- 16 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 25
Category
📺
TVTranscript
01:19¿Cómo estás?
01:21Eh, estoy bien, gracias.
01:23Eh, hace mucho tiempo que no hablamos.
01:26Dime, ¿cómo ha estado todo en tu vida?
01:31¿Por qué lo dices?
01:33Digo, es una ciudad grande.
01:35Es normal que busques trabajo.
01:37Estambul es caro.
01:38Eh, Emel, escúchame.
01:40¿Te gustaría si nos vemos mañana?
01:43Bien.
01:45Sí.
01:46Estoy segura que la señora Firuzán me dejará salir.
01:48Tú no tienes que preocuparte.
01:50Ay, no me digas que estarás ocupada.
01:53Cambia la fecha.
01:55Anda, no seas mala.
01:56Ahora, reunámonos mañana.
02:02Perfecto.
02:03Eh, conversemos sobre la hora más tarde.
02:07Está bien, de acuerdo.
02:10Adiós.
02:12Emel.
02:14¿Creerá que es jefa o algo?
02:16Estaré ocupada.
02:18Yo también podría estarlo.
02:27¿Qué le pasa?
02:28Jamás me ha llamado.
02:30Ni una sola vez hasta ahora.
02:31¿Y tiene tanto interés?
02:33No lo entiendo.
02:34Baki le debió ordenar.
02:35Te dije que ese hombre no se iba a quedar así nada más.
02:38Ay, cállate.
02:39¿Zanille se dejaría manipular por ese hombre?
02:42Es una tontería, Faruk.
02:43¿Cómo estás segura?
02:44Digo, imagino que Baki no le contó con detalle esto ni aquello,
02:48pero de alguna forma lo logró.
02:51Además, él ya sabe que estás con nosotros.
02:54No, querido.
02:55Él no es así.
02:57Sé que Baki no se rebajaría a hacer una cosa así.
03:00Y mucho menos expondría a una mujer que trabaja para él.
03:04¿Entonces por qué llama?
03:06Ay, no lo entiendo, Faruk.
03:08Ya lo veremos mañana.
03:11Quizás todo esto es solo una coincidencia.
03:14Podría ser.
03:23Así que su hermano murió en un accidente de auto.
03:29Estuvo un tiempo en la cárcel por intentar abusar de su cuñada.
03:32¿Y aún así la persigue otra vez?
03:35Así es.
03:36También se encontró el auto que ocupaba el sujeto.
03:39Dijo que Turán conducía porque justo antes los dos habían sido amenazados.
03:44¿Te parece probable que él lo hiciera?
03:46La verdad no creo.
03:48Esto parece ser más una coartada.
03:51¿No crees que él pudo armarla?
03:53Si seguimos buscando, quizás podamos encontrar algo si Turán de verdad lo hizo.
03:59Pero según entiendo por lo que dicen los informes, esto lo hizo alguien más y no él.
04:05Entonces el asesino es alguien más.
04:08Pero, Ercin, el tipo era alguien tranquilo.
04:11Digo, ¿por qué alguien mataría a un hombre que no tiene problemas con nadie?
04:17Según mi experiencia, me ha enseñado, señor Barol fue atropellado y la persona que lo hizo huyó del lugar sin
04:22dejar evidencia para no ser juzgado.
04:24O si me pregunta por algo con más sentido, Turán contrató a alguien para el atropello.
04:29Mientras él estaba en otro lugar, lejos del incidente, para no ser vinculado.
04:34¿Y Gokhan? ¿Qué tiene que ver?
04:36Para mí eso es extraño, porque hay dos piezas de información al momento.
04:40Una, Barol y Gokhan eran muy buenos amigos.
04:43¿Ah, eran amigos?
04:46¿Gokhan, amigo de este pobre imbécil?
04:49Y la otra información que tenemos es que dicen que Barol era un cliente de Gokhan.
04:56Pero la verdad es que no hubo relación comercial.
04:58Bueno, puede ser que el accidente ocurrió antes de que pudiera oficializarse.
05:07Sí, es posible. Como le dije, necesito investigar aún más.
05:13¿Esta mujer qué hace en esa casa?
05:18De todas las posibles personas, ¿por qué ella?
05:26Gracias, señor.
05:32Aquí tienen, chicos. Eso es para ustedes.
05:37Muchas gracias.
05:39Disfrútalo.
05:42Cuando Alaya me dijo que saldríamos a comer, este fue el último sitio al que pensé que vendríamos.
05:46¿Por qué dices eso, Yasemin?
05:48Es como volver a nuestro barrio, nada más.
05:50Ay, justo por eso. ¿Por qué querría volver a nuestro barrio, Alaya?
05:54El restaurante al que fuimos era lindo, Shagri. Debiste llevarme ahí otra vez.
05:59No tenían mesas disponibles cuando llamé, lo siento.
06:02La única forma de entrar era con una reserva previa.
06:07Y además me gusta aquí.
06:09La brisa del mar.
06:12Me trae muchos recuerdos y me pone nostálgica.
06:15A veces cuando salgo a la playa, me pasa lo mismo que a ti.
06:20No es exactamente igual al sitio donde crecí, pero sí se parece.
06:25Pues desde ahora vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
06:27Pues claro que sí. Excelente idea.
06:30Ay.
06:32Alaya y sus lindas ideas. Demasiado cursi.
06:37¿Volveremos al restaurante, Shagri?
06:41Está bien.
06:42Claro que volveremos.
06:49Bueno, esto estuvo delicioso, pero ya se me encome, ya se nos hace tarde.
06:54No lo apures o se ahogará.
06:56Además, las puedo llevar a casa.
06:58No. Gracias, Kenan, pero es mejor que vayamos solas.
07:03Además, nos veremos mañana en la inauguración del gimnasio.
07:08No te preocupes.
07:10Sé bien lo que hago, Alaya.
07:11Sé que no puedo dejarte en la puerta.
07:13Aunque sí me gustaría poder, pero entiendo que ahora es imposible.
07:21Solo por ahora.
07:23Por ahora.
07:30Está muy bueno.
07:31Entonces, prueba este, abre la boca.
07:45Me dio sed.
07:48¿Y te gustó?
07:50Delicioso.
08:21Muchas gracias. Esto está increíble.
08:24Qué bueno que te gustaran.
08:36Buen provecho.
08:38¿Cómo estás, Kenan? Iré por un plato para ti.
08:41No, es que no. No tengo hambre.
08:43Iré a mi habitación. Creo que necesito descansar.
08:47Hermano, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
08:49Sí, estoy bien. Solo cansado.
08:52Bien, disfruten la comida.
09:01Gokan, esto no es asunto mío, pero Kenan está actuando así hace días.
09:07¿Tú sabes algo?
09:09Me parece que no es solo cansancio.
09:11Es que hay días buenos y días malos.
09:14No creo que pase algo más.
09:16Todo está bien.
09:20En fin, comamos.
09:34¿Me disculpas?
09:35Yo creo que te necesita.
09:37Aunque no te diga qué le pasa, solo quédate a su lado.
09:41Gracias.
09:52Gracias.
09:55Hermano, ¿qué te pasa?
09:58Ven aquí, Gokan.
10:11Anda, cuéntame.
10:15Hoy...
10:16Alaya y yo salimos a comer.
10:20Hablamos de la infancia.
10:22Fue lindo.
10:24Y entonces, ¿por qué estás así?
10:26Como raro.
10:30Porque...
10:30No he podido superarla, Gokan.
10:34Cada vez que nos separamos me deprimo.
10:37¿Por qué crees?
10:40Porque le miento mirándola a los ojos cada vez.
10:44No puedo superar esto.
10:51Oye, dame eso.
10:52Oye.
10:53Espera, hermano.
10:55Esto puede ser una pista.
10:56No entiendo.
10:58¿No se parece a alguien?
11:00No, hermano.
11:01No sé quién puede ser.
11:02No, claro.
11:03Por eso pregunto.
11:04¿No te parece que es igualita Ipek?
11:12Ah, sí.
11:12Tienes toda la razón.
11:14Es igual.
11:16¿Y qué?
11:17¿Por qué sería una pista que se parezca a ella?
11:19Sabemos que no es.
11:21Es que cuando vino Baki a casa,
11:23actuó de forma muy extraña al verla.
11:27Muy bien.
11:31Ya.
11:33¿Ipek?
11:34¿Tú hiciste este dibujo?
11:36Está muy bonito.
11:43Ese día estaba muy extraño.
11:45Y ahora creo entender por qué.
11:47Kenan, quien sea esta chica que se parece a Ipek,
11:50sea quien sea,
11:52causa algo extraño en Baki.
11:56Sí, pero...
11:57¿Ella quién es?
11:59¿Y por qué pone tan nervioso a Baki?
12:15La energía de este hogar me dio mucha hambre.
12:20Así que antes no tenías hambre.
12:22A mí me parece que siempre te ha gustado la comida.
12:26Papá, por favor.
12:27Hablas como si fuera una glotona.
12:30Es solo una broma, princesa.
12:33Buen provecho.
12:34Virijic, ¿qué tal vas con los empleados?
12:38Estoy indecisa con un paraón.
12:41Cuando esté lista, entonces les comunicaré.
12:44Está bien, pero no te demores.
12:45Es importante.
12:47Me iré a mi habitación.
12:49Estaba todo delicioso.
12:52Si acabas de decir que tenías mucha hambre.
12:54Y ahora estás cansada.
12:56Sí.
12:57Papá, no me voy a dormir.
12:59Debí comer muy rápido.
13:01Eso es todo.
13:02Nos vemos después.
13:13No me parece que haya sido honesta.
13:15¿Tiene algún problema o qué?
13:17Baki, calma.
13:18No te preocupes.
13:20Si fuera algo grave, te lo diría.
13:22Bien.
13:29Si esta niña resulta ser útil como nuestra primera pista en contra de Baki,
13:35podríamos tener una oportunidad.
13:38Estamos buscando una aguja en un pajar.
13:40Veamos si la encontramos.
13:42Iré a todos los hospitales donde ha trabajado Baki.
13:45Incluso los de cuando él era joven.
13:48¿Estamos seguros de que esta chica era una paciente de Baki, hermano?
13:51Bueno, estoy casi seguro.
13:53El motivo de esos temblores es porque él perdió un paciente alguna vez.
13:58Sí, pero todo está muy cambiado ahora.
14:01Seguramente ya nada es como era entonces.
14:03Puede haber cambiado o desaparecido.
14:06No sé qué pensar.
14:09Ordenaremos sus pacientes.
14:11Empezaremos con su primera paciente femenina.
14:14Podemos ver su edad actual y luego de confirmar su identidad,
14:19seguiremos con todos los demás.
14:20Además, tenemos una fotografía, ¿no?
14:22Seguramente alguien la reconocerá.
14:27Kenan, tenemos un largo camino que recorrer.
14:30¿Te das cuenta, verdad?
14:31No me importa.
14:33Vamos a atrapar a Baki.
14:35Los dos.
14:39Ven aquí, hombre.
14:41Eres el mejor hermano, Gokan.
14:43No sé qué hice para merecerte.
14:45Vamos, cuéntame tu plan.
14:46¿De verdad?
14:47Claro.
14:49Entonces ponme atención.
15:15Ah, Emel.
15:19Extrañabas tus collares.
15:22Ya te lo había dicho.
15:24Que quería volver a trabajar.
15:26Y tenía que comenzar de alguna forma.
15:29Por eso saqué todo esto.
15:32Buena suerte.
15:34Emel, ¿ya sabes dónde te juntarás con Sanille?
15:38¿Pensaste algún lugar?
15:39Le diré que venga aquí, Farouk.
15:41¿Qué dices?
15:42¿Y las niñas?
15:43Cálmate.
15:44Yo sé qué hacer, ¿está bien?
15:48Inventaré algo.
15:50Y haré que las chicas salgan de casa por un par de horas.
15:55Ver a Sanille en la calle no me parece una buena idea.
15:59¿Sí te parece que es posible?
16:01Lo haré, lo haré.
16:03No te preocupes por eso.
16:04Ya verás.
16:06Emel, recuerda contarme lo que hablen con Sanille, ¿de acuerdo?
16:10Por supuesto, Farouk.
16:12No vas tarde al trabajo.
16:13¡Vete!
16:14Está bien, ya voy.
16:16Lo que me faltaba, que me grite.
16:19En fin.
16:32Ah, Sanille, iba a llamarte ahora.
16:36Nunca se ha arreglado la parte trasera del jardín.
16:38Seguramente es difícil.
16:40Podríamos buscar un buen jardinero para que pueda arreglar lo necesario.
16:45Está bien, señora Firuzán.
16:47Yo me encargaré, no se preocupe.
16:48¿Y tú qué hacías en el jardín ahora?
16:50Eh, sí.
16:52Señora Firuzán.
16:53Bueno, el hijo de una amiga vino a visitarla unos días.
16:56Y me gustaría verlo antes que se vaya.
16:58¿Podría usted permitirme salir un momento para verlo?
17:01Claro, Sanille, puedes ir.
17:03Si quieres, puedes irte ahora mismo.
17:05Muchas gracias, señora.
17:07Nos vemos.
17:14¿Ahora qué vas a hacer, Viriyik?
17:17Ay, Tusha, no sé por qué te conté esto.
17:19Disculpa, pero es que ya lo ves, te lo dije.
17:22Hubo problemas incluso antes de comenzar.
17:24¿Te parece que yo podría conversar sobre esto sin haber pensado en una solución?
17:39Buenos días, mamá.
17:41Hola, hija.
17:42Hola, señora Emel.
17:44Hola, Yasemin.
17:49Buenos días, mamá.
17:51Hija, ¿qué te pasa? Acabas de saludarme.
17:55Yo...
17:55¿Cuántas veces más vas a decirme hola?
17:58No...
17:59Me di cuenta.
18:00Es que quise...
18:02Yo...
18:03Te quería...
18:03Está bien, está bien.
18:05Ya pueden irse.
18:06Pero si ni siquiera le hemos dicho a dónde queremos ir.
18:09Eh...
18:10Vienen a pedirme permiso para ir a la inauguración del gimnasio, ¿no es verdad?
18:14Bueno, pues se los doy.
18:16Váyanse.
18:17¿Entonces sabías todo?
18:20Hija...
18:21Cada vez que vienes y me hablas, puedo anotar en tus palabras cuando me mientes.
18:27Ay, ¿tienes alguna duda?
18:31¿Qué? ¿No me escucharon?
18:33¡Vayan!
18:33¡Salgan de aquí!
18:36Gracias, mamá.
18:41Primero organizé el curso al que irás, lo pagué yo misma.
18:44Así que con eso no tendremos problemas.
18:46Hasta ahora está yendo todo perfecto.
18:48Muchas gracias.
18:49Estoy muy agradecida.
18:51Y como vendrás al salón hasta que termines de hacer el curso,
18:55es imposible que mi madre te vea alguna vez con el personal.
18:58Eh...
18:58Está bien, pero el curso tendrá que terminar.
19:01Y ahí será cuando mi mamá comience a venir menos cada vez.
19:04Lo arreglaremos de alguna manera.
19:06Solo...
19:08¿Solo qué?
19:09Ay...
19:09Es que...
19:10No podré hacerte un contrato al principio.
19:12Así que no podré pagarte el seguro médico.
19:16Pero...
19:16Prometo que serán solo un par de meses.
19:18No, no.
19:19Eso no me importa.
19:21Pero, ¿y si alguno de tus empleados llega a hablarle a tu madre sobre mí?
19:26Es que...
19:27No van a conocerte como mi empleada.
19:30Para ello, solo serás una experta que viene para darme asesorías.
19:34Bueno, está bien, pero ¿es suficiente?
19:36¿Y si alguien le habla de mí a la señora Firuzán?
19:39Sí, es verdad, pero si te llamas Tugba, no importa cuánto hablen de ti en el salón.
19:44¿Tugba, yo?
19:47Tugba, desde ahora en adelante vas a llamarte Tugba dentro del salón.
19:53¿Qué?
19:53Ay, está bien.
19:57Ay...
19:57Ay...
19:58¿Y las cosas con Kenan?
20:00¿Cómo van?
20:01Ni me lo menciones.
20:03Ni siquiera me llama.
20:04¿Entonces llámalo tú?
20:06Hazlo inesperado y dale una sorpresa.
20:08¿Qué te parece?
20:10No creo que le guste una sorpresa de ese estilo, Tugba.
20:14Ay, pero no lo llamarás para decirle que le tienes una sorpresa.
20:17Debes hacer que suene como algo casual, son tácticas.
20:21Sí, pero ¿de qué sirve hacer que sea algo solo casual?
20:25Sorpréndelo, haz que recupere su interés en ti.
20:43Esgui, prepárate, nos vamos.
20:46¿A dónde? No entiendo.
20:48No tengo cirugía ni paciente que atender.
20:50Así que llevaremos a Ipek al parque.
20:53Gokan me advirtió que podrías oponerte.
20:56Así que no comiences un berrinche.
20:59Está bien, no me opondré.
21:00¿Pero de verdad es necesario? Ipek ya está jugando.
21:04Cariño, la casa es un parque.
21:06Allá hay muchos niños.
21:07Es bueno hacer que sociabilicen.
21:09Además, no puedes siempre estar sola contigo y conmigo.
21:12Muchas gracias, Kenan. Eres muy amable.
21:16Iré a prepararla entonces.
21:18¿Le digo que Gokan vendrá con nosotros?
21:20Ahora Gokan se está arreglando
21:22para determinar cosas que debe hacer antes de que empiece la semana.
21:25Aunque en realidad esta idea era suya.
21:29Pero no puedo ser.
21:31Se lo agradezco mucho a los dos.
21:44Este tipo me parece conocido.
21:47¿Pero de dónde?
22:09Lo sabía.
22:12Vi a este idiota fuera de la casa de Gokan.
22:21Entonces, aún sigue persiguiéndola.
22:28Sally, quiero que busques a tus mejores hombres
22:32y los envíes a rondar la casa de Gokan.
22:35Diles que atrapen a este sujeto en cuanto lo vean.
22:39Algo me dice que este tipo puede serme muy útil.
22:43Como usted diga, señor Baki.
22:47¿Y cómo va lo otro?
22:49No se preocupe por eso, señor Baki.
22:51Todo estará listo mañana como pidió.
22:56Bien.
23:01En Estambul encontrarás muchos compradores.
23:04Tomaste una decisión increíble.
23:07Gracias, Anille.
23:09Hago lo que puedo.
23:12Y dime, ¿qué más haces?
23:14¿O esto es todo?
23:17Sí...
23:18Esto es todo lo que tengo ahora.
23:20Ay, vamos, Emel.
23:21¡Ya basta!
23:22He estado mirándote fijo a los ojos desde que llegué.
23:25Dime, ¿por qué hiciste enojar a ese hombre?
23:27¿Estás loca?
23:29Yo...
23:30Y no te atrevas a mentirme otra vez.
23:32Lo escuché gritar.
23:33Yo mismo lo oí, Emel.
23:38Hice lo que debía hacer por el futuro de mi hija.
23:42Y lo volvería a hacer.
23:43Se robó el riñón de mi hija.
23:45Y luego él se fue.
23:47Al menos debía darle algo.
23:49Asegurarle el ingreso a una buena universidad.
23:52Así que no vengas aquí e intentes hacerme sentir mal.
23:57Así que para Laya.
24:00Y el señor Baki está de acuerdo.
24:02Eso me da igual.
24:05Lo que me preocupa ahora es que le diremos a mi hija cómo conseguimos el dinero.
24:11Y si le dices que yo te lo di.
24:13Digo, una vieja amiga de Dalian con una buena situación económica que puede pagarle en la universidad.
24:19Ay, tanta amabilidad tan de pronto.
24:23Jamás hablamos.
24:24Ni una sola llamada hasta ayer, amiga.
24:27Emel.
24:29Siento muchísimo lo que le pasó a tu hija, en serio.
24:33Ya lo sabes.
24:35Yo...
24:36Me vas a disculpar, pero no puedo volver a confiar en ti así como así.
24:40Está bien.
24:42También lo entiendo.
24:44Pero piensa que por algo estoy aquí.
24:46No vine por nada.
24:47Siempre intenté evitar que las cosas se pusieran peor.
24:51Pero esta vez...
24:52Sí puedo hacerlo.
24:55Vamos, Emel.
24:57Déjame ayudarte.
24:58Solo quiero darte una mano.
25:07¿Segura harías eso?
25:08Claro.
25:09Tu hija me conocerá como tu vieja amiga muy adinerada.
25:13Por cierto, puedo imitar a la señora Firuzán de manera espectacular.
25:26Hola.
25:27Hola, señorita Virichik. Bienvenida.
25:29¿El señor Kenan está disponible?
25:31Él no se encuentra, por desgracia. Solo vino brevemente.
25:34Eh...
25:34¿Y sabes dónde puede estar?
25:36Bueno, cuando se fue, iba hablando por teléfono y mencionó algo sobre una inauguración.
25:41Tal vez eso le sirva.
25:43Eh...
25:44Sí, claro.
25:45Lo había olvidado.
25:46Papá lo mencionó hace algunos días.
25:49Muchas gracias.
25:51No fue nada. Me alegra haber podido ayudarla.
25:53Claro. Eh...
25:55Muchas gracias.
26:05Sean muy bienvenidas, chicas.
26:08Hola, te lo agradecemos.
26:09Gracias por la invitación.
26:12Es un hermoso gimnasio, Shagri.
26:15¿Verdad?
26:16Hay muchos invitados.
26:19Todos muy chic.
26:26Amigo, disculpa la hora. Había mucho tráfico.
26:29Disculpa, amigo.
26:35Hola.
26:36Hola.
26:37Hola de nuevo.
26:51Hola.
26:52Hola, Tushé.
26:54Tu idea no funcionó.
26:57Kenan ni siquiera está en el hospital. ¿Sabes dónde fue? A la inauguración.
27:05Y...
27:06Ni siquiera me pidió ir con él.
27:08Ay, por favor, no te pongas triste, hermosa. Ve a la inauguración y sorpréndelo allá.
27:14Aunque él no me haya invitado.
27:16Ay, ¿y él acaso te invitó al hospital?
27:18Si lo ves así, entonces tampoco debiste haber ido ahí.
27:21Pero no será raro.
27:23Ay, claro que no.
27:24Si lo hubieras visto en el hospital, habrías tenido que mentir.
27:28Y ahora puedes ir y decirle que solo querías pasar a saludar.
27:32Pero ni siquiera sé dónde es la ceremonia de inauguración, Tushé.
27:35Lo sé, pero conoces al dueño, ¿no?
27:37Sí, lo conozco. Pero eso que tiene que ver ahora, Tushé.
27:41Ahora quiero que vayas directamente a las redes sociales del dueño y ahí encontrarás la dirección del gimnasio.
27:49Está bien.
27:51Bien, muchas gracias, Tushé. Te lo agradezco.
28:01Muchas gracias.
28:13Qué lindo. Es hermoso.
28:16Al igual que su dueña.
28:19En realidad es de mi madre.
28:21Pero si quieres, le doy tu mensaje.
28:24Bueno, es mejor que eso quede entre nosotros.
28:30Y yo...
28:32Hablaba de quien lo tiene ahora.
28:36Así que...
28:37Si lo sacaste de tu bolso, ahora eres la dueña.
28:47Kenan.
28:48¿Perdón?
28:50¿Pequeños tórtolos?
28:51¿Les parece si conversan también con los demás?
28:55Yasemin, concuerdo contigo en esto.
28:57Hermano, ¿no ignores la inauguración?
29:00Disculpa, amigo. Es verdad.
29:05Y además, creo que deberíamos irnos ya.
29:08No me gustaría molestar a tu madre.
29:10Es verdad. Había sacado el teléfono para poder mirarla ahora.
29:14¿Qué?
29:26Oiga, perdone. ¿Queda mucho para llegar?
29:29Ya casi llegamos. Unos minutos más.
29:36Alaya, ¿ahora sí nos vamos?
29:39Está bien. Ya me voy.
29:42Déjame acompañarte.
29:43No. Es que no quiero que dejes solo a tu amigo en este día especial.
29:49Hasta ahora no te has visto muy interesado.
29:52¿De quién es la culpa?
29:54¡Ay, Alaya! ¡Vamos!
29:58Entonces, déjame acompañarles a la puerta. Vamos.
30:01No, creo que es mejor que nos despidamos aquí ahora.
30:05Shagri se ve un poco aproblemado.
30:07Tú despídenos de él.
30:09Sí, está bien.
30:15Adiós.
30:16Adiós.
30:17Nos vemos.
30:21Adiós.
30:25Ay, Yasemin. No actúes de esa forma.
30:28¿Y qué quieres, Alaya? ¿No viste a Shagri?
30:30Ni siquiera me vio. No le importo.
30:33¿Acaso no lo viste? Había mucha gente a la que tenía que saludar.
30:39Amigo, se le quedaron las llaves. Iré a dejárselas. Ya vuelvo.
30:44No estaba en su control. ¿No piensas de más?
30:46¿Tú crees?
30:47Claro que sí.
30:48Ven aquí. Ya nos vamos.
30:49Lo siento muchísimo.
30:51No es nada. Yo lo siento.
30:53No te vi. Por favor, discúlpame.
30:54Yo tampoco te vi.
30:59Piri Jake.
31:11Les pido disculpas de corazón. El señor Shagri tiene algo muy importante que atender ahora. Ven, ven.
31:16¿Qué haces, amigo? Te pedí que me ayudaras, pero no de esta forma. Yo...
31:20Piri Jake está aquí.
31:21¿Qué? ¿Dónde?
31:22No aquí, afuera. Está hablando con Alaya.
31:27¿Alaya y ella conversando? ¿Piri Jake y Alaya están juntas?
31:31Es lo que te dije, amigo. Tal vez me equivoco, pero estoy seguro que las vi. Ahí, las dos paradas
31:36afuera.
31:38¿Y cómo es que Piri Jake se enteró de que la inauguración sería hoy?
31:42No lo sé, pero aquí tengo las llaves de Alaya. Y si lo notan y deciden regresar a buscarlas, ¿sabes
31:48qué pasará? Va a ser mi fin, amigo.
31:51Tranquilo, amigo. Tú tranquilo. No hay moros en la costa. Tranquilo. No, ahí viene. Me equivoqué. Ahí está Piri Jake.
31:59¿Alaya? ¿Alaya está con ella?
32:01No, Alaya se quedó afuera. Pero Piri Jake ya nos vio y viene a hablar contigo. Voy a fingir que
32:07yo no la había visto. Sígueme a la corriente.
32:09Eso no va a funcionar. Tranquilo.
32:14¿Kenan?
32:16Piri Jake. Bienvenida.
32:20Muchas gracias.
32:22¿Cómo estás? Yo soy Shagri.
32:24Hola, Piri Jake. Mucho gusto. Y... felicitaciones.
32:27Muchas gracias.
32:42Hola, Gokan.
32:44Hola, Eski.
32:45¿Qué tal te fue? ¿Lo arreglaste?
32:47Sí, sí, lo hice. Está listo.
32:50¿Tienes hambre? ¿Quieres algo para comer?
32:54En realidad, muero por ver dibujos animados.
32:57Sí, claro.
32:59Ipek.
33:01¿Quieres ver televisión?
33:03Ajá.
33:04Genial. Veremos dibujos animados con Ipek.
33:09Está bien. Ustedes hagan eso y yo terminaré algunos quehaceres.
33:12Perdone, señora. ¿A dónde va? Es la madre y debe quedarse supervisando.
33:17Es que... tengo que...
33:20Lo siento. Mamá debe ver una película con nosotros.
33:24Ella lo dijo. Debes cumplir.
33:26Esa es una jugada sucia. Lo sabes, ¿verdad?
33:29Sí, claro. Pero creo que estaría mejor si nos trajeras palomitas para ver la película.
33:35Sí.
33:37Sí.
33:37Claro, ya entendí.
33:39Chocala.
33:45El lugar es realmente hermoso.
33:48Gracias. Eres muy amable.
33:52Voy a atender a los otros invitados.
34:00Escucha, Periyik.
34:02Te pido que me disculpes.
34:05No sé cómo lo olvidé, pero...
34:08sé que vendríamos juntos a la inauguración.
34:11Kenan, no te preocupes.
34:15Discúlpeme otra vez, por favor.
34:17Sé que has estado ocupado.
34:19Que se te olviden algunas cosas es normal.
34:24Gracias por comprenderme.
34:26Yo no haría nada para lastimarte jamás.
34:29Sé cuánto me quieres y, por supuesto, también sé que te importo mucho.
34:33Y por eso sé que jamás podrías hacerme daño.
34:37Así es. Yo jamás lo haría.
34:45Ay, sí.
34:48Sí, he tirado las palomitas.
34:52Aquí tienen.
34:58Deliciosas.
35:01Yo abriré.
35:07Bienvenida.
35:08Gokan, prepárate. Vine aquí a buscarte.
35:11¿De qué hablas? ¿A dónde vamos?
35:13A la inauguración, claro.
35:16Mi hermano está ahí. Hablaré con él después.
35:19No seas tonto. Es de mala educación.
35:21Está bien. Shagri es amigo de Kenan, pero ¿acaso no es amigo tuyo también?
35:24Sí, lo somos, pero eso no es problema mío.
35:27Además, con todo lo que ha pasado, Shagri seguro entenderá, lo sé.
35:31Es por eso que quiero que vayas, querido.
35:33Y porque vi a Shagri como estaba cuando estuviste mal en el hospital.
35:37Cada día fue a visitarte.
35:39¿Y ahora no puedes dedicarle unas horas?
35:42Ni siquiera por esta ocasión.
35:44Es que justo ahora...
35:47Y Peck y yo veríamos una película.
35:50Ay, por favor.
35:51Mira qué estupidez.
35:53Aquí está su madre con ella.
35:55Puedes entretenerla. ¿Verdad, Eski?
35:58Sí, claro, no hay problema.
36:00Lo siento mucho, de verdad.
36:02Discúlpame.
36:03No, está bien. Entiendo que debes ir.
36:06Entonces volveré lo antes posible.
36:09Ojalá verla antes de dormir.
36:12Vamos, Gokhan.
36:14Andando.
36:19¿Me disculpas?
36:26¿Me disculpas?
36:31¿Bien, hija?
36:41Oye, Sanille, ¿qué tal el chico?
36:43No le entiendo, señora.
36:45Dijiste que irías a ver al hijo de tu amiga, Sanille.
36:48De eso hablo.
36:48Así es.
36:50Eh, es que...
36:51No era su hijo, era mi amiga la que se iría.
36:53Por eso no entendí lo que me dijo.
36:55Le pido disculpas.
36:56No necesito explicaciones.
36:58Y además, olvide los preparativos para esta cena.
37:02Discúlpeme.
37:03Eh, le gustaría que aprovechara de cocinar algún plato más
37:06ahora que estoy aquí, señora.
37:08No, Sanille.
37:09Has hecho un delicioso menú de todas formas.
37:11Con eso basta.
37:13Se lo agradezco, señora.
37:15Por favor, ya no me agradezcas.
37:17Hace años te ganaste mi cariño y confianza.
37:20Que estés bien.
37:22Gracias.
37:33Entre.
37:38Señor Baki.
37:42¿Y qué hiciste?
37:44¿Enviaste a un hombre a esa casa?
37:47Así es, señor Baki.
37:48Hay un hombre justo afuera.
37:51Muy bien.
37:53¿Y qué hay de lo otro?
37:55¿Qué pasa con el caso de Wokan?
37:58El abogado está trabajando en eso, señor.
38:01Se lo pedí a él porque está más allá...
38:04de mi competencia.
38:06Bueno, ¿esto es una broma o qué?
38:07¿Ah?
38:08El tiempo pasa, Sully.
38:11¿Eso es un seguimiento para ti?
38:22Hola.
38:24Tercín.
38:25Quiero saber qué pasa con el caso de Wokan.
38:28No importa.
38:29No es una excusa.
38:31Entonces, contrata más hombres si es necesario.
38:34Sí, ya está bien.
38:36Escucha.
38:37Solo dos días más.
38:56Farouk, ¿qué haces a esta hora en casa? Es muy temprano.
38:59Es que no pude aguantar, Emel.
39:00Me dijiste algo a medias por teléfono.
39:02Dijiste que hablaríamos y cortaste.
39:04Ay, qué bien, Farouk.
39:06¿A qué le importa si te despiden?
39:08Tómate el día libre y un par de días más.
39:10De hecho, no vayas más a trabajar y veremos cómo tu deseo se hace realidad.
39:15Ay, Emel, no me hables así.
39:17No habría venido si no fuera importante.
39:19Y además, tampoco es que sea tan temprano.
39:22El jefe no me dijo nada cuando me vine antes.
39:24¿Ahora me puedes contar?
39:26¿Cómo voy a lograr que Virijic se vaya de aquí?
39:29Le iba a decir que nos fuéramos, pero se encontró con una amiga.
39:32¿Cómo te gusta preocuparte, Kenan?
39:34Digo, mira, está ahí conversando.
39:37¿Para qué te estresas?
39:39Deja que la chica se divierta.
39:40Que se divierta es lo que menos me importa.
39:43Alaya puede volver ahora mismo.
39:45¿Qué pasa si llega a casa y no hay nadie y no tiene llaves para abrir?
39:49Kenan, Alaya ni siquiera se dio cuenta de que sus llaves se quedaron aquí.
39:54Así que no entiendo por qué de pronto tienes tanto miedo.
39:58Sí, está bien, es verdad.
40:00Pero no puedo dejar de preocuparme.
40:02Debo encontrar la forma de sacar a Virijic de aquí y llevarla a casa.
40:08Está bien.
40:09Entonces, se dará cuenta muy pronto.
40:12Y termine o no molesta contigo,
40:15tendrás que llevarla a comer a un lugar elegante para que te perdone.
40:22Es mi teléfono.
40:26Es Alaya.
40:27Seguramente ya se dio cuenta.
40:29Amigo, distrae a Virijic mientras yo hablo por teléfono, ¿sí?
40:40¿Alaya?
40:41No.
40:43No.
40:44No.
40:48No.
40:59No.
41:00No.
41:01No.
41:04No.
41:10No.
41:12No.
41:14No.
41:17No.
41:42Gracias por ver el video.
42:04Gracias por ver el video.
Comments