- 12 minutes ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 107
Category
📺
TVTranscript
00:30¡Alto!
00:31Adnan
00:32Adnan, no mueras
00:34¡Madre!
00:35¡No!
00:36¡Basta!
00:38¡Madre!
00:39¡Basta!
00:40¡No!
00:41¡Alto!
00:42¡Alto!
00:43¡Asia!
00:46Estoy contigo
00:48No temas
01:11Burak
01:12¿Las aves vinieron de nuevo a visitarte? ¿No lo sabías?
01:15Quieren hacer un día de campo contigo y jugar en el jardín
01:19¿Acaso no te gustaría salir con ellos?
01:29Tranquilo, te cuidaré, ¿está bien?
01:38Calma, pequeño
01:38No tengas miedo, ¿está bien?
01:43Salte
01:44Le voy a dar el desayuno a mi hijo
01:51Voy a quedarme
01:54¿Qué acaso estás demente?
01:56¿Te das cuenta de lo que me dices?
01:58¡Te di una orden!
02:04Buenos días
02:08Buenos días, mi amor
02:09Hijo
02:11¿No saludarás a tu papá?
02:15Estaba a punto de darle el desayuno
02:17¿Qué dices, amor?
02:20¿Tomamos el desayuno juntos como familia?
02:24Si Burak quiere, claro
02:27Ve con Halideh y avísale
02:28Que nos sirva el desayuno
02:31No será necesario
02:33Ya lo está haciendo
02:34No debería molestarte, Fidan
02:36Pero, mi amor
02:37¿Hoy tendremos un desayuno especial?
02:40¿Tú?
02:41¿Yo?
02:41¿Burak?
02:42¿Como familia?
02:45Fidan se puede ir
02:46Y, confía en mí
02:48Será lo mejor para nuestro hijo
02:52También le avisaré a la señora Halideh
02:57¿Qué tal?
03:10¿Qué tal?
03:11¿Qué tal?
03:14¿Qué tal?
03:14¿Qué tal?
03:14¿Qué tal?
03:15¿Qué tal?
03:16¿Qué tal?
03:16¿Qué tal?
03:17¿Qué tal?
03:18¿Qué tal?
03:23¿Qué tal?
03:26Anoche me quedé muy dormida
03:28Estaba alterada
03:30He sido una carga para usted
03:37Asia, ¿estás bien?
03:41Asia
03:43Has comenzado a recuperarte
03:45Calma, acabas de despertar
03:49Te preparé el desayuno
03:50No cenaste anoche, debes tener hambre
03:55Escúchame
03:56Su estado de ánimo y mareos deben ser un embarazo
04:01Iré a comprar medicina
04:02Está bien, amor
04:11Escúchame, Asia
04:11No te avergüenzas de ti misma
04:13Eres como tu madre
04:15Olvídala, Serrin
04:16No tiene vergüenza ni dignidad
04:18Creo que mejor me voy
04:20Haces lo correcto
04:48¿Fidán?
04:50¿Qué es lo que tienes ahí?
04:52Vine a hacerte una pregunta, Halide
04:57Los encontré en la ropa de Burak
05:00No puedo creerlo
05:01La mujer que viene al hospital los tejió, dime
05:03Se los regaló al niño
05:05¿Pero por qué?
05:07¿Cuál es el problema?
05:08¿Era la nodriza de Burak?
05:10Es normal que se los tejiera
05:13No es extraño que mientras la señora Aidan maltrata a su hijo
05:17Esta mujer se haya tomado la molestia de visitar a Burak en el hospital
05:23Fidán
05:24La mujer cuidó de Burak durante mucho tiempo
05:26Es lógico que ella se sienta apegada al niño
05:28Al igual que tú, ella adoraba a Burak
05:30Cuando escuchó de su situación, ella pues vino de inmediato
05:38Rápido, haz que se vaya
05:39Sí, sí
05:39Sí, ya
05:40Sí, ya
05:42Vámonos
05:42Gracias
05:43En serio, gracias
05:48No puedo entenderlo
05:49Ya que decidió ir al hospital
05:50¿Por qué se fue sin ver al niño?
05:53¿Lo impidió la señora Kerimán?
05:56Eso no te incumbe, Fidán
05:58Nuestro asunto y tampoco mío
05:59No te metas si la señora Kerimán hizo esto o aquello
06:03Concéntrate en tu trabajo
06:05Aidan no es la madre de Burak, ¿verdad?
06:15Te lo ruego, quiero escuchar la verdad
06:17¿Ella es la verdadera madre de Burak?
06:19Fidán, ¿cuántas veces más debo repetírtelo?
06:21La mujer era la nodriza, ya entiéndelo
06:24Jalide, ¿de qué están platicando?
06:27Pónganse a trabajar
06:28Sí, como usted lo indique, señora Kerimán
06:30Concéntrense en sus deberes
06:32No se involucren en tareas que no les incumben
06:36¿Les quedó claro?
06:38No pierdan el tiempo
06:40Hay polvo en todas partes
06:42Limpiaré de inmediato
06:53¿Por qué sigues ahí de pie?
06:54Dije que te pongas a trabajar
07:04Fidán, ¿vas a desafiarme cada vez que te hable?
07:09Recuerda cuál es tu lugar
07:11Quiero que recuerdes estas palabras
07:14Si no te comportas ni dejas de hacer lo que te plazca
07:18Se llevará a Burak y a Neyat lejos de mí
07:22Exacto
07:41Pequeño, buen provecho
07:43¿Cómo amaneciste hoy?
07:45Ya mejor ese
07:47Y sabes algo
07:48Hoy me prometió
07:49Que se recuperará
07:52Hermano, quiero que hablemos antes de que salga la empresa
07:55¿Tienes algunos minutos?
07:57Está bien, claro
07:59Volveré en un momento
08:00Termina tu desayuno, ¿está bien?
08:04No te preocupes, amor
08:09Ya comiste suficiente
08:16Es hora de jugar
08:41Mira pequeño
08:43Este león es muy ablador
08:45Y le he dicho miles de veces que debe guardar silencio
08:50Se lo advertí
08:51Pero no pudo quedarse
08:54En silencio
08:56Mira
08:58Le estoy cosiendo la boca
09:01Jamás podrá volver a hablar
09:17Hijo
09:17Ven a mis brazos
09:18¿Qué ocurre?
09:20¿Quieres un abrazo?
09:21Ay, mi hijo
09:24Regresaste, amor
09:24Burak y yo estábamos pensando en jugar
09:28¿Qué dices, Burak?
09:29¿Quieres que papá juegue también?
09:30¿Qué?
09:33Burak
09:53¿En dónde está Asia?
09:56No lo sabemos
09:57Le dijimos que se quedara, pero se fue
09:59A lo mejor recibió noticias de su esposo
10:13Ay, cariño, no sé
10:15No sé si fue lo correcto
10:17No se detendrá hasta que la encuentre
10:23Buenos días, Ale
10:24Hola, buenos días
10:28Ya te serví café
10:33¿Esto es para mí?
10:35Exacto
10:35Puedes disfrutarlo mientras trabajas
10:37Te agradezco mucho
10:40Ali, todavía no te recuperas
10:42Tienes que descansar
10:43No tienes que trabajar
10:44Oye, ya habíamos hablado de ese asunto
10:46Me siento muy bien
10:48Ya puedes notarlo
10:49Sí
10:51¿Estás seguro?
10:52Por supuesto
10:53No quieres llegar tarde, ¿o sí?
10:55Muy bien, adelante
10:56Vamos
11:10Asia
11:13Te busqué en todas partes
11:15No me queda ningún lugar a dónde ir
11:31Taller mecánico Yazar
11:35No está
11:36¿Y el documento?
11:38Debí dejarlo en mi habitación
11:40Sí
11:40Creo que
11:41Ya que hace unos días
11:44Hicimos ese programa
11:45Y obvio no pudimos ir
11:48¿Almorzamos en el bosuro?
11:50¿Qué dices?
11:51Es una idea estupenda
11:52Iré a traer el documento
11:54Sí, ve
11:55Perfecto
12:05Ah, Ali
12:07¿Con qué tú fuiste, verdad?
12:08¿De qué estás hablando?
12:10Solo un cobarde como tú lo haría
12:12Solo un cobarde poco hombre
12:14Y además atacando por la espalda
12:16Eres un desgraciado
12:20Ali
12:22Ten cuidado con tus acusaciones
12:25¿Y qué harás si me niego?
12:28¿Me vas a atacar por la espalda?
12:33¿Qué ocurre?
12:34¿Te lastimaron, Ali?
12:37En realidad
12:38Si tan solo pudieras aceptar
12:40Mi relación con Eseo un poco
12:42No tendrías ni un solo problema
12:44¡No me toques, idiota!
12:46¿Qué estás diciendo?
12:48¡Polichia!
12:51Amigo, mira
12:53Voy a salir con Eseo a desayunar
12:55La dejaré en su casa por la tarde
12:57Hoy no te necesitaremos
12:59De acuerdo
13:00Buen provecho
13:11Hola, papá
13:12Hija
13:12¿Puedes venir por mí?
13:14Oye, ¿estás llorando?
13:16¿Qué pasó?
13:17Papá
13:17Mer trajo a Asya a la casa
13:19Ahora fue a perseguirla
13:21Y tampoco contesta el teléfono
13:23Ven por mí, por favor
13:26Está bien, hija
13:27Tranquila, ¿sí?
13:29Ya voy para allá
13:30Está bien
13:54Asya
13:54Preparé un poco de sopa
13:56Te calentará y te reconfortará
14:07Ah, olvidé traer los platos
14:09Asya
14:09Comamos el menemen con pan
14:11Me gusta cómo realza su sabor
14:13Es cierto
14:13¿Puedes servírmelo, mi amor?
14:20Vamos a beber
14:21No sé
14:25Állar
14:27Oh, mi amor
14:33Oh, mí me
14:47En fin, amiga, debo volver a trabajar. Hasta luego.
15:29¡Suscríbete al canal!
15:36Buen día.
15:44¿Cómo está, maestro?
15:46¿Cómo está, maestro?
16:21¿Cómo está, maestro?
16:31Que encontre una solución.
16:32Te lo voy a explicar.
16:34Logré hacer que encontraran a su madre.
16:36Trabaja en la mansión como niñera.
16:37Y ahora cuida a su propio hijo.
16:40¿Por qué razón me lo preguntas ahora?
16:43¿Eres la verdadera madre de Burak?
16:59¿Por qué no dices nada?
17:00Por favor, responde.
17:02Comprendo que no confíes en mí.
17:04Después de todo, no me conoces, pero te prometo que mi intención es solo ayudar.
17:08Te lo juro.
17:09La conversación quedará entre nosotras, pero necesito saber la verdad.
17:12Te lo ruego, respóndeme.
17:14¿Tú eres la madre de Burak?
17:29Mira, yo soy su madre adoptiva.
17:32La primera vez que vine a la mansión, decían que su madre es la señora Aidan.
17:36¿Pero será su madre?
17:38Porque a mí me lo ocultaron.
17:40¿Y por qué motivo quieres averiguarlo?
17:43Es un tema que no te incumbe.
17:46Mira, déjame advertirte.
17:48Si alguien te descubre que estás averiguando, te castigarán por esto.
17:55Si solamente eres la nodriza, ¿por qué tienes que esconderte en el cuarto de servicio?
18:00Anoche dejaste lo que tejiste en su habitación.
18:02¿Por qué?
18:03¿Por qué te estás escondiendo?
18:05Porque tenía que atender asuntos en el hospital.
18:08No tenía dónde quedarme.
18:10La señora Halidea me ofreció gentilmente quedarme un par de días.
18:13De hecho, también quería ver a Burak.
18:16Por eso acepté venir.
18:17Es todo.
18:19Eso no esclarece por qué razón te ocultas.
18:23Es que no me soporta la señora Keriman.
18:26Por eso tengo que esconderme.
18:28En fin, será mejor que coma mi almuerzo.
18:30Adiós.
18:31Cuídate, ¿quieres?
18:32Buen provecho.
18:55¿Por qué le importa?
18:58Justo cuando pensé que ella era la madre del niño, de repente pregunta si Burak es mi hijo.
19:10Es evidente que Keriman y Aidan traman algo.
19:14Ay, señora Halidea.
19:16Usted también está involucrada.
19:19Pero vamos a ver qué va a hacer cuando llegue el momento que deba enfrentarla.
19:27Mer, me alegra que encontraras a Asia.
19:34Selma me contó lo que sucedió.
19:37Cuídate mucho.
19:39Gracias.
19:40Oye, ¿y ya te sientes mejor?
19:44Sí.
19:45¿Por qué te fuiste sin avisar?
19:46Nos preocupaste mucho.
19:48Te pedimos que te quedaras.
19:49Te insistimos.
19:50Pero aún así te fuiste.
19:52¿Por qué lo hiciste?
19:55Porque surgió algo.
19:57No lo vuelvas a hacer, Asia.
19:58Nos preocupaste.
19:59Por suerte, Mert pudo encontrarte.
20:05Buen provecho.
20:06Te veo después.
20:20Buen provecho, Asia.
20:41¿Por qué se asustó tanto esa mujer?
20:43De inmediato trató de encubrirla.
20:46No solamente la regañó, sino que también la echó.
20:51Su estado no es una buena señora.
20:54Seguro oculta algo.
21:12Selma, ¿qué pasa, hija?
21:14¿Por qué lloras?
21:15No es nada, papá.
21:17Si no pasa nada, ¿por qué estás llorando, Selma?
21:20Cuéntamelo todo.
21:21No puedo fingir que es por culpa de ella.
21:25¿De quién hablas?
21:26¿De Asia?
21:28No está bien hablar mal de los demás,
21:30pero nos conocemos.
21:32Yo soy tu padre
21:33y mi deber como tal
21:34es apoyarte en todo momento.
21:37Cuéntame qué está pasando.
21:38¿En serio tengo que decir algo, papá?
21:40Todo está muy claro.
21:41¿No lo viste?
21:42Mert está cuidando de Asia.
21:44Por un lado es un hombre comprometido
21:46y ella está casada.
21:48Esto no está bien.
21:51Comprendo tu tristeza.
21:54Pero Asia
21:54no se encuentra bien ahora.
21:57No tengo ningún problema con Mert.
21:59Confío en él.
22:00Pero me doy cuenta
22:01que Asia aún no lo ha olvidado.
22:04¿Acaso tú estás de acuerdo con esto?
22:06Ya olvidaste lo que dijo haber hecho.
22:08Lo recuerdo muy bien.
22:10Fue Asia quien se apareció en nuestra casa.
22:12Tenía un estado deplorable.
22:14Me avergüenza tener que decirlo.
22:16Pero ella no tiene dignidad.
22:18En mi opinión,
22:19no es más que una actuación.
22:21Se victimiza ante Mert
22:22para manipularlo
22:23y así atraer su atención.
22:25Logró convencerlo
22:26y ahora la está cuidando.
22:28¿Qué hice para merecer esto, papá?
22:31Calma, mi amor.
22:33Debes controlarte.
22:34No dejes que te angustie esto, sí.
22:37Mi hija.
22:40Yeter.
22:43¿Cuál es el problema?
22:44¿Por qué me llamaste?
22:45No entiendes,
22:47tengo trabajo que hacer.
22:48Nadie debe verte.
22:50Ya entra a la casa.
22:51Entra.
22:52Suélteme.
22:54¿Recuerda que dijo
22:55que había encontrado
22:55a la madre de Burak?
22:57Sí, eso dije.
22:59Dígame cuál es el problema.
23:01¿Por qué me ha mentido?
23:03¿Qué?
23:04No, ¿de qué me estás hablando?
23:06Me dijo que habían contratado
23:07a Fidan
23:08para que fuera la niña
23:09era que cuide a Burak
23:10y logró traerla hasta aquí.
23:12Pero esa mujer
23:13no sabe que tiene un hijo.
23:16¿Cómo que no lo sabe?
23:17¿De dónde has sacado
23:18esa conclusión?
23:19¿Que cómo llegué
23:20a esta conclusión?
23:21Ella se acercó
23:22a preguntarme
23:23si soy la madre de Burak.
23:26Yeter,
23:27para haber dicho eso
23:28debes tener un motivo.
23:31Debes dejar de indagar
23:32en este asunto.
23:33La situación
23:34es muy complicada.
23:36Además,
23:37hay detalles
23:38que tú no sabes.
23:41Creo que ya está claro.
23:44Han creado
23:45toda una historia
23:46en esta mansión.
23:47Usted me contó
23:48algo distinto
23:48y a Fidan
23:49le ha contado otra.
23:51Jamás me imaginé
23:52que fuera así,
23:53señora Halide.
23:54Pensé que era
23:55honesta,
23:56una mujer con criterio.
23:58Pero creo que no.
23:59No es más que
24:00una farsante
24:01que dice mentiras.
24:03Qué decepción.
24:09Descubrieron
24:09nuestro secreto.
24:12Dicen que no hay mentira
24:13que dure mil años.
24:15Si supiera
24:16por qué mentí,
24:19nunca podré
24:20librarme
24:20de ese conflicto.
24:23Cálmate.
24:24La mujer dijo
24:24que fue su nodriza.
24:26Pero tampoco
24:27negó que fuera
24:27su madre.
24:28Sí,
24:29quiero decir
24:29que ella lo dijo
24:30implícitamente.
24:32No,
24:33Asenay.
24:34Tenías que haberla visto.
24:36Actuaba muy extraño.
24:38Cuando le pregunté
24:38si era la madre
24:39de Burak,
24:40entró en pánico.
24:41Se alteró
24:42e intentó evitar
24:43hablar del asunto.
24:45Yo sé
24:45que está ocultando algo.
24:47Es muy evidente.
24:48Algo no me convence.
24:49No estoy muy segura,
24:51Fidan.
24:51Por más que trato,
24:52no lo entiendo.
24:53¿Qué madre
24:54abandonaría
24:54a su propio hijo?
24:55¿En serio
24:56hay madres así?
24:57Pues sí,
24:58no lo sé.
24:59Tal vez dio a luz
25:00antes del matrimonio.
25:01O quizá lo dio a luz,
25:02pero ella no
25:03podía cuidar del niño.
25:05Seguramente le ofrecieron
25:06una generosa cantidad
25:07para quedarse
25:08con el bebé.
25:09¿Crees que una madre
25:10vendería a su hijo?
25:11De ser necesario
25:12comería de la basura,
25:13pero no venderías
25:14a tu hijo.
25:16¿Qué es lo que te gusta?
25:17¿Pasía?
25:18Vamos,
25:19come la sopa.
25:22No,
25:22es suficiente.
25:24Gracias,
25:24Mert.
25:39¿Acaso no te gustó?
25:40Me encantó,
25:42pero es demasiada sopa.
25:44Su sabor es estupendo,
25:45te agradezco.
25:46No te preocupes.
25:49Gracias,
25:49Mert.
25:51¿Por qué?
25:52Por todo.
25:54Me brindaste tu ayuda,
25:55estuviste a mi lado.
25:57No debías hacer
25:58todo eso.
26:00No tienes que agradecer.
26:02Eres muy especial
26:03para mí.
26:11¿Cómo fue
26:11que terminamos así,
26:13Mert?
26:14¿Cómo?
26:15Pareciera que nos
26:16separan kilómetros
26:16a pesar de estar tan cerca.
26:18No te dejes engañar
26:20por mi actuar tan calmado.
26:22Mi amor por ti
26:23aún arde en mi corazón.
26:25Jamás dejaré de amarte.
26:28Al parecer,
26:30solo un milagro
26:31volvería a unirnos.
26:34Ahora estás triste,
26:36papá.
26:36No,
26:37no te preocupes.
26:38No te preocupes.
26:40Somos familia.
26:41Compartiremos nuestras tristezas
26:43y alegrías.
26:44Creo que debería regresar
26:46a casa y tú al trabajo.
26:47Vamos a olvidar el trabajo.
26:50Mi deber es apoyarte
26:51en este momento.
26:52Voy a acompañarte,
26:53Selma.
26:54No, papá,
26:54no te molestes.
26:55No estoy sola.
26:55Está la señora Serrin.
26:57Sí, lo sé,
26:57pero no me sentiré tranquilo.
26:59Necesito estar contigo.
27:00No me sentiré cómoda
27:01si me acompañas.
27:04Es broma.
27:05De acuerdo,
27:06caminemos juntos.
27:06Me parece bien.
27:08Vámonos.
27:10Mi hija.
27:24Yo...
27:26Te escucho,
27:28adelante.
27:28No, tú dilo.
27:30No, insisto.
27:31Iba a decirte
27:33si quieres.
27:33Oh, no.
27:35Estoy bien,
27:35gracias.
27:36Ahora tú di.
27:38Iba a decir
27:38que es hora de irme.
27:41No quiero molestarte más, Mert.
27:43Perdón,
27:43no te entendí nada.
27:45Decía que...
27:46por mi culpa
27:47tuviste que dejar tus deberes.
27:49Escucha, Asia.
27:51Te debes recuperar.
27:52En serio,
27:52te lo agradezco.
27:55Espera.
27:56Necesitas guardar reposo.
27:58Quédate aquí
27:59hasta que te hayas recuperado.
28:00No puedes salir
28:01en tu condición.
28:02Más tarde
28:02te llevaré a tu casa, ¿sí?
28:04¿Te parece?
28:06Muy bien.
28:12Señora Asia,
28:14¿qué está haciendo aquí?
28:16La he buscado por todas partes.
28:18Tampoco responde las llamadas.
28:19Solo se fue
28:20sin siquiera avisarnos.
28:22Salí a dar un breve paseo.
28:24No me sentía muy bien.
28:26Me desmayé
28:27y por suerte
28:27Mert me encontró.
28:29Está bien.
28:30Ahora volvamos a casa.
28:33Vete tú, Mahir.
28:35Yo volveré después.
28:37¿Pero qué dice?
28:39Debemos regresar.
28:42Detente.
28:43Esto no te incumbe.
28:44¿Quién rayos te crees?
28:45¿De repente
28:46te convertiste en un matón?
28:47¿No ves que está enferma
28:49y te la quieres llevar?
28:51Apártate.
28:52Ahora.
28:53Mert.
28:55¿Qué sucede aquí?
28:57Solamente lo pongo en su lugar.
28:58Quiere llevarse a Asia
29:00por la fuerza.
29:01¿Tú quién te crees?
29:02¿Eres Alí Kirán,
29:03el decapitador?
29:04Largo de mi taller
29:04lo llamaré a la policía.
29:06Vete de mi taller.
29:07¡Lárgate!
29:23¡Lárgate!
29:36¿Alí?
29:37Bienvenido.
29:39Te agradezco.
29:40Oye, ¿te molesta algo?
29:43¿Qué te hace pensar
29:44que estoy molesto?
29:45Pues te noto
29:46un poco extraño.
29:47Como si los pensamientos
29:48te agobiaran.
29:49No.
29:50¿Qué dices?
29:51Me encuentro bien, sirma.
29:55¿Alí?
29:56¿Por qué llegaste
29:57tan temprano, hijo?
29:59Terminé mi trabajo.
30:01¿A dónde vas?
30:04Al jardín.
30:14Por aquí.
30:20Ah, bienvenida, señora Dilek.
30:22Le agradezco.
30:23La estaba esperando.
30:26Sirma,
30:27cuelga el abrigo
30:28de la señora Dilek.
30:28Claro.
30:29Dile a Fidán
30:30que lleve a Buraka a la sala.
30:32Como ordenes, señora.
30:34Adelante.
30:51Bienvenida.
30:52Muchas gracias.
30:53¿Ha progresado
30:53el pequeño Burak?
30:55No, todavía no.
30:57Sigue sin hablar.
30:58No ha progresado mucho.
31:00Entiendo.
31:06Burak ha llegado.
31:07¿Cómo estás, pequeño?
31:09Eh, si no les importa,
31:11retomaré la conversación
31:11que tuvimos en mi última visita.
31:14Está bien.
31:15Vamos, pequeño.
31:16Despídete de todos.
31:26Entra, pequeño.
31:30Bienvenida.
31:35¡Gracias!
32:04¿Qué ocurre, maestro?
32:06Seré claro. Considero que lo que estás haciendo no está bien.
32:09Que no está bien.
32:10Me refiero a Asya.
32:14Entiendo, Mert. Sé que te preocupas por la salud de ella,
32:18pero ahora eres un hombre que tiene un compromiso y Asya está casada.
32:22Maestro, la situación no es como lo piensa.
32:25Eso lo sé. No me malinterpretes. No creas que no confío en ti.
32:29Sí. Pero tienes que pensar en cómo te veen los demás.
32:34Al final, tuviste una relación con Asya.
32:37La situación me resulta demasiado inapropiada.
32:39Mientras su esposo sufre en el hospital, Asya está aquí contigo.
32:43Jezar, entiendo tu preocupación, pero...
33:00¿Tuviste el tiempo suficiente para pensar en lo que hablamos, pequeño?
33:05Entiendo que no quieras responderme.
33:08Pero te prometo que lo que hablemos aquí quedará entre nosotros.
33:12Así que no debes tener miedo de hablar conmigo.
33:14¿Confías en mí?
33:16Sé que es difícil porque acabas de conocerme,
33:19pero seguramente aquí hay alguien en quien confíes.
33:21Como tu madre.
33:25Mira, pequeño.
33:27Este león es muy hablador.
33:29Y le he dicho miles de veces que debe guardar silencio.
33:34Se lo advertí.
33:35Pero no pudo quedarse en silencio.
33:40Mira.
33:41Le estoy cosiendo la boca.
33:44Jamás podrá volver a hablar.
33:50Seguro que tu madre está esperando ansiosamente a que te recuperes.
34:00¡Burak, espera!
34:07¡Burak!
34:09¿Qué pasó?
34:23Buen día.
34:26Oye.
34:28Madre.
34:29¿Qué?
34:30¿Necesitas algo, hijo?
34:32Estás distraída, madre.
34:34Lo siento mucho.
34:35No me puedo concentrar.
34:37¿Por qué?
34:37¿Qué sucede?
34:38Yeter me hizo un comentario que me está afectando.
34:41¿Y qué te dijo?
34:43Fidan...
34:44Cree que Yeter es la madre de Burak.
34:47Ah, eso no es cierto.
34:49¿Qué le hizo pensar eso?
34:50Pues no tengo idea.
34:52Se acercó a preguntarle así como si nada.
34:53¿Eres la verdadera madre de Burak?
34:56Solo pensabas en ayudar a esa mujer.
34:59Y solo te trajo problemas.
35:01¿Qué debía hacer?
35:02No tenía dónde quedarse.
35:04Quise hacer una buena obra.
35:05Ya olvídate de ayudar a los demás, ¿quieres?
35:08Debes deshacerte de ella ahora.
35:10Está bien, hijo.
35:11Se lo voy a pedir en cuanto pueda.
35:14Sí, lo que tú digas, madre.
35:16Adiós.
35:18Fue más receptivo en la sesión anterior.
35:20No logro entender por qué razón reaccionó de esa forma.
35:24Creo que debió pasar algo.
35:26A menos que el niño coopere, no podremos descubrir qué le ocurra.
35:31Entiendo.
35:31¿Y ahora cómo actuaremos?
35:32No debemos forzarlo durante la terapia.
35:34Solamente complicará la situación.
35:36A menos que cooperemos con el niño, conseguiremos un progreso.
35:39Entonces suspendamos la terapia, la retomaremos más adelante.
35:43Yo también considero que es lo más adecuado, pero por favor le pido que me mantenga informada.
35:48Así podríamos encontrar una manera de actuar.
35:51Está bien.
35:52Con su permiso.
35:54Déjeme acompañarla.
35:58Voy a ir a ver a Burak.
36:14Buenas tardes.
36:15Hola, Fidan.
36:17Le daré fruta a Burak.
36:18Sí, está bien.
36:20Oye, Halide.
36:24Dime, ¿qué pasa?
36:27Me dijo que habían contratado a Fidan para que fuera la niña era que cuide a Burak.
36:32Y logró traerla hasta aquí.
36:34Pero esa mujer no sabe que tiene un hijo.
36:36¿Cómo que no lo sabe?
36:38¿De dónde has sacado esa conclusión?
36:40¿Que cómo llegué a esta conclusión?
36:42Ella se acercó a preguntarme si soy la madre de Burak.
36:47¿Qué se te ofrece?
36:48Vi a la señora Jeter.
36:50¿Se está quedando aquí?
36:54Tiene una cita en el hospital.
36:56Tendrá que quedarse por un tiempo.
36:59Eso fue lo que dijo.
37:01En realidad, se quedaba con su cuñada.
37:04Pero tuvieron una pelea.
37:06Como no tiene familia en la ciudad, vino a la mansión.
37:09Y me pidió que la dejara quedarse.
37:11Pero se irá tan pronto la revisen.
37:12Además, con la situación actual de Burak, no creía adecuado avisarle a la señora Kerimán que se quedaría en la
37:18mansión.
37:20Entiendo.
37:23Tuve una pequeña charla con la señora Jeter.
37:29Burak.
37:35¿Señora se le ofrece algo?
37:37¿Qué?
37:42¿Dónde está nuestro café?
37:44Sí, sí, enseguida se los llevo.
37:46Entonces date prisa, Jalide.
37:51Escúchame.
37:53Atiende tus asuntos.
37:54Te estoy vigilando.
38:02¿Por qué me ves así?
38:03Yo ya te dije todo.
38:05Pero me mentiste.
38:06¿Quién?
38:07¿Yo te mentí?
38:08Así es.
38:09Creí que estabas con Asia.
38:13¿Y qué esperabas?
38:15Contéstame.
38:16¿Qué debía hacer, Mahir?
38:18Asia estaba a punto de enloquecer.
38:19¿Sabías eso?
38:20Decidí llevarla a casa de la señora Serrin para que la cuidaran.
38:25Entiende que no lo hice con malas intenciones, como tú piensas.
38:28¿Piensas que yo soy el malo?
38:30Ajá.
38:31Muy bien.
38:32¿Tienes idea de dónde se encuentra tu amiga?
38:36Pues déjame decirte que está en el taller.
38:39¿Dónde trabaja Mert?
38:40Así es.
38:41Están ahí solos.
38:45Mira.
38:46Sería mejor que en vez de venir a culparme, deberías ir a confrontar a tu jefe.
38:52Destruyeron la relación de Asia y Mert.
38:55Desconozco que Artimañas haya usado tu jefe para llevarla al matrimonio.
38:59Incluso tú lo apoyaste.
39:02Arruinaron sin remordimiento la vida de ambos.
39:05A ver, ¿crees que lo que hiciste te convierte en un hombre?
39:08¿Te sientes tranquilo?
39:10¿Eh?
39:10Eres un poco hombre.
39:11Si tan solo te quedara una pizca de decencia, optarías por ayudarnos a sabotear los ruines planes de tu despreciable
39:20jefe, ¿no?
39:21Pero no es así.
39:23Solamente eres un miserable matón.
39:34Explícanos, ¿por qué saliste corriendo?
39:37Creí que te agradaba la señorita Dilek.
39:45Oye, Burak, ¿se llevaron bien en su última visita? ¿Qué no fue así?
39:49¿Y por qué saliste corriendo, hijo?
39:52¿Habrá sido algo que te molestó?
39:56Entonces debe haber otro motivo.
39:58Puedes confiar en mí y en tu padre.
40:07Escucha, hijo, no debes tenerle miedo a nada ni a nadie.
40:12Nosotros te vamos a proteger.
40:24¿Aidán?
40:26¿Qué pasa, Kiriman?
40:31¿Le hiciste algo a Burak otra vez?
40:34Ay, ¿por qué me sigues haciendo la misma pregunta?
40:37En serio, no lo entiendo.
40:39¿Qué pude haberle hecho a Burak?
40:41Sí, está bien.
40:43Burak hizo un dibujo.
40:44¿Me juzgará solamente por el dibujo que él hizo?
40:47Es verdad.
40:49En él hay una mujer alta de cabellón negro.
40:51Pero, ¿qué te hace pensar que esa mujer soy yo?
40:54¿Eh?
40:54Tal vez no sea yo.
40:56Quizá dibujó a alguien que haya visto en el parque.
40:59Kiriman, no puedes verlo.
41:01Me estoy esforzando por ayudar a mi hijo.
41:04Hago todo lo posible para que Burak pueda hablar nuevamente
41:06y recupere su linda sonrisa.
41:08Estoy devastada.
41:09¿No te das cuenta?
41:11Te juro que tu desconfianza
41:13me hace sentir de lo peor.
41:25¡Nos vemos!
41:29¡Nos vemos!
41:33¡Suscríbete al canal!
Comments