:35Just legitimate businesses.
00:00:36They say Pacific Rim's king is quite remarkable.
00:00:40They were right.
00:00:46Say yes, Sable.
00:00:48I'll get the money.
00:00:51And you...
00:00:54You're not...
00:00:56my type.
00:01:00If I recall correctly,
00:01:01you built your empire on the gang war.
00:01:05Yes.
00:01:07Unfortunately,
00:01:08my father and his best friend died
00:01:10defending this territory from drugs.
00:01:14Here's the deal.
00:01:17Either you and your drugs get out of my territory,
00:01:20but you're leaving here
00:01:21in a body bag.
00:01:23If you won't take a deal,
00:01:25someone else will.
00:01:31Pacific Rim's
00:01:32get a new king.
00:01:34Boss,
00:01:35stick to the plan.
00:01:43Those that deal in death
00:01:45deserve to die.
00:01:47You're wounded.
00:01:50Sir, please sit down for a moment.
00:01:52Leave me alone.
00:01:52No, trust me on the doctor.
00:01:53Leave me alone.
00:01:54Please.
00:01:54Stop or I'll kill you.
00:01:56Sir, please sit down.
00:02:00Make your way down here, please, from the boat.
00:02:02Oh, shit.
00:02:04Thing one.
00:02:13Shit, I was drugged.
00:02:15Are you going to clean the wound up for a second?
00:02:17Ah, that hurts.
00:02:18This could be fatal.
00:02:19We need to get you into the hospital.
00:02:20Do you understand, sir?
00:02:22Shh.
00:02:22They all hear us.
00:02:24Who?
00:02:30What are you doing?
00:02:31I've been drugged.
00:02:32I've been drugged.
00:02:38Stay away!
00:02:42Oh.
00:02:45Wake up.
00:02:46Wake up.
00:02:49Wake up.
00:02:50Oh.
00:03:08Three years ago, at Golden Palace Casino, my dad was on an undercover mission with his partner.
00:03:15He was so close to the truth.
00:03:18But that was the last time I saw my father.
00:03:27That day changed everything.
00:03:32I remember holding him.
00:03:35But he was already gone.
00:03:42And on the shooter's head, there was a ring.
00:03:50I saved my father's killer.
00:03:57I saved my father's killer.
00:04:01I saved my father.
00:04:02He's got away.
00:04:04He's getting to the hospital.
00:04:06Oh.
00:04:08Now listen, never mind that.
00:04:09I want you to do something for me.
00:04:11I want you to find someone.
00:04:13Go.
00:04:15Yes, boss.
00:04:15Go.
00:04:20Regrettably, Damon's brother has developed a gambling addiction.
00:04:22Yes, sir.
00:04:25Time to go.
00:04:27Help out our new friend.
00:04:3150 grand
00:04:32Yeah, yeah, your hand should cover it
00:04:38Jack
00:04:42What, you know me?
00:04:44Oi, watch your fucking mouth
00:04:46That's Mr Sable, king of the Pacific Rim
00:04:51Ah
00:04:54Losing a hand over 50 grand
00:04:57That seems a little wasteful, doesn't it?
00:05:00You know what?
00:05:02Why don't we strike a deal?
00:05:04Jack?
00:05:04Brother!
00:05:05Jack, Jack, what's going on?
00:05:09Long time no see
00:05:12It's you
00:05:16What do you want? What's going on?
00:05:18I'm sorry, whatever this is
00:05:20Brother, this Sable
00:05:23Your Sable
00:05:29We're really sorry
00:05:30And we're going to put an end to this
00:05:33Brother
00:05:35I knew the casino, 50 grand
00:05:37You said he'd wipe my debt if I brought you it
00:05:39Why don't you go back to the casino?
00:05:41For our agreement
00:05:43You're going to be my personal doctor
00:05:47Sell me down the river
00:05:49How could you do that?
00:05:51After everything I've done for you
00:05:52Look, I'm sorry
00:05:53They said they were going to
00:05:54After mum and dad died at a casino
00:05:55You'd do that to me?
00:05:58They said they were going to take you back home
00:06:00If I didn't pay them today
00:06:01So I had to
00:06:03Alright, fine
00:06:04Then I take them back
00:06:05Leave it
00:06:07Okay, fine
00:06:07I accept
00:06:08I accept
00:06:09Whatever the conditions are
00:06:10I accept
00:06:11Now just let him go
00:06:12I'll be your
00:06:13Personal bloody doctor
00:06:14If you want me to
00:06:18I'll find evidence that you killed my parents
00:06:21Then you'll pay
00:06:22Clever boy
00:06:26Using Jack to threaten me
00:06:29Then it's settled
00:06:31Report to this address at four in the morning tomorrow
00:06:41And uh
00:06:47Pretty soon
00:06:49You'll be asking for a lot more from me than just this
00:06:55Mum
00:06:57Dad
00:06:58I think I found your killer
00:07:01And I will avenge you
00:07:04Little brother
00:07:05I'm sorry
00:07:14I'm sorry
00:07:16You are the best doctor here
00:07:17And now your future is
00:07:18Yeah, what is mum and dad
00:07:19You should be apologising to
00:07:22It's the Pacific Rim gang
00:07:23Who killed them
00:07:28What happened, Jack?
00:07:32Look, I don't know
00:07:32I'm sorry
00:07:33I don't know why I went there
00:07:34I just needed to make some cash
00:07:35So you've let the Pacific Rim gang
00:07:36Destroy our whole family
00:07:39Let's go
00:07:47Maria
00:07:49I know why you broke off our engagement
00:07:52And Damon
00:07:53Maria's your fiancé
00:07:54So tell her the truth
00:07:55Don't worry, Maria
00:07:57Maybe I can use Sable
00:07:58To find out the truth
00:07:59About our parents' death
00:08:00And get revenge
00:08:01They're ruthless
00:08:01Mafia
00:08:04They're ruthless
00:08:05Mafia
00:08:06Damon, let's run away
00:08:08Leave Pacific Rim
00:08:09Forget everything
00:08:12Didn't you promise me a happy home?
00:08:14Can we really escape?
00:08:22Run away
00:08:25What are you doing here?
00:08:26You know what?
00:08:27I came to surprise you with a gift
00:08:28But instead I'm surprised
00:08:29By your plans to run away
00:08:33Let go of me
00:08:35Murderer
00:08:36And you think I killed your parents?
00:08:37Yes
00:08:38Then you should stay even closer to me
00:08:40And I swear you'll fall in love with me
00:08:42Never, ever
00:08:44You know
00:08:46I don't hit women
00:08:48But if you keep this up
00:08:50I might beat the shit out of your brother
00:08:54Sir, please let us go
00:08:56Whatever we owe you
00:08:57I promise we can repay it
00:08:59You want to repay it?
00:09:00What's your relationship?
00:09:02My death will pay all the debts
00:09:04You two deserve to get married
00:09:08What a lovely couple
00:09:11Shame you belong to me now
00:09:21This is for you
00:09:33Keep it well
00:09:34Wear it for me
00:09:37Daemon isn't with you willingly
00:09:38He loves me
00:09:40You damn mafia
00:09:41Come or we'll get you
00:09:42You think I'm patient?
00:09:44Ha ha
00:09:52No
00:09:53No
00:09:54No
00:09:54Just let them go
00:09:57I'll do whatever you need me to do
00:09:58I'm begging you
00:10:00Daemon
00:10:02No
00:10:02Daemon
00:10:10I promise you
00:10:11I'll keep my word
00:10:12Forever
00:10:33Aye
00:10:34Such opulence
00:10:39Yeah
00:10:39I won the place three years ago
00:10:40In a gang war
00:10:42It's uh
00:10:43This place was in my parents' camera
00:10:45They were here before they died
00:10:47It's uh
00:10:48Beautiful
00:10:53Yes
00:10:54I've hosted many interesting guests here for dinner
00:10:58Shame they had to die afterwards
00:11:01But then again
00:11:02Otherwise I wouldn't be the king now
00:11:05Did you kill him?
00:11:07No
00:11:10But
00:11:12They might have died because of me
00:11:15Do you not think their families will want revenge
00:11:17For your
00:11:20Murder?
00:11:23No
00:11:23Most of them learn to be obedient
00:11:26Like me
00:11:27You're not obedient quite yet
00:11:28But
00:11:30Fear not
00:11:32Soon I'll have you
00:11:34Purring like a little
00:11:35Kitten in my lap
00:11:45Garen
00:11:46Yes, boss
00:11:47Escort him to his room
00:12:08Who said you could come in?
00:12:10Joe
00:12:11Here
00:12:12Drink this milk
00:12:13Look who you do
00:12:21Um
00:12:23Do you mind
00:12:24Just changing?
00:12:26I can see that
00:12:28Um
00:12:29Can you leave please?
00:12:33No
00:12:33I arrange this room
00:12:34Just like yours is at home
00:12:37Do you like it?
00:12:38You've been watching me
00:12:42Yeah
00:12:44I like you
00:12:46Uh
00:12:47Sorry
00:12:48Um
00:12:49I'm not
00:12:49Uh
00:12:51Gay
00:12:51So
00:13:06Are you
00:13:07That's perfectly normal
00:13:08Drunk me
00:13:10I've been paying rent
00:13:11Here in my head
00:13:13Tried to fight it off
00:13:15Tried to hold my breath
00:13:17I keep holding back
00:13:19Trying not to crash right into you
00:13:23But you look at me
00:13:26Like you know
00:13:27Come
00:13:28Here's the antidote
00:13:31There you are
00:13:36Good stuff, huh?
00:13:39What are you
00:13:40You're doing this to me
00:13:42You know
00:13:44You're gonna come to love me
00:13:45Sooner or later
00:13:47I'm sure of it
00:13:52Boss
00:13:53Do you want to say
00:13:53Call some trouble?
00:13:55Tell everyone to gear up
00:14:01I better come with you
00:14:03Oh yes
00:14:05You want to join?
00:14:07For professional reasons
00:14:08I'm
00:14:11Of course
00:14:15Come on then
00:14:20Relax, Sayana
00:14:21The trap is set
00:14:23Sable won't make it out of time
00:14:27After today
00:14:27The King of Pacific Rim
00:14:29Will be just a joke
00:14:33Take this gun for protection
00:14:35You're giving me a gun?
00:14:39Whoa, whoa, whoa
00:14:40Be careful with it
00:14:41I think it's a weapon
00:14:53Sable
00:15:00There's an abandoned mall
00:15:02Follow me
00:15:09Follow me
00:15:10It hurts
00:15:11So is your right for taking a bullet for me?
00:15:14So now I'm wrong for saving you
00:15:16I think they're gone
00:15:18Call your men
00:15:20I've lost my phone
00:15:21Find my parents on my own then
00:15:26What?
00:15:28I saved your life
00:15:29Do I not get anything in return?
00:15:38I don't mind the pain
00:15:43And I'd like to feel the shame
00:15:46And I'd like to feel the shame of ever
00:15:49Sable
00:15:49You died right in my trap house
00:15:52You conspired with those people
00:15:53So now I'm getting you back
00:15:55We're in the same business
00:15:56Show some courtesy
00:15:59I'm nothing like you, Annie
00:16:00How many people died in Golden Palace Casino?
00:16:03Three years ago
00:16:04When you were there
00:16:05Two detectives died
00:16:06Don't think about getting away with this
00:16:20I saved your life
00:16:21And now you want to kill me
00:16:22You killed my father
00:16:28Well
00:16:30If you're gonna kill me
00:16:33Shoot me there
00:16:34In my heart
00:16:37Shoot me there
00:16:39In my heart
00:16:49Your aim needs work
00:16:51Leave me alone
00:16:53I need to get out of here
00:17:01Sayonara
00:17:02Let me fend them off myself
00:17:04No, no, no, no
00:17:05I've got a plan
00:17:07What's the plan?
00:17:09Hello?
00:17:10You're surrounded
00:17:12Game's over
00:17:13Really?
00:17:16Mr. Sable
00:17:18All clear
00:17:21My man had surrounded the casino
00:17:23You should surrender
00:17:24Think about yourself
00:17:26You might not live to see the sunshine tomorrow
00:17:30Bastard
00:17:37Sable's men are here
00:17:38We need to rob
00:17:44What now?
00:17:51If I can't kill you yet
00:17:53Sable
00:17:54I'll find another way
00:18:05We need to go
00:18:06Sable
00:18:13Wake up!
00:18:14Wake up!
00:18:14Ssshh
00:18:15They all hear us
00:18:27You handle distribution
00:18:29We provide products
00:18:30Win-win, isn't it?
00:18:34I'm not interested in drugs
00:18:37Just legitimate businesses
00:18:38They say Pacific Rim's king
00:18:40It's quite remarkable
00:18:42They were right
00:18:48Say yes, Sable
00:18:50We'll get the money
00:18:53And you
00:18:56You're not
00:18:57My side
00:19:01If I recall correctly
00:19:03You built your empire on the game war
00:19:07Yes
00:19:09Unfortunately
00:19:10My father and his best friend died
00:19:12Defending this territory from drugs
00:19:16Here's the deal
00:19:19Either you and your drugs get out of my territory
00:19:22But you're leaving here
00:19:23In the body bag
00:19:24If you won't take a deal
00:19:26Someone else will
00:19:33Pacific Rim's
00:19:34Get a new king
00:19:36Boss
00:19:36Stick to the plan
00:19:45Those that deal in death
00:19:46Deserve to die
00:19:49You're wounded
00:19:52Sir, please sit down for a moment
00:19:53No, no, no
00:19:53Leave me alone
00:19:54No, trust me
00:19:55Leave me alone
00:19:56Stop or I'll kill you
00:19:58Sir, please sit down
00:19:59Ah
00:20:00Keep on dreaming until it all falls
00:20:02Ah
00:20:02Make your way down here, please
00:20:03From back
00:20:03Oh, shit
00:20:05Hang on
00:20:06Soldier marching
00:20:07Well, you know there's for late
00:20:11This is the end
00:20:14Keep taking care of your answers
00:20:16I'm just going to clean the wound up for a second
00:20:19Ah, that hurts
00:20:20This could be fatal
00:20:21We need to get you into the hospital
00:20:22Do you understand, sir?
00:20:23Shh
00:20:24They all hear us
00:20:25Who?
00:20:32What are you doing?
00:20:33I've been drugged
00:20:34I've been drugged
00:20:40Stay away
00:20:46Wake up
00:20:47Wake up
00:20:51Wake up
00:20:56What are you doing?
00:20:58What are you doing?
00:21:10Oh
00:21:11Three years ago
00:21:11At Golden Palace Casino
00:21:13My dad was on an undercover mission with his partner
00:21:17He was so close to the truth
00:21:20But that was
00:21:21The last time I saw my father
00:21:28That day changed everything
00:21:33I remember holding him
00:21:36But he was already gone
00:21:44And on the shooter's head
00:21:46There was a ring
00:21:52I saved my father's killer
00:21:59I saved my father's killer
00:22:03Boss
00:22:04Let's get away
00:22:06Let's get to the hospital
00:22:09Now listen, never mind that
00:22:11I want you to do something for me
00:22:13I want you to find someone
00:22:15Go
00:22:16Yes, boss
00:22:17Go
00:22:22Regrettably, Damon's brother has developed a gambling addiction
00:22:24Yes, sir
00:22:27Time to go
00:22:29Help out our new friend
00:22:3350 grand
00:22:34Yeah
00:22:34Yeah, your hands should cover it
00:22:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:22:40Jack
00:22:44What, you know me?
00:22:46Oi
00:22:47Watch your fucking mouth
00:22:49That's Mr Sable
00:22:50King of the Pacific Rim
00:22:53Ah
00:22:56Losing a hand over 50 grand
00:22:59C'est un peu déjeuner, non ?
00:23:02Tu sais quoi ?
00:23:04Pourquoi nous déjeuner un déjeuner ?
00:23:05Jacques !
00:23:06Jacques !
00:23:08Jacques !
00:23:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:11Long time no see.
00:23:14C'est vous.
00:23:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:20Je suis désolée.
00:23:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:49Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:53After everything I've done for you
00:23:54Look I'm sorry they said they were gonna
00:23:56After mum and dad died at a casino
00:23:57You'd do that to me
00:23:59They said they were gonna take me back home
00:24:02And I didn't pay them today so I had to
00:24:05Alright fine
00:24:05Then I take them back
00:24:07Leave it
00:24:09Okay fine I accept
00:24:10Whatever the conditions are I accept
00:24:12Just let him go I'll be your
00:24:15Personal bloody doctor if you want me to
00:24:20I'll find evidence that you killed my parents
00:24:22Then you'll pay
00:24:24Clever boy
00:24:28Using Jack to threaten me
00:24:31Then it's settled
00:24:33Report to this address
00:24:35At four in the morning tomorrow
00:24:43And uh
00:24:49Pretty soon
00:24:50You'll be asking for a lot more
00:24:52From me than just this
00:24:57Mum
00:24:59Dad
00:25:00I think I found your killer
00:25:03And I will avenge you
00:25:06No brother I'm sorry
00:25:08Sorry
00:25:16I'm sorry
00:25:18You are the best doctor here
00:25:19And now your future is
00:25:20Yeah well it's mum and dad
00:25:21You should be apologising to
00:25:24It's the Pacific Room Gang
00:25:25Who killed them
00:25:30What happened Jack
00:25:34Look I don't know I'm sorry
00:25:35I don't know why I went there
00:25:36I just needed to make some cash
00:25:37So you've let the Pacific Room Gang
00:25:38Destroy our whole family
00:25:41Let's go
00:25:48Maria
00:25:51I know why you broke off our engagement
00:25:54And Damon
00:25:54Maria's your fiancé so tell her the truth
00:25:56Don't worry Maria
00:25:59Maybe I can use Sable to find out the truth about our parents' death
00:26:02And get revenge
00:26:02They're ruthless mafia
00:26:08Damon let's run away
00:26:10Leave Pacific Room
00:26:11Forget everything
00:26:14Didn't you promise me a happy home?
00:26:16Can we really escape?
00:26:24Run away
00:26:27What are you doing here?
00:26:28You know what?
00:26:29I came to surprise you with a gift
00:26:30But instead I'm surprised by your plans to run away
00:26:35Let go of me
00:26:37Murderer
00:26:38And you think I killed your parents?
00:26:39Yes
00:26:40Then you should stay even closer to me
00:26:42And I swear you'll fall in love with me
00:26:44Never ever
00:26:46You know
00:26:48I don't hit women
00:26:50But if you keep this up
00:26:51I might beat the shit out of your brother
00:26:56Sir please let us go
00:26:58Whatever we owe you
00:26:59I promise we can repay it
00:27:01You want to repay it?
00:27:02What's your relationship?
00:27:04My death will pay all the debts
00:27:05You two deserve to get married
00:27:09What a lovely couple
00:27:13Shame you belong to me now
00:27:23This is for you
00:27:35Keep it well
00:27:35Wear it for me
00:27:39Daemond isn't with you willingly
00:27:40He loves me
00:27:41You damn mafia
00:27:43Come or we'll get you
00:27:44You think I'm patient?
00:27:46Ha ha
00:27:54No
00:27:55No
00:27:56No
00:27:57Just let them go
00:27:59I'll do whatever you need me to do
00:28:00I'm begging you
00:28:03Daemond
00:28:04No
00:28:04Daemond
00:28:12I promise you I'll keep my word
00:28:14Forever
00:28:36Aye
00:28:38Such opulence
00:28:40Yeah I won the place three years ago in a gang war
00:28:44It's uh
00:28:45This place was in my parents' camera
00:28:47They were here before they died
00:28:48It's uh
00:28:50Beautiful
00:28:54Yes
00:28:56I've hosted many interesting guests here for dinner
00:28:59Shame they had to die afterwards
00:29:03But then again
00:29:03Otherwise I wouldn't be the king now
00:29:07Did you kill him?
00:29:09No
00:29:11But
00:29:14They might have died because of me
00:29:17Do you not think their families will want revenge for your
00:29:22Murder?
00:29:25No
00:29:25Most of them learn to be obedient
00:29:28Like me
00:29:29You're not obedient quite yet
00:29:30But
00:29:32Fear not
00:29:34Soon I'll have you
00:29:36Purring like a little kitten in my lap
00:29:47Garen
00:29:48Yes boss
00:29:49Escort him to his room
00:30:10Who said you could come in?
00:30:12Joe
00:30:13Here
00:30:14Drink this milk
00:30:15It'll cool you down
00:30:24Um
00:30:25Do you mind
00:30:26I'm just changing
00:30:28I can see that
00:30:30Um
00:30:31Can you leave please?
00:30:35You know I arrange this room just like yours is at home
00:30:38Do you like it?
00:30:40You've been watching me
00:30:43Yeah
00:30:45I like you
00:30:47Uh
00:30:48Sorry um
00:30:50I'm not uh
00:30:52Gay so
00:31:08That's perfectly normal
00:31:10Drunk me
00:31:11You've been paying rent
00:31:13Here in my head
00:31:15Tried to fight it off
00:31:17Tried to hold my breath
00:31:19I keep holding back
00:31:21Trying not to crash right into you
00:31:25But you look at me
00:31:28Like you know
00:31:29Come
00:31:29It's the antidote
00:31:33There you are
00:31:39Good stuffer
00:31:41What are you
00:31:42You're doing this to me
00:31:44You know
00:31:45You're gonna come to love me sooner or later
00:31:49I'm sure of it
00:31:50I'm running traffic lights
00:31:52Spend a little time
00:31:53Uh
00:31:53Boss
00:31:54Do you want to say
00:31:55Of course I'm drunk
00:31:57Tell everyone to gear up
00:32:02I better come with you
00:32:05Oh yes
00:32:06You want to join
00:32:08For professional reasons
00:32:10I'm
00:32:13Of course
00:32:17Come on then
00:32:22Relax Sianna
00:32:23The trap is set
00:32:24Sable won't make it out of time
00:32:28After today
00:32:29The King of Pacific Rim
00:32:31Will be just a joke
00:32:35Take his gun for protection
00:32:36You're giving me a gun
00:32:41Whoa whoa whoa
00:32:42Be careful with it
00:32:43I think that's a weapon
00:32:55Sable
00:33:02There's an abandoned mall
00:33:03Follow me
00:33:12It hurts
00:33:13So is you right
00:33:14You're taking a bullet for me
00:33:15So now I'm wrong
00:33:16For saving you
00:33:18I think they're gone
00:33:20Call your men
00:33:22I lost my phone
00:33:23Found my parents
00:33:24On my own then
00:33:28What?
00:33:29I saved your life
00:33:30Do I not get anything in return?
00:33:34They all say
00:33:37It hurts to live this way
00:33:41I don't mind the pain
00:33:45And I like to feel the shame of it
00:33:50Sable
00:33:51You dry away my trap house
00:33:54You conspired with those people
00:33:55So now I'm getting you back
00:33:56We're in the same business
00:33:58Show some courtesy
00:34:00I'm nothing like you, animal
00:34:02How many people died in Golden Palace Casino?
00:34:05Three years ago
00:34:06When you were there
00:34:07Two detectives died
00:34:08Don't think about getting away with this
00:34:22I saved your life
00:34:23And now you want to kill me
00:34:24You killed my father
00:34:31If you're going to kill me
00:34:34Shoot me there
00:34:36In my heart
00:34:39Shoot me there
00:34:40In my heart
00:34:51Your aim needs work
00:34:53Leave me alone
00:34:54I need to get out of here
00:35:03Sayonara
00:35:04Let me fend them off myself
00:35:06No, no, no, no, no
00:35:07I've got a plan
00:35:09What's the plan?
00:35:10Hmm, hmm, hmm
00:35:11Hello?
00:35:12You're surrounded
00:35:14Game's over
00:35:15Really?
00:35:18Mr. Sable
00:35:20All clear
00:35:23My men have surrounded the casino
00:35:24You should surrender
00:35:26Think about yourself
00:35:27You might not live to see the sunshine tomorrow
00:35:31Bastard
00:35:38Sable's men are here
00:35:39We need to run
00:35:41We need to run
00:35:46What now?
00:35:53If I can't kill you yet, Sable
00:35:56I'll find another way
00:36:07We need to run
00:36:14Wake up, wake up
00:36:16Shh, they'll hear us
00:36:21Who?
00:36:29You handle distribution
00:36:31We provide products
00:36:32Win-win, isn't it?
00:36:36I'm not interested in drugs
00:36:38Just legitimate businesses
00:36:40They say Pacific Rim's king
00:36:42It's quite remarkable
00:36:44They were right
00:36:50Say yes, Sable
00:36:51We'll get the money
00:36:54And you
00:36:58You're not
00:36:59My side
00:37:03If I recall correctly
00:37:04You built your empire
00:37:06On the game war
00:37:08Yes
00:37:11Unfortunately
00:37:12My father and his best friend died
00:37:14Defending this territory from drugs
00:37:18Here's the deal
00:37:21Either you and your drugs
00:37:22Get out of my territory
00:37:24But you're leaving here
00:37:25In a body bag
00:37:26If you won't take a deal
00:37:28Someone else will
00:37:34Pacific Rim's
00:37:35Get a new king
00:37:37Boss
00:37:38Stick to the plan
00:37:47Those that deal in death
00:37:48Deserve to die
00:37:51You're wounded
00:37:54Sir, please sit down for a moment
00:37:55Leave me alone
00:37:56No, trust me
00:37:57Leave me alone
00:37:57Stop or I'll kill you
00:38:00Sir, please sit down
00:38:04Make your way down here, please
00:38:05Run back
00:38:05Oh, shit
00:38:13Oh, shit
00:38:13Shit, I was drugged
00:38:18Are you going to clean the wound up for a second?
00:38:21Oh, that hurts
00:38:22This could be fatal
00:38:23We need to get you into the hospital
00:38:24Do you understand, sir?
00:38:28What are you doing?
00:38:29What are you doing?
00:38:35I've been drugged
00:38:36I've been drugged
00:38:42Stay away!
00:38:48Wake up!
00:38:50Wake up!
00:38:53Wake up!
00:38:58What are you doing?
00:39:12Three years ago
00:39:13At Golden Palace Casino
00:39:15My dad was on an undercover mission with his partner
00:39:18He was so close to the truth
00:39:22But that was the last time I saw my father
00:39:30That day changed everything
00:39:35I remember holding him
00:39:38But he was already gone
00:39:46And on the shooter's head, there was a ring
00:39:54I said my father's killer
00:40:01I said my father's killer
00:40:02I said my father's killer
00:40:05Boss
00:40:06Let's get away
00:40:08Let's get to the hospital
00:40:09Now listen, never mind that
00:40:13I want you to do something for me
00:40:15I want you to find someone
00:40:16Go
00:40:18Yes, boss
00:40:19Go
00:40:24Regrettably, Damon's brother's developed a gambling addiction
00:40:26Yes, sir
00:40:29Time to go
00:40:31Help out our new friend
00:40:3550 grand!
00:40:36Yeah
00:40:37Yeah, your hands should cover it
00:40:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:40:42Jack?
00:40:46WON'T YOU NOTE I MEAN?
00:40:48Ui!
00:40:49Water your f**kin' mouth!
00:40:50Her'e Mr Sable...
00:40:52King of the Pacific Rim!
00:40:56Aaarrr...
00:40:58Losing a hand over 50 grand.
00:41:01Seems a little wasteful doesn't it?
00:41:04Ya know what?
00:41:05Why didn't we strike a deal?
00:41:08Jack...
00:41:12Long time no see.
00:41:16See you.
00:41:19What do you want? What's going on?
00:41:22I'm sorry, whatever this is.
00:41:24Brother, he's Sable.
00:41:27You're Sable.
00:41:32We're really sorry.
00:41:34And we're going to put an end to this.
00:41:37Brother?
00:41:38I owe the casino 50 grand.
00:41:40You said you'd wipe my debt if I brought you here.
00:41:42Why don't you go back to the casino?
00:41:45For our agreement, you're going to be my personal doctor.
00:41:51You sold me down the river.
00:41:52How could you do that?
00:41:54What?
00:41:55After everything I've done for you.
00:41:56Look, I'm sorry, they said they were going to...
00:41:58After mum and dad died at a casino, you'd...
00:42:00You'd do that to me?
00:42:01They said they were going to take you back home.
00:42:04I didn't pay them today, so I had to.
00:42:06I had to.
00:42:07Alright, bye.
00:42:07Then I'd take him back!
00:42:09Leave it!
00:42:11Okay, fine.
00:42:11I accept.
00:42:12I accept.
00:42:13Whatever the conditions are, I accept.
00:42:15Now just let him go.
00:42:16I'll be your personal bloody doctor if you want me to.
00:42:22I'll find evidence that you killed my parents.
00:42:25Then you'll pay.
00:42:26Clever boy.
00:42:30Using Jack to threaten me.
00:42:33Then it's settled.
00:42:35Report to this address at four in the morning tomorrow.
00:42:45And...
00:42:50Pretty soon, you'll be asking for a lot more from me than just this.
00:42:59Mum.
00:43:02I think I found your killer.
00:43:05And I will avenge you.
00:43:08Little brother, I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:20You are the best doctor here and now your future is...
00:43:22Yeah, well, it's mum and dad you should be apologising to.
00:43:25It's the Pacific Room Gang who killed them.
00:43:31What happened, Jack?
00:43:35Look, I don't know, I'm sorry.
00:43:37I don't know why I went there.
00:43:38I just needed to make some cash.
00:43:39So you've let the Pacific Room Gang destroy our whole family?
00:43:43Let's go.
00:43:50Maria.
00:43:53I know why you broke off our engagement.
00:43:56And Damon.
00:43:57Maria's your fiancé, so tell her the truth.
00:43:59Don't worry, Maria.
00:44:00Maybe I can use Sable to find out the truth about our parents' death.
00:44:03And get revenge.
00:44:04Their ruthless mafia!
00:44:10Damon, let's run away.
00:44:12Leave Pacific Room.
00:44:13Forget everything.
00:44:15Didn't you promise me a happy home?
00:44:17Can we really escape?
00:44:26Run away.
00:44:29What are you doing here?
00:44:30You know what?
00:44:31I came to surprise you with a gift, but instead I'm surprised by your plans to run away.
00:44:37Let go of me, murderer!
00:44:39And you think I killed your parents?
00:44:41Yes.
00:44:42Then you should stay even closer to me, and I swear you'll fall in love with me.
00:44:45Never, ever!
00:44:48You know, I don't hit women.
00:44:52But if you keep this up, I might beat the shit out of your brother.
00:44:58Sir, please let us go.
00:45:00Whatever we owe you, I promise we can repay it.
00:45:03You want to repay it?
00:45:04What's your relationship?
00:45:06My death will pay all the debts.
00:45:07You two deserve to get married.
00:45:10Ugh!
00:45:11What a lovely couple.
00:45:15Shame you belong to me now.
00:45:16Ugh!
00:45:25This is for you.
00:45:36Keep it well.
00:45:38Wear it for me.
00:45:40Damon isn't with you willingly.
00:45:42He loves me.
00:45:44You damn Mafia!
00:45:45Come or we'll get you!
00:45:46You think I'm patient?
00:45:48Ha ha!
00:45:56No!
00:45:57No!
00:45:59Just let them go!
00:46:01I'll do whatever you need me to do!
00:46:03I'm begging you!
00:46:05Damon!
00:46:06No.
00:46:06Damon!
00:46:13I promise you I'll keep my word.
00:46:16Forever.
00:46:38Ay.
00:46:39Such opulence.
00:46:42Yeah, I won the place three years ago in a gang war.
00:46:46It's, uh...
00:46:47This place was in my parents' camera.
00:46:49They were here before they died.
00:46:51It's, uh...
00:46:52Beautiful.
00:46:56Yes.
00:46:58I've hosted many interesting guests here for dinner.
00:47:01Shame they had to die afterwards.
00:47:04But then again, otherwise I wouldn't be the king now.
00:47:09Did you kill him?
00:47:11No.
00:47:13No.
00:47:14But...
00:47:16They might have died because of me.
00:47:19Do you not think their families will want revenge?
00:47:21Fear them.
00:47:24Murder.
00:47:26No.
00:47:27Most of them learn to be obedient.
00:47:30Like me.
00:47:30You're not obedient quite yet, but...
00:47:34Fear not.
00:47:36Soon I'll have you...
00:47:37Purring like a little kitten in my lap.
00:47:42Scarecone
00:47:42Who's the king?
00:47:49Garen,
00:47:50Yes boss.
00:47:51Escort him to his room.
00:50:26Sable won't make it out this time
00:50:30After today the King of Pacific Rim
00:50:33will be just a joke
00:50:37Take his gun for protection
00:50:38You're giving me a gun?
00:50:42Whoa, whoa, whoa!
00:50:44Be careful with it!
00:50:45That's a weapon!
00:50:57Sable!
00:51:04There's an abandoned mall!
00:51:05Follow me!
00:51:14It hurts!
00:51:42Sable!
00:51:44I don't mind the pain
00:51:46And I like to feel the shame of it
00:51:53Sable!
00:51:54Sable!
00:51:54Sable!
00:51:54You're doing away my trap house!
00:51:56You conspired with those people
00:51:57So now I'm getting you back
00:51:58We're in the same business!
00:52:00Show some courtesy!
00:52:02I'm nothing like you, animal
00:52:04How many people died in Golden Palace Casino?
00:52:07Three years ago, when you were there,
00:52:09two detectives died!
00:52:10Don't think about getting away with this
00:52:13Why do I hide, why do I hide?
00:52:17When will I come out of this cave?
00:52:21Don't wanna die, don't wanna leave
00:52:24I saved your life and now you wanna kill me?
00:52:26You killed my father
00:52:27You killed my father
00:52:33If you're gonna kill me
00:52:36Shoot me there
00:52:38In my heart
00:52:41Shoot me there
00:52:42In my heart
00:52:53Your aim needs work
00:52:55Leave me alone
00:52:56I need to get out of here
00:53:05Sayonara
00:53:06Let me fend them off myself
00:53:08No, no, no, no, no, no
00:53:09I've got a plan
00:53:10For a plan
00:53:11For a plan
00:53:13Hello?
00:53:14You're surrounded
00:53:16Game's over
00:53:16Really?
00:53:20Mr. Sable
00:53:22All clear
00:53:25My men have surrounded the casino
00:53:26You should surrender
00:53:28Think about yourself
00:53:30You might not live to see the sunshine tomorrow
00:53:33Bastard
00:53:40Sable's men are here
00:53:41We need to run
00:53:47What now?
00:53:55If I can't kill you yet Sable
00:53:58I'll find another way
00:54:16Wake up
00:54:17Wake up
00:54:18Wake up
00:54:18Shhh
00:54:19They'll hear us
00:54:22Hey
00:54:31You handle distribution, we provide products. Win-win, isn't it?
00:54:38I'm not interested in drugs. Just legitimate businesses.
00:54:42They say Pacific Rimskis is quite remarkable. They were right.
00:54:52Say yes, Sable. We'll get the money.
00:55:00You're not my side.
00:55:05If I recall correctly, you built your empire on the gang war.
00:55:10Yes. Unfortunately, my father and his best friend died defending this territory from drugs.
00:55:19Here's the deal.
00:55:22Either you and your drugs get out of my territory, but you're leaving here in a body bag.
00:55:29If you won't take a deal, someone else will.
00:55:36Pacific Rimskis get a new king.
00:55:39Boss, stick to the plan.
00:55:49Those that deal in death deserve to die.
00:55:52You're wounded.
00:55:55Sir, please sit down for a moment.
00:55:57No, no, no. Leave me alone.
00:55:58No, trust me or the doctor.
00:55:59Leave me alone. Stop or I'll kill you.
00:56:02Sir, please sit down.
00:56:06Make your way down here, please, from the boat.
00:56:07Oh, my shit.
00:56:10Shit, I was drugged.
00:56:20Are you going to clean the wound up for a second?
00:56:23Ah, that hurts.
00:56:24This could be fatal. We need to get you into the hospital. Do you understand, sir?
00:56:27Shh. They all hear us.
00:56:29Who?
00:56:35What are you doing?
00:56:37I've been drugged. I've been drugged.
00:56:44Stay away!
00:56:50Wake up! Wake up!
00:56:55Wake up!
00:56:56Ah!
00:57:00What are you doing?
00:57:01Ah!
00:57:03Ah!
00:57:14Three years ago, at Golden Palace Casino, my dad was on an undercover mission with his partner.
00:57:20He was so close to my father.
00:57:22He was so close to the truth.
00:57:23But that was the last time I saw my father.
00:57:32That day changed everything.
00:57:37I remember holding him.
00:57:39I remember holding him.
00:57:40But he was already gone.
00:57:48And on the shooter's head, there was a ring.
00:57:55I saved my father's killer.
00:58:02I saved my father's killer.
00:58:06Ah...
00:58:07Boss!
00:58:08He's got away.
00:58:09Ah...
00:58:10I escaped to the hospital.
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48What, you know me?
00:58:49Oi, watch your fucking mouth.
00:58:52That's Mr. Sable, king of the Pacific Rim.
00:58:59Losing a hand over 50 grand?
00:59:03That seems a little wasteful, doesn't it?
00:59:06You know what?
00:59:07Why don't we strike a deal?
00:59:09Jack?
00:59:10Brother?
00:59:11Jack?
00:59:11Jack?
00:59:12Jack?
00:59:12What's going on?
00:59:14Long time no see.
00:59:18See you.
00:59:21What do you want?
00:59:22What's going on?
00:59:24I'm sorry, whatever this is.
00:59:26Brother, you're Sable.
00:59:29You're Sable.
00:59:34We're really sorry and we're going to put an end to this.
00:59:39Brother?
00:59:40I owe the casino 50 grand.
00:59:42You said you'd wipe my debt if I brought you it.
00:59:44Why don't you go back to the casino?
00:59:47Through our agreement, you're going to be my personal doctor.
00:59:52You sold me down the river.
00:59:54How could you do that?
00:59:56What?
00:59:57After everything I've done for you.
00:59:58Look, I'm sorry they said they were going to-
01:00:12Leave it!
01:00:12Okay fine, I accept.
01:00:14I accept.
01:00:14Whatever the conditions are, I accept.
01:00:16Now just let him go.
01:00:17I'll be your personal bloody doctor if you want me to.
01:00:24I'll find evidence that you killed my parents.
01:00:26Then you pay.
01:00:28Clever boy.
01:00:31Using Jack to threaten me.
01:00:35Then it's settled.
01:00:37Report to this address at four in the morning tomorrow.
01:00:47And pretty soon you'll be asking for a lot more from me than just this.
01:01:01Mum.
01:01:02Dad.
01:01:04I think I found your killer.
01:01:07And I will avenge you.
01:01:09Little brother, I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21You are the best doctor here and now your future is-
01:01:24Yeah, well his mum and daddy should be apologising to.
01:01:27It's the Pacific Room Gang who killed them.
01:01:33What happened Jack?
01:01:37Look, I don't know.
01:01:38I'm sorry.
01:01:38I don't know why I went there.
01:01:39I just needed to make some cash.
01:01:40So you've let the Pacific Room Gang destroy our whole family.
01:01:45Let's go.
01:01:52Maria.
01:01:55I know why you broke off our engagement.
01:01:57And Damon.
01:01:58Maria's your fiancé, so tell her the truth.
01:02:00Don't worry, Maria.
01:02:02Maybe I can use Sable to find out the truth about our parents' death.
01:02:05And get revenge.
01:02:06They're ruthless!
01:02:07Mafia!
01:02:12Damon, let's run away.
01:02:14Leave Pacific Room.
01:02:15Forget everything.
01:02:17Didn't you promise me a happy home?
01:02:19Can we really escape?
01:02:27Run away.
01:02:30What are you doing here?
01:02:32You know what?
01:02:32I came to surprise you with a gift, but instead I'm surprised by your plans to run away.
01:02:39Let go of me, murderer!
01:02:41And you think I killed your parents?
01:02:43Yes!
01:02:44Then you should stay even closer to me, and I swear you'll fall in love with me.
01:02:47Never, ever!
01:02:50You know, I don't hit women.
01:02:53But if you keep this up, I might beat the shit out of your brother.
01:02:59Sir, please let us go.
01:03:02Whatever we owe you, I promise we can repay it.
01:03:04You want to repay it?
01:03:06What's your relationship?
01:03:08My death will pay all the debts.
01:03:09You two deserve to get married.
01:03:13What a lovely couple.
01:03:17Shame you belong to me now.
01:03:18No!
01:03:27This is for you.
01:03:30Get off!
01:03:38Keep it well.
01:03:39Wear it for me.
01:03:42Damon isn't with you willingly.
01:03:44He loves me.
01:03:45You damn mafia!
01:03:47Come or we'll get you!
01:03:48You think I'm patient?
01:03:49Ha ha!
01:03:58No!
01:03:59No!
01:04:00No!
01:04:01Just let them go!
01:04:03I'll do whatever you need me to do!
01:04:04I'm begging you!
01:04:07Damon!
01:04:07No!
01:04:15I promise you I'll keep my word.
01:04:18Forever.
01:04:40I...
01:04:41Such opulence.
01:04:44Yeah, I won the place three years ago in a gang war.
01:04:48It's, uh...
01:04:49This place was in my parents' camera.
01:04:51They were here before they died.
01:04:53It's, uh...
01:04:53Beautiful.
01:04:58Yes.
01:05:00I've hosted many interesting guests here for dinner.
01:05:03Shame they had to die afterwards.
01:05:06But then again, otherwise I wouldn't be the king now.
01:05:11Did you kill them?
01:05:13No.
01:05:16But...
01:05:18They might have died because of me.
01:05:20Do you not think their families will want revenge?
01:05:23Fear them.
01:05:26Murder.
01:05:28No.
01:05:29Most of them learn to be obedient.
01:05:31Like me.
01:05:32Uh, you're not obedient quite yet, but...
01:05:36Fear not.
01:05:38Soon I'll have you...
01:05:39Purring like a little...
01:05:41Kitten in my lap.
01:05:51Garen.
01:05:52Yes, boss?
01:05:53Escort him to his room.
01:06:14Who said you could come in?
01:06:15Sure.
01:06:17Here.
01:06:17Drink this milk.
01:06:19It'll cool you down.
01:06:29Um...
01:06:29Do you mind just changing?
01:06:32I can see that.
01:06:35Um...
01:06:35Can you leave, please?
01:06:38No, I arrange this room just like yours is at home.
01:06:42Do you like it?
01:06:44You've been watching me.
01:06:47Yeah.
01:06:50I like you.
01:06:52Uh...
01:06:53Sorry, um...
01:06:54I'm not, uh...
01:06:56Gay, so...
01:07:09I hate...
01:07:12I hate...
01:07:13I hate...
01:07:13That's perfectly normal.
01:07:15Drunk me!
01:07:15I've been paying rent, here in my head.
01:07:19Tried to fight it off, tried to hold my breath.
01:07:23I keep holding back, trying not to crash right into you.
01:07:29But you look at me like you know something I don't...
01:07:33But you look at me like you know something I don't...
01:07:37It's almost like you say...
01:07:39Where this thing's gonna go...
01:07:43Good stuff, huh?
01:07:45What are you...
01:07:45You're doing this to me?
01:07:47You know...
01:07:49You're gonna come to love me sooner or later.
01:07:52I'm sure of it.
01:07:58Boss...
01:07:58Tell everyone to gear up.
01:08:01I've been waiting for you all my life...
01:08:05This must be what love feels like...
01:08:07I better come with you.
01:08:08Oh, yes?
01:08:10Who wants to join?
01:08:12For professional reasons, I'm...
01:08:17Of course.
01:08:21Come on, then.
01:08:25Relax, Jayana.
01:08:26The trap is set.
01:08:28Sable won't make it out this time.
01:08:32After today, the King of Pacific Rim will be just a joke.
01:08:39Take this gun for protection.
01:08:41You're giving me a gun?
01:08:44Whoa, whoa, whoa!
01:08:46Be careful with it.
01:08:47It's a weapon.
01:08:58Sable!
01:09:06There's an abandoned mall.
01:09:07Follow me.
01:09:10Uh...
01:09:12uh...
01:09:15Uh...
01:09:16It hurts.
01:09:17So, is he right for taking a bullet for me?
01:09:19So now, I'm wrong for saving you?
01:09:21I think they're gone.
01:09:23Call your men.
01:09:26I've lost my phone.
01:09:27Found my parents of my own, then.
01:09:32What?
01:09:33I saved your life.
01:09:34Do I not get anything in return?
01:09:38C'est parti !
01:10:06How many people died in Golden Palace casino? Three years ago, when you were there, two detectives died. Don't think
01:10:12about getting away with this.
01:10:26I saved your life and now you want to kill me. You killed my father.
01:10:35If you're gonna kill me, shoot me there, in my heart.
01:10:55Your aim needs work. Leave me alone. You need to get out of here.
01:11:08Sayonara. Let me fend them off myself.
01:11:10No, no, no, no, no. I've got a plan.
01:11:12What's the plan?
01:11:13Hmm, hmm, hmm.
01:11:15Hello?
01:11:16You're surrounded. Game's over.
01:11:19Really?
01:11:21Mr. Sable. All clear.
01:11:26My men have surrounded the casino. You should surrender.
01:11:30Think about yourself. You might not live to see the sunshine tomorrow.
01:11:35Bastard.
01:11:42Sable's men are here. We need to run.
01:11:49What now?
01:11:57If I can't kill you yet, Sable, I'll find another way.
01:12:11We'll need you then, Sable.
01:12:13We're leaving.
01:12:15We'll need you then, Sable.
01:12:15We'll need you then, Sable.
Commentaires