- 20 hours ago
Amor y Travesuras (Kucuk Aga) - Episode 123
Category
📺
TVTranscript
00:15Amor y Travesuras
00:57Altyazı ekleyen
01:28Altyazı ekleyen
01:57Altyazı ekleyen
02:21Altyazı ekleyen
02:24Mehmetyan, ¿me permites hablar a solas con tus padres?
02:29Es por lo que dije
02:30No te preocupes, hablaré con ellos sobre algo más
02:34Hijo, espéranos afuera con Maho
02:36Ali, dile a Maho que venga a buscarlo
02:39Mamá, Maho está justo ahí
02:41Bien
02:42Ve, hijo
02:51¿Cómo está Mehmetyan?
02:53Bien
02:53De hecho, él está mucho mejor de lo que yo esperaba
02:58Es un chico fuerte tanto física como mentalmente
03:02Kevin, me agrada escuchar eso
03:05Sin embargo, eso no significa que Mehmetyan no tenga problemas
03:09¿De qué problemas habla?
03:11¿De qué problemas habla?
03:11Bueno, tiene problemas en casa
03:15¿Por qué?
03:16Porque ustedes, ¿cómo puedo decirlo?
03:20Siempre pelean
03:22No se han divorciado, pero viven separados
03:25¿Cierto?
03:26Sí
03:28Es cierto
03:29Es una situación complicada
03:31No es tan complicado como él dice
03:33Sí, vivimos en casas separadas, pero aún no nos hemos divorciado
03:37No lo tomen a mal, pero...
03:40Deberían divorciarse
03:43Creo que eso sería de gran ayuda para la salud mental de Mehmetyan
03:47Un divorcio crearía certeza
03:50En la situación que están viviendo
03:52Escuchen, de esa manera
03:53Solo de esa manera su hijo dejará de estar confundido
03:57Y finalmente entenderá que...
04:00Sus padres no volverán a estar juntos
04:03Y luego, ustedes podrán ayudarlo a superar esta etapa de confusión con el amor y el cuidado que le ofrezcan
04:09¿Cómo?
04:11Bueno, entiendan que esto es difícil para él
04:13Ah, su hijo vive con la esperanza de verlos juntos algún día
04:17Pero, la incertidumbre sobre su posible divorcio lo afecta mucho más de lo que ustedes se imaginan
04:24¿Qué tanto le afecta esa incertidumbre?
04:28Piensen en el trauma producido por su secuestro
04:30Así es
04:31Para él esto es mucho peor
04:35¿Es mucho peor?
04:37Así es
04:39¿Han pensado ir con un terapeuta familiar?
04:43No, nunca lo he hecho y tampoco pienso hacerlo
04:48No, yo tampoco pienso hacerlo
04:50¿Lo harían por su hijo?
04:52¿Es una obligación?
04:54No, tómenlo como un consejo imperioso
04:58Está bien, podemos pensar en eso
05:02Sí, así es, gracias doctor
05:05Sí, muchas gracias
05:07No hay problema
05:09Calle Fistigli Yali
05:11Dijo que fuéramos a terapia familiar
05:13Ahora lo llaman terapia de pareja
05:17¿Y eso qué importa?
05:18No creo que un terapeuta pueda ayudarnos en este momento
05:22¿Alguna vez has escuchado hablar sobre alguna pareja que haya resuelto todos sus problemas y que hayan sido felices luego
05:28de ir a terapia familiar?
05:30Porque yo jamás he escuchado algo como eso
05:33Tal vez hay parejas a las cuales sí les ha funcionado y por eso el psicólogo se los recomendó
05:39No lo sé
05:41Ir a terapia familiar significa que tendré que sentarme durante horas junto a Li
05:45Y no creo que pueda soportar algo como eso, Arzu
05:50¡Memek Jan!
05:51¿Qué sucede?
05:53Nada
05:53Solo quiero escuchar su voz
05:55¡Memek Jan!
05:57Sí, mamá
05:59Cariño, ¿dónde estabas?
06:01Te extrañé
06:02¿Qué estabas haciendo?
06:05Estaba estudiando
06:06¿En serio?
06:08Muy bien, hijo
06:10Entonces, puedes seguir estudiando
06:12¿Qué sucede?
06:13Nada, cariño
06:14¿Por qué preguntas?
06:17Memek Jan
06:19Luces pálido
06:20¿Te sientes bien?
06:21Ven aquí
06:23Rápido
06:23Acércate, hijo
06:24Vamos
06:26Mira para arriba
06:27De acuerdo
06:28Luces bien
06:29¿Te duele el estómago?
06:30Mamá, estoy bien
06:31No me duele la cabeza ni me saca la nariz
06:33¿Algo más?
06:35No respondas así
06:36Ve a estudiar
06:41No le hiciste un análisis de sangre
06:44Basta, Arzu
06:46No quiero que nada le suceda a mi hijo
06:48Yo siento lo mismo al verte en ese estado
06:53Solo quiero que él esté bien
06:55Eso quiero
06:57¿Y cómo pudiste escucharlos?
07:00La puerta estaba abierta
07:02¿Sí?
07:04¿Y por eso decidiste espiar a tus propios padres?
07:07Vamos, Hamillet
07:08Eso es un asunto serio
07:09¿Qué se supone que debo hacer?
07:11¿Él les recomendó ir a terapia?
07:14A terapia familiar
07:17Bueno, si lo dice un psicólogo
07:19Tal vez eso pueda ayudarlos
07:21Tal vez se reconcilien
07:23¿Y tú crees que irán?
07:24Eso no lo sé
07:27Bueno, entonces podemos intentar convencerlos, Meme Jan
07:31¿Cómo lo haremos?
07:32No me mires a mí, Meme Jan
07:37Ya sé
07:37¿Qué sabes?
07:39Dame tu teléfono
07:40Mi teléfono está aquí
07:51Hola
07:53Hola, Ali
07:54¿Estás listo para salir?
07:55¿Era esta noche?
07:56Así es
07:57Y no puedes rehusarte
07:58Hice una reservación en un restaurante
08:01Está bien
08:02Genial
08:03Nos vemos
08:06No lo entiendo
08:08¿Qué es un terapeuta familiar, Meme Jan?
08:10Yo tampoco lo entiendo, abuela
08:12Pero suena importante
08:13Creo que es una especie de doctor
08:16Pero en vez de tratar a las personas enfermas
08:19Trata a las parejas enfermas
08:21¿Me escuchas, Memo?
08:22¿Estás ahí, abuelo?
08:24Sí, aquí estoy
08:25Y yo tampoco entiendo
08:26¿Para qué sirve ese terapeuta?
08:29¿Acaso las parejas van a decirle todos sus secretos a un extraño?
08:32Bueno, piensa en ese terapeuta como una especie de doctor
08:36Un doctor debe conocer los síntomas
08:38Sí
08:38¿Y cómo podemos convencer a tus padres?
08:41No lo sé, pero ustedes son los únicos
08:43Que pueden ayudarme
08:45Sí, está bien
08:47Les envío saludos
08:48Camillet les envía saludos, abuelo
08:51¿Colgó?
08:52Ah, ¿qué haremos, Saga?
08:56No lo sé
08:57¿Crees que funcionará?
08:59Tal vez sí, tal vez no, pero Memo parece tener esperanzas
09:03¿Cómo podremos convencer a nuestro hijo?
09:05La mejor opción es hablar con ese terapeuta
09:08Tal vez los pueda ayudar
09:11Hoy en día inventan cosas muy extrañas
09:43Ahí están
09:44El hombre del que te hablé
09:46Es apuesto, ¿cierto?
09:48Vamos
09:48No digas eso, Lash
09:50Es un poco tímido
10:10Bienvenidos, adelante
10:11Lo lamento, no había nadie afuera
10:14Mi secretaria está de vacaciones
10:15Deben ser mis primeros pacientes
10:17Adelante
10:18Creo que hubo un error
10:19No tenemos ninguna cita
10:20Sí
10:21Oh, está bien
10:22De todas maneras, hoy no tengo más pacientes
10:24Así que puedo atenderlos
10:25Entren y tomen asiento, por favor
10:27Entremos
10:28Bien
10:30Vamos
10:36Muy bien
10:39Por Dios
10:40¿Qué es esto?
10:42Bien
10:42¿Podrían decirme sus nombres, por favor?
10:45Deme Etayar
10:46Yo soy Esma Ayar
10:47Bien
10:48¿Y hace cuántos años?
10:50¿Se casaron?
10:51¿Nosotros o nuestro hijo?
10:53Oh, entonces su hijo también está casado
10:55Sí, y también tenemos nietos
10:57Un nieto y una nieta
10:59Qué bien
11:00Entonces, por lo que puedo ver
11:02Ustedes tienen una familia feliz
11:03No debería creer todo lo que ves, doctora
11:06Por fuera pareciera que todo está bien
11:10Pero por dentro hay muchos problemas
11:12Sí
11:13Aún así, ambos accedieron a venir a terapia
11:16Y eso es interesante porque no es algo que se ve a menudo
11:19Un matrimonio puede ser muy complicado
11:21Por eso debemos cuidarlo
11:23Nosotros vinimos aquí porque nuestros problemas son muy severos
11:28Y como no encontramos una solución por nuestra cuenta
11:31Decidimos pedir ayuda
11:33¿Puedo preguntarles algo?
11:35Sí
11:35Este es uno de los casos más interesantes que he tenido
11:38Y si no les molesta, quería preguntarles
11:41Si puedo grabar nuestra sesión
11:44¿Qué dicen?
11:44¿Grabarnos?
11:45Sí, quiero grabar nuestra conversación
11:47Bien
11:47Si eso nos ayuda a salvar su matrimonio, está bien
11:50¿No es su matrimonio?
11:52No, es el de nuestro hijo
11:54¿Su matrimonio también tiene problemas?
11:56Por supuesto, hablamos de eso
11:58Sí
11:59¿Y el de ustedes?
12:00Nosotros estamos bien
12:01No hemos tenido problemas en más de 40 años
12:04Entonces, ustedes vinieron aquí para solucionar los problemas entre su hijo y su esposa
12:09Sí, fue idea mía
12:10No te regodees
12:11Disculpen, pero no puedo resolver los problemas de su hijo si solo hablo con ustedes
12:16Creo que no lo entiende, doctora
12:18No vinimos a hablar
12:19Vinimos a pedir una cita para ellos
12:26Ya es mediodía, vamos, despierta
12:31¿Qué?
12:33Pensé que me tenías una taza de café
12:35Ve a buscarla tú mismo y lávate el rostro
12:38Anoche viví mucho, amigo
12:40Fue una noche muy larga
12:43¿En serio?
12:44¿Biviste en tu casa?
12:46No, amigo
12:49Salí con ese idiota de Ulash
12:52Ah, ya veo
12:55Bien hecho
12:56Debemos tener una buena relación con los clientes
13:01Buenos días, Bulan
13:02Buenos días, Ali
13:04Buenos días, padre
13:05Bienvenido, me met acá
13:06Gracias
13:06Tome asiento
13:08¿Qué estuviste haciendo anoche, Ali?
13:13No fue nada importante
13:16Solo salí a cenar con un cliente
13:18Y por lo que veo, bebiste un poco más de la cuenta
13:21Iré a buscarle una taza de café
13:23Bien
13:27Tienes una cita en un par de horas
13:30¿Con quién?
13:32Con una terapeuta familiar
13:33Doctora Julia Gunesh, terapeuta
13:39Escuela primaria quemada...
13:40Y según los científicos
13:42¿Cuál es el recurso natural más importante que existe en el mundo?
13:46¡El agua!
13:48Así que no podemos desperdiciar el agua
13:50¿Qué debemos hacer cuando nos lavamos los dientes?
13:54¡Cerrar el trigo!
13:59Llamada entrante
14:00Señora Sinem
14:08Consultorio
14:09Responde el teléfono, profesora
14:14Sinem
14:16¿Por qué no responde?
14:18¿Qué?
14:19Vamos, entra
14:20Espera
14:22El paciente espera
14:31Muy bien, vamos a comenzar
14:33La trigo
14:35La trigo
15:01Falta
15:04Ah, ah, yo me encargaré de eso
15:06Ve a tomar aire fresco
15:08Bien
15:11Bien, necesito que te relajes, ¿sí?
15:16Consultorio
15:22Vamos, profesora Meral, responda
15:25Voy a intentar llamar al director, Sadik
15:29Sinema, cariño
15:30Ah, suegra, ¿qué está haciendo aquí?
15:31Tiene que hablar contigo
15:33¿Por qué? ¿Acaso le ocurrió algo malo a Mehmet Jan? ¿Qué sucede?
15:36No, cariño, no ocurrió nada malo
15:38Entonces, ¿qué hace aquí?
15:40Ah, quería hablarte sobre algo importante
15:42Ah, tranquila, cariño
15:44¿No ocurrió nada malo?
15:45No, no, cariño, no te preocupes, todo está bien
15:48Bien, vamos
15:49Vamos
15:51Oye, tu hijo, ¿quién insistió?
15:54¿Memmet Jan?
15:55Sí
15:57Por Dios, Memmet Jan
15:58Entonces, ¿nos estaba escuchando mientras hablábamos con el psicólogo?
16:02No sé todos los detalles
16:03Pero tu hijo nos llamó y nos pidió que lo ayudáramos
16:09¿Y por eso fueron a hablar con esta terapeuta y pidieron una cita para nosotros?
16:15Así es
16:16Hemos intentado muchas cosas, suegra
16:18¿Cree que esto vaya a funcionar?
16:21Tal vez sí, cariño
16:23¿Qué dices?
16:24¿Qué puedo decir?
16:26Ustedes se esforzaron solo por ayudarnos
16:29Porque queremos verlos felices
16:31Y a Memmet Jan también
16:34Suegra, en verdad agradezco
16:36Que ustedes se tomaran esa molestia
16:38Pero no podemos resolver este problema
16:41Solo porque Memmet Jan lo desea
16:44Me gustaría que todo fuese así de simple
16:47Si tan solo esa terapeuta pudiese hacer magia
16:51Para resolver nuestros problemas
16:53Pero vale la pena intentarlo
16:56Sí, tal vez valga la pena
16:58Tiene razón
17:00Ahí está escrito el teléfono de la doctora y su dirección
17:05¿Te sientes bien, hijo?
17:09Estoy cansado, padre
17:10No debiste beber tanto
17:13No estoy cansado por el alcohol, padre
17:16Es por Sinem
17:18Relájate, Ali
17:23Disculpe
17:25Hola, profesora
17:27La he estado llamando durante horas
17:29¿Por qué no respondió?
17:31Pero si me llamó hace solo 10 minutos, señora Sinem
17:34No importa si fueron 10 minutos o 10 horas, profesora
17:38Estaba muy preocupada porque usted no respondió el teléfono, ¿entiende?
17:42¿Puedo hablar con Memmet Jan, por favor?
17:44Está bien
17:46Memmet Jan
17:47Memmet Jan
17:48Tu madre
17:56Hola, mamá
17:57Hijo
17:58¿Cómo estás?
18:00¿Te sientes bien?
18:01Sí, ¿qué sucede?
18:02Estaba preocupada y solo quería escuchar tu voz
18:05Es la hora de receso, ¿cierto?
18:07Así es
18:08Bien, quiero que tengas mucho cuidado y no salgas a jugar afuera
18:12¿De acuerdo, cariño?
18:13Estoy en el aula, mamá
18:15Muy bien, bien hecho, hijo
18:17Recuerda que no puedes salir y si te sientes mal, diré a la profesora Meral de inmediato
18:22¿Entendiste, cariño?
18:24Está bien
18:24Adiós, mamá
18:26Lo lamento, profesora
18:28Tranquilo, Memmet Jan
18:30Es normal que una madre se preocupe por su hijo
18:32No te preocupes
18:38¿Cómo te sientes, cariño?
18:40¿Estás bien?
18:41Sí, suegra
18:42Sí
18:42Sé que has estado preocupada
18:45Pero deberías relajarte sin él
18:47Suegra
18:48Lo que yo siento no es
18:50Tan importante
18:51Lo único que me importa es la salud y bienestar de mis hijos
18:54Am, está bien, suegra
18:57Hablaremos con esa terapeuta
18:58Sí, am, lo haré solo porque usted me lo pide
19:02Am, pero le aseguro que esto no nos ayudará a resolver nuestros problemas
19:06Bien, iremos
19:08No seguiremos molestándote, cariño
19:11Ya debo irme a casa
19:13Bien, suegra
19:14Gracias por venir
19:15Tranquila
19:16Bien
19:17Adiós
19:17Nos vemos
19:19Dele mis saludos a Memetaga
19:22Hola, Camillet
19:26¿Cómo es Teye? ¿Está bien?
19:29Dime
19:31¿Está durmiendo?
19:33Ah, está bien
19:36Bien
19:41Está bien, llámame si sucede algo, ¿de acuerdo?
19:46Bien
19:47¿Quién tomó la decisión de venir a terapia?
19:49Yo
19:50Los padres de Ali
19:50Sí, ya los conocí
19:52Son encantadores
19:54Sí, así es
19:55Son muy encantadores
19:57Y su matrimonio es estable
19:58Es por eso que no le preguntaré al señor Ali
20:01Sobre el efecto negativo que tuvieron sus padres en él
20:03¿Podría hablarme de sus padres, señora Sinem?
20:06¿Por qué?
20:06¿Cree que mis padres han tenido un efecto negativo o que fueron una mala influencia para mí?
20:10Dígame, doctora
20:11No lo sé, es por eso que le pregunto
20:13Escuche
20:13Mis padres han estado felizmente casados durante muchos años
20:17¿Y siguen juntos?
20:19Así es
20:19Así es
20:20Siguen juntos
20:21Pero ambos viven en países diferentes
20:24Disculpa
20:24¿Ellos se divorciaron?
20:26No
20:26Siguen casados
20:27Pero no lo entiendo
20:28¿Por qué viven en países diferentes?
20:31¿Es por algo de negocio?
20:33No, mi suegra solo decidió irse
20:34¿En serio?
20:35Ali
20:36Sí, así es, doctora
20:37Mi suegra siempre odió a mi familia
20:40Y ella hacía todo lo posible por separarnos
20:43Porque pensaba que Sinem no debió casarse conmigo
20:47Pero luego de que sus planes de separarnos fracasaran
20:51La señora Nur tomó la decisión de irse a Estados Unidos
20:55Ya basta, Ali
20:56Fue un poco inmadura
20:57¿No lo crees, señora Ali?
20:58Así es
21:00¿Terminamos?
21:01No, no, no
21:02Señora Ali
21:03Doctora, debo regresar al trabajo
21:05Pero aún tengo muchas preguntas que hacerles
21:07Por ejemplo
21:08¿Tienen relaciones?
21:10No pienso hablar de eso
21:11No, no, no
21:11Adiós, doctora
21:12Esperen, esperen
21:13Antes de que se vayan
21:14Quisiera darles una tarea para nuestra próxima sesión, ¿sí?
21:17¿Qué clase de tarea?
21:19Es simple, señora Ali
21:21Quisiera que ustedes cambien de lugar
21:22Bien
21:23Está bien
21:24Al ir al hospital en mi lugar
21:26Y yo iré a su agencia de publicidad
21:28En donde podré descansar en un sofá todo el día
21:30Rodeado de chicas y bebiendo
21:32Rocky
21:32¿De acuerdo?
21:33Para eso
21:34Quiero que intercambien sus responsabilidades como padres
21:37Ah, tengo entendido que sus hijos viven con usted, señora Sinem
21:40Así es
21:41Bien
21:41Ahora se quedarán con su padre
21:43Está bien
21:43No
21:44Si la doctora lo dice, entonces debemos hacerlo
21:46Sí, ellos pueden quedarse conmigo
21:48Por favor, doctora
21:50Sí lo harán, sí lo harán
21:51Sí lo harán
21:51Por favor
21:52Ya basta
21:53Quiero que hagan eso y en nuestra próxima sesión hablaremos sobre los prejuicios que hay entre ustedes
21:59¿Qué?
21:59¿Qué prejuicios?
22:00No tenemos ningún prejuicio
22:02Está bien, puedo permitir que mis hijos vivan con Ali por un tiempo
22:05Creo que eso le demostrará que él no es un padre responsable, doctora
22:09Así es, mis hijos se quedarán conmigo, cuidaré de ellos, doctora
22:12Basta, ya me voy
22:14Bien, también hablaremos de sus personalidades conflictivas
22:17No te despediste de la doctora Sinem
22:20Cállate, Ali
22:22Bien, yo también debo irme
22:25Bien, señora Ali, no subestime la tarea que les asigné
22:28Es muy importante, aunque no lo crea
22:31Sí, sí lo sé, sí, es importante
22:33No subestimaré la tarea porque los niños se quedarán conmigo
22:39Bien, yo también debo irme a la tarea que les asigné
22:39Bien, yo también debo irme a la tarea que les asigné
22:40Bien, yo también debo irme a la tarea que les asigné
22:42Calle Fistigli, ya mí
22:56Yes, sí, sí, sí, sí
23:02Bien, yo también debo irme a la tarea que les asigné
23:24I told you, Hamillette, I knew that he could take care of our children.
23:30That's Mr. Ali.
23:34What happened, Ali?
23:35Hello, Hamillette, I need you. Come to my house, please.
23:41Yes, yes, I know. This is more difficult than what I thought.
23:44That's why I need to take care of the children and pay the double of the salary that you pay
23:49Sinem.
23:49But that this stays between us two, right?
23:54God, I knew you were responsible, but this is too much.
23:59How are you, Sinem?
24:00Ya basta. Lo sabía, Ali. No debía acceder a esto. Siempre supe que tú...
24:06Kamaseri es lo suficientemente responsable para cuidar de nuestros hijos.
24:11¿Realmente crees que es tan difícil? ¿No ha pasado ni una hora y ya te rendiste?
24:15Ya basta. Los chicos volverán conmigo. Ahora mismo. Adiós.
24:19No puedo creerlo.
24:21Ten. Quiero que vayas a buscar a los chicos. Hamillette, no quiero ver a Ali.
24:26Está bien. ¿Qué le pagará el doble? ¡Idiota!
24:32¿Cómo estuvo?
24:34¿Por qué no le respondes tú, Ali?
24:37A la doctora le gustaría saber cómo estuvo tu estadía con los chicos.
24:41Oh, Dios. Supongo que algo salió mal. ¿Qué ocurrió, señora Sinem?
24:45Yo se lo dije ayer, doctora. Ali es irresponsable y no puede cuidar de nuestros hijos. Es imposible. No puede.
24:53¿Qué ocurrió?
24:54Dime, ¿qué ocurrió? Me llamó diciendo...
24:58¡Hamillette, ayuda! ¡Hamillette, ayuda!
25:00¿Quién es Hamillette? ¿Es la novia del señor Ali? No sabía que ustedes tenían ese tipo de relación.
25:06Hamillette es la mucama de Sinem y también se encarga de cuidar a nuestros hijos.
25:12A veces le decimos la jefa, porque ella se encarga de todo, la jefa.
25:18Hamillette. Así es.
25:20¿La jefa Hamillette?
25:22Supongo que Hamillette es muy importante para ustedes. Deben quererla mucho.
25:29Es la primera vez que los he visto tan felices y es porque están al lado de ella, de Hamillette.
25:34La jefa Hamillette. Muy bien.
25:36¿Nos dará otra tarea?
25:38Por supuesto. Quiero que se reúnan con otras parejas y observen la forma en la que ellos interactúan.
25:45Así podrán ver cómo otras personas demuestran su amor y cómo logran mantener ese amor con vida.
25:53¿Ellos serán nuestros modelos a seguir?
25:57Veo que la señora Sinem no se está tomando esta terapia en serio.
26:01No se ofenda. Sinem suele comportarse así.
26:04No la tome en serio.
26:07Sí. Eso es bueno.
26:09Reír es positivo. Ayuda a relajar los músculos y es utilizado como una forma de terapia.
26:15Sí.
26:23Arzu, ¿quieres un poco?
26:24¿Qué es eso, cariño?
26:26No lo sé. Pregúntale a Sinem.
26:27Yo tampoco lo sé, Buland.
26:30No importa. Cualquier cosa que tú me des es deliciosa, cariño.
26:33Eres tan gentil, amor mío.
26:38Ali, estuvimos pensando en algo.
26:40Como nuestros trabajos han estado ligeros últimamente, ¿por qué no nos tomamos un par de días libres y nos vamos
26:48de vacaciones al lago, Abant?
26:51¿Quieres que vayamos de vacaciones?
26:54¿Qué tiene de malo Sinem?
26:56Pensé que podríamos divertirnos juntos en el lago y yo...
26:59Pasaré más tiempo junto a mí, Buland.
27:01Así es.
27:04Ya basta, Ali.
27:06Buland, ¿qué demonios te sucede?
27:08Si sigues actuando de esa manera harás que vomite mi cena sobre ustedes.
27:12Qué asco, Ali. ¿Acaso no ves que estamos comiendo?
27:15Lo sé.
27:16Además, ¿no te parece buena idea que vayamos juntos de vacaciones?
27:20¿Vacaciones? Olvídalo. No pienso ir de vacaciones con ustedes de nuevo.
27:24Arzu, lo lamento, pero esta vez estoy de acuerdo con Ali.
27:28¿Por qué Sinem?
27:30¿No recuerdas lo que ocurrió?
27:31¡Bum! La última vez que fuimos de vacaciones.
27:34¿Olvidaste el viaje de Bodrum?
27:35No, no lo olvidé, pero eso quedó en el pasado.
27:39No queremos pensar en eso, ¿cierto?
27:40Así es, cariño.
27:42Además, Arzu se disculpó por lo que hizo, así que ya no hay problema.
27:45Disculpa.
27:47¿Te disculpaste?
27:48¿Cuándo lo hice?
27:50Bueno, en la cena, luego de que regresáramos.
27:53Yo no recuerdo haberlo hecho.
27:56Además, creo que yo no tuve la culpa por lo que ocurrió en ese viaje, Bulan.
28:00Creo que no deberíamos seguir hablando de esto.
28:02¿Acaso piensas que yo soy la culpable de lo que ocurrió en Bodrum?
28:05Arzu, ya basta. Por Dios, para.
28:08¿Eso es lo que piensas? Muy bien.
28:10¿Por qué tuviste que hablar de esto?
28:13Maravilloso.
28:14Los Arzu y Bulan que conocemos volvieron.
28:17Los extrañé.
28:19Sabía que esto sería una mala idea.
28:21Tenías razón. Busquemos otra pareja.
28:24No la entiendo, señora Sinem.
28:26¿Ustedes quieren reunirse... con otras parejas?
28:30Sí.
28:30Sí, así es.
28:31Pero... parejas románticas, ¿sí?
28:35Sí.
28:37¿Y por qué estamos aquí?
28:39Vamos, Hamillette. Nosotros somos una pareja.
28:42¿En serio?
28:43Así es.
28:44¿Recuerdas que yo te invité a salir?
28:49Ajá.
28:49Y tú me golpeaste con un sartén.
28:52Así es.
28:53Luego yo te hablé de mis sentimientos.
28:56¿Y yo volví a golpearte con una sartén?
28:58Sí.
28:58Ya veo, entonces. Tienen una rutina.
29:00Una rutina.
29:01Y también somos muy unidos, ¿cierto?
29:05¿Y qué?
29:06Eso quiere decir que somos una pareja.
29:10Señora Sinem.
29:12Sí, Hamillette.
29:13Estoy a punto de perder la paciencia, así que, si me lo permite, iré a buscar una sartén a la
29:18cocina.
29:18Hazlo, golpea a este idiota.
29:20No lo hagas, Hamillette. No queremos que haya más violencia en esta familia, ¿entiendes?
29:24Así es. La señora Sinem dijo que somos una familia.
29:28¡Qué idiota!
29:31Hamillette, ya basta. ¿Por qué siempre me golpeas frente a otras personas?
29:34Oye, eres un idiota.
29:35¿Qué vamos a hacer?
29:37Creo que debemos pedir otra tarea.
29:39Tienes razón.
29:40Vamos.
29:45¿Entonces no funcionó?
29:47Así es.
29:48¿No tiene otra tarea para nosotros?
29:51Sí, señora Lee. Tengo muchas.
29:53Pero será difícil encontrar alguna tarea que pueda ayudarnos.
29:58Entonces nos iremos.
29:59Esperen, esperen. Vamos a intentar una última cosa.
30:01¿Cuál?
30:02Vayan a un lugar cercano, como Riva, Chile o Polonescoy.
30:06¿Y cuál será nuestra tarea?
30:08Unas vacaciones.
30:09No lo haré.
30:10¿No lo hará?
30:11Tenía razón. Será difícil.
30:13Ah, no vamos a hacerlo.
30:15Eso no.
30:16Ah, sí, será difícil.
30:18Pero no imposible.
30:20Creo que deberían intentarlo.
30:22Vamos, señora Sinem.
30:23¿Por qué no toma la mano de su esposo?
30:25Caminen juntos por el Camino de la Esperanza.
30:28Así podrán salir del oscuro abismo en el que se encuentran.
30:31Descubrirán su propia individualidad dentro de su relación.
30:35No habrá montaña tan alta, ni océano tan oscuro que no puedan explorar juntos.
30:40Y eso, ¿lo haremos dentro de una habitación de hotel?
30:43Así es.
30:44Vamos, tome la mano de su esposo.
30:46Señora Lee, dele su mano a la señora Sinem.
30:53¿Podemos ir arriba?
31:02Camillete, por favor, que se acuesten temprano y coman su cena.
31:06Hijo, compórtate. ¿Sí?
31:08No regresen sin haber hecho las paces.
31:11Está bien, hijo.
31:12Adiós.
31:14Adiós.
31:15Adiós.
31:15Adiós, señora Sinem.
31:17Calle Fistik Liyani.
31:20Los tomaré cuando lleguemos.
31:29Bien.
31:31¡Adiós!
31:32¡Buen viaje!
31:34Trece minutos después.
31:40Fue tu culpa.
31:41Yo no hice nada.
31:42Claro que sí.
31:43Yo jamás haría eso.
31:44Dices eso ahora, pero sé que eres capaz de hacerlo.
31:48Sinem, ¿y cómo sé que tú no has hecho algo así?
31:50Basta, Lee. Eres insoportable.
31:52Esa es mi valija.
31:53Yo sé que lo es.
31:55Por Dios.
31:57Contigo no puedo tener paz.
31:59Yo digo lo mismo, idiota.
32:01¿Por qué se pelean ahora?
32:03Ellos son un caso perdido, Memelian.
32:06No digas eso, Hamillet.
32:07Debe haber una manera de hacer que se reconcilien.
32:10Vaya, tú también eres un caso perdido.
32:13Idiota.
32:14Tú siempre arruinas mi paz, Hamillet.
32:19No quiero volver a verte.
32:21Me arrepiento de haberme casado contigo.
32:23Mi padre siempre tuvo razón acerca de ti,
32:25pero yo no quise escucharlo.
32:27Eres un hombre despreciable y deshonesto.
32:29Lo único que has hecho desde que te conocí es arruinar mi vida.
32:33He vivido un infierno por tu culpa.
32:35Desearía no haberte conocido.
32:37Eres lo peor que me ha ocurrido.
32:39Espero que Dios te condene algún día.
32:41Ahora vete con esa mujerzuela y no vuelvas a llamarme.
32:45Idiota.
32:46Yo...
32:50Señora Sinem, señora Lee, ¿cuándo llegaron?
32:53Adelante.
32:54Disculpe, doctora, pero ya nos vamos.
32:56Vinimos a pedir un reembolso.
33:02No, amigo, fue inútil.
33:04Esa doctora es la única que necesita terapia.
33:08No te rías.
33:09Lo siento, amigo, pero esto es muy gracioso.
33:12Espera, me llama mi padre.
33:14Me preguntará sobre la terapia.
33:16Hola.
33:17¿Cómo estuvo?
33:18¿Qué? ¿Te refieres a la terapia?
33:20Sí.
33:20¿Y la doctora los ayudó?
33:22No, esa mujer necesita ir a terapia.
33:25¿Quién, la doctora?
33:26Sí, así es, padre.
33:28Siempre tuve un mal presentimiento acerca de ella.
33:31Lo siento, hijo.
33:32Padre, eres un haga de Urfa y de Harran.
33:35¿Por qué no se te ocurrió una mejor solución?
33:37Lo lamento, hijo.
33:38¿Cómo están las cosas con Sinem?
33:40Mal.
33:42Ya veo.
33:44Sí, debo irme.
33:45¿Qué dijo?
33:47La terapia no funcionó.
33:50Sabía que no funcionaría.
33:52Hospital.
34:15Hola, señora Sinem.
34:17¿Cómo está?
34:19¿Bien?
34:19No, no es necesario.
34:22Sí, ya terminó.
34:24Los chicos ya salieron.
34:26Sí, sí, está bien.
34:29Señora Sinem, ¿podría recomendarle algo sobre su hijo?
34:34Sí, director.
34:36Bien, no se ofenda, pero debe saber que yo quiero a esos chicos como si fueran mis hijos.
34:44Lo sé, director.
34:45Muy bien.
34:47Y debe saber que yo quiero a Mehmet Jan.
34:49Así es.
34:50Entiendo que se sienta un poco nerviosa, luego del desafortunado evento que vivió.
34:56Pero, para ser honesto, creo que todas esas llamadas no son buenas para la salud de Mehmet Jan.
35:04¿A qué se refiere?
35:06No es bueno que siga cada paso que da su hijo.
35:10¿Entiende?
35:11Mehmet Jan vivió una experiencia traumática.
35:15Pero el chico logró superarlo.
35:17Señora Sinem, entienda que si sigue presionándolo, quizás él también se sienta nervioso.
35:24¿Y qué me recomienda que haga? ¿No debería preocuparme por mi hijo? ¿Debería estar tranquilo aunque le suceda algo malo?
35:30¿O es que le molesta que lo llame, director?
35:32Claro que no, señora Sinem.
35:35Yo creo que sí le molesta.
35:37Pero eso no sería un problema si los chicos tuvieran sus propios teléfonos.
35:41Es una orden del ministerio.
35:43Los estudiantes no pueden tener teléfonos.
35:46Entonces lo lamento, pero va a tener que soportar mis llamadas.
35:49Señora Sinem.
35:50Director Zadik, para usted debe ser fácil decirme que no me preocupe por la seguridad de mi hijo, pero no
35:56me entiende.
35:57Usted no sabe lo mucho que sufrí cuando pensé que mi hijo había muerto.
36:02Tiene razón, señora Sinem.
36:05Lo lamento mucho.
36:07Está bien, director.
36:08Yo también lo lamento.
36:09Solo quiero que usted sepa cómo me siento.
36:13Eso es todo.
36:14Sí, la entiendo.
36:15Lo lamento.
36:16Adiós.
36:36¿Hola, Majo?
36:37Soy yo, mamá.
36:38¿Qué ocurre, hijo?
36:39¿Estás bien?
36:40Sí, Majo me está llevando a casa.
36:42Estaba muy preocupada, hijo.
36:45Te dije que me llamaras tan pronto como salieras de la escuela y estuvieras con Majo.
36:49¿Ah?
36:49Si me hubieses llamado antes, no habría discutido con el director Zadik.
36:54¿Discutieron?
36:54No fue nada importante.
36:57Ah, escucha.
36:58¿Sientes náuseas?
36:59¿Te duele la cabeza o el estómago?
37:01Si te sientes mal, dile a Majo que te traiga al hospital.
37:08Sinem.
37:10Arzu.
37:11¿Lo olvidaste?
37:13¿De qué hablas?
37:14¿Olvidaste que tenemos una operación?
37:17No, por supuesto que no.
37:19No lo olvidé.
37:20Vamos.
37:21¿Te sientes bien?
37:23Sí, sí, estoy bien.
37:31Qué gracioso.
37:32Sí.
37:33¿Qué sucede?
37:34Hola, Ali.
37:35Te traje un regalo.
37:36Una rubia de 18 años proveniente de Escocia.
37:40Vaya gracias, amigo.
37:41Si seguimos así, podremos abrir un bar.
37:44Eso suena bien.
37:45¿Sabes qué?
37:46Deberías hacerlo.
37:47Lo tendré en mente.
37:48¿Bien?
37:49¿Quieres ver lo que hemos hecho?
37:51Tranquilo.
37:51Las chicas ya me lo mostraron.
37:53Han hecho un buen trabajo.
37:54Vine por otro motivo.
37:55¿Me invitarás a otra cena?
37:56No.
37:57¿A un club?
37:58Casi.
37:58Al gimnasio.
38:00Trabajas para la publicidad de Slim & Fit, pero nunca has ido a ejercitarte ahí.
38:04Vamos.
38:05Ve a levantar pesas.
38:07Es una buena idea.
38:08¿Entonces vendrás?
38:09Sí, por supuesto.
38:10Genial.
38:12Hola, Ulash.
38:13Hola.
38:15¿Qué sucede?
38:16Iré con Ulash a Slim & Fit.
38:18Vamos a ejercitarnos juntos.
38:19Nos vemos luego, chicas.
38:21Adiós, señor Ulash.
38:26Mi madre diría que Ulash es una mala influencia.
38:29Yo opino lo mismo.
38:30Tengo un mal presentimiento sobre esto.
38:32Sí.
38:32Yo también.
38:35Calle Fisticli Yali.
38:45A un lado, Ulash.
38:51¡Emil-chan!
38:53¡Abuelo!
38:53Vamos, dale un abrazo a tu abuelo.
38:55¿Qué están haciendo aquí?
38:57¿Tus abuelos vinieron porque extrañaban a ella?
39:00¿No es así?
39:01¿Y no me extrañaban a mí?
39:03Por supuesto que sí, cariño.
39:05¿Cómo están, chicos?
39:06¡Bien!
39:08Ahora escúchenme muy bien.
39:09Sus estudios son muy importantes.
39:12Deben estudiar para poder triunfar.
39:14¡Está bien!
39:15Esa es la actitud.
39:17¡Bien!
39:17Vamos, Saga.
39:18Suban al auto, chicos.
39:20¿Vendrán con nosotros?
39:21¿Iremos a tu casa?
39:22Así es.
39:23¿Mis amigos pueden venir?
39:24Por supuesto.
39:26Prepararemos un gran banquete para todos tus amigos, Memo.
39:29¿Comeremos, Cordero?
39:30Sí.
39:30Comeremos todo lo que tú quieras.
39:32Y no se preocupen, chicos.
39:34Ya hablamos con sus padres.
39:36¡Súban al auto!
39:37¡Vamos!
39:38¡Bien!
39:38¡Vamos, Javier!
39:39¡Qué bien!
39:40¡Vamos, Esma!
39:41¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
39:43¡Con cuidado!
39:44¡Vamos!
39:46Hospital.
39:47¿Estamos listos, Mehmet?
39:48Estamos listos, doctor.
39:51Muy bien.
39:52Recuerden, chicos.
39:53Esta operación es crítica.
39:54Nos tardaremos un par de horas.
39:56Pero ya la hemos hecho antes.
40:00Bien, comencemos.
40:15Listo, doctor.
40:16Sinem.
40:31Sinem.
40:34Lo siento.
40:43Ah, yo...
40:44Tranquila, Sinem.
40:45Yo me encargo.
40:47Puedo hacerlo, doctor.
40:48Sé que puedes.
40:49Pero yo me encargaré.
40:51Doctor, por favor.
40:53He hecho esta operación muchas veces.
40:54Es una operación delicada.
40:56¿Realmente quieres arriesgarte?
40:59Provisar.
41:00Tens.
41:00Tens.
41:08No, no.
41:09No, no.
41:12No, no.
41:14No, no.
41:15No, no, no.
41:17No, no.
41:18No.
Comments