- 45 minutes ago
Inolvidable (Unutulmaz) - Episode 90
Category
📺
TVTranscript
00:02:19Arun.
00:02:24Adiós, mi amigo.
00:02:26Tengo mucho frío.
00:02:28Tengo frío.
00:02:31Por primera vez en la vida estoy asustado.
00:02:42Adiós, amigo.
00:02:44Adiós, amigo.
00:03:19No digo que sea inocente.
00:03:21No digo que sea inocente.
00:03:22También tengo errores.
00:03:22No, no, no, no, no.
00:03:52Soy culpable. Caí muy bajo, pero no me pegues, por favor.
00:04:01¿Por qué no lo evitó? ¿No sabía lo peligroso que era?
00:04:07¿No sabía que lo buscaban? ¿Por qué no le dijo a la policía?
00:04:15Traté de hacerlo, pero para que no mataran a mi familia, no pude llamar a la policía.
00:04:20¿Cuál de ustedes la ha llamado durante esta guerra que estamos viviendo?
00:04:24Si esto es caer bajo, sí lo hice.
00:04:28Hice todo esto por el bien de mi familia.
00:04:32¿Y qué hay de ti? Dime, ¿qué has hecho por tu familia?
00:04:43Peleaste con Batú sabiendo lo que era capaz de hacer.
00:04:46Hiciste que asesinar a tu familia.
00:04:53Mátame si quieres, pero eso no cambiará nada.
00:05:01Ya sabes quién es el culpable.
00:05:05¡Cállese! ¡Cállese!
00:05:26Fue mi culpa.
00:05:30Murieron por mi culpa.
00:05:36No pude protegerlas.
00:05:41¡Perdónenme!
00:05:49¡Perdónenme!
00:06:1228 de junio.
00:06:18¡Perdónenme!
00:06:27¡Cállese!
00:06:30¡Patrónenme!!
00:08:03Nilu, ¿has visto a mi mamá? ¿Está afuera?
00:08:06No, no la he visto. Yo...
00:08:16Papá.
00:08:19Papá, despierta.
00:08:21Despierta ya.
00:08:24¿Qué pasó? ¿Pasa algo, mi ángel?
00:08:26Mamá no está aquí, papá. Se fue de nuevo.
00:08:31¿Qué quieres decir con que no está? ¿Y a dónde fue?
00:08:35No está aquí. Nadie sabe en dónde está o a dónde fue.
00:08:39Adiós. Busquemosla. Vamos.
00:08:45Ven.
00:08:54Buenos días. Tengo una carta para la señora Eda Guller.
00:08:58Muchas gracias.
00:08:59Con gusto.
00:09:06¿Eda?
00:09:10¿Y Eda?
00:09:12No lo sé, señor Harun. Estaba en la cocina. Debe haber salido en ese momento.
00:09:17¿A dónde pudo haber ido a esta hora?
00:09:20Llegó esta carta para la señora Eda, señor.
00:09:23¿Es para Eda?
00:09:23Uh-huh.
00:09:34¿Kerem?
00:09:39Kerem, levántate. Vas tarde para el trabajo.
00:09:43Bien, ya voy.
00:09:46Hermano, tienes una visita.
00:09:48¿Visita? ¿Quién es tan inconsciente para venir tan temprano?
00:09:52Eso nos preguntamos.
00:09:53Vamos, despierta, cariño.
00:09:56Levántate.
00:09:57Bien, bien. Ya voy.
00:10:24¿Irmac?
00:10:27Buenos días.
00:10:30¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano? ¿Qué está pasando?
00:10:33¿Esa chica realmente es tu novia?
00:10:36¿Viniste solo a hacer esa pregunta tan temprano?
00:11:07Responde mi pregunta.
00:11:08¿Y Ken y Kan?
00:11:10Él también vendrá. Así que nos divertiremos juntos.
00:11:13Ah, bueno, entiendo. Eso querías decir.
00:11:16No nos hemos divertido por semanas. Ya es hora de que salgamos todos a divertirnos.
00:11:22Ah, está bien. Nos divertiremos. Podemos ir a divertirnos en la boda, claro.
00:11:26Está bien. Nos vemos mañana.
00:11:28Adiós.
00:11:37No es un sueño, ¿verdad?
00:11:40Oh, Dios. Creo que no lo es. Estamos en el jardín de mi casa.
00:11:52Me caso mañana, papá.
00:11:58Jack Moore lo organizó todo.
00:12:02Es una niña tan inteligente que ningún otro niño tiene su energía.
00:12:11Desearía que estuvieras aquí.
00:12:14Desearía que vivieras esto con nosotros.
00:12:17¿Sabes cuánto me gustaría?
00:12:20Besar tu mano y salir de nuestra casa rumbo a la boda.
00:12:26Abrazarte y tener tu bendición.
00:12:29Verte a los ojos mientras estoy en la mesa de ceremonia.
00:12:35Y ver tus lágrimas de felicidad.
00:12:38Cuánto me gustaría verlas.
00:12:41Después de todos los problemas, deberíamos pasar estos días felices juntos.
00:12:45Pero la vida no lo permitió, papá.
00:12:49Te extraño tanto.
00:12:51Cuánto deseo que fueras tú el que me entregara mañana.
00:12:55Tenías toda la razón.
00:12:58Mira cuántas alegrías y tristezas al mismo tiempo.
00:13:03Te extraño mucho, papá.
00:13:06Mucho.
00:13:08Qué difícil estar sin ti.
00:13:13Está bien.
00:13:15No lloraré más.
00:13:19Siempre quisiste verme feliz.
00:13:23Y de ahora en adelante seré feliz.
00:13:26Puedes estar tranquilo.
00:13:30Tengo otra buena noticia.
00:13:35Vas a tener nietos gemelos, papá.
00:13:38Te los voy a traer cuando nazcan.
00:13:40Crecerán escuchando lo buen padre que fuiste.
00:13:46El abuelo Semil siempre estará en sus vidas.
00:13:53Deseame toda la suerte.
00:14:00Te quiero mucho.
00:14:06Hasta pronto.
00:14:14Mamá se arrepintió de casarse de nuevo, papá.
00:14:17¿Pelear una noche por algo?
00:14:20No peleamos, mi amor.
00:14:22Entonces, ¿por qué se fue?
00:14:23Quizá recordó algo que debía hacer.
00:14:25Y decidió hacerlo en la mañana.
00:14:27Ella siempre lo hace.
00:14:29Se escapa cuando la boda ya está cerca.
00:14:32No estés triste.
00:14:33Encontraré a tu mamá.
00:14:34No te preocupes.
00:14:41Mira, tu mamá está llamando.
00:14:45Eda, ¿en dónde estás?
00:14:46En el cementerio.
00:14:48Visitando a papá.
00:14:52¿Por qué no nos dijiste?
00:14:54Estábamos preocupados.
00:14:55Dejé una nota.
00:14:56¿Qué nota?
00:14:58La dejé sobre el mueble de la habitación, cariño.
00:15:03¿Mueble?
00:15:06Ah.
00:15:07Bien, no la vimos.
00:15:10Ya voy a tomar un taxi para ir a la casa.
00:15:13No, cariño, espera.
00:15:15Ya voy por ti.
00:15:16No hace falta, puedo ir sola.
00:15:18Iré al cementerio.
00:15:19Iremos a otro lugar.
00:15:21¿A dónde?
00:15:23Lo verás cuando lleguemos, es una sorpresa.
00:15:26Está bien, te espero, amor.
00:15:33Por favor, no llegue tarde esta noche.
00:15:35Bien, cariño.
00:15:36Ah, pero señora Turkan, no le diga nada a Eda, no sabe nada al respecto.
00:15:41Será una sorpresa.
00:15:42Entiendo, no le diré nada, no te preocupes.
00:15:45Adiós, que tenga buen día.
00:15:53¿Por qué tienes tanta prisa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:15:56¿Preparaciones para la boda?
00:15:58¿Te parece malo?
00:16:00Ni siquiera el príncipe William hizo tanto alboroto cuando se casó, cuñada.
00:16:04Sorpresa, son muchos planes, me parece demasiado.
00:16:07¿Tengo que responderle a eso?
00:16:09Manténgase fuera de esto.
00:16:15Sus vidas son cuentos de hadas.
00:16:19¿A quién le importa eso?
00:16:26¿A quién le importa eso?
00:16:48¿Cómo se ve así?
00:16:49Déjalo, déjalo.
00:16:51Este es hermoso.
00:16:53Mira, cuando lo planchemos va a quedar bien.
00:16:58¿No se nota que está viejo, mamá?
00:17:00No, hija, para nada.
00:17:02Quedará como un vestido nuevo y limpio.
00:17:06¿Mamá?
00:17:07Ah, ya llegaste.
00:17:10Me preocupé.
00:17:11¿Por qué llamaste con tanta urgencia?
00:17:14Vengan aquí.
00:17:17Vamos, quiero que se sienten junto a mí.
00:17:20¿Pasó algo, mamá?
00:17:24Tomé una decisión.
00:17:27¿Decisión?
00:17:28¿Sobre qué, madre? ¿Qué decisión?
00:17:30Hijos, yo fui al doctor hoy.
00:17:36Tendré una operación después de la vida.
00:17:39Mamá, eso me hace muy feliz.
00:17:44Mamá, muy bien, muy bien.
00:17:46Alto, alto.
00:17:47Si Dios me lo permite,
00:17:51quiero estar con ustedes y también con mis nietos.
00:17:53Mamá, mi hermosa madre.
00:17:56Sabes, hoy volví a nacer.
00:17:59No te vas a rendir ahora.
00:18:01Puedo volver a respirar.
00:18:03Mamá.
00:18:05Hijo.
00:18:10Hija.
00:18:12Mis hijos, tranquilos.
00:18:18¿Cómo está?
00:18:20Quisiera hablar con usted, si es posible.
00:18:23Sí, hoy mismo.
00:18:24No tomará mucho tiempo.
00:18:27Muy bien.
00:18:28Nos veremos.
00:18:55No preguntaré.
00:18:56De todas formas, no me dirás a dónde vamos.
00:18:58Muy bien, mi hermosa esposa.
00:19:09No hace falta nada en mi lista.
00:19:12Miremos la tuya ahora.
00:19:14Tampoco en mi lista hace falta nada, señorita Jack Moon.
00:19:18Muy bien.
00:19:21Dime, ¿estás emocionada?
00:19:24Por supuesto que sí.
00:19:25Hice una lista de compras para ellos.
00:19:27Estoy doblemente emocionada.
00:19:30Así que conmigo la emociones por tres.
00:19:33¿Quiere ver la lista que hice de compras para ellos?
00:19:37Déjame ver.
00:19:39Uh, zapatos, biberón, chupo, cascabeles, cuna.
00:19:47Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:20:13Well, Jack Moore thought that he should be able to get help for our dance dance.
00:20:19I know you're playing very well, honey, but I think I'm going to need a bit of help.
00:20:27I can't believe it.
00:20:28You're going to learn to dance.
00:20:30It's the end of the world.
00:20:41You're going to learn to dance.
00:21:11Yes, but all this is for Khan.
00:21:13Olvida that of being a novio and novia.
00:21:15I'm fine.
00:21:16I'm fine, tranquilo.
00:21:18¿Cómo?
00:21:19I'm sorry, Kerem.
00:21:21Is it impossible?
00:21:22Of course not.
00:21:24It's impossible, but I think...
00:21:26I don't want to lose my wife's birthday.
00:21:28We'll see you together.
00:21:31We'll see you tomorrow.
00:21:36But...
00:21:38Oh, God.
00:21:42Creo que ya había vivido esto.
00:21:44Oh, God.
00:26:43and I want to rest, Harun.
00:26:44We can rest until the morning.
00:26:46Let's go.
00:26:47I want to decide what to do for my own boda.
00:26:53Harun, what are you doing?
00:26:55Bájame.
00:26:57I swear to you that this time I will cancel my boda.
00:26:59It's very late.
00:27:03Let's go.
00:27:04Let's go, Yagmur.
00:27:18No van a decirme por qué estamos aquí.
00:27:20¿Qué pasa?
00:27:22Mamá, ¿no adivinas qué es?
00:27:26Harun, ¿puedes decirme, por favor,
00:27:28qué debe visitar una mujer que se casa mañana?
00:27:30No, es una visita, mi amor.
00:27:32Entonces, ¿qué es?
00:27:39Oh, no.
00:27:41No creo que ya has hecho esto.
00:27:43Es la última sorpresa del día.
00:27:45Sorpresa, mamá.
00:27:46Esto es para ti.
00:27:49Me sorprendiste, cariño.
00:27:50¿Cómo pensaste en esto?
00:27:52No soportaba la idea de que mi amor
00:27:54se casara sin su despedida de soltera.
00:28:06Te amo mucho, mi amor.
00:28:08No tanto como yo a ti, mi amor.
00:28:11Ya dejen eso.
00:28:13Se nos está haciendo tarde.
00:28:14Rápido, vamos.
00:28:27Mamá, ¿estás bien?
00:28:31Sí, estoy bien.
00:28:33¿Te está doliendo algo?
00:28:34No, solo recordaba a tu padre.
00:28:37Cuando estaba vivo, no pudo presenciar la boda de su hija.
00:28:42No, yo...
00:28:43Desearía que estuviera aquí.
00:28:47Papá está aquí.
00:28:50Me siento feliz cuando pienso en eso.
00:28:55Estoy segura de que papá se alegra cuando estamos felices
00:28:58Claro que sí
00:29:00Lo único que él quería para nosotros era nuestra felicidad
00:29:07Ay, cuánto le toma a la novia estar lista
00:29:10¿En dónde está esta niña?
00:29:13Ey, no es fácil ser la novia
00:29:15Es verdad, eso va a ser fabuloso
00:29:32Vamos, mamá, todos te están esperando
00:29:35¿Cómo me veo?
00:29:36Estás hermosa, mamá, vamos ya
00:29:38¿Cuál es la prisa? Soy la novia
00:29:40Bien, eres la novia, es cierto
00:29:42Pero todos están cansados de esperar
00:29:45Deja que esperen, hija
00:29:47He esperado por años
00:29:50¿En dónde está tu padre?
00:29:52Él ya se fue
00:29:54¿A dónde?
00:29:55¿Y cómo voy a saberlo, mamá?
00:30:08¿Harún?
00:30:13Harún, detente
00:30:15Dime, ¿pasó algo?
00:30:16No irás a ninguna parte, no te vas a ir
00:30:20No pensarás que me voy a quedar aquí
00:30:21Si no te quedas, yo también me iré
00:30:24Eda, no seas ridícula
00:30:26¿Qué voy a hacer yo aquí esta noche?
00:30:28Se divertirán como mujeres, no debo estar acá
00:30:30¿Y tú a dónde vas a ir?
00:30:32Tengo que hacer algo
00:30:33¿Qué vas a hacer?
00:30:35Eda, ¿qué pasa?
00:30:37¿Estás bien?
00:30:38¿Qué son todas estas preguntas?
00:30:40No creerás que te dejaré ir a una despedida de soltero
00:30:43¿Qué?
00:30:45¿Despedida de soltero?
00:30:46No sabes de qué hablas, cariño
00:30:50Está bien, entonces iré contigo
00:30:53Eda, no seas infantil
00:30:54Mira lo hermosa que estás
00:30:56Ve, te están esperando
00:30:58Disfruta esta noche, cariño
00:30:59Me esperan para hacerme llorar
00:31:01He llorado por años
00:31:03Mis lágrimas ya están secas
00:31:05Vas a entrar ahora y te divertirás
00:31:07Yo me iré, ¿está bien?
00:31:09Es que no quiero llorar de nuevo
00:31:12Y no quiero estar en este lugar lleno de mujeres
00:31:14Creo que enloquecería
00:31:16Está bien
00:31:17Vamos
00:31:18Vámonos juntos
00:31:21Pasemos esta noche los dos
00:31:23Que Jack Moore se quede toda la noche con Disa y las otras
00:31:27¿Estás seguro de que no estará triste?
00:31:28Porque no estuviste con ella esta noche
00:31:33Se divertirán solas
00:31:34Después de todo es tu boda
00:31:37Haz lo que quieras
00:31:38Su esfuerzo no importa
00:31:40Vámonos ya a casa
00:31:42Está bien, está bien
00:31:43Pero prométeme que no harás nada sin mí
00:31:46Lo prometo
00:31:51Mamá, ¿qué haces aquí?
00:31:53¿Qué clase de novia eres?
00:31:54Tienes razón
00:31:57Vamos ya
00:31:58Está bien, mi amor, ya voy
00:32:00Harun, me lo prometiste
00:32:22Que Dios te haga feliz hasta la muerte
00:32:24De die платura
00:32:25Y está bien, mi amor, ya voy
00:32:34Amén
00:32:35Amén
00:32:36Amén
00:32:37Amén
00:32:37I'll see you next time.
00:33:24I'll see you next time.
00:33:37He llorado por noches porque mi hija no tuvo una despedida de soltera como esta.
00:33:44Mira, Dios te ha traído a mí.
00:33:47Y te estoy poniendo la jena de mi hija a ti.
00:34:25Dios te conceda una larga y saludable vida.
00:34:30Espero que seas feliz con tu familia, mi querida.
00:34:34Que Dios te acompañe.
00:34:40Dios te ha traído a mi hija.
00:34:45Dios te ha traído a mi hija.
00:34:49Dios te ha traído a mi hija.
00:35:05Dios te ha traído a mi hija.
00:35:20Dios te ha traído a mi hija.
00:35:37Hola.
00:35:38Bienvenido.
00:35:48Me alegra que lo haya pensado bien.
00:35:50¿Qué más podía hacer?
00:35:53No le había agradecido por Burak.
00:35:57Sé que para usted fue difícil, pero hizo lo correcto.
00:36:02Si hubiera detenido a Batú antes, quizá no hubiera sufrido tanto con todo esto que pasó.
00:36:10Usted y yo tuvimos grandes pérdidas.
00:36:15Pero ahora es hora de ver el futuro.
00:36:18Pienso lo mismo.
00:36:20¿Regresaré a Dana?
00:36:22Y me ocuparé de los negocios de mi padre.
00:36:30Brindemos, Charaz.
00:36:31Le deseo suerte en su nueva vida.
00:36:35Y también muchos éxitos de ahora en adelante.
00:36:39Muchas gracias.
00:36:41Les deseo mucha felicidad, Harón.
00:36:44Eso es lo que se merece.
00:36:46Los dos deben amarse mucho siempre.
00:36:49De eso puede estar seguro.
00:37:03Lo que se me habló, por el des periód.
00:37:05Yo he cantado boAhí.
00:37:13Lo que sea, ¿eh?
00:37:15I
00:37:47Señora Turkan, ¿es la despedida de soltera de su hija?
00:37:51¿Por qué está sentada?
00:37:52No tengo fuerza.
00:37:54Creo que todo lo que tuvo es suficiente.
00:37:57Vamos.
00:37:58Mire, su hija se está divirtiendo.
00:38:04Espera.
00:38:12Vamos, abuela, levántate.
00:38:14No, cariño, no puedo hacerlo.
00:38:17Vamos, mamá.
00:38:18Nada sería divertido sin ti.
00:38:20Vamos, no nos dejes solas.
00:38:21Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde?
00:38:41Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde?
00:39:01Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde, sevgili yârim nerelerde.
00:39:31Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde.
00:39:34Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde.
00:40:00Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde, sevgili yârim nerelerde, sevgili yârim nerelerde, sevgili yârim nerelerde.
00:40:39Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde.
00:40:47Kaldım duman içi dağlarda, sevgili yârim nerelerde de sevgili yârim nerelerde.
00:40:48Kaldım duman içi dağl increased by our start.
00:40:57Kaldım duman içi da탕ı Следh demiş'!
00:41:07Kaldım Żonlin içi da lazım.
00:41:11Kaldımplexi de sevgili yârim nere hileri de sevgili yârim inângelder.
00:41:13Kaldım çıktın içi doyaksyon vaiya haruslıdır.
00:41:13Kaldı ki.
00:41:32Ağlama yağmur gözlüm, ben bu derdi çekerim.
00:41:44Ateşlerde yansa da terim, sanma senden geçerim.
00:41:56Ateşlerde yansa da terim, sanma senden geçerim.
00:42:07Aşkın yalanı olmaz, her kalp bunu anlamaz.
00:42:17Unut deme sakın bana, unutulmaz, unutulmaz.
00:42:33Aşkın yalanı olmaz, her kalp bunu anlamaz.
00:42:43Unut deme sakın bana, unutulmaz, unutulmaz.
00:42:57Unutulmaz.
00:43:07Müzik
00:43:25Gözlerinde tutsam
00:43:36Belki de tek bir nefes kadar yanındayken uzalım.
00:43:47Belki de tek bir nefes kadar yanındayken uzalım.
00:43:59Aşkın yalanı olmaz, her kalp bunu anlamaz.
00:44:09Unut deme sakın bana, unutulmaz.
00:44:22Unutulmaz, unutulmaz.
00:44:25Aşkın yalanı olmaz.
00:44:32Aşkın yalanı olmaz.
00:45:05Müzik
00:45:06Müzik
00:45:06Müzik
00:45:06Müzik
00:45:06Müzik
00:46:07¿Cómo podría aburrirme de ti?
00:46:10Solo te lo estoy advirtiendo.
00:46:12¿Un hombre se cansaría de respirar, sentirse vivo o se cansaría de sentirse feliz?
00:46:22¿Sabes que soy la mujer más afortunada?
00:46:26Claro.
00:46:27¿Por qué estás enamorada de mí?
00:46:35Así es. Estoy enamorada de ti, Harun Arznali.
00:46:41No pude dormir.
00:46:42¿Por qué?
00:46:44Porque no quería que escaparas.
00:46:49No te preocupes. No tengo intención de ir a ninguna parte.
00:46:58¿Por qué?
00:47:04Disfruten su desayuno, mis hermosos niños.
00:47:07Voy a salir a casa de Ida.
00:47:09Está bien.
00:47:11¿Y Kerem? ¿No fuiste a llamarlo?
00:47:13Lo desperté, pero no sé.
00:47:15Ve y llámalo de nuevo.
00:47:16No lo dejes solo, hija.
00:47:18Su cabeza ha estado en las nubes estos días.
00:47:21Muy bien, mamá.
00:47:27Amigo, Irmak irá a la boda también.
00:47:29¿Irmak?
00:47:31Inventaste 50 excusas cuando te dije que llamáramos e invitáramos a Irmak.
00:47:35¿Dijiste que no?
00:47:36Sí, lo pensé bien.
00:47:38Y decidí hacerte este favor.
00:47:41¿Por mí?
00:47:42Eres el mejor amigo de todos.
00:47:43No tengo cómo pagarte.
00:47:46Sí, lo harás.
00:47:49Oye, mira, Khan.
00:47:51No te olvides de recogerla cuando vengas para acá.
00:47:53Muy bien. Nos vemos allá.
00:47:54Kerem.
00:47:56Kerem, vamos.
00:47:57Kerem, levántate y prepara tu desayuno.
00:48:00Sabes que nos vamos.
00:48:01Bien, hermana.
00:48:03¿La boda comenzará en la mañana?
00:48:05Nos iremos más temprano, así que arréglate ya.
00:48:08Bien, ya voy.
00:48:11Están muy obsesionadas con todo esto de la boda.
00:48:16Bien, ya voy.
00:48:54¿Eda?
00:48:58¿Eda?
00:48:59Iré a revisar los preparativos de la boda.
00:49:01¿No olvidaste algo?
00:49:03No.
00:49:04Todo está como lo planeamos.
00:49:06Creo que olvidaste algo muy importante.
00:49:10¿Eda?
00:49:11¿Eda?
00:49:12¿Eda?
00:49:13¿Eda?
00:49:14¿Eda?
00:49:15¿En dónde encontraste esto?
00:49:18Pensé que lo había perdido en el hospital.
00:49:21Mi hermana me lo dio.
00:49:22¿Cuándo?
00:49:23En esos días, Harun.
00:49:35Imelda envió esto para ti.
00:49:38¿Esta carta es para mí?
00:49:40No quiero que estés triste.
00:49:42Léela después si quieres.
00:49:44No, no.
00:49:46Estoy bien.
00:49:50Bien, cariño.
00:49:51Adiós.
00:50:13Eda, mi hermana.
00:50:18¿Recuerdas que solías llamarme tu segundo ángel después de mamá?
00:50:23También eras mi ángel.
00:50:25El ángel sin el que no podrías sobrevivir.
00:50:29Con el que crecí.
00:50:30Con el que lloré.
00:50:32Guardé muchos secretos.
00:50:34Hasta soñamos juntas.
00:50:37Eras el más hermoso recuerdo de inocente niñez en mi vida.
00:50:42Pero te hice mucho daño.
00:50:44Cuanto más me perdonabas, más te lastimaba.
00:50:48Eso era lo peor.
00:50:50Lo único que podía hacer por ti era alejarme.
00:50:55No huí por mí.
00:50:56Huí por ti.
00:50:58Estamos alejadas la una de la otra.
00:51:00Ahora, ¿también me extrañas?
00:51:03Yo te extraño mucho, hermana.
00:51:07Continuaré con mi vida.
00:51:08Pero algo me hará falta.
00:51:11Sin importar qué haga, no pasará.
00:51:14No funcionará.
00:51:16No podré escuchar las canciones que compartíamos juntas.
00:51:19No podré dejar de llorar cuando vea las flores que te gustaban.
00:51:23No dejaré de sufrir cuando tu recuerdo llegue.
00:51:25Dicen que la hermana mayor...
00:51:28Conoce el corazón de su hermana menor.
00:51:31Aunque no se lo pueda decir o ver, no puedo verlo o decirlo.
00:51:35Dicen que la hermana mayor es una puerta.
00:51:38Una puerta que está abierta para siempre.
00:51:41No pude hacerlo.
00:51:43Cerré esa puerta.
00:51:44No podré estar a tu lado.
00:51:45Esa puerta nunca se abrirá de nuevo.
00:51:48Pero siempre serás feliz, Eda.
00:51:51Sé feliz como lo soñábamos cuando éramos niñas.
00:51:55Tu hermana que te quiere mucho, Melda.
00:52:00No podré estar a tu lado.
00:52:01No podré estar a tu lado.
00:52:02No podré estar a tu lado.
00:53:33Hola, Nilu.
00:53:35Bienvenida.
00:53:36Gracias.
00:53:37Déjeme ayudarle.
00:53:39Mi hermosa niña.
00:53:42Abuela, me alegra que vinieras.
00:53:44Mamá está triste arriba.
00:53:46No quiere moverse.
00:53:48¿De verdad?
00:53:49¿Pero qué pasó?
00:53:50Creo que es por la tía Melda.
00:53:54¿Por la tía Melda?
00:54:06Hija, ¿qué pasó?
00:54:11¿Te escribió cosas que te pusieron así?
00:54:14No, mamá.
00:54:15Me escribió cosas hermosas.
00:54:17Me recordó lo felices que éramos cuando niñas.
00:54:22Todos éramos felices entonces.
00:54:25Todo era muy diferente.
00:54:28Ahora todos son recuerdos.
00:54:31Mamá, yo la quiero.
00:54:34Quiero a mi hermana conmigo.
00:54:37Ella está sola y es infeliz.
00:54:40No ahora, Eda.
00:54:41No ahora, cariño.
00:54:43Pero pronto, pronto llegará el momento
00:54:47cuando este gran fuego que le encenizas
00:54:50volverás a sentir el amor de tu hermana.
00:54:53Ese que habías olvidado ya.
00:54:55Ese que te recuerda a tu hermana.
00:54:57Traspasa todo.
00:54:59No pueden separarse.
00:55:01Porque son hermanas.
00:55:03Están unidas por ese lazo.
00:55:05Nada puede arrebatarles ese amor.
00:55:08Bueno, ya cálmate.
00:55:11Deja de llorar.
00:55:12¿Quieres que se te inflamen los ojos?
00:55:15Estoy muy triste por mi hermana, mamá.
00:55:18Muy triste.
00:55:19Ven aquí.
00:55:21Ven aquí.
00:55:28Ven aquí.
00:56:11No puede ser.
00:56:18¿Burko?
00:56:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:56:21No me digas que no estás feliz de verme.
00:56:23No sé.
00:56:24¿Debería estarlo?
00:56:25Creo que deberías.
00:56:26¿Por qué?
00:56:28Alto, alto.
00:56:29Déjame adivinar.
00:56:30Vienes a la boda de mi hermana.
00:56:32Lo adivinaste.
00:56:33Qué inteligente.
00:56:35Bien.
00:56:35¿Y cómo te enteraste?
00:56:37Gosde me lo dijo.
00:56:39¿Gosde?
00:56:40Sí, Gosde.
00:56:41Oye,
00:56:42¿están probando mi paciencia o qué?
00:56:44No.
00:56:45Solo queríamos estar contigo en este día especial.
00:56:48Qué bien.
00:56:49Y,
00:56:50como veo que ya estás listo,
00:56:52vámonos.
00:56:54Me imagino el final de esta historia.
00:56:56¿Qué dijiste?
00:56:57No te escuché bien.
00:56:58No, no, nada.
00:56:59No dije nada.
00:56:59Que todo saldrá bien para nosotros hoy.
00:57:17Tengan cuidado con el vestido de novia.
00:57:20Gracias.
00:57:25Bien, bien, bien, bien.
00:57:27¡Oh, Dios!
00:57:29¡Ay, qué hermosa!
00:57:31Miren a mi hermosa princesa.
00:57:33Bien, señora Jaya.
00:57:34Llegaremos tarde.
00:57:36La estilista y la señora del maquillaje ya llegaron.
00:57:39¡Vamos, rápido!
00:57:40Vamos, vamos, vamos.
00:57:41¿Cuál es la prisa?
00:57:43¡Ay, aquí estoy!
00:57:44No me apresures.
00:57:45Vamos, que llegó muy tarde.
00:57:48¡Ay, ¿y quién es la que se casa?
00:57:50La hija está más ansiosa que la madre.
00:57:53¡Claro que estoy ansiosa!
00:57:55¿Cuántos niños han visto la boda de su papá y su mamá?
00:57:58¿No puede entenderlo?
00:58:00¡Ay, tienes razón!
00:58:01Eres muy inteligente.
00:58:03Ven acá, mi amor.
00:58:06¿En dónde está tu madre?
00:58:08Está adentro.
00:58:10¡Vamos, llévenlo a la habitación!
00:58:12¡Con cuidado!
00:58:13¡Que nadie lo toque!
00:58:14¡Por favor, deben tener cuidado!
00:58:19¡Ay, pero si ya estás aquí abajo!
00:58:24¡Qué hermosa mi princesa!
00:58:25Bienvenida, señora Jaya.
00:58:27¿Cómo está esa novia?
00:58:28A ver, ¿cómo estás?
00:58:30Estoy bien.
00:58:31¡Bienvenida, señora Jaya!
00:58:34Traigo este pedito, señorita.
00:58:35Muchas gracias.
00:58:37¿Llegaron las pitas?
00:58:38Sí, señora Eda.
00:58:39¿Y el airán?
00:58:40Sí, señora Eda, ya le traigo.
00:58:42Eda, estás mezclando mucha comida.
00:58:44Te va a doler el estómago.
00:58:45Me asustaría que no entraras en el vestido de novia.
00:58:48No deberías comer tanto.
00:58:53Estoy muy ansiosa, señora Hayat.
00:58:54Me sorprendería si no lo estuvieras.
00:58:58Hemos esperado esto por años, cariño.
00:59:05Quiero que coloquen las flores por aquí, por allá.
00:59:07Buenos días, señora.
00:59:08Buen trabajo.
00:59:09Además, quiero que coloquen las mesas al otro lado de la rincera.
00:59:11Está quedando muy bien.
00:59:12Gracias.
00:59:12Coloquen el arreglo aquí para ver cómo queda.
00:59:15Gracias.
00:59:15Muy bien, señor.
00:59:16De inmediato.
00:59:22Señor Harun.
00:59:24Son de la señora Melda.
00:59:26No supe en dónde ponerlas.
00:59:35Póngalas cerca de las otras.
00:59:37¿Y el smoking, señor?
00:59:39Déjelo atrás del vestidor, por favor.
00:59:41Y tenga cuidado con él.
00:59:43No quiero que nada pase.
00:59:44No se preocupe, señor.
00:59:53No puedo hacerlo.
00:59:55No cierra, maldición.
00:59:57¿Cómo que no cierra?
00:59:58No te queda.
00:59:59Ya te lo había dicho.
01:00:01Tal vez le entres y lo intentamos de nuevo.
01:00:03Y eso intento.
01:00:05Comiste demasiado.
01:00:06No puedo cerrar la cremallera.
01:00:08No comí tanto.
01:00:09Solo fueron cuatro pitas.
01:00:11Por Dios.
01:00:11Sí, no es tanto.
01:00:12Te lo dijimos.
01:00:14Te lo dije, mamá.
01:00:16Al menos no deberías haber comido tanto.
01:00:18Calla.
01:00:20Esperen, esperen.
01:00:21Creo que está subiendo.
01:00:23¡No!
01:00:24Por Dios.
01:00:25No puede ser.
01:00:27¡Oh, Dios!
01:00:29¡Hagamos algo!
01:00:30Hola, papá.
01:00:32Jagmur.
01:00:33¿Tu mamá está ahí, cariño?
01:00:34Sí, sí.
01:00:35Quieta.
01:00:36Mamá, papá está llamando.
01:00:37De aquí.
01:00:37De este lado.
01:00:39¿Estás lista, mi amor?
01:00:40Aún no.
01:00:41¿Podrías apresurarte un poco?
01:00:43No podemos casarnos, Harun.
01:00:45¿Y ahora qué pasó?
01:00:47Mi vestido se rasgó.
01:00:50Bien, cariño.
01:00:51Cálmate.
01:00:51La señora Hayat está contigo.
01:00:53Ella se encargará de eso.
01:00:55¿Cómo lo va a arreglar?
01:00:57Ahora soy una mujer gorda.
01:00:59Y es por tu culpa.
01:01:02Bueno, una parte es mi culpa.
01:01:04La otra es tuya por comer tanto, mi amor.
01:01:08Estoy devastada.
01:01:09¿Y ahora te estás burlando de mí, Harun?
01:01:12Bien, bien.
01:01:13Cálmate.
01:01:14Ya voy para allá.
01:01:15Ven rápido.
01:01:16Y trae algodón de azúcar.
01:01:19No te tardes.
01:01:20De verdad, no se puede.
01:01:22No se puede.
01:01:23No podemos hacer nada cuando se trata de ti, cariño.
01:01:28Tienes razón.
01:01:28Vamos, quítatelo, hija.
01:01:29Así es.
01:01:31Vamos, quítatelo.
01:01:32Habla en serio.
01:01:33No me lo puedo quitar.
01:01:34Cariño, no hay otra forma.
01:01:36Lo voy a arreglar para ti.
01:01:37Vamos, hija.
01:01:38Vamos, ve a la habitación.
01:01:39Ay, a ver, sostén el vestido.
01:01:41Vamos, vamos.
01:01:42Rápido.
01:01:42Rápido, rápido.
01:01:47Luz es muy elegante.
01:01:48Tú también te ves muy hermosa.
01:01:50Hola.
01:01:55Eres el anfitrión de esta fiesta.
01:01:56¿Por qué tienes que llegar tarde?
01:01:58Es como funciona si tienes a dos mujeres en tu vida.
01:02:06Burku, ¿qué estás haciendo aquí?
01:02:08Pensé que me extrañaban.
01:02:10Sí.
01:02:10Por Dios.
01:02:11Hola, soy Irmak.
01:02:13Hola, soy Burku.
01:02:14Hola.
01:02:16Es la exnovia de Kerem.
01:02:25Así es siempre, Kerem.
01:02:35Tu exnovia y tu novia están aquí.
01:02:38Qué interesante.
01:02:40Qué interesante.
01:02:52Mamá, vamos.
01:02:53Llegaremos tarde.
01:02:55No te preocupes, mi amor.
01:02:57No habrá bodas sin nosotros.
01:03:01No te preocupes, mi amor.
01:03:02No te preocupes, mi amor.
01:03:19No te preocupes, mi amor.
01:03:19No te preocupes, mi amor.
01:03:19No te preocupes, mi amor.
01:03:19No te preocupes, mi amor.
01:03:20No te preocupes, mi amor.
01:03:21No te preocupes, mi amor.
01:03:21No te preocupes, mi amor.
01:03:23No te preocupes, mi amor.
01:03:26No te preocupes, mi amor.
01:04:00¿Estás muy hermosa?
01:04:02¿Te gusta, mi amor?
01:04:04Gustar no es la palabra exacta.
01:04:07Me voy a crecer con la mujer más hermosa del mundo.
01:04:11¿Querrás decir con la mujer más gorda del mundo?
01:04:16Amo como te ves, mi amor.
01:04:19Aunque trates de esconderlo, no veo nada más que toda tu belleza.
01:04:25Porque mi amor por ti es así.
01:04:29Tú tampoco estás nada mal.
01:04:34Entiendo, ¿eso es todo?
01:04:38¿Nada mal es todo?
01:04:40Me voy a casar con el hombre más apuesto del mundo.
01:04:44El hombre del que estoy enamorada.
01:04:51Bien, vamos.
01:05:00Bienvenidos.
01:05:01Bienvenidos.
01:05:01Bienvenidos.
01:05:02¿Cómo está?
01:05:03¿Cómo está?
01:05:04Bienvenido.
01:05:04Hello, how are you?
01:05:06Welcome, how are you?
01:05:09Hello, welcome.
01:05:12Welcome.
01:05:15Thank you, Mr. Pila.
01:05:17How are you?
01:05:19How are you?
01:05:20Mr. Hayat.
01:05:20You look very beautiful, like a fairy tale.
01:05:23Mr. Hayat.
01:05:24So we wanted you to be here.
01:05:26Hurac.
01:05:27What, did you say something wrong?
01:05:29How are you?
01:05:31Hello, how are you?
01:05:32Welcome.
01:05:34Bienvenidos.
01:05:35Saludos, un placer.
01:05:36Hola.
01:05:37Bienvenida.
01:05:38Hola.
01:05:53¿A dónde vamos, Harun?
01:05:56Es una sorpresa.
01:05:58Ya dime algo, por favor.
01:06:01Una sorpresa.
01:06:03Una sorpresa.
01:06:04¿A dónde?
01:06:07Dime ya, mi amor.
01:06:09Sorpresa.
01:06:10Espera, ya estamos llegando.
01:06:20Bueno, ¿estás lista?
01:06:22¿Puedo quitármelo?
01:06:24Sí.
01:06:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:06:46no, no, no, no, no, no, no, no.
Comments