- 7 weeks ago
El Amor Mas Hermoso (Asklarin En Guzeli) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:07Congratulations, good luck.
00:10Congratulations, Mr. Yusuf.
00:11Espero que su presidencia sea buena para nuestra presa.
00:14Felicitaciones, Mr. Yusuf, que sigue teniendo éxito.
00:18Les agradezco a ambos por su apoyo.
00:20Felicitaciones, Mr. Yusuf. Les deseo mucho éxito.
00:22Especialmente a ti, Selchuk.
00:28¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Ya estoy en casa!
00:31¡Adelante! ¡Mira, ven! He pedido algunas cosas.
00:36¡Oh! ¡Qué bueno, abuelo!
00:44Bocadillos, galletas...
00:45Pero todos son malos para tu salud, abuelo. Deberías saberlo.
00:49Sí, pero no compré todo esto para mí.
00:52¿Esperamos invitados?
00:53Así es. Esperamos invitados.
00:56Hubiera hecho un pastel o algo si me hubieras dicho.
00:58Sigues torturándote.
01:00No tenemos tanto tiempo. Llegarán dentro de una hora.
01:04¿Llegarán en una hora?
01:05Ajá.
01:07¿Quién viene?
01:09Invitados, como ya te he dicho.
01:12De acuerdo, abuelo. Lo comprendo. Pero... ¿Quién viene?
01:16Vienen por algo bonito. Ya verás.
01:24¿Papá?
01:25Voy al centro. ¿Necesitas algo?
01:29Ah, no, no. Lo tengo todo preparado. Oye, vendrás esta noche, ¿verdad?
01:36Eh...
01:37Papá, ¿podemos hablar un momento? ¿Estás disponible?
01:39Ah... Bueno. Espera. Ya voy. Espera.
01:56De ninguna manera. No lo creo.
01:59Fira no haría eso. No saldría con dos personas a la vez.
02:04Yo también quiero creer eso, pero...
02:06Querida, mira. Reconozco a los hombres cuando los veo.
02:09Fira no es de ese tipo.
02:12Semil es un gran ejemplo, eh. Lo juzgué cuando lo vi por primera vez.
02:16¿No es un gran tipo?
02:20¿Hola? ¿Estás ahí?
02:22Te digo que lo oí yo misma, hermana. Anil dijo, tienes a las mujeres en el bolsillo.
02:26Ah, ese idiota. Seguramente solo fue un insulto. Apuesto que te lo dijo solo para molestarte.
02:34Mmm... Si lo hubieras dicho cuando yo estaba allí, tendrías razón. Así creería que fue solo un insulto. Pero estaban
02:41solos cuando lo dijo.
02:45Manita sea, hermana. ¿Y si todo esto es una gran mentira?
02:48¿La forma en que Firat me advirtió sobre Anil y luego la forma en que me salvó?
02:52De ninguna manera, Zaino. Eso es imposible. Firat vino hasta aquí para saber si había sido a casa de Anil
02:58o no. Le preguntó a Alish.
03:00Si así fuera, ¿no conocería la casa de Anil?
03:06No lo sé, hermana. No tengo ni idea. Mi mente es un lío ahora.
03:20Bienvenida, señora Zomrud. Bienvenida, señorita Selin.
03:23Pobre de ti. ¿Dónde está tu querida amiga? ¿Te dejó aquí sola, verdad?
03:27Ja, ja, ja, ja. Ahora haces todo por aquí tú sola.
03:37Se salvó de ti. Me alegro por ella.
03:48Mamá, dime algo.
03:50¿Qué puedo decir, querida? ¿Qué quieres oír?
03:52No lo sé. Di que Firat no haría eso, no haría trampa, no es esa clase de hombre, cualquier cosa.
03:58Me siento mal.
03:58No lo sé, querida.
03:59¿A qué te refieres? Si guardas silencio para no molestarme...
04:02Querida, ¿encontraste las entradas? ¿Ahora también había un pañuelo?
04:07Y... entonces...
04:08Firat trama algo.
04:10Eso es lo que yo pienso.
04:11¿Tú crees?
04:12Así es.
04:18Felicitaciones una vez más.
04:20Señor Yusuf, felicitaciones de nuevo.
04:22Gracias.
04:27Fuad, ¿verdad?
04:29Sí.
04:33Fuad era la mano derecha de Hakan.
04:36Siempre he sendido su apoyo en la empresa.
04:40Siempre estoy dispuesto a ayudar.
04:42Pero...
04:42Si ahora quieren que dé un paso atrás, puedo entenderlo.
04:46¿Por qué?
04:48¿Porque no me votó?
04:50Bueno...
04:50Lo que hice fue teniendo en cuenta el futuro de la empresa.
04:53Lo siento.
04:54Pero tenía que ser realista.
04:57Eres joven e inexperto.
05:00Tienes razón.
05:03La experiencia es importante para tomar decisiones.
05:07Pero creo que te olvidas de algo.
05:10Esta no es la clave para el éxito.
05:14Creo que la clave para el éxito es...
05:17La honestidad.
05:22Gracias, señor.
05:24Por ser honesto.
05:30Y gracias...
05:32A los que me votaron.
05:35Sé...
05:36Que muchos...
05:37Tienen dudas sobre un hombre joven e inexperto sentado aquí.
05:42Pero yo les prometo...
05:44Que protegeré esto que se me confió.
05:48Pase lo que pase.
06:16Dice que es para algo bonito.
06:18Dice que es para algo bonito.
06:26También tengo una sorpresa para ti.
06:29¿Qué es?
06:41Mañana a primera hora iré a comprar ropa.
06:44Incluso puedo coser mi propio vestido de boda.
06:46Al fin y al cabo nos casaremos pronto.
06:52Mi abuelo invitó a Manzur.
06:59Viene a pedir mi mano.
07:06Está bien, Manzur.
07:08Está bien.
07:09Bueno, solo te invité para que pudieras estar conmigo.
07:14Papá, siempre estoy aquí para ti.
07:16Pero es su primera visita.
07:19Tampoco sé si ella quiere casarse o no.
07:21No deberíamos ir todos a avergonzar a Muyan, ¿verdad?
07:24Tienes razón.
07:27Cuando todo esté listo.
07:28Ayudaremos con el compromiso.
07:30La fiesta y todo eso.
07:33Nos encargaremos de todo juntos.
07:35Manzur bien pensado.
07:37Espero darte buenas noticias.
07:39Eso espero. De acuerdo.
07:41Nos vemos.
07:48No dormí en toda la noche.
07:50No dejaba de oír las cosas que decía Neil.
07:54Pero...
07:55¿Por qué te torturas, querida?
07:57¿Eh?
07:58¿Por qué no hablas con Firat?
08:00No sé. Simplemente me alejé.
08:03Tenías miedo de que fuera cierto, ¿verdad?
08:06Esta duda me comerá viva si no hablo con él.
08:09Pero si hablo con él...
08:11Tengo miedo de enterarme de la verdad.
08:15Mi hermanita.
08:17Pobre de ti.
08:19Nunca me había sentido así, hermana.
08:21Es como si me arrancaran el corazón.
08:25Me siento muy mal.
08:27Seino.
08:27No.
08:28Entonces te recomiendo que vayas a hablar con él.
08:31Averigua la verdad.
08:32Si sucede algo, te lo quitarás de la cabeza.
08:35Sin perder tiempo.
08:37Fahrié.
08:39Tu padre nos espera en el centro.
08:41Luego iremos al bazar.
08:43Bueno.
08:43¿Te parece bien que no vaya, mamá?
08:46Ustedes pueden ir juntos.
08:47Querida, ¿no te dijo el médico que te vendría bien pasear?
08:50Aquí tienes una oportunidad.
08:52Prepárate y ven conmigo. Vamos.
08:54Ve, hermana. Estoy bien, en serio.
08:56¿Estás segura, Seino?
08:58Mira, no quiero dejarte así.
09:01Estoy bien, hermana. Ve, no me digas que no.
09:04Está bien. Pero deberías ir a hablar con él.
09:08Es una gran oportunidad. No volveremos dentro de un par de horas.
09:11Los entreteneré.
09:13No lo sé, hermana.
09:14Querida, no puedes vivir con esta duda.
09:18Ve y habla con él.
09:20Y estoy segura de que Fira te dirá algo para que te quedes más tranquila.
09:24¿De acuerdo, querida?
09:26Hazme caso.
09:49Oye.
09:50Escucha, ya que estamos en casa, juguemos algún juego. Así puedo ganarte.
09:54¿De qué juego estás hablando? Ya tengo bastantes problemas.
09:58Ay, Dios mío.
10:03Por cierto, Selin fue a la oficina.
10:06¿Qué?
10:08Lo que oíste.
10:11Le preguntó a todo el mundo por ti.
10:14Nunca se dará por vencida con esto.
10:16¿Lo haría si estuvieras en su lugar?
10:18Hmm.
10:19Firat se dio cuenta de que algo no va bien.
10:22No sé si quieres hablar primero con Selin o con Seino, pero...
10:25Será mejor que lo hagas antes de que las cosas se compliquen.
10:29Lo sé.
10:30Iba a hablar hoy con Seino, pero su padre me llamó esta mañana.
10:33¿Qué? ¿Y por qué te llamó?
10:34Dijo que la gente hablaría de ella porque siempre estoy cerca de su casa.
10:40¿Le salvaste la vida a su hija?
10:42Sí, pero tienes razón.
10:44Al fin y al cabo, se pregunta por qué hago estas cosas.
10:54Mi esposa me confió esta empresa.
10:57Y por ella trabajaré con todas mis fuerzas.
11:02Esta empresa no es solo de quienes están sentados.
11:05Es de todos.
11:09Por ejemplo...
11:10También le pertenece a ella.
11:12También es su empresa.
11:17Gracias por el café, señora Sembra.
11:19Disfrútelo.
11:20Es de la señora Sembra y del trabajador junto a la puerta.
11:23Y no lo digo solo por decir.
11:25A partir de ahora, todo el que trabaja en la empresa obtendrá una parte de los beneficios.
11:30Quiero que este sea el primer tema de la próxima reunión.
11:34Cuanta más gente acepte el lugar en el que trabaja, más éxito tendremos.
11:39El que contribuye recibirá su parte.
11:43Se los prometo ahora.
11:45Mientras esté sentado aquí, intentaré tomar buenas decisiones.
11:49Tanto por mi mujer como por los que trabajan aquí.
11:53Estoy seguro de que todos trabajarán con todas sus fuerzas por el éxito de la empresa.
11:58Con su experiencia y mi energía, superaremos cualquier obstáculo.
12:22Por cierto, los espero a todos con sus parejas en una fiesta de barbacoa en nuestra casa.
12:28Celebraremos juntos la presidencia de mi marido.
12:31¿Verdad, amor?
12:33Por supuesto.
12:34Los esperamos a todos.
12:43Oh, mira esto.
12:46Es tan feo.
12:51También tiene una mancha.
12:53Sí, lo miré detenidamente.
12:54Lo lavaron, pero la mancha quedó y huele a perfume.
13:02Llegaron las muestras de tela que pidió señora Sunrut.
13:09¿Qué? ¿Qué estás mirando?
13:11No, nada.
13:13¿Habías visto ese pañuelo antes?
13:15Ay, no seas tonta.
13:16¿Dónde lo hubiera visto?
13:17No lo sé, mamá.
13:19Lo miró detenidamente.
13:20No, no lo vi antes.
13:21Solo me quedé mirando un segundo.
13:23Bien.
13:23Puedes irte.
13:29¿Qué voy a hacer?
13:31¿Qué voy a hacer?
13:31¿Quién es esta mujer?
13:32Cariño, no creo que sea nada serio.
13:36Probablemente sea una pequeña aventura, como mucho.
13:38¿Tú crees?
13:39Claro que sí.
13:41Supongo que se divirtió un poco mientras tú no estabas.
13:44¿Qué dice el amigo de Firat al respecto?
13:45¿Ozan?
13:47¿Qué te parece?
13:48Solo le pregunté y no dice nada.
13:54¿Has hablado con Firat?
13:56No escucha.
13:58Está todo muy tenso.
13:59Si presiona un poco más, terminaremos peleando.
14:02No servirá de nada, Selin.
14:04Tenemos que asegurarnos de eso.
14:07Mantendremos a Firat bajo control antes que decida separarse.
14:10¿Cómo haremos eso?
14:11No, nosotros no.
14:12Su madre lo hará.
14:14Solo su madre puede hacer comprender a Firat lo grave que es esto.
14:25¿Y?
14:26¿Qué hizo Selin cuando te vio?
14:28Fue extraño.
14:30¿Por qué?
14:30No sé.
14:31Estaba distante.
14:32Amigo.
14:34¿Qué esperabas que hiciera con su padre allí?
14:37No fue así.
14:38Estaba sola.
14:40Como si hubiera algo que no dijo.
14:42¿Sabes una cosa?
14:44¿Y si es por lo que le sucedió con Anil?
14:47No sé.
14:49No, amigo.
14:50Te lo digo yo.
14:50Tiene algunas sospechas.
14:54¿Sabes qué, Ozan?
14:55Hoy le contaré todo a Seino.
14:57Le diré que hay alguien más en mi vida.
14:59Porque si se lo dice otra persona, nunca me perdona.
15:02¡Ja!
15:02Por fin lo entiendes, amigo.
15:03Se confía en mí y me dará tiempo.
15:06Y mientras tanto, me separaré de Selin para siempre.
15:11Bueno.
15:12No será tan fácil, pero deberías intentarlo.
15:15¿Qué voy a hacer, Ozan?
15:16Tengo que intentarlo.
15:18No tengo otra opción.
15:20¡Felicitaciones!
15:21Gracias.
15:23Felicitaciones una vez más, señor Yusuf.
15:24Nos vemos, señora Azulet.
15:25Nos vemos.
15:27Felicitaciones nuevamente, Yusuf.
15:29Gracias, Fuad.
15:30Estoy deseando trabajar contigo.
15:32Yo también.
15:34Señora.
15:35Nos vemos.
15:38Felicitaciones, Yusuf.
15:39Gracias.
15:48No contesta.
15:53Por supuesto, me dijo que tenía una sorpresa.
15:57Viene a pedirme la mano.
16:00Estoy tan emocionada.
16:02¿Qué me voy a poner?
16:10Selchuk.
16:11¿No vas a felicitar a Yusuf?
16:14Por supuesto que sí.
16:16Estaba esperando a que se fueran todos para quedarnos solos.
16:18Felicitaciones, Yusuf.
16:20Gracias.
16:25¿Estás bien?
16:26Estás muy pálido.
16:27No es nada.
16:29La reunión fue agotadora.
16:30Me duele la cabeza.
16:34Hermana, hagamos los papeles de presentación.
16:37Luego iremos a casa.
16:38¿Puedes llamar a Mina y decirle que comience a preparar todo?
16:41Claro, yo me encargo.
16:43Tú haz tu trabajo.
16:53¿Seshuk?
16:54¿Qué tal?
16:54¿Quién es?
16:55¿Quién es este hombre?
16:56¿Quién es Yusuf?
16:57¡Es un inútil!
16:58Por favor, cálmate, Selchuk.
17:00No tiene ninguna experiencia.
17:01Te digo que...
17:02Si seguimos así, tu hermana va a fundir esta empresa.
17:14Yusuf, muchas gracias.
17:18Por todo.
17:20Acepté tu deseo de acelerar el proceso.
17:23Hagamos lo que hay que hacer y acabemos con esto cuanto antes.
17:27¿Está bien?
17:28Eso es lo que yo también quiero.
17:30Por favor, date prisa.
17:32Me gustaría volver a mi propia vida.
17:44Mira esto.
17:45Mira lo que hizo Jolet.
17:46En lugar de confiar en su cuñado, nombró presidente a un tipo cualquiera.
17:50Selchuk, esta es la empresa de Shulet.
17:53Ella puede darle el puesto a quien quiera.
17:55Y fue una votación unánime.
17:56¿Cómo que su empresa, Jada?
17:58¿No me he esforzado mucho trabajando aquí durante años?
18:01Selchuk, me estás asustando.
18:08Está bien.
18:09Lo siento, disculpa.
18:12Pero me sorprendió mucho.
18:14No me lo esperaba para nada.
18:15Es la realidad.
18:16Y no estoy enfadado con Shulet.
18:18Estoy enfadado con su marido.
18:20No debería haber aceptado un puesto así.
18:23Es un bruto.
18:24Un oportunista.
18:26Bueno, lo he hecho, hecho está.
18:28No podemos cambiarlo.
18:31Está bien.
18:33Lo siento, disculpa.
18:37Está bien, ya no quiero quedarme más tiempo aquí.
18:39Vámonos a casa.
18:41Ya oíste.
18:42Estamos de fiesta.
18:45Puedes refrescarte un poco mientras tanto.
18:53Harás una fiesta, ¿eh?
18:55Tú sigues celebrando, Yusuf.
18:57Hazlo.
18:58Te arruinaré esta celebración de alguna manera.
19:10Disculpa, ¿tienes un momento?
19:11Sí, dime.
19:12¿Has visto a Camille?
19:14Estaba aquí hace un rato.
19:18Estás perdido, Camille.
19:23¿Por qué comer helado con este frío, Fahrié?
19:26Harás que tu bebé se enferme.
19:28Se me antojó. ¿Qué voy a hacer?
19:31Mansur, iré a esa mercería.
19:33Necesito algunas cosas para cocer.
19:36Toma, lleva esto.
19:37Compraremos carne picada en esa carnicería.
19:40Luego nos encontraremos en la esquina.
19:41¿Está bien?
19:42Está bien.
19:45Fahrié.
19:47Llama a Camille y dile que vaya a ayudar a Sumorut.
19:50No deberíamos molestarlo, papá.
19:53Puede que todavía esté en la entrevista.
19:55¿La entrevista no acabará nunca?
19:57Llámalo.
19:57No lo molestarás.
20:15Ahora no es un buen momento, Fahrié.
20:26Por fin.
20:38No terminamos ya.
20:41Esta fue la última.
20:43Puedes irte si te aburres.
20:44Te avisa cuando termine de revisarlas.
20:46Te espero abajo.
20:58¿Cuántas veces te he dicho que no me traigas un té sin limón?
21:01Es como si hablara con una pared.
21:03Traía el limón aparte para usted, señora.
21:06¿Qué es esto?
21:07Más vale que traigas un limón entero.
21:09Tienes que cortarlo en rodajas finas.
21:11Tienes esta edad, pero tengo que enseñártelo.
21:13Ni siquiera sabes servir bien el té.
21:17¿Qué sucede?
21:18¿Por qué gritas?
21:19¿Qué te importa?
21:20¿Quién eres tú?
21:21Señora Melek, el señor Yusuf es el marido de la señora Yule.
21:25Es el nuevo presidente del consejo.
21:27Lo siento mucho, señor.
21:29No lo sabía.
21:31La señora Melek trabaja en nuestro departamento de recursos humanos.
21:38Señorita, ¿sabe qué tipo de persona odio más en la vida?
21:43No, señor.
21:44Los que oprimen a los débiles y respetan a los poderosos.
21:48Ahora, pídale disculpas inmediatamente.
21:52¿Qué sucede?
21:56¡Dije que se disculpe! ¡Vamos!
21:58Le pido disculpas, señor Yusuf.
22:03No a mí.
22:04A la señora Semra.
22:08Te pido disculpas.
22:10Lo siento.
22:11Ha sido un día agotador.
22:13Estoy muy nerviosa.
22:14No hacen falta explicaciones.
22:16Si alguien de esta empresa vuelve a oprimir a otro empleado, será despedido.
22:21Si quieren gritar, grítenle a sus superiores.
22:24Y así veremos quién está nervioso.
22:40¿Lo ves, Sheida?
22:42Ya está dando órdenes a la gente.
22:46Me gustó lo que dijo.
22:48¿También podrías aplaudirlo?
22:51Bueno, Seshuk, no exageres.
22:55Te pondré en tu lugar, Yusuf. Ya verás.
23:16Tenemos que hablar.
23:18Claro. Pasa.
23:25Zeyno, bienvenida. ¿Cómo estás?
23:27Bien, gracias.
23:28Tengo algunas cosas para hacer en la oficina.
23:31Buenos días.
23:41¿Cómo estás?
23:43Bien.
23:44Zeyno, sé que te puse en una situación difícil, pero tuve que irme después de lo de tu padre.
23:49No te preocupes.
23:50¿Y entonces? ¿Por qué estás enfadada, Zeyno?
23:53Por lo que sucedió ayer.
23:55¿Por lo que sucedió con Anil? No te preocupes.
23:58Yo me ocuparé. No te preocupes por eso.
24:03¿Cómo lo manejarás? ¿Lo silenciarás?
24:06¿Qué quieres decir, Zeyno?
24:08Oí lo que decían.
24:10¿Qué oíste?
24:11Lo que oí no es importante. Lo que me dirás sí es importante.
24:15Dime la verdad, Firat.
24:17¿Estás jugando conmigo como haces con otras mujeres?
24:38No tengo nada para ponerme.
24:44¿Puedo pasar?
24:47Pasa, abuelo.
24:51Oh, ¿estás eligiendo un vestido?
24:55Bueno, dijiste que teníamos invitados, así que...
24:58Ah, claro, claro.
25:00Los invitados vienen por algo bueno.
25:03Pero no me has preguntado quién era.
25:07¿Sabes quién es?
25:09No, abuelo. Tengo suposiciones.
25:14¿Me dirás quién es?
25:16¿Qué puedo decir, querida?
25:18Lo que digas es importante.
25:20¿Quieres casarte?
25:28Es Huichin. Seguro que necesita algo.
25:32Bueno, bueno. Te dejo hablar con ella.
25:37Parece que quiere casarse.
25:40Se sonrojo y todo.
25:44Bueno, supongo que saldrá bien.
25:47Esperemos lo mejor.
25:49¿Yusuf?
25:50Cariño.
25:51Sé que me llamaste, pero estaba trabajando.
25:54No te preocupes, amor.
25:56¿Qué sucedió?
26:00Uf, no puedo retenerlo.
26:02Te lo diré.
26:03¿Qué?
26:04Me enteré de tu sorpresa, Yusuf.
26:06¿Qué?
26:06¿De qué te enteraste?
26:07Acabo de enterarme.
26:09Estoy muy contenta.
26:12Señor Yusuf, ¿la fiesta será adentro o en el jardín?
26:18Yusuf, ¿fiesta?
26:19¿Qué fiesta?
26:20Escucha, te llamaré más tarde.
26:22Ahora estoy ocupado, ¿sí?
26:23Adiós.
26:24Bueno, yo también debería prepararme.
26:27No puedo creerlo.
26:28Incluso organizó una fiesta.
26:30¿Nos vamos a comprometer realmente?
26:31Por fin estoy tan contenta.
26:36Mira, no sé lo que oíste, pero...
26:38Anil te culpaba cuando lo tomabas del cuello.
26:41Te dijo que eras peor que él, ¿recuerdas?
26:44¿Qué significa eso, Firat?
26:46Di algo.
26:48¿Lo preparaste todo para impresionarme?
26:51¿Era todo un juego?
26:52Por supuesto que no, Zeyno.
26:54¿Qué es entonces?
26:55¿Eh?
26:55¿Por qué dijo eso Anil?
26:58Firat, di algo, habla.
27:02¿Admites que estás jugando conmigo?
27:06Escucha, mientras guardes silencio, para mí no eres diferente a Anil.
27:11No, no es verdad.
27:12¿Cómo podría haberlo planeado?
27:14Recuerda cómo nos conocimos.
27:15El día que fuiste a la casa de Anil te busqué todo el día por el barrio.
27:18Alice es mi testigo.
27:19¿Entonces qué sucede?
27:20¿Por qué dijo eso Anil?
27:22¿Eres un mujeriego?
27:24Dime.
27:25No, no soy ese tipo de hombre.
27:27¿Qué clase de hombre eres?
27:28¡Me estoy volviendo loca!
27:29¡Dame una explicación!
27:30Bueno, Zeyno, te lo explicaré, pero tranquilízate, siéntate aquí.
27:33No quiero sentarme.
27:35Dime la verdad.
27:39Bueno, sí hay alguien más en mi vida.
27:50Pasa.
27:56Puedes cambiarte si quieres.
27:59Me gustaría.
28:00Me sofoco con este traje.
28:03¿Has visto mi rosario?
28:04No lo encuentro.
28:05Hoy lo encontré en el suelo.
28:09Lo guardé en el cajón.
28:21Gracias.
28:22Yusuf.
28:24Yusuf.
28:25Muchas gracias.
28:29No hace falta que me agradezcas.
28:31Hago lo que hay que hacer.
28:34Te ayudo para que puedas liberarte desde el chublo antes posible.
28:37Pero no te estoy agradeciendo por eso.
28:44Te agradezco por no defraudarme.
28:48¿Qué es lo que hice?
28:49¿Qué hiciste?
28:51Hoy nos enseñaste cosas importantes.
28:54¿Sabes? Es empleada la señora Semra.
28:58Trabaja para nosotros hace años.
29:00Hoy aprendí su nombre gracias a ti.
29:03Nunca la había mirado a la cara hasta hoy.
29:05Tengo muchos empleados, pero nunca les pregunté si estaban contentos.
29:13No se me hubiera ocurrido si no hubiera sido por ti.
29:16Estoy muy triste.
29:18No estés triste.
29:20Hay tanta gente en tu vida...
29:24Engañándote e impidiéndote ver la verdad.
29:28Creo que lo único importante es que nos demos cuenta de nuestros errores.
29:33Eso de obtener una parte de los beneficios tiene sentido.
29:36Lo tendré en cuenta.
29:37Se me ocurrió justo ahí.
29:38Quería hacer algo bueno por la gente.
29:41Al menos entre tantas mentiras.
29:44Estás rodeada de números, tratos y presentaciones.
29:49Eso es importante.
29:51Pero te estás perdiendo lo más importante.
29:55El valor de las personas.
29:58Creo que tienes razón.
30:00Ser capaz de mirar a alguien.
30:02Y de comprender sus problemas.
30:05Créeme.
30:07Te hace ganar mucho más que millones.
30:11Eres un hombre realmente maravilloso.
30:17Me alegra mucho haberte conocido.
30:20Eres diferente.
30:21Me estás guiando.
30:24En fin.
30:27Saldré para que puedas cambiarte.
30:29Nuestros invitados deben estar llegando.
30:46¿Dónde está Racimi?
30:48¿Cómo voy a saber dónde está?
30:50No molestes.
30:51No estoy de humor.
30:52¿Pero qué quieres decir?
30:53Fui a su despacho y se fue.
30:55No había nadie.
30:56También estafó a muchos otros.
30:58No estaría destinado a ti, hermano.
31:00Mala suerte.
31:00¿De qué demonios me estás hablando?
31:02¿Tú me presentaste a ese tipo?
31:04Dime dónde está o te doy una paliza.
31:07Tu madre lleva mucho tiempo en la marcería.
31:10Llámala.
31:13Lo haré.
31:19Mira.
31:20Ese dinero es todo lo que tengo.
31:21No dejaré que me lo quites.
31:22¿Acaso estás loco?
31:24¿Acaso te puse una pistola en la cabeza o algo?
31:27No se lo hubieras dado.
31:28Mira.
31:28Conozco muy bien a los de tu tipo.
31:29Atraves a la gente y tu amigo les roba, ¿verdad?
31:32¿Eh?
31:32A mí no me engañas.
31:33Ah, pero sí que te gustó cuando ganaste dinero, ¿eh?
31:36¿Qué?
31:362500.
31:37Perdí todo mi dinero.
31:38¿Qué te sucede, eh?
31:39¿Me estás amenazando recién llegado?
31:41Aquí todo el mundo me conoce, así que anda con cuidado.
31:44¿Sí?
31:45Déjame presentarme, entonces.
31:46¿Dónde está Racimi?
31:48Dímelo.
31:48¿Eh?
31:49¡Quítate!
31:50¡No peleen!
31:51¡No peleen!
31:52¿Sabes quién soy, eh?
31:54Me llaman Jamil Yadana.
31:55¡Vamos!
31:56¡Ven!
31:56¡Ven a buscarme!
31:57¡Los mataré!
31:59¡Suéltame!
32:00¡Suéltame!
32:01¡Fuera!
32:03Fue una invitación repentina, señora Gerán.
32:06Lo sentimos.
32:07No te preocupes, Julie.
32:08Todo está delicioso.
32:09Gracias.
32:11Mina, encárgate de la barbacoa, por favor.
32:14¿Clara, señora?
32:15Yo...
32:16Yo lo haré.
32:51Uff.
32:51Huele muy bien.
32:58Aún no está listo, amor.
33:00Sí, lo estoy listo.
33:01What's up, darling?
33:10Toma
33:15Oh, qué delicioso.
33:20¿No vas a comer, amor?
33:22Siento como si ya hubiera comido cuando tú comes, darling.
33:30Bueno, pronto volverás, Adana.
33:35Quiero que el tiempo se detenga.
33:38Quiero que siempre estés conmigo.
33:40No te preocupes y ya llegará el día que estaré siempre contigo.
33:47¿Sabes qué, Jesús?
33:48Tengo suerte de tenerte.
33:51Me alegro de que seas mi amor.
33:53Me alegro de tener tu amor.
33:55De todas formas, no hay otra opción para nosotros.
33:58Sabes que te quiero mucho.
34:06¡Se quema la carne! ¡Se quema! ¡Se quema!
34:08¡Maldita sea!
34:35¡Mushgan!
34:39¡Mushgan!
34:40Ya voy, abuelo.
34:44¡Mushgan!
34:47¡Mushgan!
34:49Aquí estoy, abuelo.
34:51Ven aquí y siéntate, por favor.
34:54Siéntate.
34:57Charlemos un poco antes de que lleguen los invitados.
35:03Eres la reliquia de mi hijo.
35:07Eres la niña de mis ojos.
35:09Eres mi niña.
35:11Tu felicidad es lo más importante para mí.
35:17Llevas años preparando tu dote.
35:20Y siempre he rezado para que tuvieras un buen esposo.
35:26Quería estar tranquilo cuando llegara el día y cerrara mis ojos para siempre.
35:32No digas eso, abuelo. Vivirás por mucho tiempo.
35:34Mira, estas cosas no deben precipitarse.
35:38Si te gusta, lo permitiré sin problemas.
35:43Hablarán, empezarán a verse y si quieres, puedes casarte.
35:49Pero si no te gusta, los echaremos amablemente.
35:55Pero necesito saber, ¿quieres esto o no?
36:05Están aquí.
36:06Ya, ya, abre la puerta. Abre, querida. ¿Qué esperas?
36:10Bueno, bueno, voy.
36:19¿Es una broma?
36:22Ojalá fuera así.
36:25Pero por favor, créeme, no soy mujeriego.
36:28El destino nos unió, Zeyno.
36:31Así que tienes una relación.
36:32¡Tienes novia!
36:34Sé que debería haberte lo dicho antes.
36:38Ven, siéntate.
36:39¡No lo hagas! ¡No me toques!
36:49Bueno, tienes razón en enfadarte, pero escúchame.
36:52Tú...
36:53Tuviste novia todo este tiempo, ¿no?
36:56Desde el momento en que nos vimos por primera vez.
36:58Sí, pero deja que te lo expliques, Zeyno.
37:01¿Explicarme qué?
37:02¿Qué hay que explicar, Firat?
37:06Y Anil lo sabía, ¿verdad?
37:08Eso es lo que quería decir.
37:12¡Maldito sea!
37:13¿Cómo pudiste hacerme esto?
37:15Si no, yo también me siento muy mal.
37:16Sí, claro.
37:17¡Te sientes muy mal!
37:19Por favor, no seas así.
37:20Llevo días buscando la forma de contártelo.
37:22¿De qué estás hablando?
37:24Tenías novia.
37:25Y me besaste sin preocuparte por eso.
37:32Mamá dice que llegarán dos minutos, papá.
37:34Ah, bueno.
37:34¡Ven! ¡Ven! ¡Vamos!
37:36¡Eh! ¡Espera un momento!
37:38¡Ven! ¡Ven! ¡Acércate a mí!
37:40¡Ya son adultos! ¡Es una vergüenza!
37:42¿Papá?
37:42¿Se están peleando ahí?
37:44Mantenga manos alejados, querida. No importa.
37:47Solo Dios sabe que Dios te empezó una pelea.
37:49No dejaré que malgastes el dinero de mi hijo.
37:51¡Ven! ¡Muéstrame qué tienes!
37:54¿Zemil?
37:55¿Papá?
37:58¡No te dejaré! ¡No te dejaré!
38:00¿Puro que es Zemil? ¡Zemil!
38:02¡Zemil!
38:03¡Zemil!
38:03¡No lo hagan! ¡Ya verás! ¡Ya verás lo que estaré!
38:05¡Tú también estás metido en esto! ¡Están todos en esto! ¡Suéltame!
38:08¡Zemil! ¡Zemil! ¡Para!
38:10¿Qué sucede, Zemil? ¡Para!
38:13¡Aleja de mí a este imbécil! ¡O lo demandaré!
38:17¿A quién llamas imbécil?
38:19¿Con quién crees que hablas?
38:21¡Fadier! ¡Para!
38:23¡Suéltame!
38:26¡Para, Fadier! ¡Piensa en nuestro amigo!
38:27¡Parejo! ¡Alto! ¡Alto!
38:30¿Qué está sucediendo aquí?
38:31¿Que qué sucede?
38:32¡Le robaron el dinero o algo así y ahora me lo pide! ¡Suéltame!
38:36¡Cálmate! ¡Cálmate!
38:39¡Zemil!
38:40¿De qué estás hablando?
38:42¿De qué dinero habla?
38:44¿Qué pretendes ahora?
38:52¡Dios!
38:54¡Me enviaron una notificación!
38:57¡Olvidé cortar la línea vieja!
38:59¡No te preocupes! ¡Nosotros nos encajamos!
39:01¡Oh, oh, oh! ¡Ya están aquí nuestros invitados! ¡Pasen! ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! ¡Me alegra mucho verlos!
39:09¡Gracias!
39:11¡Hola, querida!
39:12¡Que tengas prosperidad!
39:16¡Para ti!
39:21¿Estás todo?
39:22¿No hay nadie más?
39:24¡No, no! ¡Manchur y su familia no nos acompañarán! ¡Estamos solos! ¡Adelante!
39:29¡De acuerdo! ¡Gracias!
39:31¡Entra, hijo! ¡Adelante!
39:45Brindo por mi amado esposo por el nuevo presidente del consejo de administración de nuestra empresa
39:55¡Ladrón! ¡Pagarás por lo que hiciste!
39:58¿Qué está sucediendo?
40:00¿Qué está sucediendo?
40:03¿Te acuerdas de esto, Zulé?
40:05Es el collar que te regalé antes de nuestra boda
40:08Ni siquiera sabías que te lo habían robado, ¿verdad?
40:11¡Este hombre al que llamas marido no es más que un ladrón! ¡Lo robó!
40:15¡Ya basta!
40:17Yusuf no tiene nada que ver
40:18¡Estás ciega por este hombre realmente!
40:23¡Yusuf!
40:30Lo robó de la caja fuerte y lo vendió
40:33También encontré al joyero
40:34¡Puedo hacer que cuente todo!
40:37Entonces verás quién es este hombre realmente
40:39Yo tiré el collar
40:40No quería ni un poco de tu recuerdo
40:43¿Alguien lo encontró y lo robó?
40:46Yusuf no tiene nada que ver
41:02Toma un poco de agua
41:05¿Estás bien?
41:07Sí, estoy bien
41:08Papá
41:10Sujeta esto
41:11Vayamos a la policía
41:13Pongamos una denuncia
41:14¿Cómo pudo golpear a Semil?
41:15Cállate, Farie
41:16Cállate un momento
41:21¿Quién empezó?
41:22Fui yo
41:23Claro
41:23¿Qué sucederá si vamos a la policía?
41:26Lo detendrán
41:27No, no vayamos
41:28No quiero ir a la cárcel otra vez
41:30¿Por qué peleas entonces?
41:31¿Por qué?
41:34¿De qué dinero hablaba?
41:36Sumurut vino hoy y también preguntó por ti
41:38¿De verdad?
41:39¿Por qué?
41:39Había un problema de fontanería
41:44Semil
41:47¿Aceptaste el dinero que nos ofreció la semana pasada?
41:52Habla, Semil
41:53¿Aceptaste el dinero de Sumurut?
41:56Sí, lo hice
42:05No puedo creerlo
42:07Cuando me besaste
42:09Cuando me tomaste de la mano
42:11Había alguien más en tu vida
42:13Seino, escúchame por favor
42:15Cuando no te llamé por unos días
42:17Cuando te di la espalda ese día en el centro comercial
42:20Todo fue por esto
42:22Pero no podía sacarte de mi cabeza, Seino
42:25Tienes que creerme
42:31Intenté contártelo
42:32De hecho, iba a contártelo todo el día que fuimos al acuario
42:35Pero pasamos un día tan lindo que no quise estropearlo
42:38No me atreví a hablar
42:41Me enamoré de ti
42:45Me enamoré de un hombre que tenía novia
42:48¿Por qué me hiciste esto?
42:51Maldita sea
42:52Esta misma mañana viniste a nuestra casa
42:56Y tuviste la vergüenza de enfrentarte a mi padre
42:59Seino
42:59Cállate
43:00No menciones más mi nombre
43:04Jamás
43:04No quiero volver a oír tu voz
43:18¿Cómo pudiste?
43:20¿No te lo advertí?
43:21¿No te dije que no aceptaras esa oferta?
43:23Lo hice por nuestro hijo
43:25Cállate, por Dios
43:26Ahora
43:26Tu hijo nacerá endeudado
43:34¿Cuánto dinero pediste?
43:39De 11 mil
43:4215 mil
43:45Pidió 15 mil, papá
43:47¿Dónde está ahora el dinero?
43:49Bueno, yo quería abrir un restaurante con ese dinero
43:53Luego, bueno, conocí aquí a un hombre llamado Razim
43:56¿Quién es Razim?
43:59¿Apostaste el dinero a una carrera de caballos con él?
44:02No, era de la bolsa
44:03¿Bolsa?
44:05Cemil
44:07Entonces
44:08No nos escuchaste
44:10Tomaste el dinero de Sumurut
44:11Y lo invertiste en la bolsa
44:13¿Así es?
44:14No digas eso, papá
44:15Las probabilidades eran de 10 a 1
44:16Ya, basta
44:23Me estás volviendo loco
44:24¿Dónde está el dinero?
44:26El dinero desapareció
44:28El hombre resultó ser un estafador
44:30Ese hombre con el que me peleé me lo presentó
44:34¿Qué haces aquí?
44:38¿Qué haces aquí?
44:39¿Qué sucedió, Cemil, eh?
44:53Let's go from here
44:55Seguridad
44:56Saquen a este hombre ahora
44:58No me voy a ninguna parte
45:00Abre los ojos, Zulé
45:01Este hombre no te quiere, solo le importa tu dinero
45:04Basta ya
45:05¿Qué crees que estás haciendo?
45:08Zulé, escúchame, por favor
45:10Este hombre no le importas
45:11¿Cómo pudiste olvidarme tan rápidamente?
45:13Este hombre al que llamas mentiroso
45:15Es mi marido y nada puede cambiar eso
45:17No te creo, Zulé
45:18Todavía me quieres
45:21Amo a Yusuf
45:23Estoy enamorada de él
45:32¿Entiendes ahora cuánto nos queremos?
45:42Yusuf es mi único amor en esta vida
45:44Lárgate ya
45:44Y no vengas nunca más por aquí
45:58Suéltame
45:59Por favor, escúchame, Zegnu
46:00Estoy locamente enamorado de ti
46:02Te dije que me sueltes
46:04Tienes que escucharme
46:06¿Recuerdas el día que nos conocimos?
46:08Del accidente
46:10Estoy enamorado de ti desde ese día
46:14Sí, desgraciadamente tenía otra relación
46:18Pero comprendí que no era la correcta
46:20Con mirarte
46:21Solo una vez a los ojos
46:27Tomarte de las manos
46:29Me di cuenta de que no podía renunciar a ti
46:33Ojalá
46:34La vida te hubiera traído a mí antes
46:37Ojalá el tiempo no hubiera jugado con nosotros
46:41Eres tú quien está jugando
46:42No es un juego, Zegnu
46:44Entiéndeme
46:45Tú eres la fuente de mi río
46:47Nado hacia ti
46:50Y respiro para convertirme en tu hombre al final
46:54Zegnu
46:56Entiéndeme
46:59Estoy enamorado de ti
Comments