- 7 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Fin dall'epoche più remote, l'uomo è stato testimone di strane apparizioni nello spazio
00:00:08e portato ad ammettere l'eventualità che si trattasse di creature provenienti da altri
00:00:29Oggi dalla California, dal Kansas, da ogni parte della Terra giungono continuamente notizie
00:00:34che il cielo del nostro pianeta è solcato dalle traiettorie di misteriosi oggetti conosciuti come dischi volanti
00:00:52A Dayton, nell'Ohio, una sezione del servizio segreto raccoglie i dati provenienti da ogni parte del mondo
00:00:58Il 97% delle segnalazioni trova una spiegazione plausibile, ma il rimanente 3% resta ancora inspiegabile
00:01:06Il servizio segreto tiene conto anche della voce che attribuisce tali apparizioni ai cosiddetti dischi volanti provenienti da altri pianeti
00:01:13Mentre ancora non sono state raccolte prove convenienti e conclusive di questa ipotesi, le indagini del servizio segreto continuano senza
00:01:21sosta
00:01:22Il quartier generale della difesa emisferica di Colorado Spring ha ordinato a tutte le installazioni militari
00:01:29di aprire il fuoco senza preavviso contro oggetti volanti non identificati
00:01:34Comunque nei circoli militari si è alquanto scettici sull'efficacia delle armi attuali contro un'eventuale guerra della terra contro
00:01:42i dischi volanti
00:01:55Il quartier generale
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:50Grazie a tutti.
00:03:00E dalla sua legittima consorte, senza l'infalibile acume della quale questo rapporto non sarebbe mai stato scritto.
00:03:07Sposata da un'ora è già avanza pretese sulla proprietà del marito.
00:03:16Ora che è sposata, dottor Marvin non le permetto più queste cose.
00:03:19Come se me le avessi mai permesse prima.
00:03:21E poi mentre si guida non è prudente.
00:03:22Ma io non guido.
00:03:23Ho sempre creduto che gli studiosi fossero gente molto seria e tranquilla.
00:03:27La mia maestra di ginnastica mi trovava sempre un po' troppo vivace.
00:03:31Non far così, avrai una giornata faticosa oggi.
00:03:36Già.
00:03:36Oggi ho un appuntamento con tre missili interspaziali.
00:03:44Ti prego non interrompermi.
00:03:52Le recentissime scoperte scientifiche rendono ora possibile l'attuazione di un antico sogno.
00:03:59L'esplorazione degli spazi astrali.
00:04:02Preparandoci a questo balzo nell'infinito,
00:04:05stiamo raccogliendo dati sulle condizioni nella zona dell'atmosfera rimasta finora inesplorata.
00:04:11Per raccogliere i dati necessari sono state realizzate delle stazioni di osservazione automatiche
00:04:16collocate a bordo di potenti missili multipli,
00:04:19lanciati all'altezza di varie decine di migliaia di chilometri.
00:04:23Questi missili girando attorno al nostro pianeta costituiranno dei satelliti artificiali o lune.
00:04:31I dati raccolti trasmessi automaticamente per radio
00:04:33forniranno le informazioni necessarie per preparare la nostra ascesa nello spazio.
00:04:38Gli effetti della diminuita forza di gravità,
00:04:41la caduta di polvere meteorica,
00:04:43gli effetti del calore del sole non filtrato dall'atmosfera
00:04:46saranno studiati e analizzati a questo scopo.
00:04:50Fino ad oggi abbiamo lanciato dieci di questi satelliti artificiali.
00:04:54Il progetto ne prevede dodici.
00:04:56Noi?
00:04:59Non senti un rumore?
00:05:01Un rumore?
00:05:04Non senti mai.
00:05:05Aspetta.
00:05:23È vero.
00:05:24È vero.
00:05:25È vero.
00:05:26È vero.
00:05:54Ros, ero un disco volante.
00:05:57Ma allora esistono.
00:06:00Sì, era quello che si chiama un disco volante.
00:06:04Ma che altro ne sappiamo?
00:06:06L'abbiamo visto e sentito tutti e due.
00:06:10Non credi che basti questo?
00:06:13Non diciamo niente a nessuno.
00:06:16Riflettiamoci su, prima di parlarne.
00:06:21Fammi accendere.
00:06:30Ma no, non era un disco volante.
00:06:33Ma allora cos'altro poteva essere?
00:06:35No, non è un disco volante.
00:07:05Vorrei che mi battessi quello che ho dettato per il rapporto.
00:07:08Sì, capo.
00:07:11Ma prima c'è un'altra cosa.
00:07:13Ora che hai preso moglie, Marvin, la prima cosa che devi ricordare
00:07:17è di non fare più approcci con le segretarie nelle ore di ufficio.
00:07:26Il progetto ne prevede dodici.
00:07:28Noi?
00:07:38Ross, il rumore del disco è registrato.
00:07:46Ha continuato a girare.
00:07:52Sì, ricordo adesso. Sono io che l'ho chiuso dopo.
00:08:03Bene, questa è una prova concreta.
00:08:05Il missile numero 11 verrà lanciato fra dieci minuti.
00:08:11Beh, lascialo lì. Abbiamo giusto il tempo di scendere a rifugio.
00:08:23Generale Henley, capo operazione satellite.
00:08:25Presto, per favore. Ho molta fretta.
00:08:27Nessuno può entrare. Stanno per lanciare un missile.
00:08:30È quello che vorrei impedire.
00:08:31Mi faccia parlare col dottor Ross e il Marvin.
00:08:38Datemi il numero due.
00:08:41Il dottor Marvin.
00:08:45Rifugio numero due. Qui parla Marvin.
00:08:46Qui è il cancellore. Il generale Henley vuole parlare.
00:08:49Ah, me lo passi.
00:08:51Carol, c'è tuo padre.
00:08:53Chiama da Panama?
00:08:54No, è qui al campo.
00:08:56Pronto, Ross?
00:08:57Pronto.
00:08:58Bentornato, generale. Che notizie ci sono da Panama?
00:09:01Brutte, purtroppo.
00:09:02Vorrei parlare con te prima che lanci un altro missile.
00:09:05Non ti è possibile sospendere Ross?
00:09:07Beh, temo di no.
00:09:09Devo rispettare il nostro piano di lanci.
00:09:11Aspetti un minuto.
00:09:12C'è una cosa che volevo dirle.
00:09:14Solo un minuto.
00:09:16Avanti, diglielo.
00:09:19Ciao, papà.
00:09:20Cosa c'è, cara?
00:09:21Volevo sentire la tua voce e dirti che...
00:09:23Io e Ross ci siamo sposati ieri.
00:09:26Sposati?
00:09:27Perdonaci se non te l'abbiamo fatto sapere prima.
00:09:31Ora devo riattaccare.
00:09:33Vieni da noi stasera.
00:09:34Ci conto.
00:09:36Non dimenticartene.
00:09:37Ciao.
00:09:4414, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:10:09Mi dispiace di doverti dire queste cose, ma l'operazione satellite non ha dato i risultati
00:10:15che il comando sperava.
00:10:17Dimmi, quanti missile hai lanciato fino ad ora?
00:10:2111 contando oggi.
00:10:22E con quanti sei in contatto fino adesso?
00:10:25Solo uno, l'ultimo.
00:10:26Non sono riuscito a identificare la loro traiettoria.
00:10:30Ma ci riuscirò.
00:10:31Non ne sarei troppo sicuro.
00:10:33Sono nello spazio e prima o poi li localizzeremo.
00:10:36Allora sappi, Rossel, che non ci sono più nello spazio.
00:10:40Non era una meteora quella che è caduta su Panama.
00:10:43Erano i resti roventi del numero 7.
00:10:45Me ne sono accertato io stesso.
00:10:47Che?
00:10:48Il controspionaggio ci ha fornito dati attendibili.
00:10:51L'1 e il 3 sono caduti in Africa.
00:10:53Il 5 sul polo nord
00:10:55ed il 9 e il 10 sulle Andi.
00:10:58Gli altri con molta probabilità sono precipitate in mare.
00:11:03Ma lei cosa ne pensa?
00:11:05Apparentemente sembrano esplose nello spazio.
00:11:08Perché?
00:11:08Non contengono esplosivi.
00:11:10Noi sappiamo di certo
00:11:12che raggiunto una certa altezza
00:11:14un missile percorre un'orbita intorno alla Terra.
00:11:17A meno che...
00:11:18Ross!
00:11:18Papà!
00:11:20A meno che...
00:11:22Qualcuno non si diverta a farli precipitare
00:11:24man mano che li lanciano.
00:11:25Mi sembra difficile a quell'altezza.
00:11:29No.
00:11:30No, è assurdo.
00:11:32Portatevi i cucchiai.
00:11:41Ah, ti ricordi dei miei gusti, eh?
00:11:44A farmi perdonare di non averti detto del matrimonio.
00:11:46Sai, è stata una cosa improvvisa.
00:11:48Improvvisa?
00:11:49È un anno che gli facevo la corte.
00:11:50Non occorre che vi dica
00:11:52quanto sia felice di tutto questo.
00:11:54Beh, meglio così.
00:11:55Sarebbe stato imbarazzante
00:11:56in caso contrario.
00:11:59Grazie.
00:12:04Ross,
00:12:06cosa ti fa pensare che
00:12:07qualcuno abbia interesse ad abbattere i nostri missili?
00:12:13Generale, abbiamo visto una strana cosa oggi pomeriggio.
00:12:16Una cosa che aveva tutta l'aria di un disco volante.
00:12:20Un disco volante?
00:12:22Stavo per venirci addosso.
00:12:24Ne siete certi?
00:12:26Carol e io potremmo essere stati suggestionati
00:12:29né più né meno che tutti gli altri osservatori.
00:12:31Ma c'è un'importante differenza.
00:12:33Noi siamo scienziati.
00:12:35E abbiamo una prova della sua apparizione.
00:12:37Una registrazione del rumore che emetteva.
00:12:39Il nastro è giù al laboratorio.
00:12:41Vorremmo che lo ascoltassi.
00:12:43Tutte e due l'avete visto?
00:12:45Sì.
00:12:50Mi scusi.
00:12:57Dal capitano Holloway, signora.
00:12:59Una firma, prego.
00:13:02Chi è Holloway?
00:13:03L'osservatore di turno per stasera.
00:13:14Hanno perduto il contatto con il numero 11.
00:13:16Oh, Ross, mi dispiace.
00:13:19È ancora alla portata dei ricevitori?
00:13:21Se non è stato abbattuto.
00:13:23Ehi!
00:13:26Che cosa sono quelle luci?
00:13:28I piloti le chiamano luci fantasma.
00:13:30I fuochi di Sant'Elmo, in parole povere.
00:13:33Secondo certe superstizioni, sono di cattivo auspicio.
00:13:36Ma la scienza moderna è riuscita ad accertare
00:13:38che dipendono da una forte ionizzazione dell'atmosfera.
00:13:41Lo stesso principio dell'aurora boreale.
00:13:44Notiamo spesso il fenomeno in questa zona,
00:13:46ma non gli diamo molta importanza.
00:13:48Il missile 11 dovrebbe essere visibile
00:13:50ora che sta per raggiungere la sua orbita.
00:13:53Guardate!
00:13:54Eccolo là!
00:13:59Era quello?
00:14:00Sì.
00:14:01Non lancerai anche il numero 12 domani
00:14:03dopo quello che è successo?
00:14:05Devo farlo.
00:14:05Perché?
00:14:06Voglio corredarlo di camera televisiva,
00:14:08registratori e microfoni.
00:14:10Stavolta riuscirò a scoprire che succede la sua e perché.
00:14:14Coraggio, finiamo di cenare.
00:14:31Controllo circuito TV, il video è nitido?
00:14:35Sì.
00:14:36L'impianto è in regola, vengo giù fra un minuto.
00:14:39Avvertili di far presto.
00:14:45Non nota niente di diverso dall'ultima volta?
00:14:51L'isolamento acustico.
00:14:53Esatto.
00:14:53Se esplodesse il mondo di fuori
00:14:55non sentiremo niente qui dentro.
00:14:57Numero 12 pronto per il lancio?
00:14:59Comunque io preferisco assistere
00:15:01allo spettacolo dal di fuori.
00:15:02Dottor Marvin?
00:15:03Dottor Marvin?
00:15:05Qui Marvin.
00:15:12Vi preparate per un assedio?
00:15:14Abbiamo deciso di fare i turni di osservazione personalmente,
00:15:17per giorni se necessario.
00:15:18Intimità al 100%,
00:15:20tipico esempio di solitudine scientifica.
00:15:22felice luna di miele, cara.
00:15:24Grazie, papà.
00:15:31Preparare il missile per il lancio.
00:15:35Preparare il missile per il lancio.
00:15:41Il missile numero 12 verrà lanciato tra cinque minuti.
00:15:54Quattro minuti, allora zero.
00:16:01Controlli bene la partenza, Maggiore Kimberly.
00:16:03Bene.
00:16:06Attenzione.
00:16:12Qui controllo radar.
00:16:14Controllo radar alla torre di osservazione, passo.
00:16:18Torre di osservazione, sergente.
00:16:19Oggetto non identificato da ovest si avvicina velocemente.
00:16:23Chi aspettò?
00:16:23Non lo distingo ancora, richiamerò quando sarà più nitido sullo schermo.
00:16:27Va bene.
00:16:29Che c'è, sergente?
00:16:30È stato avvistato un oggetto volante non identificato.
00:16:33Forse sarà un uccello.
00:16:37Nash, torre di osservazione.
00:16:39Cosa?
00:16:42Senti, Walter, non è il momento di scherzare.
00:16:45Sono due minuti, allora zero.
00:16:48La guardia al cancello ovest ha visto un disco volante.
00:16:52Radar alla torre di osservazione.
00:16:56Torre di osservazione.
00:16:57Adesso l'immagine è chiara, sergente.
00:16:59Sta passando sopra il cancello ovest.
00:17:02Ti sembra un disco volante, Evans?
00:17:04Sì, sembra un disco volante.
00:17:10Torre di osservazione chiama aeronave.
00:17:14Torre di osservazione chiama aeronave.
00:17:44Accidentino.
00:17:57Accidentino.
00:17:58A terra.
00:18:36Pronti ad aprire il fuoco?
00:18:40Fuoco!
00:18:48Sono protesi da uno schermo elettronico.
00:18:51I proiettili non lo penetrano.
00:19:06Sono protesi da uno schermo il terzo.
00:19:07Sono protesi da uno schermo il terzo.
00:19:29La linea è interrotta.
00:19:32Abbandonate i vostri posti.
00:19:38La radio non funziona.
00:19:41Prova il telefono.
00:19:51Il centralino non risponde.
00:19:55Guarda!
00:20:09Che sta succedendo?
00:20:12Non lo so, Carol.
00:20:38Che sta succedendo?
00:20:42Che sta succedendo?
00:20:43Che sta succedendo?
00:20:51Che sta succedendo?
00:21:01Ho paura, Rosso.
00:21:04Sta calma. Ci tireranno fuori di qui.
00:21:45Grazie a tutti.
00:21:58Dove mi trovo? Dove?
00:22:02Ti parliamo attraverso questo congegno che è sopra di te e che traduce istantaneamente la nostra lingua.
00:22:15Capisci quello che diciamo?
00:22:17Sì. E mi auguro che comprendiate me.
00:22:22Chiunque o qualsiasi cosa voi siate, vi chiedo perché avete distrutto la nostra base.
00:22:28Allora ci spiegherai perché, dopo aver preso accordi con il dottor Marvin, siamo stati aggrediti.
00:22:34Accordi con il dottor Marvin?
00:22:37Gli abbiamo lanciato un messaggio.
00:22:40C'erano solo dei rumori indistinti sul nastro, gli stessi che abbiamo udito quando siete arrivati.
00:22:46Credevamo di essere riusciti a regolare la nostra velocità suono sulla vostra unità di tempo.
00:22:54Non capisco.
00:22:56In questo momento ti trovi a bordo della nostra nave spaziale.
00:23:01Tu sei già negli spazi interstellari.
00:23:05Come prigioniero sono autorizzato solo a dirvi che sono il generale Angley dell'esercito degli Stati Uniti d'America.
00:23:33Ora conosciamo perfettamente le cause delle esplosioni dei nostri missili.
00:23:39A quanto mi risulta, mia moglie e io siamo i soli superstiti.
00:23:44Da ore nessun altro ha dato segno di vita.
00:23:48L'aria diventa irrespirabile.
00:23:51Nel caso non sopravvivessimo, questo rapporto, insieme con la registrazione del rumore del disco sul nastro,
00:23:59costituisce la nostra documentazione.
00:24:02Le batterie si scaricano, il magnetofono gira più lentamente.
00:24:07Qui il dottor Russell Marvin.
00:24:23Rosa, dove sei?
00:24:26Sta calma, cara, l'alimentatore si è fermato, non c'è altro.
00:24:29Ti prego, stammi vicino, ho paura del buio.
00:24:35Dottor Russell Marvin.
00:24:40Dottor Russell Marvin.
00:24:44È per noi della massima importanza parlare con lei.
00:24:50Domani appariremo sul campo sperimentale.
00:24:58Quando il vostro sole sarà esattamente sul vostro meridiano.
00:25:07Allora non era il rumore del disco volante.
00:25:10Erano parole emesse ad alta velocità.
00:25:12Per questo c'erano sembrate solo un ronzio.
00:25:15Con le batterie scariche la velocità si è ridotta e la voce è diventata chiara.
00:25:24Se lo avessimo immaginato prima, non ci saremmo trovati in questa situazione.
00:25:41Chi aveva distrutto centinaia di vite umane e polverizzato in pianti del valore di milioni di dollari?
00:25:47L'opinione pubblica esigeva una risposta e il governo federale si adoperò con tutte le forze per trovarne una.
00:25:54Intanto, quando il dottor Marvin e sua moglie furono salvati, si cominciò col cercare una risposta nel drammatico racconto dei
00:26:00due superstiti
00:26:01e in una bobina di nastro magnetico che essi avevano portato al Pentagono da Washington.
00:26:20Sarà esattamente sul vostro meridiano.
00:26:24Mi sembra piuttosto chiaro.
00:26:27Quel giorno essi avrebbero preso terra sul campo e là ci saremmo incontrati.
00:26:31Se io non potevo essere presente, dovevo inviare un messaggio su una certa lunghezza d'onda con un normale trasmettitore.
00:26:38Volete risentire un'altra volta il nastro?
00:26:41Lo avete già sentito tante volte.
00:26:43Mia moglie e io abbiamo risposto a tutte le domande che ci avete rivolto.
00:26:47Sono tre giorni che passiamo da una commissione all'altra qui a Washington.
00:26:50È tempo di prendere una decisione.
00:26:52Il nastro non è una prova conclusiva.
00:26:54Certo non prova che il suo cosiddetto disco volante ha causato la distruzione del campo sperimentale.
00:26:58Ve lo concedo, ma una voce smodulata è una serie di istruzioni che chiunque poteva dettare.
00:27:03Nessuna ha una spiegazione più plausibile?
00:27:06Personalmente io accetto le conclusioni del dottor Marvin che mettono in relazione il messaggio con il disastro.
00:27:11Benissimo, anch'io.
00:27:14E allora datemi il permesso di agire, di mettermi in contatto con loro per scoprire questo mistero.
00:27:18Se ci troviamo di fronte a una potenza nemica, ogni decisione in merito dovrà essere rimessa ai governo stessi.
00:27:23Beh, allora speriamo che nell'attesa non succeda un altro disastro.
00:27:27Infestiamo per un'azione immediata.
00:27:30Il segretario di Stato torna domani dall'Europa, il segretario alla difesa in viaggio nel Pacifico.
00:27:35Se nel frattempo io potessi firmare un incontro sarei solo a rischiare.
00:27:39Sono personalmente responsabile di ciò che è accaduto.
00:27:42Io ero il direttore.
00:27:43Centinaia di persone sono morte.
00:27:45Anche il padre di mia moglie.
00:27:47Se ne avessi l'autorità glielo permetterei, ma dobbiamo aspettare.
00:27:50Le prometto però che farò di tutto perché venga autorizzato a mettersi in contatto e ad incontrarsi con...
00:27:56Beh, con chiunque si siano.
00:28:00Non mi sembra ci sia altro.
00:28:02Già.
00:28:03Ma le dobbiamo chiedere di non muoversi dall'albergo.
00:28:07Sarei sotto sorveglianza?
00:28:09Potremmo aver bisogno di lei.
00:28:11Il maggiore farà da collegamento fra noi.
00:28:17Buonanotte.
00:28:20Dottor Marvin.
00:28:22Dottor Marvin, non creda che mi faccia piacere fare il secondino, ma ho ricevuto degli ordini e mi tocca obbedire.
00:28:27Io non ho niente contro di lei.
00:28:30Mi scusi, sono piuttosto stanco.
00:28:33Capisco.
00:28:34Lei era dentro, ha sentito le due campane, chi crede che abbia ragione?
00:28:38Riconosco che occorre far testo, ma anche loro non hanno torto.
00:28:40Sono responsabili di frontiera nazione, devono essere prudenti.
00:28:44La cosa è troppo grave per permettere degli errori.
00:28:47A presto.
00:28:49No, no, no.
00:29:44No, no, no.
00:29:49No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:49Ascoltatemi, non posso venire all'appuntamento, sono sorvegliato.
00:30:53Potremmo rimandare l'incontro?
00:30:54Mi sentite? Passo.
00:30:56Ross.
00:30:58Pronto, pronto.
00:30:59Il dottor Russell Marvin chiama su due 2,6 megacicli.
00:31:02Mi sentite?
00:31:03Vi prego, rispondete.
00:31:04Passo.
00:31:1011 antimeridiane.
00:31:11Corrispondono alle 6 di qui.
00:31:13Faccio appena in tempo.
00:31:16Non ci andrai.
00:31:17Gliel'hai detto che sei sorvegliato.
00:31:18Non ho fissato io l'appuntamento, gli avevo chiesto di rimandare.
00:31:21Come hai quella radio?
00:31:23L'ho portata qui oggi, speravo che mi dessero via libera per agire.
00:31:26Non andare.
00:31:27Ho già perso mio padre.
00:31:29Non dovevi chiamarli.
00:31:31Non posso ancora dire se ho fatto male o no.
00:31:34Ma ora ci sono e devo andare sino in fondo.
00:31:37Ma non puoi farcela da solo.
00:31:39Chiama qualcuno.
00:31:41Ross.
00:31:47Stanza 13, Maggiore Oglan, subito, prego.
00:31:56Pronto?
00:31:58Sì?
00:31:59Sì?
00:32:01Grazie.
00:32:03Chiami il garage.
00:32:05Che non gli consegnino l'auto.
00:32:08Gli dica che sta male o che è impazzito.
00:32:11Scendo subito, me ne occupo io.
00:32:16Bene, signora Marvin.
00:32:19Rick, la mia macchina, per favore.
00:32:23Vede, dottor Marvin, io non posso.
00:32:25Ho parlato con sua moglie al telefono e mi ha detto che...
00:32:35Ma, dottor Marvin, non posso darne la macchina, io...
00:32:38Levate di mezzo, Frank.
00:32:40La prego, dottor Marvin, non voglio perdere il posto.
00:33:07Eccolo lì.
00:33:08Cerchi di parlargli per radio.
00:33:11Ross, Ross, sono caro.
00:33:14Ross, rispondi.
00:33:18Non mi risponde.
00:33:25Io e il Maggiore Ogro non vogliamo parlare.
00:33:54Non mi risponde.
00:34:10Grazie a tutti.
00:34:49Grazie a tutti.
00:34:59Entrate.
00:35:00Andiamo via di qui.
00:35:01No, aspetti.
00:35:02Anche i suoi amici, dottor Mardi.
00:35:21Vengo con te.
00:35:23Entrate tutti.
00:35:26Telefono al mio comando.
00:35:27Le consiglio di fare come dico.
00:35:57Telefono al mio comando.
00:36:19Siamo arrivati a centinaia di chilometri da terra
00:36:22E in pochi minuti
00:36:24Siete ad un'enorme distanza dal vostro pianeta
00:36:27Ma non sono passati che pochi secondi
00:36:38Ascolti il suo orologio, dottor Marvi
00:36:43E' fermo
00:36:44Me l'ha dato per antimagnetico
00:36:46Noi generiamo un campo magnetico più potente della forza di gravità del vostro pianeta
00:36:52E' questo il principio in base al quale ci muoviamo attraverso lo spazio
00:36:56La diminuzione della forza di gravità e della pressione atmosferica
00:37:00Sono compensate artificialmente
00:37:02Ma il suo orologio non è fermo
00:37:05Senta il suo polso
00:37:10Non sento niente
00:37:15Neanche io
00:37:17Noi ci muoviamo in una unità di tempo molto differente dalla vostra
00:37:21Potremmo dirle che tutto questo si sta verificando tra un battito e l'altro del suo orologio
00:37:26Per questo allora sentimmo il vostro messaggio quando era troppo tardi
00:37:30E noi fummo costretti a passare all'attacco quando scendemmo alla vostra base
00:37:35Voi abbattevate i nostri missili
00:37:38Perché?
00:37:39Non sapevamo che si trattasse di primitive basi di osservazione
00:37:43Credevamo che si trattasse di armi dirette contro di noi
00:37:48Chi siete?
00:37:50Da dove venite?
00:37:52Ci siamo rivolti a lei perché lei grazie alle sue cognizioni scientifiche
00:37:56Era l'unico che potesse comprendere che siamo i superstiti di un sistema solare disintegrato
00:38:02In questo momento le rimanenti aeronavi della nostra flotta navigano attorno al vostro pianeta
00:38:24Attendono un nostro segnale per atterrare
00:38:27Ma che volete da me?
00:38:28Lei dovrà organizzare un incontro con i capi di tutti i paesi della Terra a Washington
00:38:33Non mi ascolteranno, non sono che uno scienziato
00:38:36Ora vi dimostreremo perché è necessario organizzare questo incontro
00:38:40In pochi secondi del vostro tempo noi possiamo coprire la distanza che intercorre tra la Terra e la Lua
00:39:05C'erano 300 uomini su quella nave
00:39:09Le nostre astronavi sono veloci, potenti
00:39:14Se siete così potenti perché non atterrate sulla Terra?
00:39:18Provocheremmo un'ondata di panico in tutto il mondo
00:39:21E nonostante la nostra superiorità saremmo a lungo impegnati in una lotta continua
00:39:26Per eliminare una straminata popolazione a noi ostile
00:39:28Alla fine saremmo padroni di un pianeta distrutto
00:39:32Per voi è possibile un'intesa senza combattere?
00:39:35Noi vogliamo solo evitare un inutile spargimento di sangue
00:39:38Anche sul vostro pianeta si stringono accordi simili
00:39:41Come mai sapete tanto su di noi?
00:39:44Abbiamo un nostro sistema per apprendere tutto ciò che vogliamo
00:39:47Se volete possiamo dimostrarvi quanto si è steso il campo delle nostre conoscenze
00:39:51Fateci delle domande
00:39:55Quante unità conta l'esercito degli Stati Uniti?
00:39:57Tre milioni e mezzo di uomini circa
00:40:03Chi... chi... chi ha vinto il nostro campionato di calcio quest'anno?
00:40:07La squadra degli Enki
00:40:10Chi è stato il primo presidente degli Stati Uniti?
00:40:13Washington
00:40:15Conosco questa voce
00:40:18Chi siete?
00:40:20John Henley
00:40:23Mio padre
00:40:25Cosa gli avete fatto?
00:40:28Vi siete rivolti alla mente del generale Henley
00:40:31Non a lui personalmente
00:40:32Guardate dietro di voi
00:40:39Bapà
00:40:40Non può riconoscerla
00:40:42È stato sottoposto ad un procedimento elettronico che gli ha sottratto la memoria
00:40:46E tutte le sue cognizioni sono state registrate da una nostra speciale macchina
00:40:51Così tutte le sue esperienze e cognizioni sono ora a nostra disposizione
00:40:56Possiamo applicare questo procedimento a chiunque
00:40:59E sapere tutto quello che vogliamo sapere
00:41:03È orribile
00:41:05È orribile
00:41:06È orribile
00:41:06È impazzito?
00:41:12Non guardi lassù
00:41:24Questa è la prima fase del procedimento elettronico col quale registreremo la sua memoria nel nostro cervello automatico
00:41:36Dov'è adesso mio padre?
00:41:38Ve lo restituiremo quando sarà il momento
00:41:40E anche il vostro agente
00:41:43Allora organizzerà quest'incontro con i suoi capi?
00:41:47Riferirò le vostre intenzioni
00:41:49Non posso fare altro
00:41:50Non devi collaborare con questi vostri
00:41:53Ci vorranno mesi per organizzare l'incontro
00:41:55Avrete a disposizione due giorni lunari
00:41:58Cioè 56 giornate terrestri
00:42:00Facciamoci, uccideremo, riferiamolo per sempre
00:42:02Ti prego, caro
00:42:02Se le autorità non mi crederanno non ne sarò responsabile
00:42:06Quando riferirete le circostanze in cui è stato distrutto l'incrociatore
00:42:10Precisate la sua posizione
00:42:1230 gradi e 20 di latitudine
00:42:1445 gradi e 15 minuti di longitudine
00:42:17Saranno costretti a credere
00:42:28Supponete anche che il maggiore, mia moglie e io fossimo tutti allucinati
00:42:31O ipnotizzati o quello che volete
00:42:33Che ci siamo sognati quello che è successo al generale Enley e all'agente di polizia
00:42:37Ma come spiegate la fine della nave?
00:42:39Sappiamo che la flotta atlantica ha perduto il contatto con l'unità in questione
00:42:42Ma non è confermata la sua perdita
00:42:44Tuttavia le ricerche continuano
00:42:45Lei comunque mettendosi in contatto con il disco ha infranto le nostre istruzioni
00:42:50E può aver messo in serio pericolo la sicurezza del nostro paese
00:42:54Dopo quello che è successo e supponendo che la sua storia sia vera
00:42:57Lei viene a proporci di incontrarci con questi strani esseri
00:43:01Ed ascoltare le loro richieste
00:43:03E perché a Washington?
00:43:04Se vogliono trattare col mondo intero
00:43:06Perché scelgono la capitale degli Stati Uniti?
00:43:08Beh evidentemente sanno che Washington è al centro della politica internazionale
00:43:12E le nostre armi atomiche e nucleari
00:43:14Non sarebbero efficaci contro i dischi volanti?
00:43:17Vorrei rispondere io a questa domanda se mi permette
00:43:19Non dubito che le nostre armi atomiche possono essere efficaci
00:43:22Se potessimo utilizzarle
00:43:24Ma servendoci di esse distruggeremo anche le nostre città
00:43:26E non sappiamo se loro sono vulnerabili o meno
00:43:32A proposito dei suoi dubbi le rispondo
00:43:34Che ho osservato attentamente la loro struttura
00:43:37E vorrei suggerire un nuovo mezzo di offesa
00:43:40È solo un tentativo però
00:43:42Una nuova arma in meno di 56 giorni?
00:43:45Sto pensando a un cannone ultrasonico
00:43:48Concentrando tutte le nostre risorse scientifiche
00:43:51Potremo costruirne uno in brevissimo tempo
00:43:53E intanto accelereremo la costruzione di tutti gli altri mezzi difensivi
00:43:57Non possiamo certo scartarne nessuno nel caso di una loro invasione
00:44:01Signori prego
00:44:02L'incroziatore Tom Madison risulta fondato a 30 gradi e 20 minuti di longitudine
00:44:0845 gradi e 15 minuti
00:44:09Alle ore 6 e 15
00:44:16Dobbiamo trovarci alla Casa Bianca fra un'ora
00:44:18Per prendere delle decisioni
00:44:19Che probabilmente coinvolgeranno non solo il nostro paese
00:44:22Ma il mondo intero
00:44:23Qualunque sia la decisione
00:44:25Sia certo che le sarà data ogni assistenza per il suo progetto
00:44:28Le consiglio anzi di mettersi a lavoro
00:44:29Il Maggiore Oglan provvederà perché lei abbia tutto quello che le occorre
00:44:33Grazie
00:44:51Salve
00:44:53Salve
00:44:53Beh, come va?
00:44:54Beh, invece di trasformare impulsi elettrici in onde sonore ad altissima frequenza
00:44:58Per poco non facevamo saltare il laboratorio
00:45:01Come?
00:45:04Avanti, ora proviamo col blocco di cimento
00:45:20Al massimo
00:45:28Il generatore è partito
00:45:31Ma funziona, ha funzionato, vero?
00:45:33Ora so cosa ha distrutto la base
00:45:34Cosa?
00:45:35Il suono
00:45:35Il suono
00:45:36Io ho due ragazzini per casa e il loro chiasso mi distrugge il sistema nervoso
00:45:40Ma polverizzare una casa è un altro affare
00:45:42Il suono qui mi riferisco ad una frequenza tanto elevata che noi non siamo ancora in grado di produrre
00:45:46Insomma, quest'arma funziona?
00:45:48No, temo di no
00:45:51Con i migliori materiali e la più potente fonte di energia di cui disponiamo siamo riusciti solo a intaccare un
00:45:56blocco di cemento
00:45:57La teoria è perfetta
00:45:58Ma non abbiamo né gli strumenti né il materiale per realizzarla
00:46:02Forse in dieci o cinque o in due anni
00:46:05Ma quanti giorni ci restano?
00:46:07Ventisette
00:46:08Ross, hai in mente il rapporto inviatoci dal dottor Patek di Nuova Delhi?
00:46:13Suggeriva un diverso metodo
00:46:15Invece di tentare di imitare le armi ultrasoniche dei nostri visitatori
00:46:19Cercare di interrompere il loro campo magnetico proiettando una induzione intermittente generata da corrente elettrica
00:46:26Supponiamo di prendere...
00:46:27Ma sì, certo
00:46:28Interrompendo il loro campo magnetico con la nostra induzione possiamo buttarli giù come niente
00:46:33Un po' di calma Ross
00:46:34Funzionerà, funzionerà
00:46:35Qui, Maggiore
00:46:36Sì?
00:46:37Telefoni, presto
00:46:38Ci occorre il più potente generatore mobile che si fabbrichi in America
00:46:41Il più potente
00:46:43Da tutte le parti del globo arrivarono con precedenza assoluta tutti i materiali e gli aiuti scientifici che i governi
00:46:49delle varie nazioni erano in grado di fornire
00:46:51Il dottor Marvin e i suoi collaboratori radunarono tutti i materiali in un laboratorio segreto
00:46:57Egli doveva sintetizzare in una formula la sua breve esperienza a bordo dell'astronave
00:47:02Svilupparla e infine trasformarla in una realtà
00:47:06È solo una palla d'acciaio vuota
00:47:08Ma per i nostri esperimenti è un disco volante
00:47:13Metta in moto il generatore
00:47:25È dovuto alla trazione magnetica
00:47:27La trazione magnetica è abbastanza forte da controbilanciare la forza di gravità
00:47:38Davanti, l'idea è stata sua, a lei sperimentarla
00:47:40Mia sciocchezza, appartiene a lei, al dottor Patek in India e ad ozzine di altri scienziati in tutto il mondo
00:47:46Coraggio
00:48:00Funziona, a perfezione
00:48:04Ross, guardi
00:48:18Funziona, a perfezione
00:48:46Cos'era?
00:48:47La stessa cosa che ci osservava durante le fasi dell'esperimento
00:48:50Osservava?
00:48:52Ricordi, anche durante il lancio dei missili
00:48:54Credevo che si trattasse di fuochi di Sant'Elmo
00:48:56Ma devo ammettere di essermi sbagliato
00:48:58Qualunque cosa fosse, è certo che gli esseri del disco ci spiavano
00:49:02Noi abbiamo la televisione
00:49:04Può darsi che loro abbiano un altro sistema che raggiunge lo stesso scopo
00:49:06È meglio andare a Washington prima che si decidano a scendere
00:49:10Maggiore, dia una mano a Cotting per caricare l'arma sul canno
00:49:12Bene
00:49:13Vada pure professore, prendo io i diagrammi
00:49:20Dovremo essere a Washington tra un'ora
00:49:26Spero che non ci localizzino
00:49:29Allontaniamoci dal laboratorio
00:49:30Andiamo
00:49:58Se il disco rimane portato a terraggio
00:50:00Potremo fare il primo esperimento con la nostra arma
00:50:16Un disco ha preso terra vicino al laboratorio
00:50:18Oblan chiede protezione aerea
00:50:20Passo
00:50:26Mandano un bombardiere
00:50:28Dobbiamo prendere i diagrammi e allontanarci subito
00:50:30Vado a chiedergli a Ross
00:50:31Vengo con lei
00:50:34Metti in moto il generatore, vediamo se quest'arma funziona
00:50:45Che è successo?
00:50:47Non riesco a metterlo in moto
00:50:52Stanno cercando proprio noi
00:51:09Ross, devi portare i piani a Washington
00:51:11E' questo l'importante per ora
00:51:12Ha ragione
00:51:13Nel caso l'arma funzioni
00:51:15Se no non fa nessuna differenza
00:51:41Funziona
00:51:42Occorre solo aumentare la potenza
00:51:53Ti prego Ross, andiamo
00:51:55Prima che sia tardi
00:51:57Chi si è tardi
00:52:00Non riesco a metterlo in moto
00:52:14Che è tanto
00:52:16Che è tanto
00:52:17Che è tanto
00:52:17Che è tanto
00:52:17Che è tanto
00:52:18Che è tanto
00:52:20Che è tanto
00:52:54Tieni la puntata contro il disco, così non potrà avvicinarsi.
00:53:24Tieni la puntata contro il disco.
00:53:47Tieni la puntata contro il disco.
00:53:50Sarà morto.
00:53:56È leggero come una piuma.
00:54:12Un essere quasi pietrificato.
00:54:14Questo involucro deve essere per loro come una specie di pelle elettronica che agisce al posto del loro sistema muscolare.
00:54:32Dobbiamo portarlo al laboratorio.
00:55:03Dobbiamo portarlo.
00:55:34Dobbiamo portarlo.
00:55:45Dobbiamo portarlo.
00:55:51Dobbiamo portarlo.
00:55:53Dobbiamo portarlo.
00:55:54Dobbiamo portarlo.
00:55:56Dobbiamo portarlo.
00:55:56Dobbiamo portarlo.
00:56:18Dobbiamo portarlo.
00:56:20resta qui, Carlo.
00:56:21Non andare.
00:56:33Dobbiamo portarlo.
00:56:36Dobbiamo portarlo.
00:56:40Dobbiamo portarlo.
00:56:41Porto.
00:56:44Dobbiamo portarlo.
00:56:49Dobbiamo portarlo.
00:56:56Dobbiamo portarlo.
00:57:01Signore, dottore, vi aspettavamo
00:57:03Grazie
00:57:04Ecco il dottor Albert
00:57:05Molto lieto
00:57:06Conosce il generale Edmund?
00:57:07Certamente
00:57:07Ammiraglio Enright?
00:57:08Sì, ci conosciamo
00:57:09La signora Marvin è la figlia del generale Henley
00:57:12Signora Marvin
00:57:12La scomparsa di suo padre è stata una grave perdita
00:57:15Grazie
00:57:16Beh, vedo che avete lavorato
00:57:17Già, non abbiamo perso tempo
00:57:19Ecco, guardi qui
00:57:21Ci ha voluto poco per scoprire il segreto
00:57:24Questi almetri hanno un congegno che traduce all'istante
00:57:29Signora Marvin, provi a dire qualcosa al microfono
00:57:36Qui parla la signora Carol Marvin
00:57:39Qui parla la signora Carol Marvin?
00:57:45Sono la moglie del dottor Marvin
00:57:47Sono la moglie del dottor Marvin?
00:57:50Più chiaro di così?
00:57:53Il professore Albert dice che leggendo il nostro dizionario
00:57:56Parola per parola potremmo ottenere il vocabolario della loro lingua
00:57:59Con questo strano congegno abbiamo decifrato le loro comunicazioni
00:58:03Il professor Albers si è servito del cervello elettronico
00:58:07In dotazione alla sua università
00:58:08I risultati sono stati sconcertanti
00:58:10Abbiamo registrato su un astro parte dei loro messaggi
00:58:13Uno di essi sembra che sia un loro piano d'attacco
00:58:16Il resto soltanto normale istruzione
00:58:19Le mostro il funzionamento
00:58:20Venga Marvin
00:58:36Grazie a tutti
00:58:37Grazie a tutti
00:59:03Sembra che vogliano attaccare quando Mercurio sarà in Perielio
00:59:07E quando avverrà?
00:59:09Si verifica due volte ogni tre mesi
00:59:11L'informazione è troppo vaga per esserci utile
00:59:15E il sole in congiunzione polare?
00:59:17Ciò implica una relazione orbitale tra la stella polare e il sole
00:59:20Che non siamo riusciti a determinare
00:59:23Le cifre si riferiscono forse alla loro unità di tempo
00:59:26Ma questi messaggi accennano al sole
00:59:29Palomare e tutti gli altri osservatori sono allerta notte e giorno
00:59:32Nel frattempo stiamo allestendo ad Ederdin un modello più potente del nostro cannone ad induzione
00:59:37È stata accertata in qualche modo la portata utile del raggio?
00:59:40C'è un punto debole
00:59:42Gli strumenti indicano che l'efficacia dell'arma viene meno superata i 1500 metri
00:59:48Speriamo che sia sufficiente
00:59:50Può darsi che l'arma sia pronta quando arriveranno
00:59:53Nessuno di voi ha provato quel casco?
00:59:55Sì, l'abbiamo provato
00:59:57È un'esperienza interessante
00:59:58Lo provi
01:00:02Pesa solo pochi grammi
01:00:05Di che cosa è fatto?
01:00:06Non lo sappiamo esattamente
01:00:08Le nostre analisi hanno portato a una strabiliante definizione
01:00:11Elettricità solidificata
01:00:13Resiste a qualsiasi trattamento
01:00:14E alle temperature più elevate
01:00:22Mi sembra di essere un robot
01:00:25Sì, infatti
01:00:27Ho un campo visivo deformato
01:00:35E riesco a sentire un giovanotto che sta parlando con un suo amico per la strada
01:00:41Carol, vuoi accertare se è vero?
01:00:45Così l'accompagno a casa e quando le do il bacio della buonanotte lei mi dà uno schiaffo
01:00:49Che ti prende, dico io, e lei me ne dà un altro
01:00:54Noi usiamo chiavi e cornetti acustici
01:00:57E loro potenziano elettronicamente i loro sensi
01:00:59Specialmente la vista e l'udito
01:01:01Questo le suggerisce nulla, Miraglio?
01:01:03Che hanno i loro punti deboli
01:01:06Quando saremo pronti?
01:01:08Ci occorrono un paio di settimane
01:01:09Popoli della Terra, attenzione
01:01:13Popoli della Terra, attenzione
01:01:17Noi vi parliamo da una distanza di migliaia di miglia dal vostro pianeta
01:01:23Osservate il vostro sole per il segnale
01:01:26Il vostro sole vi annuncerà il momento
01:01:30Dopo un'eruzione sulla superficie del vostro sole
01:01:34Ci saranno otto giorni e otto notti di tempeste meteorologiche
01:01:40Chiuda l'apparecchio
01:01:42Presto scenderemo in forza
01:01:43Sono tanto sicuri a annunciarci il loro piano
01:01:46Stanno per entrare in azione, è chiaro che si tratta di un ultimatum
01:01:48Sono velocissimi e molto potenti
01:01:50Potrebbero annientarci senza sforzo
01:01:53Vogliono terrorizzarci con il loro spiegamento di forze
01:01:55Non si preoccupano delle nostre difese
01:01:58Popoli della Terra, attenzione
01:02:01Popoli della Terra, attenzione
01:02:03Immagino che atterreranno a Washington in pieno giorno
01:02:06E si aspettano la nostra resa incondizionata
01:02:10Noi vi parliamo da una distanza di migliaia di miglia
01:02:13Nello spazio infinito
01:02:16Noi vi parliamo da una distanza di migliaia di miglia dal vostro pianeta
01:02:22Osservate il vostro sole per il segnale
01:02:25Il vostro sole vi annuncerà il momento
01:02:30Dopo un'eruzione sulla superficie del vostro sole
01:02:33Ci saranno otto giorni e otto notti
01:02:36La voce viene da ogni parte
01:02:39Presto scenderemo in forza nella capitale degli Stati Uniti
01:02:44Tutte le nazioni si amano
01:02:46Tutto il paese cadrà in preda al panico
01:02:48Popoli della Terra, attenzione
01:02:50Tutto il mondo
01:02:51Presto scenderemo in forza nella capitale degli Stati Uniti
01:03:18In ogni paese del mondo, in ogni lingua
01:03:21Attraverso ogni mezzo di comunicazione elettronica
01:03:23Il messaggio terrorizzò l'umanità
01:03:25Il minaccioso avvertimento rintronò nelle orecchie della popolazione mondiale
01:03:29Per 12 ore
01:03:30Allo scadere della dodicesima ora, silenzio
01:03:32Poi una tremenda esplosione sulla superficie del sole
01:03:44Nove giorni
01:03:46Erano le parole che mancavano?
01:03:48È tutto chiaro, grazie
01:03:50Se mi occorrono altre informazioni richiamo
01:03:52Arrivederci
01:03:54Era l'ufficio meteorologico
01:03:57Come è noto le macchie solari si ripercuotono sulle condizioni del tempo
01:04:00Dobbiamo aspettarci tempesta, maremoti, uragani
01:04:04Quando?
01:04:05Cominciando da ora e per otto giorni di seguito
01:04:07Quando occorrerebbe che le comunicazioni fossero efficienti
01:04:09Dovremo invece lavorare nelle peggiori condizioni
01:04:12Quali sono gli ordini, generale?
01:04:14Lei si occuperà delle postazioni di intercettazione
01:04:17I piani per lo scompero della città sono quasi completi
01:04:20Allora è deciso che ci batteremo?
01:04:22Quando una potenza ostile si presenta per invadere il nostro paese
01:04:25Non c'è altro modo di riceverla
01:04:26Bisogna assolutamente accelerare la produzione
01:04:29Non credo che con le discussioni si possa risolvere nulla
01:04:32Prima di separarci vi rammento che ci restano nove giorni
01:04:36E uno è quasi trascorso
01:04:57Non vedevo l'ora di riabbracciarti
01:04:59Sarà un abbraccio breve
01:05:01È pronta la mia roba?
01:05:04La mia anche
01:05:05A che ora partiamo?
01:05:06Io devo andare via ora
01:05:07Vado a Eberdin a controllare il piano di intercettamento
01:05:11Allora non era un bacio di benvenuto
01:05:13Ma di addio
01:05:15Per un po'
01:05:17Tu dovrai lasciare la città
01:05:18Sta nevacuando Washington
01:05:22E dove andrò?
01:05:23A Palm Spring
01:05:24Ricordi quel posto di cui ti parlavo?
01:05:28Dovevamo andarci insieme
01:05:30Lo so
01:05:31Il tuo aereo parte stanotte
01:05:34Ross, fammi restare
01:05:36Potrei esserti utile
01:05:37Non c'è niente che tu possa fare
01:05:41Ecco il tuo biglietto
01:05:43Arriverai prima che cominci il cattivo tempo
01:05:46E io ti raggiungerò presto
01:06:09Prime a soffrire per l'ondata di maltempo
01:06:11Furono le comunicazioni marittime
01:06:13E quelle aeree
01:06:15Poi rimasero bloccati i trasporti ferroviari
01:06:19E stradali
01:06:21Quando cessarono di funzionare anche le linee telegrafiche telefoniche
01:06:25Le stazioni radio dovettero svolgere un massacrante lavoro
01:06:28Ma anch'esse cessarono di funzionare in seguito a violente interferenze magnetiche causate dalle macchie solari
01:06:34Il mondo paralizzato da questo susseguirsi di catastrofi
01:06:38Aspettava il primo segno dell'invasione dallo spazio astrale
01:06:43A causa delle catastrofiche condizioni atmosferiche
01:06:46Non fu possibile per nove giorni tentare una metodica evacuazione della città di Washington
01:06:51Sebbene le autorità civili e militari facessero miracoli
01:06:54All'alba del decimo giorno
01:06:56Il 60% della popolazione si trovava ancora nell'area metropolitana
01:07:02Porti questa al comando
01:07:06Signora Marby
01:07:09Credevo che fosse andata a Passprings
01:07:11Il cattivo tempo ha bloccato la partenza dell'aereo
01:07:14Ha notizie di Ross
01:07:15Non c'è modo di comunicare con Eberdi
01:07:18Le linee interrotte e la radio sovraccarica
01:07:20Ma aspetta un corriere
01:07:27Ecco l'allarme
01:07:43Il cattivo tempo ha bloccato la partenza dell'aereo
01:07:44Il cattivo tempo ha bloccato la partenza dell'aereo
01:08:10Scopolante avvistata a bassa quota sull'Atlantico
01:08:38Il cattivo tempo ha bloccato la partenza dell'aereo
01:08:42Il cattivo tempo ha bloccato la partenza dell'aereo
01:08:56Hanno forzato le difese
01:08:57Gli aerei a terra
01:09:00Non tarderanno ad essere qui
01:09:02Lei corre al rifugio
01:09:08Un momento signora
01:09:11Le colonne provenienti da Everdeen sono in città
01:09:14La zona di suo marito è vicina al pentagono
01:09:16Grazie
01:10:08La zona di suo marito è vicina al pentagono
01:10:13In unità Marvin chiama il comando
01:10:15Disco colpito precipita nel potto mag
01:10:35Mantenete il campo magnetico
01:10:36Non potranno attaccarci
01:11:06La zona di suo marito è vicina al pentagono
01:11:25Fuoco finché i dischi non precipitano
01:11:27Ross
01:11:28Ross
01:11:32Carol credevo fossi andato
01:11:34Comando chiama tutte le unità di intercettazione
01:11:36Comando chiama tutte le unità di intercettazione
01:11:39I dischi si dirigono in massa verso la casa bianca
01:11:56Grazie a tutti
01:11:58Grazie a tutti
01:12:16Attenzione a tutte le unità
01:12:18Un disco sta prendendo terra vicino alla casa bianca
01:12:20Attenzione a tutte le unità
01:12:51Attenzione a tutte le unità di intercettazione
01:13:19Attenzione a tutte le unità di intercettazione
01:13:51Attenzione a tutte le unità di intercettazione
01:14:19Attenzione a tutte le unità di intercettazione
01:14:32No!
01:14:57No!
01:15:22No!
01:15:57No!
01:16:35Dottor Marvin, dottor Marvin, siamo in contatto col comando.
01:16:39Comando a tutte le unità.
01:16:40Attenzione, un disco ha preso terra di fronte al Campidoglio.
01:16:44Comando a tutte le unità di intercettazione.
01:17:00Segui!
01:17:32Aumentate la potenza!
01:17:57Aumentate la potenza!
01:18:22L'attuale minaccia è scongiurata. L'attuale minaccia è scongiurata. L'allarme è cessato. L'allarme è cessato. Tutte le
01:18:37unità si presentino al comando per ulteriori ordini. L'allarme è cessato.
01:18:52Non ti muovere! Senti che cosa dici? Il presidente ha ordinato la ricostruzione della base. Il programma per l'esplorazione
01:19:00dello spazio continuerà sotto la direzione del dottor Marvin.
01:19:03L'assemblea dell'ONU ha deciso all'unanimità di concedere una medaglia d'oro al dottor Marvin.
01:19:09E alla signora Marvin una medaglia d'oro da parte di suo marito per l'amore, il coraggio, la devozione,
01:19:14eccetera, eccetera, eccetera.
01:19:20Ross, credi che ne esistano ancora? Che torneranno un'altra volta?
01:19:27Spero di no, Pestasina.
01:19:38Questo mondo mi piace tanto. Sono lieta che si sia salvata.
01:19:42E che sia ancora nostra.
Commenti