- 2 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 85
Category
📺
TVTranscript
00:03Madre, tienes que recuperarte.
00:06Dime si necesitas algo, ¿sí, mamá?
00:09Hija mía, mi princesa, perdóname.
00:15No pude estar a tu lado.
00:17No pude protegerte de tu padre.
00:20Él te hacía menos.
00:22Siempre te menospreciaba.
00:24Fue una mala madre.
00:31No pienses en eso, por favor, ¿sí, madre?
00:36Mira, se acabó.
00:39Al final se fue.
00:41Se fue sin quererme.
00:44Sin siquiera llamarme hija.
00:47Ahora que te mejores, seremos felices, ¿oíste?
00:55Hija, te condené a una vida infeliz.
01:00Tu rostro nunca sonrió en esa casa, pero a partir de ahora tendrás que sonreír.
01:11Sé feliz.
01:14Tú, tú te lo mereces.
01:19Y te pido que me perdones.
01:23No te enojes, hija.
01:27Por lo que vas a saber.
01:30No tuve lección.
01:32Me quemé.
01:34Y te quemé a ti.
01:36Me arde el corazón.
01:39Perdóname.
01:41¿Qué voy a saber?
01:51¿Madre?
01:57¿Madre?
02:00¿Madre?
02:01¿Madre?
02:02¿Madre?
02:05¿Madre?
02:07Madre, no te vayas.
02:09No te vayas.
02:12Madre, no, no me dejes sola.
02:14Despierta, madre.
02:16Por favor, alguien, ayúdeme.
02:18Por favor, ayúdenme.
02:19Mamá, no te vayas.
02:21Mamá, despierta, despierta.
02:22Mamá, no me dejes sola.
02:25Mamá, despierta, por favor.
02:31Mamá, despierta, despierta, despierta.
02:32No te vayas.
02:32¡Madre!
02:34¡Madre!
02:42Maestro, ¿se lo va a contar a Selma?
02:46No lo sé.
02:48No es el momento adecuado.
02:50Quizá después.
02:53No te vayas.
03:07¿La señora Asuna
03:11falleció?
03:45El proyecto está dentro de la reforma urbana.
03:48Si gusta, enviaré el equipo para inspeccionarlo.
04:08Estoy lista.
04:09Ya empaqué mis cosas.
04:12Mahir ya puede ir a recogerlas.
04:14Cambié de opinión.
04:16No nos mudaremos.
04:17Nos quedaremos aquí.
04:19¿No nos mudaremos?
04:21Pero si ya hicimos las maletas.
04:24Pues ábranlas.
04:26No son tantas cosas.
04:28Así se mantendrán ocupadas.
04:30Mahir.
04:32Toma esto.
04:34Nos vamos a la empresa.
04:40Y no te escapes.
04:54Lo tiene merecido.
04:56Qué bueno que se encerró en su habitación.
04:58Ni siquiera tiene cara para salir.
05:00Por fin el señor Toprak pudo enfrentar a esa mujer, ¿verdad?
05:07¿Cómo puede esa mujer provocar algo tan grave?
05:09No se puede incriminar a los empleados e inventar robos en la casa.
05:14¿Quién se cree que es esa mujer para tratarnos de esa manera?
05:17Ya no estoy tranquila ni en mi habitación.
05:24Gracias, mamá.
05:25Te quedó delicioso el desayuno.
05:27Buen provecho.
05:28De nada, hijo.
05:32Me asusté mucho cuando la señora me incriminó de esa manera, Jalide.
05:36Ojalá no hubiera dicho que me gustaba su broche.
05:39¿Qué clase de persona es?
05:40Ella puso el broche en la habitación de Fidán.
05:49¿Ese?
05:52Luces un poco triste.
05:54¿En qué tanto piensas?
05:57Estoy pensando en Aydan, Ali.
06:00Es que no quiere salir de su habitación.
06:03Estoy angustiada.
06:05Cuando ella está así, todo se siente extraño.
06:08No te preocupes tanto.
06:10Dale algo de tiempo.
06:11Aydan se recuperará.
06:13Todo estará bien de nuevo.
06:16Volverá a la normalidad.
06:18¿Estás seguro?
06:19Por supuesto.
06:21Mientras tanto ocurrirán otras cosas.
06:23Pronto se olvidará todo esto.
06:24Ay, Jali.
06:26Siempre consigues hacerme sonreír.
06:30Eres un verdadero amigo.
06:32¿Te digo algo?
06:34Tú sabes siempre qué necesito y cuándo lo necesito.
06:38En serio, eres un amigo incondicional.
06:43¿Qué te parece si me muestras alguna de esas obras de arte?
06:46Claro que puedo mostrarte algunas.
06:52¿Qué tal?
06:56¿Tú la tomaste?
06:58Es muy buena esta fotografía.
06:59¿Ah, sí?
07:00¿En serio?
07:07Mi madre dijo que me enteraría de algo.
07:14Dijo que la perdonara y que no la odiara.
07:18No me queda nadie.
07:24Estoy totalmente sola.
07:30No tengo a nadie.
07:34Me quedé sola.
07:42Selma.
07:44No digas esas cosas.
07:47Mira, estoy yo.
07:49Y aquí está mi mamá.
07:51Azenay también está contigo.
07:53Yazar también.
07:54Estaremos a tu lado.
08:09Y ahora, ¿cómo le diré la verdad?
08:13¿Qué haré?
08:20¿Qué haré?
08:22¿Qué haré?
08:27¿Qué haré?
08:32Maestro.
08:35¿Está pensando en eso?
08:40Estoy pensando, Mert.
08:43Estoy pensando.
08:46Todo ha pasado de forma inesperada.
08:50¿Qué hago en una situación así?
08:53¿Cómo le digo la verdad a Selma?
08:56Maestro, mire.
08:58Selma lo aprecia mucho y usted lo sabe.
09:02Ya encontraremos la forma de decírselo.
09:04Y...
09:05Quizás fue lo mejor que pudo decirle.
09:08Es que...
09:09Es una pena, pero sufría mucho por él.
09:12Espere un poco.
09:14Hay que darle espacio con el duelo.
09:16Luego tendrá que contarle todo.
09:17Ella por fin experimentará el amor paternal.
09:21Estoy impactado.
09:24Quisiera saber cómo reaccionará.
09:28Todo lo que ella vivió cambiará en un instante.
09:32Ahora que está atravesando por este sufrimiento.
09:38Tal vez se moleste mucho conmigo por no haber buscado a su madre.
09:45Por no haber hecho algo todo este tiempo.
09:47¿Qué podría haber hecho, maestro?
09:50¿Qué culpa tiene usted en esto?
09:52Y ambos son víctimas.
09:55Zuna les ha ocultado toda la verdad.
09:58Maestro.
09:59Todos lo conocemos.
10:00Usted la ha buscado.
10:03Selma lo entenderá perfectamente.
10:10Zuna era una buena mujer.
10:13Deseo que tenga un buen descanso.
10:15Lo lamento mucho.
10:17Asya.
10:18Hija.
10:19Tenemos que ir a darles el pésame.
10:22Es cierto.
10:23Tienes razón, madre.
10:25Selma debe estar destrozada.
10:28Está bien, no estábamos en buenos términos.
10:30Pero es un mal día.
10:33Necesitas el apoyo de los que te rodean.
10:35Así es.
10:36Voy a llamar a Adnan.
10:38Voy a informarlo.
10:40Sí, llámalo.
10:45Sí, hola, Adnan.
10:46Es que una amiga del vecindario falleció.
10:50Mi madre y yo queremos ir a dar el pésame.
10:55¿Adnan?
10:56Muy bien.
10:57Sí, ve.
10:59Pero no tardes.
11:01Está bien, no vamos a demorar mucho tiempo.
11:05Ya, vámonos.
11:06Espera.
11:07Déjame arreglar unos pañuelos.
11:09¿De acuerdo?
11:11Vamos.
11:12Vamos.
11:12Vamos, hija.
11:14Tampoco pudiste hablar con Adnan.
11:16No, no sale de su habitación.
11:20Tampoco bajó a desayunar.
11:23Le digo a Halide que le prepare algo y que se lo lleve.
11:26Así no estará tanto tiempo en ayunas.
11:28Sí, eso estaría bien.
11:30Pero no creo que coma algo.
11:32Ella es muy orgullosa.
11:34Pues tiene razón.
11:35Siente que solo la culpan.
11:38Quedó como si fuera una criminal.
11:40Claro que entrara en pánico.
11:41Claro que se siente vulnerable.
11:43Ella no hizo un alboroto sin razón.
11:45Deberíamos entenderla.
11:48Ay, me estoy angustiando.
11:50Cuando no tienes noticias, te invade la curiosidad.
11:53Déjame probar suerte otra vez.
11:56Quizás Adnan abra la puerta y podamos hablar.
11:58Espero que ella salga.
12:00Eso espero, madre.
12:13¿Aidán?
12:14Querida.
12:17¿Aidán, abre la puerta?
12:18Espera, estamos muy preocupados por ti, Aidán.
12:22Ese también lo está.
12:25Sal ya.
12:27No quiero hablar con nadie, Kerimán.
12:30De todos modos, no hay de qué hablar.
12:32No puedes seguir así.
12:33¿Puedo al menos traerte algo de desayunar, eh?
12:36Ni siquiera has bajado.
12:38¿Te traigo algo de comer con Halide?
12:40No quiero comer ya.
12:42Déjame sola.
12:43Déjame sola, por favor.
12:46Por favor, déjame en paz.
12:48Esto no va a funcionar.
12:51Tendré que hablar con Toprak.
12:57Yo sé que sientes algo por esa mujer, Toprak.
13:01Creías que no me daría cuenta de cómo la miras, de cómo te interesas por ella.
13:07Adelante.
13:10Disculpa, hijo.
13:11Puedo pasar.
13:12Adelante, madre.
13:25De acuerdo.
13:27Estás molesto con Aidán.
13:29Pero, ¿cómo crees que debió actuar?
13:32Madre, por favor.
13:33No digas nada.
13:34No digas nada y escúchame primero.
13:36Mira.
13:38Hay algo que se llama orgullo femenino.
13:41Y Aidán ya no tolera muchas cosas que ocurren.
13:44Mira, Fidán es una mujer joven.
13:46Siempre está rondando por la casa.
13:49Y tú le prestas mucha atención.
13:51Siempre que Aidán y Fidán se están enfrentando, siempre estás de parte de Fidán.
13:56Claro que la considera una rival.
13:58Es lógico.
13:59¿Qué cosas dices, madre?
14:01Sé, Clara.
14:02Acabo de explicarte lo que tienes que ver.
14:05Mira.
14:07Aidán te ha estado esperando durante años.
14:09Sin decir nada.
14:10¿No puedes entenderlo un poco?
14:12Solo ten paciencia.
14:14¿Pero hasta cuándo?
14:15Ya es hora de que tomes conciencia.
14:17Ni siquiera voy a sacar el tema del matrimonio.
14:20Dime, ¿quién sería tan comprensiva como Aidán, eh?
14:24Pediste tiempo.
14:24Pasaron muchos días.
14:27Pasaron los meses.
14:28Hijo, entiende.
14:30Aidán es la madre de tu hijo.
14:32Si no piensas en otra cosa, piensa en eso.
14:36Está muy enfadada.
14:38Se arrepiente de lo que hizo.
14:40Mira, se encerró en su habitación.
14:42No está comiendo ni bebiendo.
14:44Ya no empeores más esta situación, por favor, hijo.
14:47Baja con ella.
14:49Ve y ya es las paces con Aidán.
14:50Para que esta situación se normalice y estemos tranquilos.
15:09Madre, ¿sí deberíamos ir?
15:13La señora Serrin nos va a insultar.
15:16¿Y si Mert también está ahí?
15:18Hija, solo vamos a dar el pésame.
15:20En un día como este, lo demás no importa.
15:24Mira, nos enfrentamos a esa bruja de Serrin.
15:27Eso será inevitable.
15:29Damos el pésame y nos regresamos.
15:32Ah.
15:33No sé si Aidán puede entender esto o estalle de coraje.
15:37Mira, hija.
15:38No hay que decirle a Aidán que el funeral fue en la casa de Mert.
15:42Es cierto.
15:44No sabemos lo que hará.
15:48No vamos a decírselo.
15:50Vamos.
15:51Ya casi llegamos.
15:55Hijo.
15:56Ve a la tienda y compra algo de beber.
15:59Prepararé té a los invitados.
16:01Pero quizá algunos quieran tomar otra cosa y no tenemos nada.
16:06Compra jugo de cereza o de naranja, sí, por favor.
16:09Oiga, maestro.
16:11¿Por qué no me acompaña a la tienda?
16:13Le vendrá bien.
16:15Gracias, Yazar.
16:32Lo sentimos mucho.
16:34Lamentamos su pérdida.
16:36Queríamos mucho a Asuna.
16:38Nuestras condolencias, Serrin.
16:40Gracias, amigas.
16:41Muchas gracias.
16:43Gracias.
17:06Te doy mi más sincero pésame.
17:24Todas mis condolencias, Herma.
17:39Hola.
17:40Señora Fidan, buenas tardes.
17:42Buenas tardes.
17:44Llamó para saber del pago del que hablamos.
17:46¿Ya cuenta con el dinero?
17:47Ah, no.
17:49No, desafortunadamente.
17:51Lo reuniré, pero necesito que me dé un poco más de tiempo.
17:55Es una pena.
17:56Si no recibimos el dinero antes de las cinco, perderá el turno.
18:00Entonces tendremos que empezar el proceso de nuevo.
18:02Lo que significa al menos otros tres o cuatro meses.
18:07¿Tres o cuatro meses?
18:10Así es.
18:11Piensa que es como reiniciar el trámite.
18:15No, no, no puedo permitirlo.
18:18No tengo tanto tiempo que perder, no.
18:21Reuniré el dinero.
18:22Definitivamente lo haré.
18:24Le llamaré.
18:25Está bien, gracias.
18:26Lo reuniré.
18:34Debo hacerlo.
18:36Pero, ¿cómo juntaré esa cantidad?
18:39Y en poco tiempo, ¿a quién podré pedirle ayuda?
18:46Debo pensar en algo y tiene que ser rápido y pronto.
18:58Selma.
19:05No somos muy amigas, lo sé.
19:08Pero créeme, comprendo muy bien tu dolor.
19:14Cuando falleció mi padre, presencié todo su funeral.
19:19Me sentí sola.
19:21Era como si me hubieran arrancado una parte de mí.
19:27Y fue muy difícil aceptarlo.
19:31Con el tiempo el dolor disminuye.
19:36Aprendes a aferrarte a los recuerdos.
19:40Pero en esos primeros momentos,
19:43no sabes
19:45qué tienes que hacer con todo ese dolor.
19:51No sabes en dónde esconderte.
19:57Créeme que casi me vuelvo loca.
20:01Tardé mucho en superarlo.
20:04Mertia estuvo conmigo en ese momento.
20:07Gracias.
20:10Él también me apoya mucho.
20:19Voy a ver a mi madre.
20:35Ay, qué injusto.
20:38No tenemos la certeza de lo que va a ocurrir.
20:41Mientras la niña esperaba darle la bienvenida a sus padres,
20:44sucede esta tragedia.
20:45En efecto, Serrin.
20:47No tenemos el control de lo que pueda pasar mañana.
20:50Así es.
20:51Dicen que la vida es un soplo.
20:54Y que la muerte es temprana.
20:57Solo somos un instante en este mundo.
20:59Sí, tienes razón.
21:02Ahí sé.
21:04¿Ya agregaste los cacahuates?
21:06Sí.
21:07Para que se tuesten muy bien.
21:09No puedes hacer eso.
21:11¿Los tienes que agregar después?
21:13Así se van a tostar de más.
21:15Mira, Serrin.
21:16No deben agregarse después.
21:17Si lo haces, no sabrán bien.
21:20Esta es la mejor manera de hacerlo.
21:22Sí, los que saben, saben.
21:24¿Crees que lo sabes todo?
21:26¿Te excediste en aceite?
21:29¿En serio?
21:31No sabes cocinar.
21:32Claro que no me excedí.
21:34Yo le puse la cantidad que lleva.
21:36Ah, pero si eres tanta caña con el aceite, puedo comprarte uno nuevo.
21:41Ay, no puede ser.
21:44Harás que la gente coma cacahuates grasosos.
21:46Y van a decir que tiene mucho aceite.
21:50Sabe horrible.
21:52Te lo apuesto.
21:54Esta receta yo ya la he hecho.
21:56Saldrá estupenda.
21:57No te preocupes.
21:58A todos les va a encantar.
22:01Honestamente, llevo 40 años haciendo este postre.
22:04No he visto nada igual.
22:10Es el señor Adnan.
22:12Continúa.
22:16Sí, señor Adnan.
22:18Saldré un momento.
22:19Iré a recogerlas.
22:21Por favor, estén preparadas.
22:23Eh, está bien.
22:25Muy bien.
22:53No te preocupes.
23:00Fidan, ¿puedo hablar contigo?
23:02Por supuesto, dime
23:07Sé que esta situación es muy incómoda
23:11Ojalá no hubiera ocurrido
23:13Es muy triste para alguien tan honorable
23:17Puedo entenderlo bien
23:19Pero si quieres
23:22Podemos poner fin a esto
23:23Hablé con Aidan
23:27Ella está consciente de su error
23:30En su nombre te ofrezco
23:33Mis más sinceras disculpas
23:37Por favor, ya no estés enojada
23:40Dejemos esto en el pasado
23:42Te lo agradezco, Toprak
23:47En verdad eres muy amable
23:49Pero no te preocupes por estas cosas
23:53Esto suele pasar
23:55Es la naturaleza humana
23:57Siempre cometemos errores
23:59No hay ningún problema
24:01De verdad
24:06Gracias por todo
24:10Siempre has sido tan comprensiva
24:14Eres amable con la gente
24:17Tu corazón es puro
24:22Y eres alguien honesta
24:28Mira eso
24:30Su cara brilla cuando está con la niñera
24:33Volvemos con la misma historia
24:35Y la otra no se cansa de coquetear
24:38Maldita niñera
24:43Bueno, el deber me llama
24:44Así que iré a ver a Burak
24:48Bien, con cuidado
24:49Gracias
24:51Gracias
24:51Y la otra no se cansa de coquetear
25:46Recuerdos de nuestro amor
26:16¿Cómo estás?
26:18Hola amor
26:19¿Cómo estás?
26:26Mira
26:27Te quejaste mucho
26:28Pero son preciosas
26:32Las traje para ti
26:33Para que siempre me recordaras
26:35Ver una belleza como esta
26:38Me alegrará cuando esté trabajando
26:40Lo cuelgo así en la pared
26:43Oye, espera, ¿quieres?
26:55Recuerdos de nuestro amor
27:04¿Y qué tal aquí?
27:06Se ve bien
27:11Creo que quedó muy bien
27:24¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
27:38Recoge tus cosas y sal ahora mismo de esta mansión
27:40¿Por qué te quedas mirando?
27:42¿No lo entiendes?
27:43¿Te estoy diciendo que te largues?
27:45Raidan, por favor, deténgase
27:46No me despidas
27:47Estoy cansada de escuchar tu espantosa voz
27:50¿No lo entiendes?
27:52Te estoy echando
27:53No quiero ver ni tu sombra en esta mansión
27:58No puedo
27:59No puedo dejar a Burak
28:01Por favor, no me separe de él
28:02¿Por qué eres tan obstinada y atrevida?
28:04Te digo que te largues
28:05Si no quieres irte
28:06Ya vete de una vez
28:07No te quiero aquí
28:08Me estás volviendo loca, Fidan
28:10¿Pero qué pasará con Burak?
28:14¿Qué?
28:24Aidan
28:33Contrólate, Aidan
28:34¿Qué crees que estás haciendo?
28:41¿Tuprak?
28:43¿Por qué me estás mirando de esta forma?
28:46¿Me miras tan enojado?
28:49¿A quién intentas proteger?
28:51¿A esta mujer?
28:55¿Crees que soy tonto?
28:57¿Levantar la mano a las personas?
28:59¿Por qué te comportas así?
29:02¿Cómo puedes ser tan cruel?
29:04¿Tuprak?
29:05¿Quién soy?
29:07¡Dímelo!
29:09¿A qué te refieres?
29:10Mi pregunta es sencilla
29:13¿Quién demonio soy?
29:15Soy la mujer que ha estado contigo
29:17Durante años
29:18¿Qué te quiere?
29:20¿Qué dio a luz a tu hijo?
29:21¿O soy alguien a quien puedes menospreciar
29:23Y degradar
29:25Delante de esta niñera
29:27Como si fuera una empleada?
29:29Dime quién soy
29:31¿Quién?
29:32No tienes idea de lo que dices
29:36¿Esta es la justificación de la acción
29:38Que acabas de intentar hacer?
29:40¿Qué tonterías estás diciendo?
29:44Bien
29:46Ya tengo mi respuesta
29:50Aidan
29:56No vuelvas a intentar algo así
29:59Mientras te encuentres bajo mi techo
30:02¿Me has entendido?
30:17Fidan, espera
30:21Mira
30:21No sé cómo sucedió esto
30:24No lo entiendo
30:26Te ofrezco disculpas en su nombre
30:32No mereces que te traten de esta manera
30:37Sécate las lágrimas
30:40Fidan
30:56Fidan
30:57Te di tantos años
30:58Te di toda mi vida
30:59Te di todo de mí
31:00Todo lo que pudo dar una mujer
31:02A mi clase
31:04Delante de esa niñera
31:06¿Cómo?
31:07¿Cómo pudiste ser capaz
31:09De decirme todas esas cosas
31:10Enfrente de ella
31:11Topra?
31:12¿Cómo?
31:13¿Cómo has podido hacerme esto?
31:23Mira lo que renuncié por ti
31:25Toprak
31:26Mira lo que has hecho
31:27Me humillaste
31:28¿Qué me dijiste delante de esa niñera?
31:31¿Que yo perdí el control?
31:36Eres tú quien tiene que controlarse
31:38No yo Toprak
31:40Pero pronto me la pagarás, maldita
31:43Sé que es lo que te voy a hacer
31:44No te dejaré el camino libre
31:46Burak es mío
31:47Y Toprak también
31:51¿Con qué te sientes dueña de esto?
31:52¿No es así?
31:54Te sientes reina de esta mansión
32:00¿Piensas que esto te pertenece?
32:14¿Cómo?
32:15¿Cómo?
32:19¿Cómo?
32:20¿Cómo?
32:20Şimdi başkasımı
32:22Tutacak ellerini
32:26Öpecek dudaklarını
32:30Çıldırmamak elde mi?
32:36Canımdan yakındın
32:39Kaftığı kadar uzaksın
32:43Zehir olmuş sözlerin
32:47Contéstame
32:48¿Qué haces en mi casa?
32:52¿Qué estás haciendo aquí?
32:55Pues
32:58Mi madre y yo vinimos a darle las condolencias a Selma
33:06Lo siento
33:07¿Y?
33:09Entonces
33:10Eso explica por qué entraste a mi cuarto
33:14Escucha Asia
33:16Aléjate de mí y de mi casa
33:20Ya no tengo nada que ver con ustedes
33:22Eres una mujer casada
33:26Actúa como una por favor
33:32Fuera de aquí
33:33¡Lárgate!
33:40Aquí tienes señora
33:43¿Le preparo una infusión de manzanilla?
33:45No, muchas gracias
33:46Retírate
33:51¡Quítate Selma!
33:53¡Largo!
33:56Aidan, pasa querida
33:58Ven, siéntate por favor
34:01Parece que algo te preocupa
34:02Ven, siéntate
34:03Hablemos
34:04Te hará sentir mejor
34:05Cuéntame
34:05¿A qué te refieres con que me sienta mejor?
34:08¡Ya he tenido suficiente de todo esto, Keriman!
34:15Siéntate
34:16Por favor
34:17¡No puedes decirme lo que tengo que hacer!
34:19Me sentaré cuando quiera sentarme
34:21Y me voy a levantar cuando quiera
34:23¿Y sabes por qué?
34:24Porque soy dueña de todo lo que ves
34:27De esta mansión
34:28De la empresa
34:29De la cama en la que duermes
34:31Esta mesa
34:32Incluso la empleada que te trajo esta agua
34:34Todo me pertenece
34:35Es mío
34:36Si no fuera por mí
34:37No serías nada
34:39No entiendo a qué te refieres con eso, Aidan
34:41¡No estés jugando conmigo!
34:43¡No juegues conmigo!
34:45Sabes muy bien a lo que me refiero
34:47Todo esto me pertenece
34:49¿Pero y él?
34:50¿Por qué él no es mío?
34:54No entiendo de quién estás hablando
34:57Sabes perfectamente de quién estoy hablando
35:00Tuprac no es mío
35:01Y sabes que no es así
35:02Debió serlo desde hace mucho tiempo
35:04Ahora ni siquiera está a mi lado
35:06¿Qué estás diciendo?
35:08Tú sabes muy bien a lo que me refiero
35:11Mira, Keriman
35:12Ten mucho cuidado
35:13Da un solo paso en falso
35:16Y te encontrarás fuera de esta mansión
35:18¿Me entendiste?
35:19Aidan, ya basta
35:20Contrólate
35:20¡Cállate!
35:21Estoy controlada, Keriman
35:22Pero te digo algo
35:23¿Sabes quién no lo está?
35:24Tú y tu hijo
35:25Será mejor que comience a ver resultados
35:28Porque mi paciencia se está agotando
35:30Oye, Aidan
35:31Aidan
35:32Tienes razón
35:33Lo que has dicho es correcto
35:35Lo que sientes es correcto, Aidan
35:37Pero no lo resolverás así
35:39¿Y cómo lo vas a solucionar
35:41Con uno de tus ridículos planes, Keriman?
35:44Aidan
35:45Has caído en un abismo
35:47Mientras más luches por salir
35:48Más te hundes
35:49¿De qué abismo estás hablando?
35:51¡Me estoy volviendo loco!
35:52¡Estoy perdiendo la cabeza!
35:53¡Entiéndeme, Keriman
35:54¿No ves que Toprak
35:55Solo tiene ojos para esa mujer?
35:57Aidan
35:57Te has cegado
35:58Por lo que has pasado
35:59El miedo
36:00El pánico
36:01Y la decepción
36:02Te han envuelto
36:02No te digo que te calmes
36:04Sin motivo, Aidan
36:05¿No puedes negar
36:06Que no hemos recorrido
36:07Un largo camino?
36:08¿Eh?
36:08¿Quién puede decir tal cosa?
36:10Mira, cuando
36:11Veías a Toprak
36:12Inalcanzable
36:13Están en la misma casa
36:14Tú, Toprak
36:15Y tu hijo
36:16El matrimonio
36:17Es cuestión de tiempo
36:18Pero si Toprak
36:19Me abandonó
36:20En el altar
36:20Hace meses
36:21¿De qué matrimonio
36:21Estás hablando?
36:22Ya una vez
36:23Estuvo sentado
36:24En la boda
36:25¿Recuerdas?
36:26Él lo volverá a ser
36:27No pienses
36:28Que todo se ha acabado
36:29Nada se ha terminado
36:32Mira, Aidan
36:33Nuestra verdadera batalla
36:34Comienza a partir de ahora
36:37¿No nos propusimos
36:38Algo tú y yo?
36:40¿Ya hemos pasado
36:41Por mucho, o no?
36:42Ahora dime, por favor
36:43Después de toda esta lucha
36:45¿Vamos a renunciar
36:47Por una niñera?
36:48¿Eh?
36:49¿Vamos a renunciar
36:50A todo?
36:52Ya estoy harta
36:53De todo esto
36:54Además de perder
36:55Mi tiempo
36:56Y mi dinero también
36:57Ya es suficiente
36:58Se lo diré a Toprak
37:00Le voy a contar todo
37:01A ver qué hace
37:02El señor Toprak
37:03Cuando se entere
37:04De que hasta el sueldo
37:05De su querida niñera
37:06Sale de mi bolsillo
37:08Volverá arrastrándose
37:09Hacia mí
37:09Como vil y asqueroso gusano
37:12¿Qué vas a hacer?
37:13Le contaré todo a Toprak
37:16¿Vas a contárselo
37:17Todo a Toprak?
37:20¿Vas a decirle
37:21Que eres la dueña
37:22De todo?
37:24¿Vas a amenazar
37:25A Toprak?
37:26Bien
37:27Entonces hazlo
37:29Ve, anda
37:30Ve a contarle
37:31Todo a Toprak
37:31¿El resultado?
37:34¿Quieres escucharlo, mujer?
37:36Una vida sin Toprak
37:38Gran fracaso
37:41¿Crees que Toprak
37:42Volverá contigo
37:44Después de escuchar
37:45Todo eso?
37:47Entonces tú misma
37:49Elegirás una vida
37:50Sin Toprak
37:51Vete
37:55Escucha, Aidan
37:57Mira
37:58No muestres tu coraje
38:00Ni a mí
38:00Ni a Toprak
38:01Sé segura
38:02De ti misma
38:03Fidan
38:04Fidan es solo
38:04Un alma frágil
38:05Que puede ser destruida
38:06En una pequeña tormenta
38:08Pero tú eres
38:09La tormenta misma
38:13Eres una tormenta
38:14Aidan
38:16Eres una tormenta
38:17Y estoy detrás de ti
38:21Confía en mí
38:21Al final ganarás
38:25Al final ganaremos
38:28Pero no
38:29Me voy a rendir
38:30No lo haré, Keriman
38:31No dejaré
38:33Que Toprak
38:34Me abandone
38:34No lo haré
38:36Lo sé
38:53Karide, no
38:54Hablamos después
38:58Murak, mi amor
39:00¿Qué haces aquí?
39:00Solo vine a verte
39:02Fidan
39:03Ay, cariño
39:06Mi pequeño
39:11¿Pero por qué
39:13Estás llorando
39:14Fidan?
39:15Me sentía
39:16Un poco deprimida
39:17Pero
39:17Ahora que estás aquí
39:19Me siento mejor
39:20Oye, Fidan
39:21Dijiste que
39:22Estabas deprimida
39:24Así es
39:25Pequeño
39:26¿Hacemos juntos
39:27Una tortilla feliz?
39:29Es que tengo hambre
39:31De verdad
39:33Y cuando hacemos
39:34Una tortilla feliz
39:36Yo también
39:36Me pongo igual
39:37Sí
39:38Realmente me hace
39:39Muy feliz
39:40Muy bien
39:41Vayamos a la cocina
39:42Y hagamos el omelette
39:44Vámonos
39:45Fidan
39:45Sí
39:48Déjame en paz
39:48Que me sueltes
39:49Aléjate de mí
39:50No quiero que vengas
39:52A esta casa nunca más
39:53Y si te vuelvo a ver
39:54En esta casa otra vez
39:55¿Y si me ves?
39:56¿Qué harás entonces, Mert?
39:58Ni siquiera puedes
39:58Quemar bien una fotografía
40:00¿Ahora me dices
40:01Que no me acerque a ti?
40:02¿Eh?
40:23Ya lárgate de mi casa
40:26Maldito
40:27¿Quién crees que me?
40:28¿Quién te crees?
40:29Te mataré
40:30¿Por qué lo tocaste?
40:31Maldito
40:31¡Deténgase!
40:33¡Deténgase!
40:35No tiene un poco de vergüenza
40:37Estamos en un funeral
40:39Debe comportarse
40:43Hija, mira
40:44Será mejor que nos vayamos
40:46Sí
40:47Maldito
40:47Son personas adultas
40:49Tengan respeto
40:50Siempre será así
40:52Nunca se acabará
40:54Discutirán cada vez
40:56Que se encuentren
40:56¡Ya basta!
40:57No se cansan
40:58De causar problemas
40:59Es tiempo de comportarse
41:02Ya que ahora vivirán
41:04Como vecinos
41:04Es mejor que aprendan
41:06A controlarse
41:08Convivan como dos hombres
41:09Honorables
41:11Vamos, Mert
41:12Estamos avergonzando
41:14A todos
41:14Amén
41:15Amén
41:15Amén
41:15Amén
41:16Amén
41:17Amén
41:17Amén
41:17Amén
41:19Amén
41:20Amén
Comments