00:25La banca ormai dovrebbe aprire fra qualche minuto
00:27E questo è un buon posto per nascondermi e per travestirmi
00:32A nessuno potrebbe mai venire il sospetto che il gentile ed educato William Schiguli
00:37Sia in realtà Willy da Piovra, il famoso rapinatore di banche
00:42William travestito da Piovra, sono io, sì
00:47Facciamo presto, Joe, dobbiamo portare questo milione di dollari al deposito sotterraneo
00:52Stanno arrivando
00:55Mani in alto
00:56E Willy da Piovra
00:59Esatto, sganciate il mallopo
01:03Ora siete sotto tiro, in guardia
01:05Sì, sì, sì signore
01:07Addio ragazzi
01:10Aiuto polizia, Willy da Piovra ci ha rapinato, aiuto
01:16Ah bene, non c'è nessuno in giro
01:19Ora metterò in azione il mio ingegnoso respiratore sottomarino
01:30Perfetto, a nessuno vorrebbe mai in mente di cercarmi qua sotto
01:33Ha rubato un milione
01:38Sì signore, stia tranquillo, ce ne occuperemo noi
01:42Andiamo Stolio, Willy da Piovra ha appena svaliggiato la banca nazionale
01:46Avanti, andiamo
01:47Dove andiamo, Olio?
01:49Cosa significa dove andiamo, Olio?
01:51Se tu fossi una piovra, Stolio, dove andresti a nasconderti?
01:54Nell'oceano, credo
01:55Proprio lì
01:56Su, andiamo
01:57Ma Olio, non sono capace a nuotare
02:00Vieni, mettiti questa muta subacquea
02:05Non occorre che tu sappia nuotare
02:07Quello che devi fare è saltare nell'acqua, battere i piedi e cioccolare e arrivare sul fondo
02:12Per tornare su, come faccio?
02:14Non ci pensare ora, fa quello che faccio io
02:22Che perfetto nascondiglio
02:23La nave col mio tesoro nascosto
02:25Aggiungerò questo milione alla mia condizione
02:28Poi li conterò tutti insieme nell'attesa che si calmino le acque
02:31Stelio, sei una nave affondata
02:33Sì, un vero, è una vecchia nave di rotto
02:36Scommetto che è il nascondiglio segreto di Willy la Piovra
02:41Apri la porta, apri la porta, lo so che sei lì
02:44Ci sono dei ficanaso, meglio liberarsene
02:48Pensaci tu, tigre
02:51Avanti, Willy la Piovra, apri la porta
02:53Subito, signori
02:57Oh, mi scusi, noi stavamo cercando Willy la Piovra
03:06Nascondiamoci dietro quella roccia, Stelio
03:11Svelto, andiamo seminando lo scuolo e andiamo a prendere Willy
03:15Certo, quei due ficanaso non torneranno tanto presto
03:18Ora finalmente posso contare il mio tesoro senza essere disturbato
03:21Non ne sarei così sicuro, Willy
03:23Restituisci tutti i denori al voto
03:25Stai indietro, o sarà peggio per te
03:27Questo è mio, tutto mio, tutto
03:30Non riuscirai mai e poi mai a portarlo via Willy
03:43Una Piovra Femmina, ehi ma smettila
03:46Che cosa fai, non vedi che ti stai sbagliando
03:48No, no, no, aiuto
03:50Fermatela, no, no, basta
03:52Fermati
03:55Cipicchio, Olio
03:56Quella signora Piovra non sa di aver preso un bronchio
04:00Hai ragione
04:04Senta, non potremmo discuterne un minuto
04:07Recuperiamo il tenore, Stelio
04:09Io non sono un vero polipo, signora
04:12Senta, guardate, questo è solo un travestimento
04:14Ecco, vedi, questa è la mia carta d'identitÃ
04:17Io mi chiamo William Squingly
04:19Mi creda
04:20Oh, no
04:25Polio, pensa che la signora Piovra piace a Willy solo per i suoi soldi?
04:29Niente aspetto, Stelio
04:31È un vero amore
04:32E non poteva davvero capitorgli una Piovra più carina
