- 6 hours ago
Amor De Contrabando (Kara Para Ask) - Episode 164
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Música
00:00:39Música
00:01:15Música
00:01:36Música
00:02:24Lo hemos conseguido, el capitán Omar Demir ya es historia
00:02:27Eso creo, pero murió uno de los nuestros
00:02:31No te preocupes, rezaré por él, su muerte valió la pena
00:02:34Y los otros, tú sabes dónde están
00:02:37Hussein escapó
00:02:38Ya
00:02:39No debimos confiar en él
00:02:41Pero por suerte ya sé quién esconde a Fatish
00:02:44Se llama Neko, Hussein y Fatish están perdidos
00:02:50Quiero sus cadáveres
00:02:53Incluso si uno de esos imbéciles fuera de mi familia no me importa
00:02:56Tienen que pagar
00:02:57Bien
00:03:06Tiene una bala en la cabeza
00:03:08Hay que intervenir de urgencia
00:03:09Doctor, el quirófano ya está listo
00:03:12Omar
00:03:14El jefe acaba de llamar
00:03:16Ha dicho que Rifki estaba en la entrada del edificio
00:03:18Están revisando las cámaras de seguridad en este momento
00:03:25Vamos, rápido
00:03:29Rápido
00:03:51Fatish, ¿dónde estamos?
00:03:55¿Este lugar sigue siendo Estambul?
00:03:58¿Dónde está Neko?
00:03:59Viene de camino, no te preocupes
00:04:15Cuánto me alegro de verlo, jefe
00:04:17Gracias, Neko
00:04:18Tu ayuda fue muy importante
00:04:21Hice todo cuanto estaba en mis manos
00:04:22Ten mucho cuidado
00:04:23Alguien podría verte
00:04:24Ahora llévanos al lugar
00:04:26Vamos
00:04:26Ya estamos en él, jefe
00:04:28Se quedarán aquí
00:04:29Es bastante agradable
00:04:31Y nadie les encontrará
00:04:36Sí, es perfecto
00:04:38Les enseñaré su escondite, vamos
00:04:47Fatish, ¿de verdad nos quedaremos ahí?
00:04:49Mira, solo te pido que confíes en mí
00:04:51Será un bonito lugar para nuestra familia
00:04:54Ven
00:05:22Suelta el arma
00:05:23¡Manos arriba!
00:05:24¡Vamos!
00:05:28¿A dónde crees que vas?
00:05:30Los perros de tallar siempre caen como moscas
00:05:33Es que nunca vas a morir, Omar Demir
00:05:35Tengo más vidas que un gato
00:05:36Lo siento
00:05:38Ahora dime una cosa
00:05:39¿A quién más le mataste a tus hombres?
00:05:42A nadie más
00:05:43Tú eras el único
00:05:44Hablo en serio
00:05:45No me digas
00:05:47Vamos
00:05:49Camina
00:05:50La puerta
00:06:09Eh, ¿no me ayudas con la limpieza?
00:06:13Fatish
00:06:14¿Cómo va a crecer en este lugar?
00:06:23Una niña no necesita lujos ni lúfer
00:06:26Amor y atención es lo que necesita
00:06:29Y nosotros le daremos todo eso
00:06:33Puedo llamar a mis hermanas y pedirles que nos ayuden
00:06:36Sé que a pesar de todo no permitirían que viviera aquí
00:06:39No olvides que ahora somos una familia
00:06:42Además, si las llamas ellas me entregarán
00:06:44Debes confiar en mí
00:06:46Si es necesario venderé limones
00:06:48O me romperé la espalda cargando piedras
00:06:50No pienso estar a tu lado siendo un criminal
00:06:53Eso nunca más
00:06:55Confío en ti, mi amor
00:06:57Moriría por ti, Fatish
00:07:16Hola
00:07:19Infórmale a Rizki
00:07:20Que sé dónde se esconde Fatish
00:07:24Espero sus órdenes
00:07:30Ah, Arda
00:07:31Llévalo a que lo interroguen
00:07:33Por supuesto, jefe
00:07:34¿Cómo estás, Omar?
00:07:35Estoy bien, señor
00:07:36Hablé con el doctor
00:07:37Tu hermano está muy mal
00:07:39Puedes ir a reunirte con tu familia
00:07:42Es comprensible que quieras estar con ellos
00:07:44Así que es tu decisión
00:07:49¿Vas a contestar?
00:07:51Será un segundo
00:07:54¿Diga?
00:07:55Disculpe que lo moleste, señor
00:07:57Lo llamo porque tengo la información que me pidió
00:08:01Esperaba su llamada
00:08:02Tengo el nombre que está buscando
00:08:03Ha sido complicado porque es confidencial
00:08:06Tuve que inventar una historia
00:08:08Si usted quiere, le envío un mensaje con la dirección
00:08:12No sabe cómo se lo agradezco
00:08:14Jamás olvidaré lo que ha hecho
00:08:21Espero que encuentre lo que busca
00:08:23Es mi mayor sueño
00:08:27Adiós
00:08:37Ahora ve al interrogatorio
00:08:39Rifki debe decirnos lo que sabe
00:08:41Tal vez nos dé alguna pista para poder atrapar a Fatish Duttar
00:08:46Las cámaras grabaron a Niloufer ayudándolo a escapar
00:08:50Omar, tu hermano...
00:08:52Jefe, no siga renuncio
00:08:56¿Cómo dices?
00:08:57Estoy seguro de que hay otros que podrán hacerlo
00:09:01Yo voy a seguir mi camino
00:09:02Debo irme
00:09:04¿Pero qué estás diciendo?
00:09:06Que renuncio
00:09:09Jefe, yo siempre he amado mi trabajo
00:09:12Durante años me he sentido afortunado de ser policía
00:09:15He luchado por la justicia desde que emperdí
00:09:19Y he perdido mucho en el camino
00:09:22No estoy dispuesto a seguir haciéndolo
00:09:24No renunciaré a mi felicidad
00:09:26Así que espero
00:09:28Que pueda entenderme
00:09:31Pero Omar
00:09:32Tranquilo
00:09:33Nunca había estado tan tranquilo en mi vida como ahora
00:09:37Ya no hay vuelta atrás
00:09:40Me voy
00:09:42Adiós y gracias
00:10:08Melik, tengo que buscar a Elif
00:10:10No voy a quedarme de brazos cruzados
00:10:12Por favor, cuida de los niños
00:10:14De mamá y mi hermano
00:10:17No te preocupes porque estaré con vosotros
00:10:20Siempre estaréis en mi corazón
00:10:22Omar
00:10:23Tú tranquilo
00:10:25Todos te admiramos
00:10:28Deja de sacrificarte por nosotros
00:10:31Ya es hora de que empieces a ser feliz
00:10:34Ve y encuentra esa felicidad
00:10:36Junto a la mujer que amas
00:10:39Te lo agradezco
00:10:41Adiós
00:10:43Siempre pensaré en vosotros
00:10:44Bien, mañana vendrá un camión a mediodía
00:11:05Para llevarse todas estas cosas
00:11:08Y por la noche estaremos en un avión con destino a Roma
00:11:17Gracias por todo lo que has hecho
00:11:19Tú no dejes de sonreír
00:11:21No necesito más que eso
00:11:34Un día después
00:11:37La pasión es casi indestructible
00:11:40Pero el tiempo es más fuerte
00:11:41Dicen que lo cura todo
00:11:43Que borra todo a su paso
00:11:45Incluso esa pasión que nos quema por dentro
00:11:49Pero hay algo que no puede hacer
00:11:51Borrar el amor
00:11:52Y recuerda finden en un avión coninfluz
00:12:33Señorina, el amor y la pasión son cosas diferentes.
00:12:37Pero en nuestro caso van de la mano y son más fuertes que el tiempo.
00:12:51Hola, Mustafa. ¿Me das uno, por favor?
00:12:54Sí, Mustafa, que sean dos.
00:12:57Buenos días.
00:12:58Buenos días.
00:13:00Elif, estaremos en Roma mañana. ¿Puedes creerlo?
00:13:07¿Realmente estás dispuesto a cambiar tu vida por mí?
00:13:09Por supuesto que sí.
00:13:12Elif, somos una familia.
00:13:14No me mires así, no suena tan mal.
00:13:17Además, ya va siendo hora de que pases página.
00:13:19No es ninguna novedad que vivamos juntos.
00:13:21A mí me parece muy emocionante.
00:13:24Vamos a desayunar en casa de Jalil por última vez.
00:13:27De acuerdo.
00:13:31Veamos quién llega primero.
00:13:33Venga.
00:13:34Ahora.
00:13:41Ven, quiero enseñarte algo.
00:13:43Cierra los ojos.
00:13:44¿Lista?
00:13:51Ábrelos.
00:14:10¿Lo has hecho tú, Patish?
00:14:13Conozco a alguien que hace unos bonitos retratos familiares.
00:14:16Pero quise hacerlo con mis manos.
00:14:19Es nuestra historia.
00:14:26Muchas gracias, cariño.
00:14:29Nunca antes había visto una habitación tan especial.
00:14:32Eres mi sol que ilumina todo.
00:14:34Al igual que nuestra hija.
00:14:38Al igual que nuestra hija.
00:14:40Te juro que haré que los tres seamos felices.
00:14:43Gracias.
00:14:51Gracias.
00:15:26¿Quieres tomar café?
00:15:27Sí, aún no he guardado las tazas.
00:15:30Yo lo hago.
00:15:31No te preocupes.
00:15:33Termina con eso.
00:15:43No te preocupes.
00:15:48¿Estás segura de que no has guardado las tazas?
00:15:51Elif, espera, deja eso.
00:15:52No, no, yo lo hago.
00:15:53Yo puedo.
00:15:54Elif, ¿pero por qué eres tan cabezota?
00:15:56Me imagino que ya te lo habrán dicho muchas veces.
00:15:59Lo has empaquetado todo tú sola y no me has dejado ayudarte.
00:16:12Elif.
00:16:21Escucha, si quieres llorar, lo entenderé.
00:16:32Elif, es normal, has tomado una decisión muy difícil.
00:16:36Pero yo estaré contigo, pase lo que pase.
00:16:56Vamos a jugar, vamos.
00:17:13No, no, no, no, no.
00:17:28No, no, no, no.
00:17:38No, no, no, no.
00:18:01¿Te sientes ahora mejor?
00:18:05Entonces buscaremos esas tazas para que podamos tomar un café.
00:18:08Después empaquetaremos lo que queda.
00:18:10Buena idea.
00:18:12Vamos.
00:18:12Bien.
00:18:21Veamos esto.
00:18:27Una taza.
00:18:29Los hombres tenemos dificultad para ver lo que tenemos enfrente.
00:18:34Voy a abrir.
00:18:36Vale.
00:18:47Puedo hablar con Elizabeth. Soy Omar.
00:18:58¡Eliz!
00:19:16Hola, Eliz.
00:19:20Hola, Omar.
00:19:27Si no estás ocupada, me gustaría hablar contigo.
00:19:33Eliz.
00:19:38Hablar contigo no me parece una buena idea, Omar.
00:19:41Pero insisto.
00:19:43No te llevará mucho tiempo.
00:19:48Mira, ya lo has oído. No quiere hablar contigo, así que puedes irte.
00:19:51No me hables así. Ni siquiera te conozco, ¿vale?
00:20:00Ven conmigo. Cinco minutos.
00:20:03Oye, basta. ¿Qué crees que estás haciendo?
00:20:05No sabes hacer las cosas de otra manera.
00:20:07Solo te pido que me escuches.
00:20:09Salgamos.
00:20:10¡Eliz!
00:20:24¿Cómo te ha ido?
00:20:31Seguro que estarás preguntándote por qué aparezco así en este momento.
00:20:37Es cierto.
00:20:39Ha pasado demasiado tiempo.
00:20:43Pero no ha sido por falta de amor, Elif.
00:20:47Yo...
00:20:47he estado algo perdido.
00:20:50A mí no me lo parece, Omar.
00:20:52Si alguna vez me hubieras amado, no te habrías perdido.
00:20:57Es verdad.
00:21:03¿Me va a decir algo más, señor perdido?
00:21:06No.
00:21:09Me doy cuenta de que es demasiado tarde.
00:21:11¿Toda esta puesta en escena ha sido por nada?
00:21:16¿Eso es todo?
00:21:18Al parecer no tengo otra opción.
00:21:22Lo siento.
00:21:24Te cansaste de esperar.
00:21:27Y también te cansaste de tanto dolor.
00:21:33Estoy muerto dentro de tu corazón.
00:21:40Si eso es lo que quieres.
00:21:59¡Elif!
00:22:24¡Elif!
00:22:51¿Por qué ha tenido que aparecer?
00:22:54¿Por qué ha tenido que aparecer?
00:22:55¿Para hacerme más daño?
00:22:57No entiendo por qué me busca.
00:23:01Ya basta.
00:23:02Ya has llorado.
00:23:03Está bien.
00:23:05Mira, Elif.
00:23:06Ya lo has decidido.
00:23:08Nos vamos de aquí.
00:23:09Sé fuerte.
00:23:10Eige.
00:23:12No estaba preparada para volver a verlo.
00:23:14Ahora lo único que haré será pensar en él.
00:23:17Ya me ha pasado.
00:23:18Mi corazón comienza a dominar cada uno de mis pensamientos y me invade el amor y el odio.
00:23:23Por más que quiero, no puedo controlarlo.
00:23:25Mi corazón, mi mente y Omar se vuelven uno.
00:23:31Elif.
00:23:31Olvídalo.
00:23:33Déjalo.
00:23:33Sácalo de tu mente como si nunca hubiera venido.
00:23:36No permitas que vuelva a hacerte daño.
00:23:38Has sufrido mucho.
00:23:39Ya basta.
00:23:43No sigas llorando.
00:23:46Disculpa.
00:23:49Necesito estar sola un momento.
00:23:53Está bien.
00:23:54Me voy.
00:23:56Me voy.
00:23:57Me voy.
00:24:24Alto, alto, alto, alto, alto.
00:24:28Por favor, ¿puedes bajar?
00:24:33Vamos, hablemos.
00:24:39Apártate de ahí ahora mismo.
00:24:41Claro que lo haré.
00:24:43Pero antes me vas a escuchar.
00:24:45Mira, lárgate de aquí ahora mismo.
00:24:48Y no vuelvas a buscar a Elif, ¿entendido?
00:24:52¿Me lo estás ordenando?
00:24:54Sé perfectamente lo que es mejor para Elif, porque la conozco como a mí.
00:24:58¿De verdad?
00:24:58Pues a mí me parece que te estás equivocando.
00:25:01Eres tan egoísta que lo único que haces es arruinar su vida.
00:25:04No te permito que me hables en ese tono.
00:25:07¿Qué sabes tú de nuestra historia?
00:25:09Elif me lo ha contado absolutamente todo.
00:25:11¿En serio?
00:25:12Entonces debes saber que tengo poca paciencia.
00:25:14Sal de mi camino.
00:25:15¿Y si no quiero moverme?
00:25:17¿Vas a desear haber salido corriendo de aquí?
00:25:19Conozco muy bien a los tipos como tú.
00:25:22Hablan mucho, pero nunca hacen nada.
00:25:24Así que fuera.
00:25:28Omar, te has vuelto.
00:25:29No te vale ponerte en tu lugar.
00:25:29¿Qué estás haciendo?
00:25:30¿Qué te ha hecho?
00:25:31No conoces nuestra historia, así que cállate, imbécil.
00:25:34Elif y yo lo sabemos todo sobre nuestras vidas.
00:25:37Somos una familia.
00:25:49¿Qué te has casado con este idiota?
00:25:55No me he casado, Omar.
00:25:58Lo hizo Ashley.
00:26:00¿No te has enterado?
00:26:06¿Es cierto eso?
00:26:07Es verdad.
00:26:09Empezamos una relación cuando vino a visitar a Elif y hace un mes decidimos casarnos.
00:26:21Espero que me disculpes.
00:26:23Yo puedo.
00:26:24Pero no sé si mi mandíbula lo hará.
00:26:32Cuando os vi abrazados creí que...
00:26:41Capitán, no es bueno actuar sin saber cómo son las cosas.
00:26:57Tengo noticias.
00:26:59El médico me explicó la situación.
00:27:01Su estado es muy grave.
00:27:04No volverá a ser el de antes.
00:27:06No podrá hablar ni tampoco moverse.
00:27:09Podrá escucharlos cuando le hablen, pero él está muerto en vida.
00:27:17Señor, ya estamos enterados.
00:27:19Le pido por mi madre que no hablemos más del tema.
00:27:24Comprendo su dolor, pero deben saber que en un par de semanas su médico le dará el altar.
00:27:32¿Y qué va a pasar con él?
00:27:34Está a la posibilidad de que lo lleven a casa con ustedes.
00:27:37Su estado sigue siendo irreversible.
00:27:39Nunca podrá valerse por sí mismo.
00:27:41Pero no podemos olvidar que sigue siendo un convicto.
00:27:44Por lo que si ustedes no aceptan, podría quedarse en la enfermería de la prisión hasta que un día su
00:27:51cuerpo no lo resista y finalmente muera.
00:28:01Ahora necesitan tiempo para pensar.
00:28:03En cuanto tomen una decisión, me encargaré de comunicárselo, señor.
00:28:07Sí, por supuesto.
00:28:09Bueno, lo lamento.
00:28:10Sé que es difícil.
00:28:15Bueno, ahora voy a hablar con Ashley, que seguramente querrá denunciarte.
00:28:20¿Cómo no le voy a contar que Colombo me golpeó?
00:28:24De verdad que lo siento, amigo.
00:28:28Vi a Ashley hace poco, pero no me dijo nada.
00:28:31No me sorprende en absoluto.
00:28:32Está furiosa contigo.
00:28:34Ya te imaginarás cuál es la razón.
00:28:38Elid, me voy.
00:28:39Hasta luego.
00:28:48Elid.
00:28:51Elid, tienes que escucharme.
00:28:54Oye, no te vayas.
00:28:56Elid.
00:28:59Elid, hablemos.
00:29:06Esa es mi vinculata.
00:29:07Después te la devuelvo.
00:29:08No te la puedes llevar.
00:29:09Lo siento, asunto policial.
00:29:10¿Por qué te la llevas?
00:29:11Devuélvemela.
00:29:20Un condenado a muerte puede pedir su último deseo.
00:29:22Ten piedad de mí, señorina.
00:29:38Hola, Yersaf.
00:29:40¿Cómo estás?
00:29:41¿Podrías darme algunos melocotones?
00:29:43Por supuesto, claro.
00:29:45Y necesito tomates.
00:29:46Los más rojos que tengas.
00:29:48Tengo unos ahí que te van a gustar.
00:29:57Aquí estoy.
00:29:58¿Me esperabas?
00:29:59No pienso irme de aquí hasta que me escuches.
00:30:03Disculpa, Yersaf.
00:30:04¿Podrías guardármelos?
00:30:05Después vuelvo a por ellos.
00:30:06Ah, y guárdame una manzana a mí.
00:30:08Luego le pago.
00:30:10Elid.
00:30:11Estás furiosa conmigo.
00:30:12Y seguramente te preguntas por qué no te he buscado antes.
00:30:16¿Y cómo sabes lo que me pregunto si no hemos hablado?
00:30:18Pero ahora estoy aquí, por favor.
00:30:21Escúchame.
00:30:24¿Por qué ahora?
00:30:26Porque siento un vacío.
00:30:29Yo también he sentido lo mismo este tiempo.
00:30:33Y alguna vez quise verte de nuevo.
00:30:36Pero tranquilo.
00:30:40Te acostumbres.
00:30:42Elid, no puedo.
00:30:43Y no quiero.
00:30:46Me enseñaste la lección de mi vida, Elid Deniser.
00:30:50Mientras yo estaba ocupado siendo un egoísta,
00:30:53tú comenzaste desde cero.
00:30:56Elid, no puedo vivir sin ti.
00:30:58Es la única certeza que tengo.
00:31:01Intenté continuar mi vida sin ti todos estos meses.
00:31:04Traté de acostumbrarme a ese vacío infinito.
00:31:06Pero fue imposible.
00:31:08El sol se apagó y no podía respirar.
00:31:09Cada mañana era un puñal en mi alma.
00:31:13Elid, no he renunciado a ti, mi amor.
00:31:17Pero sí renuncié a mi profesión.
00:31:22Ya no soy policía.
00:31:27Sé por qué te enfadaste.
00:31:29Y también por qué te fuiste de mi lado.
00:31:33La muerte de Tallar nos alejó.
00:31:36Elid, ese hombre, tenía que morir.
00:31:39Porque de no ser así nunca nos habría dejado en paz.
00:31:42No podía permitir que lo declararan inocente.
00:31:45Tenía razón.
00:31:48Un hombre no puede acariciar a sus hijos con sangre en sus manos.
00:31:55Elid.
00:31:58Si nuestro amor está atado en el tiempo,
00:32:00entonces no existe.
00:32:04Pero estoy convencido de que
00:32:07nuestro destino es estar juntos.
00:32:18Una vez me preguntaste cuántas veces se puede romper un corazón.
00:32:23Yo sé que el mío ya no puede hacerlo.
00:32:26Lo siento mucho.
00:32:51Mustafa.
00:32:53¿Eige no ha venido?
00:32:54No, no lo he visto por aquí.
00:32:59Sí, fui un idiota.
00:33:00Por no haberme dado cuenta, pero aquí estoy.
00:33:03No me des la espalda, por favor.
00:33:07Elif.
00:33:09Elif, escúchame.
00:33:10Omar, tú y yo no podemos volver a estar juntos.
00:33:12No sería como antes.
00:33:13El pasado nos separó. Olvidémonos de todo eso.
00:33:16Empecemos de nuevo, pero ahora...
00:33:18Será diferente porque no nos separaremos, mi amor.
00:33:23¿Se puede empezar de nuevo?
00:33:24Solo confía.
00:33:27¿Dónde viviremos?
00:33:29No lo sé. Decídelo tú.
00:33:32¿En qué trabajarás?
00:33:34Tampoco lo sé. Decidámoslo juntos.
00:33:36¿Y tu familia?
00:33:38¿Tus amigos?
00:33:39No puedes estar lejos de ellos. Nunca has podido.
00:33:42Elif, créeme. Estoy aquí, como siempre.
00:33:46Te aburrirás.
00:33:48¿Y cómo sabes eso?
00:33:51Después de un tiempo estarás molesto
00:33:53y me culparás de haberte alejado de tu vida, seguro.
00:33:56Puede ser.
00:33:57Y tú también podrías culparme
00:33:58por robarte tu libertad.
00:34:00¿No crees?
00:34:00Con tantas dudas nunca seremos felices.
00:34:12Omar, por favor, en serio.
00:34:14Elif Deniser, esta historia está llena de peros y de preguntas.
00:34:19Elif Deniser, esta historia está llena de peros y de la vida.
00:34:19Hemos escrito las páginas de un libro de un amor imposible.
00:34:23¿No te das cuenta?
00:34:25Cada vez que nos separamos, nuestro amor crece.
00:34:31No puedo darte un amor perfecto.
00:34:34Pero sí te prometo que será tuyo para siempre.
00:34:38Elif, nuestro destino es un gran misterio.
00:34:41Pero sé que construiríamos un hogar hasta en el fin del mundo.
00:34:45Puedo trabajar en lo que sea para que eso pase.
00:34:48Él le está pidiendo matrimonio.
00:34:50Si alguna vez soy el motivo de tus lágrimas,
00:34:52voy a secar cada una con mi amor.
00:34:56Solo tengo un sueño.
00:34:57Ver tu rostro cada mañana.
00:35:00Y que llenemos de pequeños picecitos nuestra cama.
00:35:05Y estando en medio de esa felicidad,
00:35:08la vida hará que nos tropecemos.
00:35:11Y puede ser que la caída
00:35:13nos haga dudar de nuestro amor,
00:35:15pero eso no lo matará.
00:35:20Porque un amor incondicional
00:35:21es un amor perfecto
00:35:23y no depende de lo que pase a su alrededor.
00:35:26Se trata de amar el alma
00:35:28de la otra persona.
00:35:32Tú me enseñaste eso.
00:35:37Elif.
00:35:40Elif, yo amo tu alma.
00:35:43Así que no importa ninguna otra circunstancia,
00:35:46te amaré incondicionalmente hasta mi muerte.
00:35:53Nunca dejaré que te vayas.
00:35:59Si aún hay un lugar dentro de ti para mí,
00:36:03acepta.
00:36:06Llenemos de esperanza un nuevo comienzo.
00:36:20Habría dicho que sí
00:36:21en cuanto volví a verte.
00:36:24Tenías que sufrir un poco, capitán.
00:36:31Te amo tanto.
00:36:55Dos días después.
00:37:15¿Usted, Elif de Niser,
00:37:18hija de Ahmed y de Selin,
00:37:20¿acepta Omar Demir como su legítimo esposo?
00:37:29¡Acepta!
00:37:30¡Acepta!
00:37:30¡Bravo!
00:37:31¡Bravo, bravo!
00:37:37¡Bravo!
00:37:38¡Bravo!
00:37:42¿Usted, señor Omar Demir,
00:37:45hijo de Burkan y de Elban,
00:37:47¿acepta Elif de Niser como su legítima esposa?
00:37:51Estoy nervioso.
00:37:55¡Hasta la eternidad!
00:37:57¡Bravo!
00:38:00¡Lo consiguieron!
00:38:03¡Bravo!
00:38:04¡Bravo!
00:38:06¡Bravo!
00:38:07¡Bravo!
00:38:09¿Los testigos están de acuerdo?
00:38:10¡Lo estamos!
00:38:11¡Lo estamos!
00:38:22¿Los testigos?
00:38:31Por el poder que me confiere la ley de nuestro país,
00:38:35los declaro marido y mujer.
00:38:38¡Bravo!
00:38:39¡Bravo!
00:38:41¡Sí, bravo!
00:38:51¡Bravo!
00:38:52¡Hagamos un brindis!
00:38:54¡Sí!
00:38:54¡Un brindis!
00:38:55¡Gracias!
00:38:57Y, señorina y Colombo,
00:39:00ahora me vais a escuchar.
00:39:03Yo y algunos más
00:39:05hemos aprendido mucho de vosotros.
00:39:09Dos personas
00:39:10pueden vivir dentro de un solo corazón.
00:39:15Yo los he tenido cerca,
00:39:16así que no me envidiéis por ser cómplice.
00:39:22Siempre habéis dejado a un lado
00:39:23vuestra felicidad por nosotros,
00:39:25pero eso tiene que terminar.
00:39:26Ya es suficiente.
00:39:27En serio,
00:39:28dejad de preocuparos por nosotros.
00:39:30Esto tiene que acabar aquí.
00:39:31No necesitamos que nos cueléis todo el tiempo.
00:39:35Amaros para siempre
00:39:36y abrazaros todos los días.
00:39:40No pienso llorar, de verdad.
00:39:42No voy a hacerlo.
00:39:43Os quiero a los dos.
00:39:44Adiós.
00:39:52Quiero hacer un brindis
00:39:55por mi esposo Omar
00:39:57y por quienes nos acompañan hoy.
00:40:00No elegimos
00:40:01a nuestra familia
00:40:03cuando nacemos,
00:40:04pero con el tiempo elegimos
00:40:06con mucho amor
00:40:07nuevos integrantes para ella.
00:40:09Nos hace felices
00:40:10que seáis nuestra familia.
00:40:11Gracias por venir.
00:40:14¡Sí!
00:40:15¡Colombo,
00:40:16ahora te toca a ti!
00:40:20Brindo.
00:40:24Mi esposa ya lo ha dicho todo,
00:40:25no sé qué más añadir.
00:40:27Solo os pediré
00:40:28que nos permitáis bailar.
00:40:30Omar,
00:40:31no tenemos música,
00:40:32¿cómo no hará?
00:40:32Tranquila,
00:40:33ya está solucionado.
00:40:34Nosotros nos hemos encantado de eso.
00:40:36¡Ahora!
00:40:37¡Dale!
00:40:38¡Gracias!
00:40:40¡Gracias!
00:40:41¡Gracias!
00:40:44¡Gracias!
00:40:47¡Gracias!
00:40:51¡Gracias!
00:40:53¡Gracias!
00:40:55¡Gracias!
00:40:55¡Gracias!
00:40:56¡Gracias!
00:40:58¡Gracias!
00:41:00¡Gracias!
00:41:04¡Gracias!
00:41:06¡Gracias!
00:41:29Omar, ¿estamos casados?
00:41:31Tenemos un certificado que lo dice.
00:41:34Pero no te confíes.
00:41:37Porque el matrimonio no es ser propiedad de alguien.
00:41:42Cada uno debe tener su propio espacio.
00:41:45Y pienso que nunca deberíamos dejar de ser amantes.
00:41:50Porque el matrimonio...
00:42:07Gracias.
00:42:08Gracias.
00:42:09Gracias.
00:42:43¿Cuándo has hecho todo esto?
00:42:45Antes te dije que iba al baño, ¿lo recuerdas?
00:42:47¿Te gusta?
00:42:53Siempre voy a sorprenderte, mi amor.
00:42:58Yo no necesito mucho.
00:43:00Lo único que deseo en este mundo es que tengamos una vida tranquila.
00:43:06Es el comienzo.
00:43:09Hemos unido nuestro destino, señorina.
00:43:22Gracias.
00:43:26Gracias.
00:43:52¿A dónde vas? ¿Acaso no te alegras de vernos?
00:43:58Acabo de cerrar.
00:43:59Eso no nos importa.
00:44:08Omar.
00:44:09Omar.
00:44:09Omar.
00:44:10No te metas en eso.
00:44:12¿Quiénes son esos?
00:44:14Verás, son los mafiosos de aquí.
00:44:17Ya sabes a lo que me refiero.
00:44:24Hola, par de guapos.
00:44:26Ya te echaba de menos.
00:44:28¿Qué tal si hacemos un descanso para comer esto?
00:44:33Olvidémonos de la librería y abramos una pastelería mejor.
00:44:35Si lo hacéis, consideradme un cliente.
00:44:38Estaría aquí todos los días comprando cada una de las delicias.
00:44:41Qué gracioso.
00:44:42Será una librería y puntos.
00:44:44Dame uno.
00:44:48Ahora puedo irme en paz.
00:44:50Será suficiente para alegrar el viaje.
00:44:52Hasta luego.
00:44:52Nos vemos.
00:44:53Gracias.
00:44:54Gracias.
00:45:24Dime cómo te ha ido.
00:45:26En Turquía es imposible que me den trabajo, tendremos que irnos.
00:45:30Pero necesitaremos pasaportes falsos y son muy caros.
00:45:33No sé qué hacer.
00:45:44Mira, escucha a nuestra hija.
00:45:46Ella te dice, no estés preocupado, por favor.
00:45:50Todo será maravilloso en el futuro.
00:45:52Hussein me lo dijo una vez, el daño que hagas se volverá contra ti.
00:45:57Todo va a mejorar.
00:46:00Ahora vivo por vosotras.
00:46:11Mejor saldré a caminar.
00:46:14Despejará mi mente.
00:46:36Ya lo he visto.
00:46:37Espero la orden de Rifki.
00:46:38Lo puedo matar en cualquier momento.
00:46:39Rifki estuvo todo el día en comisaría siendo interrogado.
00:46:43Pero ya dio la orden.
00:46:44Debes matar a Fatish en cuanto tengas la oportunidad.
00:46:47Lo haré con mucho gusto.
00:46:53Anoche, mientras dormías, hice el diseño del interior.
00:47:02¿Es esto?
00:47:04Señorina, esta idea me gusta muchísimo.
00:47:06Le traeré un carpintero y su sueño se hará realidad.
00:47:09Eso no es tan fácil.
00:47:11Necesitaremos dos sofás.
00:47:12Así la gente podrá leer en ellos.
00:47:14Y quiero un lugar donde sirvamos café.
00:47:17Y quiero que haya dos mesas antiguas aquí.
00:47:20¿Qué tal?
00:47:23A mí solo me interesa una cosa.
00:47:26Nuestra hija Masal.
00:47:27¿Será una niña feliz entre tantos libros?
00:47:31No lo sé.
00:47:32Bien, señorina, yo sí lo sé.
00:47:34Y te voy a decir que hasta que Masal no decida acompañarnos,
00:47:38nada de esto será aprobado.
00:47:50Llevamos días siguiendo a Neko.
00:47:52¿Va a ir a visitar a Fatish o estaremos esperando eternamente?
00:47:55Puede que ahora tengamos suerte.
00:47:57Podría estar yendo hacia allí.
00:47:59Sí, ojalá.
00:48:03Bien.
00:48:05Arda,
00:48:07tengo que decirte una cosa.
00:48:09No pude decírtelo antes porque no era el momento.
00:48:12Habla ahora para que después no me distraigas y no lo perdamos de vista.
00:48:17Estoy embarazada.
00:48:24¿Qué?
00:48:25¿Qué haces?
00:48:26¿Lo vamos a perder?
00:48:27¿Hablas?
00:48:28¿Hablas en serio?
00:48:31Yo creo que es un poco pronto.
00:48:33¿Qué pasará con Yai?
00:48:34Se va a poner muy celoso.
00:48:37Claro que no.
00:48:39Tendrá un hermano.
00:48:40Pelín.
00:48:42Es la mejor noticia que he recibido en mi vida.
00:48:54Hola, Atolga.
00:48:57Oye, Arda,
00:48:58tengo una noticia que no podrás creer.
00:49:00Nada podría sorprenderme en este momento.
00:49:02Ni siquiera una bomba atómica.
00:49:04Fatish Dundar está en el cementerio visitando a Tallar.
00:49:08Muy bien, no lo vayas a perder de vista.
00:49:09Ahora vamos en camino.
00:49:10Entendido.
00:49:19Señor, lamento su pérdida.
00:49:21¿Quiere un poco de agua para esas flores?
00:49:23Está fresquita.
00:49:26Estoy recolectando dinero para mi escuela.
00:49:29Acepto lo que pueda darme.
00:49:31Claro, toma.
00:49:34Puede dejar la botella aquí y yo la recogeré después.
00:49:37Lo haré.
00:49:46¿Sabes?
00:49:49Estas flores se secarán para que todos sepan el daño que dejaste a tu paso.
00:49:53Cada una de ellas es un muerto.
00:49:59Fuiste tan despreciable que lo único que dejaste fue una lápida.
00:50:04Y yo sigo estando aquí.
00:50:06Ya no eres nada, Tallar Dundar.
00:50:08Y no creo que pueda existir alguien tan despreciable como tú.
00:50:16Nunca podré ser feliz.
00:50:18Porque hiciste pedazos de mi vida y eso es algo que siempre llevaré dentro de mí.
00:50:23Nunca haré feliz a mi esposa.
00:50:26Y eso es culpa tuya.
00:50:34Yo solo quería un padre y me destruiste.
00:50:52Has elegido un color tan especial que deben haberse reunido muchos científicos para conseguirlo.
00:50:57Quedará perfecto.
00:51:00No tengo ninguna duda.
00:51:02¡Basta! ¡Soltadme! ¡Soltadme!
00:51:07¡Tened compasión, por favor!
00:51:11¿Qué ocurre?
00:51:12¡Os lo ruego!
00:51:27Yelmás, ¿qué ha pasado?
00:51:29Yelmás contesta.
00:51:30¿Qué le pasa?
00:51:31No lo sé.
00:51:33Omar.
00:51:34Yelmás, di algo.
00:51:36Parece que se ha desmayado.
00:51:38¡Despierta!
00:51:39¿Me escuchas?
00:51:40¿Qué más me oyes?
00:51:44¿Qué más me oyes?
00:52:09Está bien.
00:52:10Yo os daré agua.
00:52:11Entra.
00:52:11Ve con los demás.
00:52:12Y por favor, portaos bien.
00:52:14Jugad tranquilos.
00:52:19Estoy cansada, mamá.
00:52:20No quiero llevarlos más al parque.
00:52:22Es agotador.
00:52:23¿Y qué podemos hacer?
00:52:24Quisiera tener juegos en el jardín para que se diviertan, pero hasta el momento no he podido conseguirlos.
00:52:30Ten paciencia.
00:52:31Las cosas van a mejorar.
00:52:33Eire ya empezó a trabajar y vamos a cuidar a sus hijos.
00:52:36Confía en mí.
00:52:38Esta casa será el lugar más divertido del mundo.
00:52:41Y todos vendrán a nuestra guardería.
00:52:43Será un hogar de diversión.
00:52:47Ahora voy a traer agua para todos, ¿de acuerdo?
00:53:01¿Qué está haciendo?
00:53:03Ese psicópata quiere destruir la tumba de su padre.
00:53:08Es hora de que atrapemos a ese desgraciado.
00:53:23¡Fatish!
00:53:25¡Fatish, al suelo!
00:53:28¡Para!
00:53:30¡Pelir, iré yo solo!
00:53:31¡Quedaos aquí los dos, por favor!
00:53:33¡Cuida la tolga!
00:53:40Vamos, con cuidado.
00:53:42¿Estás mareado?
00:53:45Voy por un poco de agua.
00:53:50Dime, Yelmas, ¿por qué te han hecho esto?
00:53:53Por dinero.
00:53:54Son unos mafiosos.
00:53:56Vienen aquí todos los meses a pedirme dinero y si no se lo doy me golpean.
00:54:02Quieren que les entregue mi tienda.
00:54:05Quieren echarme para montar su propio negocio.
00:54:11¿Sabes dónde los puedo encontrar?
00:54:41Este es tu fin, Fatish Dung.
00:54:44Rezaste ya por tu padre.
00:54:46Pues ahora reza por tu alma.
00:54:48Rizky te envía saludos.
00:54:51¡Policía, suelta el arma!
00:54:55Nunca se me ha dado bien eso de rezar.
00:55:03¡Suelta el arma, Fatish!
00:55:07¡Fatish, suéltala!
00:55:10¡Suelta!
00:55:14Pon las manos sobre la cabeza.
00:55:27Arda, por favor, suéltame.
00:55:30Podrías tener un poco de dignidad.
00:55:31Tus amiguitos de la cárcel deben echarte de menos.
00:55:33Me matarán, ya lo has visto.
00:55:35Y si no lo consiguen, van a matar a mi esposa.
00:55:37¡No sigas, Arda!
00:55:38¡Arda!
00:55:40No lo hagas, por favor, te lo suplico.
00:55:42¿Qué haces tú aquí, Nilufer?
00:55:44Estaba preocupada.
00:55:45Bien, ahora vete.
00:55:47Acompáñame a comisaría, ya sabéis por qué.
00:55:49Espera un segundo, Arda.
00:55:50No importa dónde vaya un hombre que escapó de prisión, nunca podrá librarse de ella.
00:55:54El juego se acabó, Nilufer.
00:55:56Vete.
00:55:57No, no he terminado.
00:55:59Hemos sufrido mucho y todavía lo seguimos haciendo.
00:56:03Mira, apenas tenemos para comer y nuestro futuro es bastante negro.
00:56:08Pero tenemos un sueño maravilloso, ver crecer a nuestra hija juntos.
00:56:13No la partes de su padre, por favor.
00:56:18Solo queremos tener una vida tranquila lejos de nuestro pasado.
00:56:22Y créeme que aún seguimos pagando por todo el daño que hemos hecho.
00:56:27Cargamos con nuestra propia sentencia.
00:56:30Nilufer es inocente, Arda, y lleva una vida en su interior.
00:56:33Sé que sabrás entenderlo, aunque no seas padre.
00:56:36Deja que se vaya, por favor.
00:56:38Te deberé mi vida si lo haces.
00:57:04Marchaos antes de que lo piense mejor.
00:57:05Siempre estaré en deuda con Omar y contigo.
00:57:08Jamás lo olvidaré.
00:57:09Gracias por dejarme vivir como un hombre decente.
00:57:12No vuelvas a meterte en problemas.
00:57:15Marchaos, no quiero volver a veros.
00:57:16Muchas gracias.
00:57:32No los encuentro.
00:57:33¿Dónde se han metido?
00:57:34No pienso seguir esperando.
00:57:39Arda, ¿no pudiste atraparlo?
00:57:43Ha vuelto a escapar otra vez.
00:57:44Ya sabes que corre muy rápido.
00:57:46Pero ¿cómo?
00:57:47¿No pudiste alcanzarlo?
00:57:48¿Por qué no nos pediste ayuda?
00:57:50Olvidemos a Metin o a Fatish por un momento.
00:57:55Tenemos noticias.
00:57:59¿Vas a ser tío, Talga?
00:58:01Arda.
00:58:02Ahora entiendo por qué no querías que Pelín corriera.
00:58:05Mi esposa debe cuidarse.
00:58:07Esa es una maravillosa noticia, Arda.
00:58:10Que ese hijo es lleno de felicidad.
00:58:12Gracias.
00:58:13Enhorabuena.
00:58:15Gracias.
00:58:19Vamos a ser muy felices.
00:58:47Atención, niños.
00:58:48Os he preparado un pan delicioso.
00:58:49Venid aquí o nos lo comeremos nosotras.
00:58:51Vamos.
00:58:52Yo quiero ir a comer.
00:58:54Venga.
00:58:55Vamos.
00:58:56¿Puedes ponerle picante?
00:58:58Me gusta mucho cuando me pongo rojo.
00:59:01Mamá.
00:59:03¿Lo has oído?
00:59:04A Burkan le gusta la comida picante.
00:59:07Como a su tío Omar.
00:59:08Solía comer mucho picante cuando era chiquitín.
00:59:11Aquí tienes.
00:59:12Ya está, mi amor.
00:59:15Debes estar sediento, hijo.
00:59:18Te traeré un poco de agua.
00:59:49Omar, por fin.
00:59:49Encontré el color que buscaba.
01:00:00¿Dónde estabas?
01:00:03Hola, mi amor.
01:00:05Has ido a comisaría, ¿verdad?
01:00:07Por Yelmas.
01:00:09Lo encontraste.
01:00:10Qué bien.
01:00:14Qué suerte.
01:00:15Pensé que no lo conseguirías.
01:00:19¿Por qué has ido a comisaría, Omar?
01:00:22¿Por qué lo has hecho?
01:00:27Porque quería asegurarme de algo.
01:00:30¿De qué?
01:00:31Quería saber si la policía estaba haciendo bien su trabajo.
01:00:35Y por suerte fui.
01:00:38Quise describir a esos tipos, pero no tienen dibujante.
01:00:41Así que pensé en ti.
01:00:42No voy a hacerlo.
01:00:43No.
01:00:44¿Qué quieres?
01:00:46Omar, ya lo hemos decidido.
01:00:48Tendremos una vida tranquila y sin problemas.
01:00:50Ya sabes que si no estamos involucrados nos mantendremos al margen.
01:00:55No pude evitarlo.
01:00:56No tenía otra opción.
01:01:00Mira, no podemos hacer más.
01:01:03Fuiste a la policía y pusiste una denuncia.
01:01:05Debes dejar que ellos hagan su trabajo.
01:01:07Ya hiciste suficiente.
01:01:08Lo único que hice fue cumplir con mi deber, como cualquier ciudadano.
01:01:12El antiguo Omar hubiese ido tras ellos para atraparlos, pero me contuve.
01:01:16No creo que te quedes de brazos cruzados.
01:01:19Seguro que en un par de horas te sentirás culpable e irás corriendo tras ellos.
01:01:22Sí.
01:01:23Sí, quizás.
01:01:25Bueno, sigamos trabajando, porque después va a oscurecer y no podemos pintar.
01:01:29Sigamos.
01:01:29Vamos.
01:01:40¿Me entiendes, verdad?
01:01:42Por supuesto que te entiendo.
01:01:44Porque yo estoy de tu parte.
01:01:48Qué bien.
01:01:50Y ahora terminemos de pintar, Omar Demir.
01:01:53Está bien, Elif Demir.
01:01:55Elif Deniser Demir.
01:01:57Bueno, somos una pareja moderna.
01:01:59No tengo ningún problema con eso.
01:02:02Perfecto.
01:02:03Me acostumbraré, Elif Deniser Demir.
01:02:09No es posible.
01:02:11La policía debería haberse hecho cargo de esos tipos, pero están aquí de nuevo.
01:02:17¿Quién se oculta detrás de ellos?
01:02:21¿Qué?
01:02:22Pero le están haciendo daño a Omar.
01:02:25Omar, ven.
01:02:29Lo están obligando a entrar en un coche.
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:32¿Pero dónde está la policía?
01:02:33Lo están secuestrando.
01:02:36Omar y sus nietos.
01:02:38No deberían quedarse solos.
01:02:56Señorita, eres una detective por naturaleza.
01:02:59¿Qué podemos hacer?
01:03:01¿Dejar que triunfe la injusticia?
01:03:03Imposible.
01:03:04No podemos permitir que dañen a los débiles.
01:03:07No podemos evitarlo.
01:03:08Juntos somos fuertes.
01:03:10No permitiremos que lastimen a inocentes.
01:03:12Hay muchos cobardes sueltos en el mundo y pocos valientes para detenernos.
01:03:17No podemos darnos por vencidos.
01:03:20Entonces prepárate, capitán.
01:03:22Nuestra aventura aún no ha terminado.
01:03:25Cualquier aventura contigo, señorina.
01:03:27Vendrá un final feliz.
01:03:55Cualquier aventura contigo, señorina.
01:04:30Cualquier aventura contigo, señorina.
01:04:42Cualquier aventura contigo, señorina.
01:05:12Bırak korkularım, orada kalsın.
01:05:18Biz seninle sonsuz olalım.
01:05:22Her sabah yanımda uyansam.
01:05:26Gözlerinde yakamos olsam.
01:05:30Ömrümü ömrüne doladım.
01:05:33Gracias por ver el video
Comments