- 53 minutes ago
Gunebakan (Girasol) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:05Anne, what are you doing?
00:07Anne, why did you do this?
00:08One person will do this.
00:10He'll kill you.
00:14You'll kill me.
00:16Gwyneth...
00:16...he's been one of my reasons.
00:23He's been one of my sins.
00:23I'm gonna get you, I'm gonna get you.
00:40Ya bu ne demek ya?
00:41Hiçbir şeyin üstüne anlamadım.
00:43Ne demek bu?
00:44Ya Günce ya.
00:46Bırak.
00:47Ne?
00:48Bırak anne.
00:49Ya ben bir yüzümü yukayım gece.
00:51Tamam.
00:52Sinan.
00:52hey
00:55come on
00:59you
01:00come on
01:00A
01:00I
01:12Give it
01:13I
01:14well
01:15go
01:15but
01:15I won't hit you.
01:16I won't hit you in the land.
01:17I won't hit you.
01:18You have no doubt.
01:21I won't hit you.
01:23Give me the si.
01:24I won't hit you.
01:24I won't hit you again.
01:25I won't hit you anymore.
01:27Ok.
01:28Come back to me.
01:28Come back to me.
01:32Ok, come back to me.
01:32You're so sad.
01:32You are so bad.
01:38Come back to me.
01:48I love you very much.
01:49I don't have time to put you in the house where you are again.
01:55I would love you if you don't have time to wait to see your house.
02:00I let you after.
02:01I really have time and ricled.
02:09I want to know.
02:09You are a lonely.
02:09You are a lonely one.
02:12I'm a good person.
02:13Look at you, I don't want to know him.
02:14No, I can't tell you.
02:14No, I don't want to know you.
02:15No, it's not.
02:15I'm a happy person.
02:15I'm fine, I'm fine.
02:17You're fine, you're fine.
02:19I don't know.
02:22I've left my life.
02:25I've left my life.
02:26I've left my life.
02:26I've left my life.
02:27He'll be afraid of me.
02:31He'll be afraid of me.
02:35Maybe.
02:37But I don't know what I'm doing.
02:39Körnü'nden dolayı affedeceğini hiç zannetmiyorum.
02:43Kasabada köhne bir evde yalnız bıraktım.
02:46Zaten onu ilk tanıdığımda da o köhne eve aitti.
02:49Karşına çıktığı gibi geri döndü işte.
02:54Bu kadar üzüleceğim aklıma gelmezdi.
02:57Oktay, seni lise yıllarımdan beri bekliyorum.
03:00Seni hak eden hep bendim.
03:03Tabii bir anda karşına çıkıp seni bambaşka bir hayata götürdü ince.
03:08You are a single one thing on our years.
03:15That...
03:17...you would enjoy wearing your shirt.
03:21I hear you!
03:27If you were like a man in this village, I'm sorry.
03:33I think I don't want to stop you!
03:36Do you hear me? Do you hear me? You hear me? I'm going to stop you!
03:38You hear me!
03:39You hear me!
03:41You hear me!
04:24I'm going to stop you!
04:35Rüzgar!
04:39Neredesin Artnik sen? Öldük meraktan!
04:41Niye açmıyorsun telefonunu? Yüz kere aradık seni.
04:44Ya canım sıkkındı. Siz nereden buldunuz beni?
04:46Nasıl bulacağız? Küçücük kasaba. Birkaç yere gidiyoruz zaten.
04:49Sen onu bırak. Kavga etmişsiniz Fettah'la.
04:52Siz nereden öğrendiniz?
04:53Ya Salim abi benim dükkana geldi de. O söyledi.
04:56Nasıl kavga ettiniz? Anlat bakayım.
04:57İyi misin sen? Ya iyiyim iyiyim. Merak etme.
05:00Anlat.
05:01Bak ne oldu biliyor musun? Esra bana mesaj attı.
05:03Tutturdu sahilde yürüyelim. Tamam dedim abiciğim.
05:06Çıktık. Yürüyoruz. Sonra birden Fettah'la Günce'yi teknere gördüm.
05:10Sordum sonra Günce'ye. Senin ne işin var buradaydım.
05:13O da bana sen benim hayatıma karışamazsın dedi.
05:16Te kız sana söylemiş Fettah'la çıkıyoruz diye. Belki adamın niyeti ciddi.
05:22Sustu. Boş ver sen onu. Bilmiyorum eserekli. Söyle bakayım ne oldu?
05:26Neyse Günce öyle çıkışınca ben de dayanamadım. Senin ne yaptın beni ilgilendirmez dedim.
05:32Ama bu şerefsiz Fettah güven olmaz dedim. Seni kullanmasına izin vermedim.
05:36Ondan sonra kavga çıktı. Allah Allah.
05:40Eee kavgadan sonra ne oldu?
05:42Sonra tuttum Günce'nin kolundan götürdüm abiciğim.
05:45Aman. Kiminin kimin cebinde belge değil.
05:49Tamam susun.
05:50Şaka mı yapıyorsun? Gerçek mi söylüyorsun? Anlamıyorum ki ben senin.
05:53Şimdi Esra'yı orada bırakmışsın. Günce'yi kolundan tutmuşsun götürmüşsün.
05:57Ne olacak bu kız senin nişandı. Biliyorum.
06:00E biliyorsun da bu kız senden şimdi açıklama bekleyecek. Ne diyeceksin oğlum?
06:04Nişanı attım diyeceğim kardeşim.
06:14Adama bak ya. Tekneye gelip göz göre göre yanındaki kızı alıp gidiyor. Üstelik seninle nişanlı.
06:19Bu ne küstahlık lan? Ne sanıyor kızım kendini bu?
06:22Hepsi Günce'nin suçu. Döner dönmez ayarttı çocuğu. Kuyruk sallayıp duruyor.
06:26Ama dur sen dur. Dur.
06:30Ben ona soracağım bunun hesabını.
06:34Günce'nin önünde değerimi iki paralık etti rezil oldum.
06:37Sırf bu mu? Sen meydanlarda davuluz urnalı nişanlılar yap ondan sonra nişanlını sap gibi ortada bırak.
06:42Git o Günce'yi elinden tut.
06:46İnanamıyorum ya inanamıyorum. İki gün sonra herkes bunu konuşuyor olacak. Milletin ağzına sakız olacağız.
06:52Babam diyorsan ne olur?
06:53Sakın sakın sakın ağabey. Babam bunu öğrenmemeli.
06:57Örün hüsnü öğrensin be. Zaten istemiyorum artık. O yıkla evlen beni.
07:00Ya kafayı çalıştır. Babama söylersen Rüzgar'la beni ayırır. Sonra da meydan komple Günce'ye kalır. Yeniden sevgili olurlar.
07:10Haklısın.
07:18Kardeşime bunu yapın hesabını soracağım.
07:24Kemiklerini kıracağım.
07:26Kemiklerini kıracağım onu!
07:33Ya teyze bu ilaç çok ağır değil mi? Öyle kafana göre alıyorsun.
07:38Ya gördük sürekli başın dönüyor. Ayılıp bayılıyorsun.
07:41Hı?
07:42Ya Sinem karışma. Bütün gece uyumadım. Bunu içeceğim. Sonra biraz uyuyup kendime geleceğim.
07:51Günce'cim hadi sen de git biraz uyu dinlen ha. Hadi tatlım. Kendine gelirsin hem.
08:02Hadi.
08:02Hadi.
08:03Al bunu.
08:03Hadi gel.
08:04En azından sandım ya.
08:06Aa!
08:07Ya belki yanlış anlamışızdır bir şeyleri.
08:10Yani belki düşündüğünüz gibi değildir ha?
08:14Bütün bu kadar zaman ayakta uyuduktan sonra bir ilaç alıp uyumaya çalışmam çok ironik değil mi?
08:23Hadi.
08:25Hadi.
08:26Hadi.
08:29Hadi.
08:32Hadi.
08:37Hadi.
08:49Hadi.
08:51I don't know what you're saying.
08:53I don't know what you're saying.
08:55I don't know what you're saying.
09:02Alo?
09:03Inci Gökya'dan telefonum.
09:04Kim arıyordun?
09:05Ben polis memuru Ali Yılmaz.
09:07Kiminle görüşüyorum?
09:08Ben kızayım, buyurun,
09:09bana söyleyin memur bey.
09:11Size bilgi veremeyiz efendim.
09:14İnci Hanım'ın aracıyla bir trafik kazası meydana geldi de,
09:16kendisine söyler misiniz?
09:18En kısa zamanda Tekirdağ Devlet Hastanesi'ne gelmesi lazım.
09:21Babama bir şey mi oldu acaba?
09:22Babanla mı ilgili konu?
09:24Telefonda bilgi veremiyorum efendim.
09:25Siz İnci Hanım'a söyleyin,
09:26en kısa zamanda hastaneye gelsin.
09:29Simhan babama kesin bir şey oldu.
09:30Gülce ne oldu?
09:31Babam hastanedeymiş, polis aradı.
09:36Dur, dur. Nereye gidiyorsun?
09:37Ben de geleyim seninle.
09:38Hayır, anneme göz kulak ol.
09:39Tamam, bak ikinci bir şoku daha kaldıramaz.
09:41Ben haberde arayacağım sizi.
09:44Hey Allah'ım gitti ya.
09:46Ya tek başına mı?
09:49Tek başına kalacak şimdi.
09:56Paraşüt kulübü tabii ya.
09:58Ben bunu nasıl düşünmem?
10:01Yanlış duymuyorum değil mi?
10:02Esra ile nişanı mı atıyorum dedin sen?
10:04Aynen öyle.
10:06Ee, babam ne diyecek bu duruma?
10:08Tarlaların imar planı ne olacak?
10:10Konuşacağım babamla.
10:11Üç kuruş para kazanacaklar diye sevmediğim bir insanla olmak istemiyorum.
10:16Kim arıyor? Esra mı?
10:19Yabancı numara.
10:21Efendim?
10:22Alo Rüzgar, Sinem ben.
10:23Her şey yolunda mı Sinem?
10:25Pek sayılmaz.
10:26Ama şu an hiç vaktim yok.
10:27Oktay amca hastanedeymiş.
10:29Oktay amca ya ne olmuş ki?
10:31Bilmiyorum, bilmiyorum.
10:32Ya bir anda haber geldi.
10:34Günce tek başına gitti.
10:35Ben şimdi tezimin yanında kalmak zorundayım.
10:37Sen onun yanında olursun değil mi?
10:39Tamam, merak etme.
10:41Çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
10:43Ne olmuş?
10:45Oktay amca hastanedeymiş.
10:47Günce de yanına gidiyormuş.
10:49Sinem yalnız bırakmıyordu.
10:50Tamam, tamam. Hemen git. Nasıl gideceksin?
10:52E benim motoru alın mı? Git.
10:53Ya Kornet, senin motor yavaş kalır.
10:55Ama beni kulübe bırak, ben ATV'yi alayım gideyim.
10:57Tamam, tamam. Hadi.
10:58Hadi, hadi, hadi.
11:00Hadi, hadi.
11:01Hadi, hadi.
11:01Hadi, hadi.
11:03Hadi, hadi.
11:07Of, of.
11:11Bir kere de geç kalma be Fikri.
11:13Hayatında bir kere bir şeye geç kalma Fikri.
11:16Düşümü kıracağıma yok.
11:18Sen zaten hayata da geç kaldın be Fikri.
11:21Sayende bende de geç kaldın.
11:26Dur gelремensiz ya.
11:26Al bi bir!
11:27Al, sıcak bu al.
11:36Hiç komik değil.
11:37Hiç ama hiç gülmüyorum ben.
11:39E yapma dedim Fikri.
11:41Hem yine geç kalırsın.
11:44Gülmüyorum bak, yumuşamayacağım.
11:49Yapma işte şöyle.
11:50.
11:54That's not true, but it's a good game.
11:58It's a good game.
11:59And it's a good game.
12:03I'm serious, I'm sorry.
12:06I was like Hollywood with my friends or a good game.
12:09That's not true.
12:11But that's not true.
12:12I've seen the film after a late night in front of me, I'll forget you.
12:17I don't know.
12:17Nodem.
12:18O zaman ben haftaya sanaравствуйте lahmebebek falan getireyim ya.
12:22Benny B
12:49You're done.
12:51I'm done.
12:52I just put it here.
12:53I can dig a little bit.
12:55Fukra.
12:57Here I can write.
12:59I'll be here.
13:00I'll be here.
13:00I'm going to get you when I will get you now.
13:04They don't come.
13:06But simply, get to get you.
13:08You can stand there.
13:10Because hopefully you've got him.
13:15You will dieинг for you.
13:16Yes, let's go.
13:23Ahsiret,
13:24you're gonna be a bad thing.
13:26But I'm a bad thing.
13:28I'm not even going to get it.
13:30But I'm not going to get it.
13:32But I'm not going to get it.
13:34I'm not going to get it.
13:35I'm not going to get it, I'm not going to get it.
13:38You will?
13:40I'll leave you, I'll leave it.
13:44You'll get it.
14:06What the hell is that you can do to the house in the house of the house?
14:23Come on.
14:25Come on.
14:26Come on.
14:27Come on.
14:27Look, I'm going to go on this other day.
14:28I can't wait.
14:29You're going to get me.
14:31You're going to get me.
14:32Come on.
14:33Come on.
14:34Come on.
14:35Yes, of course, Sina.
14:38Look, hey.
14:44Hey.
14:59Tattın mı kaskı?
15:02Sıkı tutayım şimdi.
15:05.
15:08.
15:08.
15:08.
15:09We have a question about this.
15:10You can't use alcohol or alcohol.
15:14You can't use alcohol or alcohol.
15:15You can't use alcohol.
15:15You can't use alcohol.
15:16You can't use alcohol.
15:19I don't know.
15:21But I need to explain to you.
15:27I'm going to go to the car.
15:31I'm a little bit hungry.
15:34I don't see it.
15:36I don't see it.
15:37Porta kuruluş için bir imza ihtiyacımız var.
15:53Teşekkür ederim.
15:56O iyi mi?
15:57Evet. Kamyon şoförü büyük şans eseri ufak rırıklarla atlattı.
16:01Sıkıntı gözükmüyor.
16:02Hayır, hayır. Ben kadın yolcudan söz ediyorum.
16:06Kamyon şoförü araçta tekmiş.
16:09Sizin gibi.
16:15Baba.
16:19Kızım.
16:24Sana bir daha hiç sarılamayacağım zannetmiştim.
16:32Geçmiş olsun.
16:38Geçmiş olsun.
16:39Geçmiş olsun haktan amca.
16:40Sağ ol Rüzgar'cığım.
16:42Çok korktum ama.
16:44Seni bir daha göremeyeceğim diye o kadar çok korktum ki.
16:47Bundan ben de çok korktum güzel kızım.
16:50Demek ki bizi de koruyan bir şeyler varmış.
16:53Anne mektup gösterdi.
16:56Şey, ben dışarıdayım.
16:59Tekrar geçmiş olsun noktaymış.
17:05Annen bunu hak etmiyordu.
17:09Annen bunu hak etmiyordu.
17:10Ama yapamadım.
17:12Annene karşı dürüst olamadım.
17:17Büyük bir borca düştüm Günce.
17:20Ne yaptıysam kurtulamadım.
17:23Ona doğruyu söyleyecek cesareti de bulamadım kendimden.
17:27Anneme söyleyebilirdim baba.
17:29Annem seni anlardı.
17:30Yapamadım.
17:31Böyle yalan söyleyerek nereye kadar kaçacaktın baba?
17:34Nereye kadar gitmeyi düşünüyordun?
17:37Yüzüne bakamayacak hale geldim Günce.
17:39Söylediğim yalanlar boğazında düğümleniyordu.
17:43Yutkunamıyordu.
17:44Peki nasıl bize arkana dönüp gittin baba?
17:47Nasıl yapabildin bunu?
17:48Ya ben anneme inanmamıştım ama sen gerçekten bunu yapmışsın.
17:53Seni bütün dünyan para pul olmuş ve bitince de çekip gitmişsin.
18:00Ben sana inanamıyorum baba.
18:02Günce dur.
18:03Hayır baba.
18:04Sen bize arkana dönüp nereye gidiyorsan şimdi de oraya gidebilirsin.
18:09Çok kolaymış çünkü sen için.
18:11Ölmek istedim Günce.
18:20Kamyonun üstüne bilerek sürdüm arabayı.
18:26Ama bunu bile beceremedim Günce.
18:29Bunu bile beceremedim.
18:42Köfte.
18:43He.
18:44Uktay amca inşallah bir şey olmaz ama ben esas rüzgar için endişeleniyorum be.
18:49Haklısın.
18:49Ben de endişeleniyorum.
18:51Nişanı da açacağım diyor bu.
18:53Aman sen ne bakıyorsun lan?
18:55Nişanı atmak öyle kolay mı?
18:57Te Allah'ım.
18:58Sen bilmiyorsun mu oğlum bizimkini?
18:59Deli bu.
19:00Söylediğini yapıyor.
19:02Açacağım diyorsa atar.
19:03Bak.
19:03Buraya yazıyor.
19:04Atar o.
19:09Tamam tamam sonra konuşuruz bak Rüya geliyor.
19:11Dur.
19:16Rüya hoş geldin.
19:17Hoş geldin Rüya gel.
19:18Arif Osman.
19:19Ne oldu?
19:20Abime ulaşamıyorum.
19:21Telefonla daradım açmıyor.
19:22Rüzgar mı?
19:23Kaç tane abisi var be seninki de laf.
19:25Tamam be oğlum.
19:26Laf öyle ağzından çıkıverdi.
19:28Şey yapma.
19:29Merak etme abin iyi yani sıkıntı yok.
19:31İyi mi yani?
19:32İyi iyi.
19:33Merak etme sen.
19:34Ne oldu niye arıyorsun sen bunu?
19:35E kavga etmişler diye duydum.
19:37Bak doğru söyleyin.
19:38Tamam tamam şeyi diyorsun sen.
19:40Fethal ile aralarında bir husumet olmuş bunların.
19:42Ama bir sıkıntı yok yani bizde o.
19:43Bir sıkıntı yok.
19:44Sen sakın canını sıkma.
19:45Ne nerede o zaman?
19:46Ya Oktay amcayı hastaneye kaldırmışlar.
19:49Günce ile ona bakmaya gitti onlar.
19:51Bak doğru söylüyorsunuz değil mi?
19:53Rüya.
19:54Ben sana hiç yalan söyledim mi?
19:56Tamam o zaman ben eve gidiyorum.
19:58Söyleyin tamam mı?
19:59Merak ettim eve gelsin.
20:00Tamam.
20:01Sen merak etme ama tamam mı?
20:04Endişelenme.
20:05Hadi dikkat et kendine.
20:06Yollarda dikkat et.
20:08Annele babana selam söyle.
20:09Ellerinden öpüyorsun.
20:09Tamam hadi selam söyle.
20:11Dikkat et kendine.
20:12Yazık bana.
20:13Kıza endişelenmiş.
20:15Ya haklı tabii kızın ağa...
20:21Arif.
20:23Arif.
20:26Köfte!
20:27Ne bağırıyorsun oğlum kulağımın dibinde?
20:29Duyuyorum seni tamam.
20:30Ne bağırıyorsun?
20:30Ne o takıldın kaldın.
20:32Ne takılacağım?
20:33Şey olmuş işte.
20:34Şey olmasın diye.
20:36Arabalar geçiyor.
20:37Abisi için endişelenmiş.
20:39Rüyanın içine düşündü mi?
20:40Ne rüyası Kornet?
20:43Arabalar geçiyor.
20:45Şey olmasın.
20:47Nefte.
20:48Sen bana bir şey diyeceksin mı?
20:52Deyeceğim Kornet.
20:56Nasıl diyeceğim onu bilmiyorum da.
20:58Deyeceğim.
20:59Değeceğim.
21:00Ne?
21:03Ayağıma ağrıyor biliyor musun Kornet?
21:05Şu müşteriye bir bakıversen.
21:07Allah razı olsun sende.
21:09Can arkadaşım.
21:10Allah razı olsun.
21:52Gel bakalım.
22:02Beni hastaneye götürdüğün için teşekkür ederim.
22:07Rica ederim.
22:08Ben istediğim sürece yanımda olacağını biliyorum.
22:12Ama ben de şunu bilmeni istiyorum.
22:15Ben seninle arkadaş olamam.
22:18Bu ne demek?
22:21Bu bir veda demek.
22:27Nasıl yani?
22:29Rüzgar bak ben seninle bu şekilde görüşemem.
22:33Yani bu durum benim çok canımı yakıyor.
22:36Sen Esra'yla birlikteysin.
22:40Ben de araya girmek istemiyorum biliyorsun.
22:42Yani belki de bu yaşadığımız gerçek olamayacak bir rüya sadece.
22:48Günce.
22:49Rüzgar bak sen başkasına aitsin.
22:52Ben öyle bir ilişki yaşamak istemiyorum.
22:57Hem belki kaderimiz dört tür birlikte olmak.
23:00Öyle söylemem.
23:02Biliyorsun babanın işleri çok kötü oldu.
23:05Yani iyice bozuldu.
23:08Ama her şeyi bırak bundan sonra yürüyüp yürüyemeyeceği bile belli değil.
23:14Belki hayatı boyunca sakat kalacak.
23:17Annemle sen zaten üzüntüden kahroldu.
23:21Evimiz barkımız her şeyimiz gitti.
23:25Kısacası elimizde avucumuzda hiçbir şey kalmadı.
23:36Bu ne?
23:38Nişan yüzüğüm.
23:41Nişan atmaya karar verdim.
23:45Bundan sonra böyle yaşayamam.
23:47Yani sevmediğim biriyle olmak istemiyorum.
23:51Yani sevmediğim biriyle neden nişanlandın ki?
23:55Rüyayı korumak için.
23:56Nasıl yani?
23:58Eğer ben Esra'yla nişanlanmasaydım Fettah'la Rüyayı evlendireceklerdim.
24:02Neden Rüyayla Fettah'ı zorla evlendiriyorlar ki anlamadım.
24:07Babamla Servet amca ortak bir iş yapacaklardı.
24:10Servet amca belediye başkanı olduğu için bizim tarlaları imara açacak.
24:14Yani oralara inşaat olacak.
24:16Doğal olarak hem işi hem de aileyi birleştirmek istediler.
24:19Sen de Rüyayı korumak için kabul ettin tabii Esra'yla nişanlanmayı.
24:23Evet.
24:25Onlar için bir değişen bir şey yok sonuçta.
24:28Aynen öyle.
24:29Ama benim için artık bir tek sen varsın.
24:42Güzel.
24:49Kusura bakma bir an kendimi hakim olamadım.
24:54Evet.
24:56Şey.
24:57Eve gideyim ben de.
24:59Annem kötü biliyorsun.
25:03Güzel.
25:05Güzel.
25:06Sizinol.
25:08Genelde içti.
25:35You're welcome.
25:39O öyle seviyor abi.
25:43Vay paşam.
25:45Bizim evde sana özel hizmet var yani.
25:47Hişt, alo.
25:49You have to cry and then you can't see that the other one?
25:50God damn, you have to see that.
25:52What's up with you?
25:54You have to drink tea, I'm sure you will take it.
25:57I'm not ok.
25:58Can I'm a big man, I'm like this one.
26:01I'm not mad at you, I need to be.
26:02We'll do something like this and we'll do something like that.
26:03Well any more things?
26:05If you need to stay here, you will get rid yourself.
26:09Look at me.
26:12JustLittleURFOW, cosa that could be exposure to myself, they might that probably get a change.
26:16That's perfect.
26:18Then, I mean, you don't keep hitting it.
26:20You could rather�é look at the end of it, Bebe Sobeth TV will happen, you all can do darn it.
26:24There you go basement.
26:25Put this as a comment, I'm complaining in case you say hello.
26:28You can't do it anymore.
26:32Then you can't do it.
26:33I'm going to get the car and I'm going to go and then I'll get the car.
26:39My name is Gertrude.
26:45You know what you're saying, Gertrude?
26:48You know it's good.
26:50You know what you're saying, I'm going to go.
26:52Oh, Gertrude.
26:53What's your name, Gertrude?
26:55Esra.
26:56Look, Rüzgâr'dan herifini böyle kıskanmaya başlamışsın gibi hissediyorum.
27:00Son günlerde iyice bir tuhaflaştım.
27:02Gözümden kaçmıyorum.
27:04Ne alakası var kıskanmakla?
27:06Kıskanmakla ne alakası var Kudret?
27:07Ben abime kötü muamele yaptılar falan diye...
27:09...rahatsız oluyorum.
27:10Mesele Günce ya da Rüzgâr değil yani.
27:12Onlar konunun dışında.
27:12Onların konuyla mesele ile alakası yok.
27:15İyi de sana ne ki onlardan?
27:17Sen zaten bu nişanı iş seninle kaçana kadar rahat edelim diye yapmadın mı?
27:20E tamam işte.
27:21Babamın da işleri yoluna girmeye başladı.
27:23Artık sana ne onlardan?
27:25I'm the mayor of my husband.
27:27It's okay.
27:29La가�rates The 회 of the county of Dr.
27:31in our house, we should be Jewish.
27:33We should be a little more of tonight.
27:57Kudret, let's go to the house, I'll give you a little bit.
28:01I'll take a picture of you, I'll take you to the house, I'll take you off.
28:03You'll have to put a house on the house, you'll have to take them out of your house, right?
28:05What do you think you'll be able to do?
28:08If you have a house on the house, you'll have to save yourself.
28:18The house that goes to the house, I'll have to do anything else to do.
28:25Demek kaza geçinmiş adamcağız.
28:28Vah vah.
28:30Ya bir ziyaretine gidelim bari.
28:31Tabi tabi.
28:32Sen önceden gitsin zaten Reşatcığım.
28:34İnci teselli etten başlansın.
28:36Ya Selma ne diyorsun sen?
28:38Bir geçmiş olsun demeyelim mi?
28:40Reşat.
28:40Hadi.
28:41Hadi.
28:45Anne.
28:46Sizinle önemli bir konu konuşmam lazım.
28:48Hayırdır oğlum oğlum?
28:49Ne konuşacaksın?
28:52Bakın.
28:54Duyduklarınız belki hoşunuza gitmeyebilir.
28:57Ama bu konuda aceleyle ve düşünmeden karar verdim sanmıyor.
29:01Bismillahirrahmanirrahim ya.
29:02Ne oluyoruz oğlum ya?
29:03Ne kararımız bu?
29:04Ne oluyor buna?
29:05Söyle bakalım.
29:09Esra'dan ayrılmaya karar verdim.
29:10Ne?
29:11Ne?
29:12Yardım ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu seni?
29:15Aman.
29:16Vah vah vah.
29:17Başımıza gelene bak ya.
29:19Nereden çıktı oğlum şimdi bu?
29:20Bir sakin ol.
29:21Önce bir beni dinleyin.
29:23E sakin ol canım.
29:23Ne dinleyin?
29:24Sen ağzından çıkanı kulağın duyuyor.
29:25Ne diyor Reşatçın bu?
29:26Neyi dinleyelim be?
29:27Ulan bütün kasabanın ortasında nişanlamadık mı biz sizi?
29:31El aleme ne deriz?
29:32Hadi onu vazgeçtim.
29:34Servet başkana ne diyeceğiz?
29:35Oğlumuz nişanlanmaktan vazgeçti.
29:38Kızınızı ortada mal gibi bıraktı mı diyeceğiz?
29:41Kusura bakmayın.
29:42Ben kararımı verdim.
29:43Oğlum sen bize ailemizi falan hiç düşünmüyor mu?
29:46Geleceğimiz söz konusu oğlum bizim.
29:48Peki benim geleceğimi kim düşünecek?
29:50Siz üç kuruş para kazanacaksınız diye...
29:52...ben hayatımın sonuna kadar mutsuz mu olacağım?
29:57Tabi kimi anlatıyorum ki?
29:59Umrumuzda mı sanki?
29:59Umrumuzdasın tabi oğlum.
30:01Sen bizim umrumuzda olmaz mısın çocuğum?
30:02Sen bizim oğlumuzsun evladımızsın.
30:04Olmaz.
30:04Demir Reşatcığım.
30:05Evladım.
30:06Durumumuzu bilmiyormuş gibi konuşuyorsun.
30:08Meteliğe kurşun atıyoruz.
30:10Battık biz battık.
30:12Ya biz hem bu parayı kendimiz için mi istiyoruz?
30:15Aile şerefimiz için.
30:18Ben kararımı verdim baba.
30:20Kusura bakmayın.
30:21Daha fazla mutluyum iş gibi yapamayacağım.
30:24Ya o zaman niye Esra'yla evlenmeyi kabul ettin?
30:27Biz ne güzel Rüya'yla Fettah'ı evlendirecektik.
30:30Şimdi Rüya'yı da kabul etmez bunlar.
30:33Ya düşman olacaklar düşman.
30:35Bize güvenirler mi?
30:37Rüya daha çok küçük.
30:39Onun okuması lazım.
30:40Siz çok iyi biliyorsunuz benim Esra'nın evden nişanlanmasaydım.
30:44Eğer ben Esra'nın nişanlanmasaydım...
30:46...siz Rüya'yla Fettah verecektim.
30:49O kızı yedirtmem size.
30:51Bana bak Rüzgar.
30:52Eğer bu nişanı atarsan...
30:54...bu evin kapısından bir daha içeriye asla giremezsin.
31:01Sen neresin oğlum?
31:02Ben kararını verdim.
31:04Neyin kararını verdin lan?
31:05Neyin kararını verdin?
31:06Şaşırdın ha Azar Reşat.
31:07Otur bakayım buraya.
31:08Ne oluyor?
31:09Oğlum.
31:10Sen geç şöyle bahçeye geliyorum ben.
31:12Reşat ne yapıyorsun sen ya?
31:13Sinirli şimdi çocuk.
31:15Üstüne gitmeyeceksin.
31:16Ben konuşurum onunla.
31:18Ama sen bir sakin ol bakayım Reşat.
31:20Hadi ye yemeğini.
31:21Ye.
31:22Rüzgar.
31:22Oğlum.
31:35İdil.
31:37Çayın su uyacak be.
31:39Yıldaş.
31:41Ha çay.
31:43Ne o?
31:45Sıkkındırıyorsun böyle.
31:48Ya halkımın dert babası başkanı.
31:50Benim boğa.
31:52Durgun bu ara biraz.
31:53Ya çiftleşme zamanı geldi.
31:55Şöyle uygun bir inek bulamıyorum ki çiftleştiren.
31:57Ha.
31:58Buralarda da inek bulamıyorsan yuh sana.
32:00Deme halkımın veteriner başkanı.
32:02Sen benim geronumu'yı biliyorsun.
32:04Cinsi hayvandır.
32:05Bilmem mi?
32:06Cinsi oğlu cinstir.
32:07E işte ben de diyorum ki.
32:08İnek de cinsi olsun ki şöyle kaliteli buzağlar alayım.
32:12Ee yok mu öyle bir inek?
32:14Var.
32:14Ha.
32:15Bir tane.
32:16Ya sahibinden isteyelim.
32:19Geronimadan buzağı almak için milyalar dökecek bir sürü insan var.
32:24Ya öyle de başkanım.
32:25Bunun sahibi izin vermeyebilir.
32:28Kim ki bu?
32:31Bu servet başkanım.
32:37Ha gördüm gördüm.
32:39Ya öyle değil başkanım.
32:41Ya yani inek servet yani inekin sahibi servet başkan.
32:45Tamam.
32:46Ee isteyelim öyleyse.
32:49Ee servet başkan.
32:51Ne var?
32:52Çabez muzaffer?
32:53Ya başkanım ben utanırım şimdi.
32:55Sen niye çağırıyorsun adamı buraya?
32:57Ya unutuldum.
32:58Hayırdır Çabez?
32:59Hayırdır.
33:00Ee servet başkan.
33:03Eğer bir maniniz yoksa.
33:04Ee yarın size gelmek isteriz.
33:07Oturmaya.
33:09Sen.
33:10Biri oturmaya geleceksin.
33:12Hangi dağda kurt öldü be?
33:14Bana kalsa siddinsene gelmem de.
33:16Bu hayırlı bir iş için.
33:22Hayırlı bir iş için mi?
33:30Hayırdır inşallah.
33:32Senden pek hayırlı bir şey çıkmaz ama hayırlısı bakalım.
33:36Neymiş bu iş?
33:40Yarın size kuz istemeye geleceğiz.
33:43Üf!
33:45Üf!
33:46Üf!
33:47Üf!
33:52Gel!
33:53Gel!
33:54Gelin!
34:01Rüzgar!
34:02Oğlum!
34:03Rüzgar!
34:04Bekle sen ya ya!
34:05Bağıttırıp durma beni.
34:07Efendim baba.
34:07Helalime karşı.
34:09Oğlum sen babana ne bakıyorsun?
34:11O samanayla bir gibi öyle pahalı yine.
34:13Ama sen de biraz azıcık yavaş ol çocuğum ya.
34:15Bu kadar acele kararlar alınmaz.
34:16Çocuk oyuncağı değil bunlar.
34:18Anne ben kararımı verdim.
34:19Esra'yla evlenmeyeceğim.
34:20Oh!
34:21Neden böyle yapıyorsun çocuğum sen ya?
34:23Neden yapıyorsun çocuğum ya?
34:24Bak bizi çok zor durumda bırakıyorsun Rüzgar.
34:27Ha?
34:27Hiç mi düşünmüyorsun oğlum sen bizi?
34:29Anne siz beni hiç düşündünüz mü?
34:31Düşünüyoruz tabii oğlum.
34:32Siz bizim evladımızsınız.
34:34Yetiştirdik büyüttük kardeşinden seni.
34:36Hiçbir şeyinizi eksik ettik mi babanla?
34:38Her zaman karnın tok mu?
34:39Uykunu aldın mı?
34:40İlacını içtin mi diye peşimden koştun durdun anne.
34:43Ama bir kez olsun nasıl hissediyorsun?
34:45Mutlu musun dedin mi bana?
34:46He.
34:49Bunlar hep senin kafana o Günce kızı sokuyor değil mi?
34:52Ha?
34:53İncinin kızı Günce.
34:55Analı kızı zaten bizim ailenin erkeklerine dadandılar.
34:58Allah bildikleri gibi yapsın onları.
34:59Tez zamanda ağzın canlanan onların.
35:01Anne.
35:02Ne annesi?
35:03Günce'nin bu kararı almamda hiçbir etkisi yok.
35:06Günce sadece ne kadar yanlış bir karar aldığımı görmemi sağladı.
35:10Günce hayatımda olsun olmasın.
35:12Esra'yla evlenmeyeceğim.
35:13Oğlum bak iyi diyorsun hoş diyorsun da.
35:15Yaşını başına aldın.
35:17Kazık kadar adam oldun.
35:18Ne yapacağım böyle evlenmeyip de yalnız yalnız ne kadar çocuğum?
35:21Yalnız olmayı, yanlış bir kalpte olmayı tercih ederim anne.
35:28Yok bu çocuk bize evladım vallahi.
35:30Herkesinle rezil kepaze edecek bizi ya.
35:33Hay evladım var mı derdin var be.
35:36Of.
35:38Ee Elbas ne dersin bu ayırlı işe?
35:41Ee ne derim ee şimdi çok medenice bir teklifte bulundular.
35:44Ayır dersek çok ayıp olur.
35:46Ee ben de ayır demedim zaten.
35:47Evet dedim gelin dedim buyurun dedim.
35:49Sen şöyle güzel bir hazırlık yaparsın artık.
35:52Yaparım hiç sen merak etme oraya.
35:53Peki keyiflisin bakalım.
35:55Mal bulmuş magrebe gibi.
35:56Ne?
35:57Yok öyle bir şey cam ağa.
35:59Eyvah.
36:00Ya benim yarım toplantım vardı.
36:04Söyleyeyim de onu ertelesinler bari gidip haber vereyim.
36:06O vakit ben de gideyim birine bir haber vereyim.
36:08Kime haber vereceğim be?
36:10Kime haber vereyim?
36:11Kime?
36:11İşte kimse öyle lafım ağzımdan çıktı öyle.
36:14Lafın gidişi şey yapma sen hadi görüşürüz biz.
36:19Tövbe tövbe.
36:29Of.
36:32Aman.
36:34Baban gitti mi?
36:36Gitti.
36:37İyi.
36:39Aman.
36:41Abimin söyledikleri doğru muydu?
36:44Doğru olsun olacak kızım.
36:46Ha bugünkü yaptığı ayıp örteği mi?
36:48Örtmez.
36:49Gerçekten ben mi sebep oldum mutsuzluğuna?
36:52Eğer öyleyse sizi hiç affetmeyeceğim.
36:54Allah Allah.
36:55Allah Allah.
36:56Kocaman genç bir kızın hayalleriyle öyle caz çavlak ortada bırakmak...
37:01...affedilir bir durum oluyor yani öyle mi hanımefendi?
37:03Bir mal gibi değiş tokuş yapmak bu affedilir mi?
37:06Abim beni korumak için kendi hayatından vazgeçiyor.
37:08Sen de buna göz yumuyorsun.
37:10Ne var bunda?
37:11Hepimizin hayatını kurtarmak için yaptı.
37:13Abim fedakarlıkta bulundu.
37:14Ne var bunda çocuğum?
37:16Kurtuldu mu bari?
37:17Değdi mi?
37:18Hayatınızı kurtarmak için mi doğurdunuz siz bizi ya?
37:21Yok kızım sen hiçbir şey anlamamışsın.
37:23La kafa.
37:23NATO mermer anlamıyorsun sen hiçbir şeyi.
37:26Esas siz anlamıyorsunuz.
37:29Çocuklarımız öyle hayallerinize giden yolda bir araç değil.
37:33Onları istediğiniz zaman öyle değiş tokuş edemezsiniz.
37:36Çocuklarımız.
37:38Çocuklarımız.
37:41Nereden buldun bu afili lafları sen?
37:43Ha biz anamızdan babamızdan ne gördük ki ne yapacağız?
37:46Daha biz de bunları yaşadık işte.
37:49Sövbelerim olsun ya.
37:55Fikri manyak mısın oğlum?
37:57Yangın merdiveni yok diye ceza mı kesilir lan?
37:59Kardeşim.
38:01Ticari iş etmeyorsa bura yangın merdiveni olacak.
38:04O kadar.
38:05Tek katlı dükkan lan burası.
38:07Yangın merdiveni de işime yarayacak.
38:09Lan tek kat ne kat.
38:10Allah Allah.
38:11Yarım da bir gün.
38:12Bir anda.
38:13Bir kat daha çıkarsam da ne olacak?
38:15Hı?
38:15Karpuzların kavunların tutuşursa.
38:18Yangın çıkarsa.
38:19Kim verecek hesabını?
38:21Nereye kaçacaksın?
38:23Eyvah Kürteli.
38:24Allah'ın susu.
38:25Tek katlı dükkan diyorum.
38:27Merdivenle nereye kaçacaksın?
38:28Ben uzatma.
38:29Allah Allah.
38:30Yangın merdiveni olacak.
38:31O kadar.
38:33Fikri Bey.
38:36Elmas Hanım.
38:37Var mı biraz vaktiniz?
38:38Konuşmak isterim.
38:39Tabii.
38:42Elmas Hanım'a dua et.
38:43Görüşeceğiz senden.
38:44Hı.
38:44Mümkünse görüşmeyelim canım.
38:51Fikri.
38:51Elmas.
38:52Bunca yıllık yaşanmışlığımız var.
38:55İsterim ilk sen rüyasın.
38:56Neyi?
38:57Elinin körünü Fikri.
38:59Beni isterler.
39:01Nasıl?
39:03Kim istersin Elmas?
39:07Allah aşkına.
39:08Hayır o bakımdan değil yani.
39:10Seni benden başka kim isteyebilir ki?
39:12Allah aşkına.
39:13Kim için ötedebilir?
39:15Şok oldum bak şimdi görüyor musun?
39:18Şokta kal Fikri.
39:19Fidelgililer yarın beni istemeye gelecekler.
39:21Fidel.
39:23İstemeye gelecek.
39:24Ümür müsün?
39:28Unutmadan.
39:29Allah Allah.
39:31Sana.
39:33Ne var?
39:34Kına.
39:37Yüz gram organik.
39:39Uygun gördüğün bölgelerine yakarsın.
39:43Az demli çay da koy.
39:45Kalıcı olsun Fikri.
39:50Kınadı beni.
39:52Kınadı beni.
39:53Esmen kınadı.
39:54Ulan Fidel.
39:56Acet doğru mu?
39:58Yok canım beni kıskandırır.
40:01Ama Fidel bekâr da.
40:05Araştırmacı zabıta.
40:09Güzel çok güzel.
40:11Rüzgar biraz az ama yine değilsin.
40:16Tamam bir daha.
40:23Hadi tekrar.
40:24Rüzgar biraz konuşabilir miyiz?
40:26Şu an derslerim görüyorsun Esra.
40:29Rüzgar.
40:32Tamam sen devam et ben geliyorum.
40:38Bak.
40:39Zaten ben de seninle konuşmak istiyordum.
40:41Rüzgar.
40:41Dün gece yaptığın şey çok yanlıştı.
40:44Beni orada sap gibi bırakıp günceyle gittin.
40:46Beni rezil ettin.
40:47Haklısın.
40:48Özür dilerim.
40:50Bir daha olmayacak.
40:52Güzel.
40:55Özrünü kabul ediyorum o zaman.
40:57Olan her şeyi unutmaya hazırım.
40:59Merak etme.
41:00Bir daha sana böyle bir şey yaşatmayacağım.
41:02Olmasın yani birbirimizi sevelim iyi anlaşalım birbirimizle.
41:05Bak bana söz ver bir daha böyle bir şey yapma.
41:08Tamam yapmayacağım.
41:09İstesem de yapamam zaten.
41:11Çünkü hayatımda olmayacağım.
41:13Tamam anlaştık o zaman.
41:20Bir daha hayatımda olmayacağım derken.
41:22Esra.
41:28Bitti.
41:30Artık ne kendimi ne de seni kandımak istiyorum.
41:34Yapamıyorum olmuyor.
41:36Gerçekten.
41:38Sana istediğin şey ben veremiyorum.
41:40Özür dilerim.
41:41Her şey bit.
41:43İstersen sonra tekrar konuşuruz.
41:47Evet devam edelim.
41:58Ben bitti diyene kadar bitmez.
42:01Görüşeceğiz Rüzgar bey.
42:16Ay ilaç ağır geldi galiba.
42:18Ya o kadar ağlamamın üstüne gerçi.
42:21Uyumak iyi gelir ona hep.
42:23Toparlayacaktır.
42:25Tirleri.
42:28Of.
42:36Anneciğim günaydın.
42:39Günaydın bebeğim.
42:41Ya bu yıkar biçim.
42:45İ pointless kafam kazağın gibi oldu.
42:48Ay.
42:49Hadi dur dur dikkat et.
42:51Ay gözüm açamıyorum.
42:54Oh, oh.
42:56Oh.
43:03Anneciğim.
43:06Dün sana uyumaya çıktın ya, bir telefon geldi.
43:09Ne telefonu?
43:10Babamdan.
43:12Can.
43:15Yani...
43:17Yani babamın olduğu hastaneden.
43:19Ne?
43:20Hotehastanede mi?
43:21Evet, bir trafik kazası olmuş.
43:23Polis memurları aradı, senin ruhsat vurgularından ulaşmışlar bize.
43:27Ama ciddi bir şey yok, panik yapma. Hayati tehlikesi yok.
43:30Yüce bana doğru söylüyorsun değil mi?
43:31Evet, tabii ki de doğru söylüyorum anne.
43:33Konuşuyorum ben her gün doktorlarla, hastaneyle.
43:35Herhangi bir şey yok.
43:36Eğer ciddi bir şey olursa haber verecekler bize.
43:38Tamam, sakin.
43:42Hastaneye gideceğim ben.
43:44Evet, hastaneye gideceğim.
43:45Anne.
43:46Günce, benim yüz yüze öğrenmem lazım.
43:48Bana anlatması lazım.
43:49O yazdığı şeylerin ne anlama geldiğini bana yüz yüze anlatmak zorunda.
43:52Anne, anneciğim.
43:53Bugün değil.
43:54Konuşacağız, elbette ki konuşacağız.
43:55Ama önce bir toparlanalım.
43:57Her şey sırayla.
43:58Tamam mı?
43:59Cık.
44:00Tamam mı?
44:00Sakin ol.
44:02Konuşacağız.
44:06Tamam.
44:09Hadi.
44:14Merhaba Serbi.
44:17Merhaba Doktor Bey.
44:18Göz hemşire beni görmek istediğinizi söyledi.
44:21Ee, sizinle konuşmak istiyorum.
44:25Baçaklarınız hakkındaysa sabahki fizyoterapistlerle görüştüm.
44:29Hızlı bir güçlenme söz konusu.
44:31Artık koltuk değneğiyle başlayıp kısa sürede çözeceğiz bu işi gibi.
44:34Teşekkür ederim.
44:38Yalnız konuşabilir miyiz acaba?
44:49Buyurun.
44:51Sizden çok önemli bir ricam olacaktı.
44:55Bunu, ayaklarını kurtardığınız bir hastanın kalbine yapacağınız bir kurtarma operasyonu olarak kabul edin.
45:01Ne istiyorsunuz o beybe?
45:06Karım ve kızım, intiharımı kabul etmeleri çok zor.
45:10Beni tekrar yanlarına kabul etmelerinin...
45:14...tek koşulu onlara ihtiyacım olduğunu bilmeleri.
45:18Ama bu zaten bildikleri bir konu olsa gerek.
45:21Evet.
45:23Ama bana çok kırgınlar.
45:25Çok da haklılar.
45:29Eğer...
45:31...fiziksel olarak onlara muhtaç olduğumuzu söyleyebilirseniz...
45:36...belki kendimi affettirmek için gerekli zamanı bulabilirim.
45:40Benden yalan söylememi istiyorsunuz.
45:43Kusura bakmayın ama bunu yapamam.
45:45Hayır.
45:47Sadece...
45:49...kalbi...
45:50...bütün organlarından daha kırık olan bir insan olarak...
45:53...sizden bir ricada bulunuyorum.
45:55Hatta yalvarıyorum.
45:59Bilmiyorum Abutay Bey.
46:01Beni çok sorduğunda bırakıyorsunuz.
46:03Hayatım bana tanıdığı yaşamın şansı iki kez de sizden istiyorum.
46:07Sadece bir süreli.
46:09Karım ve kızımın beni...
46:12...kabul etmelerini sağlayana kadar.
46:14Bunu düşüncem...
46:16...siz biraz istirahat edin.
46:48Neredesin Ali?
46:51Nereye kayboldun?
46:59Neredesin Ali?
47:05Nereye kayboldun?
47:06...
Comments