00:05Gianni, studente in medicina, viene a trascorrere le vacanze presso gli zii che hanno un mulino
00:11ad acqua. Nel bosco Gianni ha trovato il pappagallo Pepito che appartiene a Rosita, figlia del
00:17castellano Don Cristobal de Bobadilla. Tra i due giovani nasce un'improvvisa simpatia che
00:23provoca la gelosia del signor de Senancur. Intanto Gianni fa uno strano incontro. Presso
00:29il mulino scopre un ometto con un piede ferito.
00:59Grazie.
01:05Grazie.
01:05Grazie.
01:17Grazie.
01:27Grazie.
01:29Grazie.
01:36Grazie.
02:01Buon appetito figliuolo.
02:03Ah, che c'è? Che succede? Gianni che ha fame, Lisetta. Gianni? Ah, Gianni. Ma Gianni
02:16che cosa fai qui nel mezzo della notte? E quel ragazzo ha fame, Lisetta. Forse non gli
02:22dai abbastanza da mangiare. Oh, poverino, ti preparo subito qualche feta di pane, eh? Va
02:26bene? No, no, so cavarmela da solo, zia. Eh, non preoccuparti. Sì, non preoccuparti, Lisetta,
02:33può cavarsela da solo. Mi domando come possa ancora inghiottire un boccone dopo la scorpacciata
02:38di ieri sera. Me lo domando. Ma, Guglielmo, ma se quel ragazzo ha molto appetito. Tu mangia
02:45pure figliuolo. Grazie tante, zia. Buonanotte, zia. Buonanotte, zio. Buonanotte, figliuolo.
02:51Notte, Gianni. Guglielmo. Penso che in città quel ragazzo non abbia avuto da mangiare
03:11a sufficienza. È possibile. Guglielmo. Sai che oltre a noi due quel ragazzo non ha
03:28più nessuno al mondo. Guglielmo. Guglielmo, mi pare proprio che non ti interessi abbastanza
03:40di lui. Ma, Lisetta, ma come ti è venuta questa idea? Per me può mangiare tanto fino
03:47a scoppiare. Basta che non lo faccia di notte. Buon riposo, Lisetta. Ma, Guglielmo...
04:02Buonanotte, Guglielmo.
04:40Guglielmo.
04:45Guglielmo.
04:58Sì, sì, sì.
05:18Ehi, dove sei?
05:21Ehi, sì.
05:37Ti ho portato un po' da mangiare.
05:47Pane.
05:52Pane.
05:54Bravo.
05:57E questo è formaggio.
06:01Formaggio.
06:04E questo è salame.
06:08Salame.
06:09Noi due ci intenderemo benissimo.
06:19Guarda, ora ti taglio una fetta di pane.
06:25E mentre tu mangi, cercherò di curarti la ferita che hai al piede.
06:39Tieni.
06:41Prendi.
06:44E ora fammi vedere il piede.
06:52Malapatta kling kling.
06:53Che dici?
06:55Malapatta kling kling.
06:57Malapatta kling kling.
07:01Capisco il greco, il latino però.
07:04Malapatta kling kling.
07:08Il tuo piede è ridotto piuttosto male.
07:12Ma come sei andato a finire nella tagliola dello zio Guglielmo?
07:17È proprio caldo.
07:19E batte anche.
07:21È cattivo segno.
07:23Dovrò cercare delle erbe medicinali da mettere sulla ferita.
07:27Mokki, labantakalan.
07:30Labantakalan.
07:32Labantakalan.
07:35Labantakalan.
07:35Ah, desideri che vada a Labantakalan?
07:39Mokki, Mokki, Labantakalan.
07:41Mokki, Mokki, Labantakalan.
07:44Aspetta un po', ho capito.
07:46Il Mokki serve a guarire la tua ferita.
07:49E devo andare a cercarlo a Labantakalan.
07:54Labantakalan.
07:55Labantakalan.
07:57Ma dove si trova Labantakalan?
08:01Labantakalan.
08:02Mokki, Mokki, Labantakalan.
08:09Vuoi bere?
08:11Aspetta, vado a prendere dell'acqua.
08:43A presto, vado a prendere dell'acqua.
08:49Il Mokki, Labantakalan.
08:50Vado a prendere dell'acqua.
08:50Alcuna.
08:50Vado a prendere dell'acqua.
08:54Vado a prendere dell'acqua.
08:55Vado a prendere dell'acqua.
08:56Vado a prendere dell'acqua.
09:10Grazie a tutti.
09:47Grazie a tutti.
09:57In mezzo al bosco? E come riesci a farlo?
10:03Forse è uno stregone.
10:07Ha sciocchezze.
10:09Ci deve essere certo una spiegazione scientifica.
10:12La banta calan? Moki?
10:19Vuoi forse dire che per trovare la medicina Moki bisogna andare nelle antiche caverne alla banta calan?
10:31La banta calan Moki.
10:35Io nella caverna incantata?
10:37Oh no, caro, lascia perdere.
10:39Io in quel labirinto non ci metto più piede, questo è certo.
10:44Senti, domani vado a cercare le erbe medicinali con le quali ti farò un impiastro che toglierà l'infezione alla
10:51ferita.
10:52Va bene?
11:00Mi domando da dove vieni.
11:04E chi ti ha insegnato quel trucco con la secchia?
11:27E chi ti ha insegnato quel trucco con la secchia?
11:41Senti, Gianni, oggi che cosa fai di bello?
11:48Beh, vorrei... non so...
11:50Che ne diresti di venire ad aiutarmi al mulino?
11:53Oggi c'è un sacco di lavoro.
11:55Ma, Guglielmo, che idea! Il ragazzo è in vacanza.
11:58Fai pure una passeggiata, Gianni, l'aria fresca ti farà bene.
12:02Avevo pensato che se non aveva meglio da fare, poteva anche aiutarci al mulino.
12:06Ma certo, zio, però oggi mi piacerebbe passeggiare.
12:09Ma bene, fa pure, come desideri, figliuolo.
12:13Vorrei andare a cogliere delle erbe mediche.
12:16Ne ho viste lungo la strada verso il castello.
12:20Aha, lungo la strada verso il castello, eh!
12:23Forse quell'erba si chiama rosita, eh?
12:27Gianni!
12:28Gimbi!
12:33Gimbi!
12:35Gimbi!
12:50Grazie a tutti.
13:15Grazie a tutti.
13:52Grazie a tutti.
14:35Grazie a tutti.
15:05Grazie a tutti.
15:32Grazie a tutti.
16:03Grazie a tutti.
16:07Grazie a tutti.
16:35Grazie a tutti.
16:47Grazie a tutti.
17:20Grazie a tutti.
17:58Grazie a tutti.
18:24Grazie a tutti.
18:46Grazie a tutti.
18:56Grazie a tutti.
19:31Grazie a tutti.
19:43Grazie a tutti.
20:20Grazie a tutti.
20:42Grazie a tutti.
21:11Grazie a tutti.
21:42Grazie a tutti.
22:03Grazie a tutti.
22:45Grazie a tutti.
23:28Da questa parte.
23:30Grazie a tutti.
24:17Grazie a tutti.
24:19a tutti.
24:49Vieni.
25:06Non vorrei.
25:07di essere nei tuoi,
25:38non vorrei essere nei tuoi panni.
25:40e quando che l'altro,
25:40l'uomo mascherato si accorgerò che l'uomo mascherato si accor Wow, si accorsero si accor dagli...
26:10E comunque andiamo a vedere con chi abbiamo a che fare.
26:19Rubato. Mi hanno rubato l'oro.
26:25Quel cavallo.
26:27Metterei la mano sul fuoco che è quello di Desenancourt.
26:31In questo caso siamo in un bel pasticcio.
26:42Ha trovato la mia traccia.
26:44Avresti dovuto lasciare quel denaro.
26:46E adesso cosa facciamo?
26:50Ecco se ne va.
27:00Desenancourt?
27:02Mi domando in che lo schiaffari quel tipo si sia già immischiato.
27:05È un tipo pericoloso quel Desenancourt.
27:08Spero che non mi abbia riconosciuto perché...
27:10semmai viene a sapere che i suoi soldi sono stati...
27:13Mi è venuta un'idea.
27:15Ehi, Alverman, vieni qui.
27:19Riportiamo quel denaro nella caverna.
27:21No.
27:22Lui sapere noi essere lì.
27:24Certo, non è così sciocco.
27:26Adesso sa che conosciamo il suo rifugio.
27:35A caverna.
27:36Perché?
27:38Uomo.
27:39Oh, perbacco, mi ero dimenticato di quel ribaldo.
27:42Bisogna aiutarlo, vieni.
28:11Ma dimmi, come lo fai?
28:15La banta calan?
28:18Beh, se si viene a sapere finirà in gattabuia.
28:45Questo ha preso un bel colpo.
28:46Se rimane qui morirà certamente.
28:50Allora noi portare uomo?
28:52Sì, sì, ma dove?
28:53Io non posso dare rifugio ad un furfante e a uno stregone nella casa di mio zio.
28:57Io niente stregone, io Alverman.
29:00Sì, sì, sì, può anche darsi.
29:02Ma lasciami riflettere un attimo.
29:13Florian.
29:15Ma certo, Florian.
29:16L'intagliatore di legno.
29:18Florian.
29:20Florian.
29:21Ehi, Florian.
29:28Florian.
29:30Florian.
29:35Ma guarda, ma quello è Gianni.
29:43Salve, Florian.
29:44Come stai?
29:45Caro Gianni, mi fa piacere rivederti.
29:47Come ti sei fatto grande.
29:49Stai già facendo il medico?
29:51Eh già, è il mio primo paziente.
29:54I tuoi pazienti sono un po' strani, Gianni.
29:57Ma cosa gli è capitato?
29:58È una lunga storia.
30:00Potrebbe restare qualche giorno da te finché non si ristabilisce.
30:02Ma certo, però ti avviso che sono un pessimo medico.
30:06Rassicurati, verrà ogni giorno.
30:07Del resto vedrai che non ti darà molte noie.
30:11È un tuo amico?
30:13No, no.
30:14È la prima volta che lo vedo.
30:15Comunque non lo posso abbandonare solo perché non lo conosco.
30:21Volete entrare?
30:23Grazie.
30:44Florian.
30:45Sì, Gianni.
30:46Tu conosci un certo signor de Senacur?
30:49Sicuro che lo conosco.
30:51E dimmi, che razza di uomo è?
30:56A volte è pieno di debiti.
30:58A volte nuota nell'oro.
31:01Dove hai debiti tutti lo sanno,
31:02ma come riesca a procurarsi i soldi, nessuno lo sa.
31:06Resti con noi?
31:08No, no.
31:09Zio Guglielmo non sa dove sono adesso.
31:11Esiderà senz'altro pensiero.
31:13Salutami tanto zio Guglielmo e zia Lisetta.
31:16Senz'altro.
31:17Addio, Florian.
31:18Ciao.
31:19Ciao.
31:23Ciao.
Commenti