- 10 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 32
Category
📺
TVTranscript
00:32¡Lljubavi!
00:33¡Lljubavi!
00:33¡Ey! ¡Boh! ¡Kod kod ti?
00:34¡Imam izvrsne vijesti!
00:36¡Ja! ¡Kakve?
00:37¡Simon je uhičen!
00:39¡Molim!
00:40¡Uhicili su ga na njihovoj zabavi!
00:41¡Marta je sigurno izvan sebe!
00:43¡San malo! ¡Simon je uhapšen! ¡Zašto?
00:46¡Ne znam! ¡Nešto firma!
00:48¡Pronevjera! ¡Nemam pojma!
00:49¡Ale zamisli da ti policija dođe na zabavu
00:51y uhiti te pred svima!
00:54¡Mislim, ne razumijem!
00:55¡Simon nije takav!
00:56Već te, on je, on je, on je super tip i ne bi nikad...
01:00O šta je sa Milom i Martom?
01:02Ma ne znam i voli me briga.
01:03Najbitnije je da je Marta gotova. Finito.
01:06Možete biti sa mojim parama.
01:08Konačno ćemo kupit kuću.
01:10Nema više nje da nas sabotira.
01:13Čekaj, jesi ti spomenu neke novce sad?
01:15O kakvim ti novcima pričaš?
01:16O mojim novcima.
01:19Nisi valjda uloživ njegovu firmu.
01:21Jesam.
01:22Sav novac.
01:25Marto, odgovori mi jesi li uložio sav novac u njegovu firmu.
01:28Blanka, ne mogu sad tu se s tobom raspravljati.
01:30Molite, moram vidjeti šta se uopće toga događa.
01:32Ti, ako išta saznaš, molite da mi se odmah javiš. Ajde.
01:35Kako ću ja išta saznat, Marto?
01:37Ne znam!
01:48Stoga vas molimo da ne vjerujete nikakvim neprovjerenim tvrdnjama jer smo poduzeli sve kako ova situacija ne bi negativno utjecala
01:56na naše klijente i prema ima.
01:57A daj, nema nevišta, kakve su to gluposti, čovjeće bože, gdje su moje pare? Evo.
02:06Ej.
02:06Tomah, ti znao da ješ imun u hapšen?
02:08Znam, znam, kako ne bi znao čovjeće, znam da je u hapšen.
02:11Što mi ti nisi rekao majmune jedan?
02:13Ne znam, prijatelj, nista ti mogo reći, zaboravio sam evo, u totalnom sa šoku.
02:18Moramo se naći.
02:19Dobro.
02:20Ok, može, za... u sportskom centrum.
02:24Budi za petnaest.
02:26Može, ajde, ajde, bo, bo, bo.
02:42Dobro.
02:43Ajde, kreni sve iz početka.
02:47Bili smo na zabavi i sve je bilo super.
02:50Ne, a onda je došla Murija i, ono, mi smo ostali, ono, prate bez teksta, ne.
02:55I onda su stavili šemunu lisice, izvedi ga van iz kuće, strpali u auto i, ono, odvezli se, ne.
03:02Stare, još vijek ne manju vjera da se to dovode ovo, ne.
03:05Treba si mi nazvat iste sekunde.
03:07Znam, znam.
03:09Sorry.
03:24Znam.
03:36Znam.
03:37Znam.
03:38Znam.
03:38Znam.
03:39Znam.
03:40Znam.
03:43Znam.
03:44Znam.
03:53Znam.
04:19Pa, co?
04:20A što kažeš na to da lijepo poslužimo tvoje igračke na ovaj kauč, ha?
04:25Može.
04:27Y, ¿qué crees? ¿Hoy a mi se disfrutó novi couch?
04:35Aha, a mamá, ¿por qué te daño hoy en la escuela?
04:41No, no se la escuela nigdó pobíjte.
04:44Ahora si en malas plazas y puedes jugar cuando te lo quieras. ¿Puede?
04:49¿Cómo se nos daño tatu? Gracias.
04:51No, no, no, no, no.
05:22Luce, možeš molim te doći, trebam te danas.
05:26Moram nešto na kratko izaći, a ne mogu milo ostaviti samu.
05:31Super, posleću ti adresu.
05:34Hvala ti.
05:54Hvala ti.
05:56Hvala ti.
06:18Hvala ti.
06:21Možete, ne znam.
06:23Mislim, ne bi bilo prvi put da se provarimo čovjeku.
06:27Čovječi, bože, to bi mi bila ide na ušteđeve nožova.
06:29To bi mi bila ušteđevina za crne dane.
06:30Jednostavno, moram priči, a si mora zna da li je ono to tišina.
06:33Hvala ti.
06:34Tišina.
06:37Moramo se smiriti.
06:38Moramo dobro razmisliti o svem.
06:41To je ipak našimu.
06:44Dobre, dobro je u redu, u redu, upravo si.
06:46Upravo si, dobro je.
06:48Mislim, moramo ući u njegovu glavu nekako, ne?
06:50Tako.
06:53Mislim, čak i da nas je htio pokrasti.
06:56Šimon je prepametan lik Boraz, ne bi ga nikad otkrili.
07:00Ustalo mi, ja mislim da je to obično blačenje.
07:02Neko je proširio nekakve tračeve i glupa policija je nasila na to.
07:08A možda mi je namjestila neka konkurencka firma?
07:10Pa da, pa istane.
07:12Ustalo, ne bi nama ukrao naše pare, ukrao bi neke druge pare, ne?
07:15A naše sigurno ne bi.
07:19Znaš šta mogu ti reći, da mi je puno lakše od kako smo razgovarali.
07:23Ništa, i sam u pravu ili sam u pravu, ha?
07:29Pa ona radi kod njega, pa ona sigurno nešto zna.
07:32Bože, pa na to sam potpuno zaboravio, frajanu.
07:35Pa uostrano, to su i pare naše djece.
07:37Pa mislim, i smo ju lagali te pare zbog djec.
07:41Pa da.
07:43Pa ja te zovju, ne?
07:43Ne, neću ju ništa zvat, bolje u četiri oka.
07:47Bravo si.
07:49Jej, imaš pravo.
07:50Govor tijela ponekad puno više govori od riječi.
07:53Tako je.
07:56I?
07:57Moras me ima javiti kada nesu šta daš.
07:59Hoću, hoću.
08:01Hoću?
08:16Znam da vam je sve to došlo malo iznadnada, ali zaslužujete znati istinu.
08:21Ne mogu vjerovati.
08:23Ali što je s mojom investicijom?
08:25Šimun je osigura vašu početnu investiciju ko će vam biti isplaćena po potpunosti, ako tako želite.
08:31Ali odabrao sam vas jer ste tako profesionalni.
08:34Malo je takvi firmi.
08:36Hoćete da ni vi, niste tako pouzdani kako sam mislio.
08:39Cijeli proces još uvijek traje i mi smo duboko uvjereni kako će Šimun uskoro dokazati svoju nevinost.
08:46Samo želim da nam date još malo vremena.
08:49Ja vas uvjeravam, ako ostane tako od nas, vaša će se investicija isplatiti.
08:53Šimun će povratiti sve što ste izgubili i još ćete zaraditi, vjerujte.
08:59Ili umjesto da čekate kraj procesa, imate još jednu opciju.
09:06Možete raditi s nama.
09:07S vama?
09:08S nama.
09:10Da, da.
09:11Zoran i ja upravo osnivamo jednu malu investicijsku tvrtku s probranim klijentima,
09:15kojima se namjeravamo u potpunosti posvetiti.
09:18Probranim klijent treba.
09:20Da.
09:20I znamo da nemate mnogo vremena, a imate velike planove.
09:25I vama zapravo treba jedna mlada, ambiciozna tvrtka koja će te planove i ostvariti.
09:31Zašto biste vi stavili svoje investicije na led, kad možemo ubaciti u šestu brzinu?
09:36Mislim, ti se moramo prilagoditi na ovo nastaloj situaciji.
09:41Obstanak najjačih.
09:44Nal' da?
09:45Oni koji se ne prilagode, ti i nestaju. Što nije tako?
09:50Ima nešto u tome u čemu pričate.
09:54Razmislit ću o vašoj ponudi.
09:56Aram, uzmite si vremena koliko trebate.
09:59Ali mi smo tu za vas u bilo koja je doba dana ili noći.
10:13A ja ne znam, je li ona sama pokušavala sanirat štetu ili iskoristit situaciju.
10:22Samo znam da je ipak nešto poduzela i tako dobila Šimunovu klijenta.
10:43Uspjelo je.
10:45Da mogu vjerovat da mi je to uspjelo.
10:50S kim tu pričaš?
10:52Ljubavi.
11:02Hvala ti.
11:13Sinuš si kasno došla s posla. Što se događa u firmi?
11:20Nije baš dobro.
11:22Zapravo je prilično loše.
11:25Mamo, meni možeš sve reći.
11:28Jesi sad opet bez posla?
11:30Nisam. Bara mislim da nisam.
11:33Nako uđim?
11:35Imam plan.
11:36Ovako.
11:38Mislim osnovat svoju tvrtku.
11:40I privuć neke od Šimunovih klijenata.
11:43Ali samo dok on ne stane na noge.
11:45Ti ćeš osnovat tvrtku?
11:47Da, tako je.
11:48I ukrast Šimunu klijente.
11:50Ukrast, mislim da je to malo prejaka riječ.
11:53Neću nikome nikoga ukrast.
11:55Što stvarno tako misliš?
11:57A šta Marta kaže na to?
12:00Nisam joj još rekla.
12:02Uostalom, ne javlja mi se niti me pušta u kuću.
12:06Baš si napravila zaokret u životu.
12:10Postoješ pravi Vux Wall Streeta.
12:13Mlada damo.
12:14Ja to radim i zbog tebe.
12:17A i mislim na ostale zaposlenike koje će završiti na cesti ukoliko o Šimun ostane duže u zatvoru.
12:24A i oni imaju djecu.
12:26Mama, ne moraš se braniti.
12:28Sve shvaćam.
12:29Šimun ovi klijenti i zaposlenici bi onako otišli kod konkurencije.
12:33Tako je, da.
12:34Mislim, ja znam kako to izgleda i znam da će ljudi početi ogovarati,
12:38ali ja sam nešto morala napraviti.
12:41Znaš, baš sam ponosna na tebe.
12:44Neko drugi bi samo odustao, ali ne i ti.
12:47Stvarno to misliš?
12:48Mola mama Vučica.
12:50Daj prestani s tim.
12:55Jaču.
12:56Tata!
12:58Sine moj veliki.
13:01Dobar, jesi ti opet na raz?
13:04Jesi dušla li danas gledamo tekmu?
13:12Dobro, Ana, šta se tamo događa?
13:14To je firma u kojoj ti radiš.
13:15Ti znaš da je sav novac kod Šimuna?
13:17Jel mogu nešto napraviti?
13:18Mislim, bilo šta.
13:23Sve optužbe protiv Šimuna su lažne.
13:27A nama su klijenti uvijek, a tako i sada na prvom mjestu.
13:32O razvoju cijele situacije bit ćeš pravovremeno obavješteni, jer mi s našim klijentima njegujemo iskren i transparentan odnos.
13:41Ja ti mene zezaš?
13:43Zeza.
13:45A šta pričaš ti što ne razumijem?
13:47Ja ne razumijem što tu nije jasno.
13:49Pa poslali smo ti službeni mail kao i svim ostalim klijentima.
13:52Da, dobio sam taj mail, ali ja sam tu zbog djeca koja mu skupa.
13:56Djeca koja trenutno ne mogu do novca u firme u kojoj ti radiš.
14:01Ja ovdje nisam kao klijent, nego kao tvoj muž.
14:04Bivši.
14:05Dobro, sad bivši, sad će kako je to mi oveza.
14:06Ma to, ja razumijem tvoj strah.
14:09I znam, sigurno sad imaš nekih nepredviđenih troškova, je sigurno nije lako.
14:15Ali uvjeravam te da će naša tvrtka biti u stalnom kontaktu.
14:19Kako s tobom, tako i s ostalim klijentima.
14:22O svemu ćeš biti obavješten putem mela.
14:24A sad, oprosti, ja imam još nekog posla.
14:27Ana, nemoj mi to raditi, molim te.
14:29Ja ne razumijem što ti misliš.
14:35Ja ti mogu još kako pomoći?
14:37Ne.
14:38Dobro, onda smo gotovi.
14:43Čekaj, jel bi mi mogu učiniti jednu sitnicu?
14:47Pa da, naravno, bilo što reći.
14:51Evo, jel možeš uz put iznijeti ovo smeće?
14:54Ne bi vjerovao koliko treba čistiti i za naše djece.
14:57Oko čije se budućnosti brimeš.
15:03Hvala ti.
15:06Srce si.
15:07Molim!
15:12Marta je prilično dobro iskoristila činjenicu da je Šimun imao problema u djetinstvu.
15:19E, kako to mislite?
15:22Šimun je kao mladić živio u nekom svom svijetu.
15:26Izoliran od svih.
15:27A onda je u njegov život došla Marta.
15:31I gle čuda.
15:33Šimun je odjednom počeo prekidati polako veze sa svojom obitelji.
15:42A nije ih pozvao ni na vjenčanje.
16:06A nije pozvao ni na vjenčanje.
16:42A nije pozvao ni na vjenčanje.
16:45A nije pozvao ni na vjenčanje.
17:01Marta?
17:03Odkod ti?
17:04Nedanem sela, da je.
17:16Oooo, ¿pa koga ja to vidim? Daj sjedi, popi piće.
17:19Eee, može, auto mi je toman preko puta u pravnici.
17:22Aha, ¿sta voziš? Bembar u mechuk, ¿sta?
17:25Alfa.
17:27Daje, reci mi, molim te, ¿sta jedan no?
17:29¿Radi u rupetini, como esto es ojo? ¿No?
17:31¿No estáis en skijanju, tipo Patagonia?
17:34Dobra, flora.
17:35Da, thanks. A tvoji? ¿Se ojo Portugali su vratili?
17:38Eee, nisu, nisu. Sači pras koji dan.
17:42Eee, Alane, ja ću i faksije s vama malo.
17:45Eee, Paula, trebajo sto godina, znaš.
17:47Paula, uvijek, asne.
17:49A.
17:50Eee, Marta.
17:51Bog, ja sam Šimon, drago mi je.
17:55Oći te pit, šta?
17:56Eee, može, kratki espresso, bez ičega.
17:58Dobro, ti?
17:59Ja ću isto što i Šimon.
18:01Aha, dobro.
18:04Eee, čekaj, inače izlaziš ovdje ili...?
18:08Pa, ponekad.
18:10U, 8 sekunda.
18:14Halo.
18:16Aha, već.
18:18Evo me, evo me.
18:20Eee, zar već ideš?
18:23Eee, da, zovu me.
18:24Eee, vidimo se.
18:26Eee, bilo mi je drago.
18:28Da, bilo mi je drago.
18:29Eee, ideš?
18:31Kava, ništa, a?
18:32Eee, da, ne, neću stići.
18:34Ali, evo ga.
18:36Eee, vidimo se ljudi.
18:38Čao, čao.
18:39Čao.
18:39Čao.
18:40Šta?
18:40Nisi biti neko za ovog frenda.
18:42Šta, svižate se?
18:43Možda, mislim, treba mi još informacija.
18:47Okej.
18:47Eee, jedinac.
18:49Njegovi su, ono, puni ko brod.
18:52A, zapravo, skroz je, ono, normalan.
18:55Nije razmažen i to, kuviš.
18:57Inaće ti se ovako drži malo sa stravne i to, viš.
19:00A čekaj, kak se preziva?
19:01Novak.
19:03Ovaj, slušaj, Marta, ovaj, nema me krivo shvatit.
19:07Nemoj se ne ljutit, ali, ja mislim da ti baš nisi njegov tip, znaš.
19:11Sve.
19:12Daj, molim te, ne pričaj gluposti, jer ja sam svači tip.
19:16I vratimo se na glavnu temu.
19:18A, recimo, jel studira, jel radi, čime se bavi, kakvu vrstu muzike sluša, gdje izlazi.
19:26Okej, okej, dobro, znači, jedno po jedno.
19:28Jel studira, jel radi, što sluša, jel izlazi, to ćeš sve saznati, na vrijeme.
19:37Pozval sam ga preko zajedničkog frenda, ne kad dođe tu, ali, ono, glavno kad dođe, bude sam.
19:42Voliti ić u kino, muziku, voliti čitat, ono, kao, malo je čudan, ali, okej.
19:51Šimune?
19:55Hej, hej.
19:57Marta?
19:57Da?
19:58Prošlo tjedan smo se upoznali.
20:00Tako je, Alanova frendica.
20:02Tako je.
20:03Egoj.
20:04Ovo ga, sad si?
20:06Ehm, da.
20:09Ja, išto.
20:11Ljudi pa kad znaju bit nekad naporni.
20:18Ovej, hoćeš, hoćeš pit nešto?
20:21Može.
20:22Šta ćeš?
20:23Isto što i ti.
20:26Može dva gin tonika?
20:29Može dva gin tonika.
20:31Može dva gin tonika.
20:37Ej.
20:38Ej.
20:39Opet ti.
20:40Ovo je valjda treći put u zadnje dva tjedna, jel da?
20:44Da.
20:45Sljedeći put mi plaćaš cugu.
20:47Šalim se.
20:47Šta voliš ove bende?
20:48Obožavam.
20:49Ja kad sam čula da su u Zagrebu, ja sam odmah kupila karte.
20:52Pa ti isto slušaš.
20:54Obožavam ih.
20:55Šta, došla si solo?
20:57Pa da, nekako mi je tako ugodnije na koncertu biti sama.
21:01Jačije doživljati.
21:02Apsolutno.
21:03Napokad me neko razumije.
21:04Jel da?
21:04Da.
21:05Šta, idemo?
21:06Idemo.
21:10Hvala.
21:20Ovo je bilo bruta.
21:24Znači, ja mislim da će meni uši čut ove koncerti idućih tjedan dana.
21:29Ajme zrak.
21:32E, kasne, ja bi trebala doma.
21:37Dobro, odbacit ću te ja.
21:39Ma, ne želim te gnjaviti stvar.
21:42Maš, ta bi me gnjavila, daj, auto mi je tamo.
21:44Uostalom, pre kasno je da ideš sama.
21:47Tako da...
21:50Da.
21:52Let's go!
21:53E, sljedeći mjesec će biti Lurnica, znači Zagreb Film Festivalija.
21:59A, vi volite filmove, mlada dana?
22:03Obojšavam.
22:04Ok.
22:10Opa, pazi.
22:11Korak.
22:12Nojela.
22:13Ja.
22:31functions cijinha.
22:33Tak во hrmi Sepacu.
22:33I dovet cm rain.
22:34Vije poslimy ke deset haTI.
22:34Gra Об u godinu
22:39TV-šim su drugama dimensira.
23:17¡Suscríbete a la cadena!
23:24Bien, Marta, ¿dónde vamos?
23:26Espera, ¿están?
23:29¿Vale? ¿Vale?
23:32¿Estás preparado?
23:34Espero.
23:36¡Gracias!
23:39No, ya...
23:40Ya no me gustan los días.
23:42Esto es... ¡Vau!
23:44¿Te gustan los días?
23:46¡Muchas!
23:55¡Muchas!
23:57¡Gracias!
24:00¡Adiós!
24:01¡Puñe!
24:02¡Adiós!
24:03¡Estás de acuerdo!
24:05¡Bien!
24:07¡Estás de acuerdo!
24:08¡Estás de acuerdo!
24:08¡Estás de acuerdo!
24:10¡Adiós!
24:11¡Estás de acuerdo con el nombre!
24:12¡Estás de acuerdo!
24:15¡Como!
24:29No, no, no, no.
24:58No, no, no, no.
25:33No, no, no, no.
25:54Mi strpaju zatvor na duže vrijeme.
25:57Ali nisi ništa napravio, li tako?
25:59Naravno da nisam.
26:00Onda ne pričaj gluposti.
26:02Biće suđenje, dokazat ćeš da nisi krivi.
26:04To će biti kraj ove priče.
26:08Bojim se da nije tako.
26:11Kažu da imaju dovoljno dokaza protiv mene.
26:17Ali pustimo sa to.
26:18Najbitnije je da ste ti i Mila dobro.
26:21Nećemo se predati tako lako, okej?
26:26Marta, moraš prodati kuću.
26:38Ali policija mu ne bi dopustila prodaju te kuće samo tako dok se vodi istražni postupak protiv njega.
26:45Ali Simon je bio pametan.
26:48On je odavno prepisao tu kuću na punicu.
26:54Naj, policije je tako bilo puno ceže konfisirati tu nekretninu, naravno.
26:59Ali Marta se nikako ne imala nameru odreći te kuće.
27:04Ipak je to bio njen dovorac.
27:17Neću prodati kuću, pa smislit ćemo nešto drugo.
27:20Marta, molim te saslušajme, ovo je ozbiljno.
27:24Nemamo izbora.
27:25Ako ja ostanem ovdje, vi ćete ostati bez ičega.
27:28Moramo misliti na Milu.
27:29Neću prodati kuću.
27:31Kažem ti, smislit ćemo nešto drugo.
27:33Marta.
27:34Šimune, ja se nemičem iz te kuće.
27:56Ja još uvijek ne mogu vjerovati da se ovo dogodile.
28:02Ali ti Šimu nikada rekao nešto vezano za tu svoju firmu?
28:09On je meni rekao da je imao nekakve probleme.
28:12Ali nisam mogla ni zamisliti da bi moglo do ovoga eskalirati.
28:17Njega su uhapsili pred svima.
28:21A Marta kako je?
28:24Loše je.
28:27Baš loše.
28:28I kakav je osjećaj vidjeti je takvu.
28:37Ako ti misliš da sam ja sretna, što se njoj sve ovo događa, onda se varaš.
28:45Meni je žao što ona sve ovo prolazi.
28:51Samo tebi nije šao žene kao što je Marta, svaka časta.
28:57Znaš, oni dobri nikada ne uživaju u tuđoj boli i porazu.
29:04Po makar to bi mi njihovi najljuči neprijatelji.
29:11Ja ne mogu gledati nikoga da se pati.
29:19Pa makar bila riječ je o Marti.
29:26Trebao si samo vidjeti kako su je napale one žene iz skvarta.
29:31To je bilo strašno.
29:44Ono što je meni nevjerovatno i nepojmljivo je to da nemaju
29:48ni najmanje empatije za svoju navodnu prijateljicu.
29:56Pitam se, jesu li ljudi bili takvi kad sam ja bila klinka?
30:04Mislim da je od uvijek čovjek čovjek ubio vuka.
30:09Ona si ti bila premlada i prenajemna da to...
30:12da to primijetiš.
30:16Uprosti, načelnik policije.
30:20Halo.
30:24Imate li kakvu dobru vijest?
30:25Čuo sam se sa svojim kolegama i možete posjetiti Šimuna Novaka.
30:33Hvala vam.
30:35Dugo je vam.
30:40Ideš do Šimuna?
30:42Da, možda mu mogu nekako pomoći.
30:54Ti mi zapravo nisi uopće komentirao ovu situaciju sa Šimunom.
31:01Što ti misliš o tome?
31:04Hm?
31:07Dovoljno dugo me poznaješ.
31:09Ti mi ne reci.
31:17Moramici.
31:18Moramici.
31:19Moramici.
31:46¡Gracias!
31:51¡Blanca!
31:52¡Blanca!
31:53¡Izvoli!
31:56¡Para od ko ti!
31:57¡Obično se najaviš prije nego što dođeš!
31:59¡Para evo falila mi je moja frendica i naše male trach partija!
32:04¡Evo nešto slatko za tebe!
32:05¡Hajme, hvala ti!
32:06¡Samo izvoli!
32:11¡Frendica!
32:13¡Moš misliti!
32:16I šta ti kažeš na sve ovo sa Šimunom?
32:19Mislim, svi su izvon sebe.
32:22Najviše mi je žao Marte.
32:23Jadnica je sve izgubila.
32:25Ko visoko leti nisko pada.
32:28O čemu ti pričaš?
32:29Martino vrijeme je završilo.
32:31Ja znam da ste vi frendice, ali valjda si ti svjesna da je ona gotova.
32:35Finito!
32:35I sad život ide dalje.
32:38Da.
32:39Teško je da će se vratiti u igru nakon svega ovoga.
32:42Ma nema šanse pa cure bi u živu pojeli.
32:45Neko, jel ti svačaš šta sad ovo sve znači?
32:50Što?
32:51Ti bi ju trebala zamijeniti.
32:53Postati nova kraljica naselja.
32:56Preuzeti sve njene funkcije, ha?
32:59Misliš?
33:00Mhm.
33:01A za razliku od Marte ti imaš frendicu.
33:03Koja će ti pomoći u svemu.
33:06Ti i ja, stara moja, možemo napraviti čudo.
33:09Opet i s tim da smo frendice.
33:10To draga moja, pa ti ne naživiš ovdje.
33:13No za sad.
33:14Mene Marta sabotirala, sad je ona gotova.
33:16Karma is a bitch.
33:20Paola, ja znam koliko je ona i tebe mučila.
33:24A ti evo nju i dalje braniš.
33:26A zamisli da nije bilo nje, ti bi vodila glavnu riječ.
33:33Da nije bilo Marte.
33:35Mhm.
33:37Pa i nema je više.
33:38Pa to ti ja i govorim.
33:42A zapravo je moja dužnost da ju zamijenim u svim odborima.
33:46I to za dobrobit naše zajednice, ne?
33:52Jaj, daj uzmi kolač, pa niste ni probala.
33:55Ja, daj uzmi kolač.
33:56Ja, daj uzmi kolač.
34:26Ja, daj uzmi kolač.
34:43Panič.
35:00No, no, no, no, no, no, no, no.
35:28I kako si?
35:33Uživaš li u ovome, Edo, hm?
35:37Čuo si da je velika Marta došla do dna, pa si došao malo gledati kolava u Zološkom, a?
35:44Eda, prestani s tim glupostima, molite.
35:46U stvari, ako se trebaš istrasti na mene iz ovo, sve samo da ti bude bolje.
35:53Ja se na tvom mjestu ne bih baš tako veselila, znaš?
35:56Možda stvari sad izgledaju jako loše, ali te uvjeravam da će se Šimun izvuć.
36:03A onda se više nećeš moći peš tako naslađivati.
36:08Ti od ljutnje ne vidiš baš sve jasno.
36:13Ja uopće nisam ljuta.
36:18Ti ne razumiješ, dragi moji, da smo Šimun i ja borci.
36:21I da nas neće poraziti ova glupost.
36:24Ostalom, znaš to da bi uopće pričali?
36:28Svi ćete vidjeti.
36:31I ovaj razgovor je upravo završio.
36:36Marta.
36:39Prestane se operećivati s tem glupostima, tko se naslađuje, a tko ne.
36:44Mislim da bi ti bilo pametnije.
36:46Trezano razumsliti o životu i...
36:50Rano procijeniti opcije.
36:55Znaš, ako to ne učiniš,
36:59mogle bi sve izgubiti.
37:00A to znaš.
37:02Mere, mere.
37:06Vesem u sličnoj situaciji.
37:14Idem, čuvaš.
37:30Vesem u sličnih situacija.
37:56Vesem u sličnih situacija.
38:30¡Suscríbete aquí!
38:55¿Has un besito?
Comments