00:27Demir lost.
00:30La sombra de Yaman lo derrotó.
00:36O tal vez no fue así, no lo sé.
00:39Tengo muchas preguntas todavía.
00:43Viniste y te fuiste.
00:45No está claro si gané o perdí.
00:49Una de esas dos respuestas te traeré cuando venga a quedarme.
00:56Eso te lo prometo.
00:58Falta poco.
01:00¿Esa respuesta voy a ser yo mismo?
01:04¿O será Yaman?
01:13Señor Arib.
01:18¿Qué hora tiene?
01:21No lo sé.
01:24Mi reloj se detuvo.
01:41Gracias.
01:45Felicidades.
01:58Tengo que ir con ellos ahora, ¿sí?
02:01Pero volveré.
02:05¿Está bien?
02:07Está bien.
02:08Yo, mientras tanto, voy a hacer el nuevo cronograma que necesito para este lugar.
02:23¿A dónde vas?
02:25¿A dónde vas?
02:28Adentro.
02:30Te dejo.
02:31Bajarás en dos horas.
02:34Vayan juntos a la habitación de Kutlu.
02:40¿Qué hará Felicia en mi habitación?
02:42No tenemos nada programado los dos.
02:47Ya está pensado.
02:50Ah.
02:51No.
03:08Porque el mejor ens Ohio está reunido.
03:09No tengo que ir con ellos.
03:12No, no tengo nada.
03:14No tengo que ir con ellos.
03:18La habitación de Kutlu.
03:18No tengo que ir con ellos.
03:18No tengo que ir con ellos.
03:20No tengo que ir con ellos.
03:36Yes, tell me.
03:37I want to ask you something.
03:39Okay, wait.
03:43I'm up.
03:49Tell me.
03:51Ayhan y Oya son muy felices.
03:55Su familia es hermosa.
03:56Y yo puedo destruir eso y cambiarlo para siempre.
03:59¿Cuál es tu pregunta?
04:01Lo que hice es muy malo, ¿verdad?
04:05Destruir la vida de estas personas no traerá a mi hermana de vuelta, ¿o crees que sí?
04:11Sea lo que diga o no, al final tú harás lo que quieras.
04:14Les quitaré a estas niñas sus padres a cambio de mi familia.
04:19Y eso es malo.
04:20Dime que no lo haga.
04:24¿Sabes cuál es el problema, Eva?
04:27A lo mejor un día salvarás a tu hermana.
04:30Pero cuando Felicia se salve, no habrá otra hermana a la que salvar.
04:34¿Qué dices, Pinar?
04:35Digo que...
04:38Te esfuerzas tanto en salvar a tu hermana que...
04:42Olvidas algo importante.
04:44¿Qué?
04:45¿Qué es?
04:46A ti.
04:48A ti.
04:49Por eso, no puedo decir nada.
04:53Lo hagas o no lo hagas.
04:55No diré nada.
04:56Porque ahora lo sé.
04:58¿Qué cosa?
04:59Lo que pasa cuando estás sin familia.
05:05Cuando desapareces.
05:07Cuando ya no te reconoces a ti misma.
05:10Ahora lo sé, Eva.
05:16Los hilos que nos unen a nuestra familia, envejecen, se pudren, a veces se rompen.
05:24Para llamar.
05:47Entonces no te preguntas, ¿quién nos habría atado el uno al otro?
05:53¿Y quién echó a perder nuestros hijos?
06:19¿Ves, Nur?
06:20Lo quise y lo hice.
06:22¿Lo ves?
06:24Yaman.
06:26¿Qué dirá Yaman cuando vea lo que hiciste?
06:31Recibimos muchas quejas de los clientes.
06:33¿Se tratan de ti?
06:35¿Qué hacemos con el capital no rentable?
06:37Yo soy diferente.
06:38No eres diferente.
06:41Te estás contando cuentos.
06:43No les importas una mierda.
06:51Esta noche me iba a llevar a ver a mi hija.
07:00¿En serio?
07:02Pregúntale.
07:03Llámalo.
07:04Me iba a llevar.
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:13Hoy ibas a llevar a Nur con tu hija.
07:15¿Verdad?
07:16Así es.
07:17Van a pasar por ella.
07:20¿La recogerán?
07:21Te dije que sí, ¿no entiendes?
07:26Pero, Nur se fue a trabajar.
07:29Y dijo dicho, que antes de la familia, está el trabajo.
07:34Ah, y dijo algo más.
07:36Que va a trabajar para ti.
07:39Y eso lo hará.
07:40Porque quiere subir a la cima contigo otra vez.
07:43Esa es la verdadera, Nur.
07:45Ni siquiera todas juntas la podrán igualar.
07:48Estás en lo cierto.
07:49Muy bien.
07:50Adiós.
07:54Ya ves.
07:56A Yaman le gustas cuando hablas así.
07:59Cuando dices...
08:01que vas a trabajar muy duro.
08:04¿Sabes por qué es eso?
08:07Porque no eres su familia ni nada.
08:10Eres solo...
08:11Una maldita mercancía.
08:16Nada más.
08:28La verdadera Nur.
08:33La verdadera Nur.
08:38Pero...
08:43La familia rompe la soledad que tenemos dentro.
08:49Te apoyas en ella.
08:52Cierras los ojos.
08:55Pero de pronto ves que...
08:58multiplicaste tu soledad.
09:01Ahora...
09:02te sientes mal.
09:03Y luego...
09:04peor.
09:05Kutlu.
09:06Ah, dime.
09:09¿Cómo crees que debas ser una familia?
09:14Pueden ser muy diversas.
09:17Pero yo conozco solo un tipo.
09:20Mi hermano y yo.
09:23¿Eso es por ahora?
09:25Es por ahora.
09:36¿Y después?
09:38¿Cuando llegue el bebé?
09:41Ah...
09:43Entonces podemos completar lo que falta.
09:46Eres un buen complemento.
09:49Y eso es suficiente.
09:55Suficiente.
09:55Sí, así es.
10:06I don't know.
10:32I don't know.
11:15I don't know.
11:36You, al igual que todas, vas tras la sangre.
11:40Mika logró convencerte.
11:47¿Tú crees que ella es muy fuerte, no es cierto?
11:51¿No es así?
11:58Yo la críe.
12:01Mientras crecía ese monstruo, siempre vi su defecto.
12:12¿Defecta?
12:14No le basta con lo que tiene, Bella.
12:17Siempre quiere más.
12:20Piensa que eso es poder.
12:24Su ansia de poder.
12:27Ese es su lado débil.
12:32¿Y tú te crees diferente?
12:48Soy diferente.
12:50Yo soy diferente.
12:52¿Sabes por qué?
12:56Siempre supe valorar lo que tenía.
13:07¿Qué pasa?
13:09Estoy cansada.
13:11Cariño, creo que me iré a la cama.
13:15Está bien, amor.
13:16Yo me quedo un rato más.
13:18Ay, está bien.
13:23Eva, mañana saldremos a dar un paseo.
13:26Te encargas de la casa, ¿sí?
13:27Sí, buenas noches.
13:28Buenas noches.
13:32Qué bueno que te encontramos, Eva.
13:35Qué bueno que yo los encontré a ustedes.
13:40Eva, suena redundante lo que dijiste, ¿sí?
13:44Yo los encontré a ustedes, ¿sí?
13:47Solo los encontré.
13:49¿Está bien?
13:51Lo siento.
13:53Aún me confundo a veces.
13:55No importa.
14:00¿Te encuentras bien, Eva?
14:01Sí, sí.
14:04Iré a tomar un poco de aire.
14:06Bien, ve con cuidado.
14:15¿Qué hago?
14:18¿Qué voy a hacer?
14:21No sé qué hacer.
14:33Tienes que hacerlo, Eva.
14:37Hazlo por Felicia.
14:39Hazlo por ella.
14:54¿Quién quiere tostadas?
14:56Ay, al fin.
14:58¿Encontraron alguna de las familias?
15:00No, no encontramos la de Selin.
15:03¿Aún?
15:04Aún.
15:05¿Y?
15:06Encontramos un contacto de Miroslava.
15:08No, también tenía una abuela, pero está muerto.
15:10Ya no tiene a nadie.
15:12Ah, ¿y...
15:13¿Y Jenin?
15:14Jailan, Jailan.
15:16No, tampoco encontramos nada.
15:18Ah, pero el más simple se encuentra más rápido.
15:21¿Qué dices?
15:22Lo digo por su apellido.
15:23Verán, había un chico que conocí en el ejército.
15:26Su apellido era Karanli D'Elasi.
15:28¿Y?
15:30¿Y qué?
15:31Son fáciles de encontrar.
15:33No hay mucho Karanli.
15:35Ay, no puede ser.
15:40Solo escúchalo.
15:41¿Por qué no lo mencionaste antes?
15:43Pero ustedes no me preguntaron.
15:45No lo creo.
15:46¿Es en serio, Jim?
15:47Es muy gracioso.
15:49Vamos a buscar su nombre.
15:51¿Cuál era?
15:51¿Karanli?
15:52D'Elasi.
15:54Eres increíble.
15:55¿Pero qué quieres que haga?
15:56Esta vez te accediste.
15:58No.
15:59No.
16:12No.
16:54¿Qué pasó aquí?
16:56No, se escapó.
16:57¿Qué?
16:58Sí, se escapó.
17:00No está. Todos la están buscando.
17:02¿Pero cómo?
17:05¿A dónde se fue?
17:06No sé.
17:13¡Déjenme!
17:17¡No!
17:20¡Déjenme!
17:41¿Pensaste que podías huir de mí?
17:43¡Ni lo sueñes!
17:52No, no, no.
17:54No hay necesidad de encerrarte.
17:56Voy a castigarla aquí mismo, para que todas entiendan qué significa ser como Nur.
18:04Quiero que le rompan los dientes y voy a contarlos.
18:10¡Vamos!
18:11¡Ahora!
18:22Ya basta.
18:25¡Felicia, rápido!
18:27¡Ya, deténganse!
18:28¡Todas afuera!
18:29¡Feli!
18:31¡Feli!
18:33¡Abre los ojos!
18:38¡Nora, estás bien!
18:52Sí, claro.
18:53Lo entiendo bien.
18:54Muchas gracias, de todos modos.
18:56Dices que es su hermano, ¿no?
18:58Bien, se lo agradezco, señor.
19:01Que tengan buenas noches.
19:03Hasta luego.
19:06Este pedazo de papel que tengo aquí en mi mano será la salvación de esa chica, Jailan,
19:11y un regalo de mi parte para ustedes.
19:13El número está ahí.
19:27Bueno.
19:28Hola.
19:31Buenas noches.
19:32¿Quién habla?
19:33De casualidad es usted pariente de Jailan Karanly.
19:38Hola.
19:40¿Qué tal?
19:40Buenas noches.
19:41¿Conoce usted a Jailan Karanly?
19:43Así es.
19:45Es hermana de mi esposa.
19:50¿Con quién hablo?
19:51Ah, sí.
19:52La conocemos.
19:54¿Jailan está con ustedes?
19:55¿Está ahí?
19:57No.
19:58No está aquí.
19:59Ella verá.
20:01Tómenlo con calma.
20:03¿Está bien?
20:04Jailan fue secuestrada.
20:05Se la llevaron a la fuerza.
20:08¿Dónde?
20:08Eh, aquí en Estambul.
20:13Eh, nosotros nos estamos preparando para presentar una demanda.
20:17Vamos a hacerlo.
20:18Quisiera participar del proceso.
20:20Pues claro.
20:21Pero hablemos primero.
20:23¿Ok?
20:24Está bien.
20:25Ah, nos veremos con usted.
20:27¿Y con su hermana?
20:28Eh, con su hermano mayor.
20:30¿Está bien?
20:32Está en camino.
20:33Está bien.
20:34Les daré mi número de teléfono, ¿sí?
20:50Sí, cuñado.
20:51Tienes que volver.
21:02¿Qué pasó, no lo sé?
21:04Dime.
21:08¿Qué pasó?
21:09No entiendo qué pasó.
21:10Me empujó y escapó.
21:13Él no puede sobrevivir solo.
21:15Rompió la cerradura.
21:16Se escapó por atrás.
21:24¡Futló!
21:28¡Futló!
21:33¡Futló!
21:35¡Futló!
21:36¡Futló!
21:37¡Futló!
21:38¿Dónde está?
21:40¡Futló!
21:42Tranquila.
21:43Lo encontraremos.
21:44¡Futló!
21:44¡Futló!
21:51¡Futló!
22:00Ulash, estoy en su jardín.
22:03Entraré a la casa de Omar.
22:04¿Qué?
22:04¿Qué dices?
22:07Está cerrada.
22:09Estoy en su casa.
22:11Estoy en su casa.
22:15Está abierto.
22:16¿Qué haces?
22:18Sal de ahí o me volveré loco, Eva.
22:20No, Ulash.
22:22Tal vez puede encontrar algo que podamos usar.
22:25¡Es muy peligroso!
22:27No puedo hacerlo con Aihán, pero esto sí lo haré.
22:30Eva.
22:31Eva, sal de ahí, por el amor de Dios.
22:33Sal de ahí.
22:34¡Vete ahora!
22:50¡Vete ahora!
22:52¡Vámonos!
23:13¿Qué pasó?
23:18¡Vámonos!
23:20¿Qué pasó?
23:27No se abre
23:29Bulash
23:30Tiene contraseña
23:32¿Qué?
23:32La maleta está cerrada
23:34Tiene contraseña
23:35Dame una contraseña
23:40¿Qué más hay en la casa?
23:43¿Qué hay?
23:44Busca cosas
23:45Como libros
23:48Discos
23:49Handel
23:51Instructors
23:52Instrumental
23:53Handel
23:54Todos son de Handel
24:091685
24:10No se abre
24:18No es esa
24:221759
24:28La abrí
24:30La abrí
24:31La abrí
24:35¿Qué pasa?
24:39Volvió
24:39¿Qué?
24:40Sal de ahí ahora
24:41¡Nada!
24:57¡Viva!
24:58¡Viva!
25:00¡Viva!
25:02¡Viva!
25:05¡Viva!
25:09¡Viva!
26:13Lo siento mucho.
26:16¿Y bien?
26:18Cuando vi la puerta abierta del jardín, me dio curiosidad y entré.
26:24¿Por qué?
26:26Estaba aburrida.
26:27Estaba con las niñas, pero ya se durmieron.
26:32Y quería hablar con usted en mi tiempo libre.
26:36¿Por qué no?
26:37Adelante.
26:40Lo siento.
26:49Su casa es bonita.
26:51Su casa es bonita.
Comments