- 7 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 100
Category
📺
TVTranscript
00:07Finalmente despertaste
00:13Escúchame, si te atreves a contarle algo a alguien
00:16Haré que te arrepientas de haberlo hecho
00:18Y tu castigo será peor
00:20No importa, ¿por qué debería escucharte?
00:22Después de todo, tú no eres mi madre
00:25Murak
00:26Le voy a contar todo a papá
00:28Sabes lo que te espera si se entera
00:30Voy a...
00:31¡Hola, Fidán!
00:33Cariño, despertaste
00:35¿Estás ciega? ¡Claro que despertó!
00:37¿Dónde dejaste su desayuno?
00:39Subiré de inmediato a su desayuno, señora Aydán
00:42Quise asegurarme de que estuviera despierto
00:44¡Ya lo viste, Fidán! ¡Ya está despierto! ¡Tráelo ahora!
00:47Está bien
00:50Espera, Fidán
00:53Dime, cariño
00:54Olvidé decirte algo
01:01Dime, te escucho
01:07¿Puedes traerme un jugo de naranja, por favor?
01:13Está bien, cariño
01:15Te lo traeré
01:17¡Largo!
01:25Vaya
01:26Así debes comportarte
01:28Solo mantén la boca cerrada
01:30No se lo dirás
01:31A tu padre
01:32Ni tampoco al monstruo rubio de Fidán
01:34¿Escuchaste, Burak?
01:35No me interesa
01:35Les diré todo lo que sé
01:37¡Burak!
01:38¡Ay!
01:53Toprak está confundido
01:55No se olvidará de este asunto
02:07Hola, Adem
02:09Encontraste a la mujer
02:10En la del restaurante
02:11¿Es digna de confianza?
02:13¿Crees que sea confiable?
02:15Usted no se preocupe, señora Karimano
02:16A veces no te preocupan los detalles
02:19Adem
02:20Toprak no olvidará este tema
02:22Si comienza a investigarla
02:24Estaremos en graves problemas
02:25Mira, tenemos que impedir
02:27Que siga, que sepa la verdad
02:29Le pagué más dinero
02:30Del que nos pidió, señora Karimano
02:31Así, la mujer no hablará
02:33Está bien
02:34No aparecerá de repente
02:36Para confundir a Toprak, ¿verdad?
02:38Eso jamás pasará
02:39Se lo aseguro
02:40No se preocupe
02:43Su condición ha mejorado
02:45Sus signos vitales funcionan con normalidad
02:47Su hija está fuera de peligro, señora
02:49¡Ay!
02:49¡Qué maravillosa noticia!
03:03Mert
03:06Mert
03:06Tengo trabajo, Asenay
03:08Hablamos más tarde
03:09Tiene que ser ahora, Mert
03:11Internaron a Asia en el hospital
03:14No sabemos cómo la trata su esposo
03:16Cuando están solos
03:17Dime qué quieres que haga, Asenay
03:19¿Debería intervenir?
03:21¿No te importa lo que le pase?
03:23Mira lo que le ocurrió por culpa de su esposo
03:25Deberías ir al hospital para saber cómo se encuentra
03:28Asenay se terminó mi relación con Asia
03:31Mira
03:31¿Te queda claro?
03:33Ahora me comprometí con Selma
03:34Ella tomó su camino
03:36Y yo seguiré con mi vida
03:38Tomamos caminos distintos
03:42Aún estás enamorado de Asia
03:46Puedes engañar a todo el mundo
03:48Pero tú sabes que es verdad
03:52Hola, Asenay
03:54Bienvenida
03:54Te lo agradezco, Yazar
03:57Pasaba por aquí y entré a saludar un momento
04:01Mert
04:03Hablamos después
04:05Piensa sobre lo que te dije
04:16¿Qué es lo que debes pensar?
04:28Puedo ver que algo te está preocupando
04:32¿Es muy notorio?
04:33Por supuesto
04:34Tu mirada refleja preocupación
04:36Oye, Jalide, mira
04:38Me preocupan los malos tratos de la señora Aydan con Burak
04:41No quiere quedarse ni un minuto a solas con su madre
04:45Buenos días
04:46Buenos días, bienvenido, señor Toprak
04:48Me gustaría tomar café
04:50Se lo serviré
04:50Yo lo serviré, Jalide, no te preocupes
04:52No te molestes
04:53No es molestia, Toprak
04:55Muy bien
05:03Aquí tienes
05:04Te lo agradezco
05:06Disfrútalo
05:14Si tan solo supieras
05:16Que Burak tiene tu propia sangre, Fidán
05:20¿Quién sabe qué harías?
05:24¿Entendiste lo que te dije?
05:26¿Eres mudo o por qué no respondes?
05:39¿Qué pasa, Essin?
05:41Aydan
05:41¿Pudiste convencer a Burak de quedarse callado?
05:44Sigo preocupada
05:46Burak no quiere ceder en absoluto
05:48¿En serio?
05:49Deberías comprarle chocolates
05:50No digas tonterías
05:51Los chocolates no servirán
05:53Simplemente no puedo entenderlo
05:54Lo que me dijiste el otro día no debe ser cierto
05:57Tengo mucho miedo
05:58No deberías ser tú quien esté asustada
06:01Quien debería estarlo es Burak
06:03Si mantienes su arrogante actitud
06:05Lo voy a encerrar en el armario
06:08Los feos monstruos querrán comérselo
06:11Aydan, no puedes ser tan despiadada
06:14Solo tratas de intimidarlo, ¿no es verdad?
06:16¿Intimidarlo, Essin?
06:17Lo digo en serio
06:19Si sigue con su nefasta y fea actitud
06:21Me dejará sin opciones
06:22¿Qué cosas dices?
06:23No puedes hacerle algo tan ruin
06:25No actúes sin pensar en las consecuencias
06:27Solo es un niño
06:29Si es un niño, debería actuar como uno
06:31¿Me entendiste?
06:32Ahora
06:35Feli me ha criado, ven
06:42¿Me murió?
06:46¿Me murió?
06:47No, no, no, no, no
06:49¿No?
07:06¡Gracias!
07:34¿Por qué eres tan obstinado? ¿Eh? ¿Qué es lo que quieres? ¿Eh? Responde. ¿Qué quieres? Te lo advierto.
07:45Traigo el desayuno de Burak.
07:46Está bien, déjalo. Voy a dárselo. Vete.
08:04¿Qué pasa, cariño?
08:05Fidan, haz tu trabajo. Yo le daré el desayuno.
08:08Escuché que Burak me llamó. Por eso vine enseguida, señora.
08:12Tal vez es tu imaginación la que te hace escuchar voces. ¿Por qué razón te necesitarías si yo estoy aquí
08:16para atenderlo? ¡Vete!
08:34Su condición es estable. ¿Qué?
08:40Hablo de Asya, aunque sigue en el hospital. Pero se encuentra a salvo, por fortuna.
08:46Debo poner a tiempo el motor.
08:54Estoy exhausta. Caminamos por las tiendas durante todo el día. Ya no soporto las piernas.
09:03A Mert le gustarán las galletas que le traje. Oye, solo espero que tengas té fresco que puedas ofrecernos.
09:08Por supuesto, en especial para tan sobresalientes damas.
09:11¿Escuchaste, Selma? Tu querida suegra te adora, linda. Te conseguí té fresco.
09:16Bienvenidas, madre.
09:18Muchas gracias, cariño. Selma te trajo galletas de amapola. Ella sabe que te encantan.
09:25Te lo agradezco.
09:27Dime, Yazar, ¿te enteraste? Hoy es la ceremonia de circuncisión del hijo de nuestro vecino Rizá.
09:33¿De verdad? Parece que fue ayer cuando era un niño que corría en la calle. Los años pasan.
09:39Es cierto. Ya somos unos ancianos.
09:41Tienes toda la razón.
09:43Estaba pensando que Mert y Selma podrían ir a la ceremonia de circuncisión, ¿no?
09:49Deja que esta hermosa pareja vaya y muestre su lindo amor por el vecindario. ¿Qué dices, eh?
09:55Si el maestro Yazar lo permite...
09:57Claro, hijo, claro. ¿Por qué no lo haría? ¿Verdad que pueden ir?
10:00Selma, por suerte compramos un par de atuendos para que lleves a la celebración.
10:05Ponte el que te guste más de los dos.
10:06Ponte un poco de labial, arréglate, diviértanse y salgan a celebrar.
10:12Está bien, de acuerdo. Voy a maquillarme. ¿A qué hora inicia?
10:15¿A qué hora es? Ah, claro, es a las cuatro.
10:18Grandioso. Entonces, Mert, iré a casa a arreglarme. Pasas por mí a las tres y media, ¿de acuerdo?
10:22Está bien, iré a la casa en cuanto termine.
10:25¿Qué dicen si tomamos el té?
10:28Esperen. Ah, Selma, olvidé el gancho para tejer.
10:32Mientras calienten el té, iré rápidamente a la mercería de Remsille a comprar ese gancho.
10:36Vuelvo enseguida. Adiós.
10:39Tengo que apresurarme para no llegar tarde.
10:52Señora, Mahir nos traerá ropa limpia y también algo de cenar.
10:57Usted debe estar agotada.
10:59Vaya a casa.
11:00Necesita descansar.
11:02Yo me quedaré, no se preocupe.
11:08Muy bien, bueno, voy a tomar una ducha y regresaré más tarde.
11:30Az ya fue internada en el hospital.
11:33Sí, eso escuché.
11:38Después del incidente, no puedo confiar en ella.
11:42Espero que se recupere.
11:44No pienses mal de ella.
11:46Olvídate por completo del tema.
11:48Merth es un hombre confiable.
11:50Si decidió comprometerse contigo y darte el anillo,
11:53te será fiel para siempre.
11:54No desconfíes de él.
12:06Ahora entiendo.
12:08Bien de acuerdo.
12:09Al parecer entiendes con castigos.
12:11Pequeño rufián.
12:12Te prometo que no le diré nada a nadie.
12:15Está bien, quiero mi desayuno.
12:17Tengo hambre.
12:18¿De verdad?
12:19¿Estás hambriento?
12:31Te quedarás sin desayunar.
12:33¿Me escuchaste?
12:34Hoy no te daré de comer.
12:36Mejor no.
12:38No.
12:39Creo que necesitas un castigo ejemplar.
12:41Dejarte sin comer no servirá de nada.
12:43¿Qué puede ser?
12:45Lo tengo.
12:46Bueno, tu madre te dará un oscuro paseo.
12:51¿Sí?
12:51No, no, no me gusta.
12:54No, tienes que venir.
12:55Vamos.
12:56No me encierres.
12:57Tu querida madre te hará entrar en razón con un castigo ejemplar.
13:00No quiero ir.
13:02Entra.
13:03No me gusta.
13:29¿Selma?
13:32Mírate.
13:33Pareces estrella de cine.
13:35Eres tan hermosa.
13:36Necesitas cuidarte del mal de ojo.
13:39Selma, luz es tan hermosa.
13:43Disculpe.
13:44Me diría...
13:47¿Cuál es la habitación de Asia, Setín?
13:49A mitad del pasillo se encuentra el módulo de información.
13:52Gracias.
13:54Gracias.
14:12Jamás debí dejarlo a solas con esa mujer.
14:24Esto no puede seguir.
14:28Necesito hablar con Toprak.
14:37Muchas gracias por todo.
14:39De no ser por tu ayuda, no podríamos con la carga de trabajo.
14:42Bueno, somos un buen equipo.
14:44Sí, completamente.
14:45Hasta luego.
14:46Hasta luego.
14:59Llegó el fiel caballero al rescate.
15:09¿Te lastimaste?
15:11Toprak, discúlpame, por favor.
15:13Venía muy distraída.
15:15No, lo lamento.
15:16No presté atención.
15:20Yo...
15:21Necesito decirte que...
15:23Fidan.
15:26Te estaba buscando.
15:29Necesito que reúnas toda la ropa que le queda pequeña a Burak para que la pueda donar.
15:34Solo nos está quitando espacio.
15:37Toma toda la que encuentres.
15:38También la del almacén.
15:40¿Ahora?
15:40Así es.
15:42¿O tienes algo que hacer?
15:51No.
15:52No.
16:05No.
16:08No.
16:10No.
16:10No.
16:12No.
16:14No.
16:14No.
16:16No.
16:16No.
16:17No.
16:18No.
16:18No.
16:19No.
16:20No.
16:20No.
16:21No.
16:21No.
16:27Señor Armando, bienvenido
16:30Gracias, director
16:31Le ofrezco una disculpa
16:33No sabía que se encontraba aquí
16:35La recepcionista me avisó hace unos minutos
16:37Si lo hubiera sabido antes, habría atendido personalmente a alguien tan importante para nuestro hospital como usted
16:42Se lo agradezco mucho, qué amable
16:44Señor, si quiere podemos ir a mi oficina
16:46Hablemos de la condición de su esposa
16:48Mis colegas me dieron la información necesaria
16:50Está fuera de peligro
16:52Hagan todo lo posible para que Asya se recupere pronto
16:55Por supuesto
16:56Es nuestro deber
16:58No tiene que preocuparse
17:26¿Qué desea?
17:28Hola
17:29¿El señor Toprak se encuentra en casa?
17:32¿Me podría decir si sabe que vendría a visitarlo?
17:35Bueno, no, pero dígale que soy Fijan
17:50¿Qué deseo?
18:18Ah, mierda.
18:22Mert renuncie a todo por ti, amor.
18:29Tuve que sacrificarme, Mert.
18:37Solamente quería salvarte.
18:41Mert.
19:00Mert.
19:14Mert.
19:21Peligro.
19:22Camina.
19:24¿A dónde me llevas, madre?
19:26Dije que camines.
19:29¿Por qué me obligas a llegar a estos extremos?
19:31¿Por qué?
19:33Todo es culpa tuya.
19:35No me dejas opción.
19:36Te dejaré en el bosque para que el monstruo te devore.
19:39Será tu castigo por haberte atrevido a desafiarme.
19:43¿Planeabas decirle a tu padre que no soy tu verdadera madre?
19:45¿Eh?
19:46¡Ve a contárselo!
19:47¡Hazlo!
19:48¡Cuéntaselo!
19:50¡Díselo!
19:51¡Hazlo!
19:52Papá, Fidan, por favor, vengan a rescatarme.
19:58Papá, Fidan, vengan a salvarme.
20:01Ahora nadie podrá venir a salvarte.
20:04Camina.
20:16Dime qué es lo que quieres.
20:22Yo...
20:25vine a contarle toda la verdad.
20:35¿Me dirás la verdad?
20:38¿Y las historias del restaurante fueron mentira?
20:43Bueno...
20:48Me gustaría hablar a solas de ser posible.
20:55Claro.
20:57Te escucharé en mi oficina.
21:10¿Qué estás esperando? Sigue con tus deberes.
21:15Está bien.
21:22Gracias, director.
21:23De nada, Adnan.
21:24Es mi deber.
21:46Al fin despertaste.
21:50¿Estabas aquí?
21:52Así es.
21:54Al fin despertaste.
21:57¿Cómo estás, mi amor?
22:00¿Cómo estás, mi amor?
22:13¿Cómo estás, mi amor?
22:26Mert?
22:26Mert.
22:27Mert, renuncia todo por ti, amor.
22:30Tuve que sacrificarme, Mert.
22:35Solamente quería salvarte.
22:42¿Dónde estarás?
22:44¿Dónde estarás ahora, Mert?
22:47¿Le habrá pasado algo malo?
22:49Voy a llamarle.
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:01Hasta que finalmente me contestas.
23:02¿Estás bien?
23:03Sí.
23:04Te he estado buscando.
23:06No me respondías y...
23:07me tenías preocupada.
23:08No tienes que preocuparte.
23:10Se supone que iremos juntos a la celebración.
23:13Llegaremos tarde.
23:14Estoy lista y esperándote.
23:16Selma, no podré ir porque surgió un imprevisto.
23:21¿De verdad?
23:22Así es.
23:23Debo regresar al trabajo.
23:24Lo lamento.
23:26Descuida, no importa, está bien.
23:28Regresa al taller.
23:46¡Ay, ay, ay!
23:47¡Cuánta gracia y elegancia!
23:49Podría decir que eres de la realeza.
23:51¡Uy!
23:52Mi hermosa, sofisticada y gentil nuera.
23:56¿Y?
23:57¿Qué hora es?
23:58¿Dónde está mi loco hijo?
24:02¡Ah!
24:02Ya quieres que llegue Mert.
24:05Hermosa, en lugar de quedarte sentada, mejor llámale.
24:08¿Qué esperas?
24:09Ya lo hice.
24:10¿Qué dijo?
24:11Dijo que no vendrá porque tiene que trabajar.
24:14Ya.
24:15En el momento perfecto.
24:17No te desanimes.
24:18No es que no quiera ir contigo a la fiesta.
24:21Fue por una urgencia.
24:23Anímate.
24:25Él y tú pasarán juntos el resto de sus vidas, mi niña linda.
24:29Ustedes podrán asistir a otras celebraciones.
24:32Como cumpleaños y ceremonias en las cuales podrán demostrar el gran amor que se tienen.
24:37¿Sí?
24:38Por favor, sonríe.
24:39No estés triste, Selma.
24:42Anímate.
24:43¿Sí?
24:45¿Ah?
24:45¿Qué te digo siempre?
24:47Una comida deliciosa conquista a cualquier hombre.
24:50Vamos a la cocina.
24:52Prepara los platillos favoritos de tu prometido.
24:55Tienes que consentirlo.
24:56Luego vamos a llevarlos al taller.
24:58Muéstrale a Mert qué piensas en él.
25:00Conquista su corazón.
25:01De acuerdo, pero antes iré a cambiarme.
25:03Para cocinar, le prepararé algún día.
25:05Me parece una idea fabulosa.
25:12Ay, Mert, ay.
25:14No puedo creer que la hayas cancelado.
25:17Pobre Selma.
25:19Solo deseo que no cometas una locura el día de tu boda.
25:22Estoy muerta de miedo.
25:24Espero poder presenciar el día en que se casen.
25:34Dime qué demonios quieres, Ali.
25:36Eres como un hongo que brota frente a mí.
25:38Creo que ya sabes cuál es el motivo.
25:42Te lo he dicho cientos de veces.
25:45Debí olvidarlo porque no te tomo con seriedad.
25:50Sé cómo refrescarte la memoria.
25:51También lo sabes.
25:53Ali, déjame en paz.
25:57No irás a ningún lado sin escucharme.
26:02Creo que el chofer tiene agallas.
26:04¿Qué ocurre? ¿De verdad te atreves a darme órdenes?
26:06Deja de actuar como un idiota.
26:09Conozco tu naturaleza.
26:11No eres más que un maldito e inútil estafador.
26:14Solo intentas engañar ese.
26:15Pero a mí no me engañas.
26:17No voy a permitir que la lastimes.
26:20Mientras yo esté cerca, nunca la tocarás.
26:22Realmente admiro tu actitud, Ali.
26:25Pero no debes olvidar cuál es tu lugar.
26:28Solo eres el chofer de ese, ¿entiendes?
26:31Su chofer.
26:32¿Entiendes?
26:39Buen día, señor Djaltsin.
26:40Buen día.
26:42Buenos días, Ali.
26:46Que tenga un buen regreso.
26:47Te veo después, Ali.
26:55¿Qué ocurre, hijo?
26:56¿Tienes problemas con él?
26:58No, madre.
26:59¿De qué hablas?
27:00Mírame los ojos.
27:00Solamente estábamos hablando.
27:03¿Irás a algún lado?
27:05Haré las compras.
27:06Voy al mercado.
27:06Está bien, yo me encargo.
27:08Hijo, ¿que no tienes trabajo?
27:09No, madre.
27:10Dame la lista.
27:11Toma.
27:14Entra a la casa.
27:22¿A dónde me llevas?
27:24¿Recuerdas la historia que te leí el otro día?
27:27En ella vio a un niño travieso.
27:30Vamos al bosque.
27:30No, no, por favor.
27:32No quiero ir al bosque.
27:33Solo quiero ir con Fidan y mi papá.
27:38Ya lo verás.
27:43Ojalá no estropees mis planes.
27:46Pagarás muy caro si lo haces, querida Fidan.
27:52Entró en razón afortunadamente.
27:55Neyat descubrió que su madre está detrás de todo esto.
27:57Que ella le tendió una trampa utilizando a esta mujer.
28:03Por lo tanto, lo que te conté no es del todo mentira.
28:06Faltaron datos.
28:07En ese entonces tuvimos una relación.
28:10Estabas muy enamorado, pero yo...
28:14Te escucho.
28:15Sigue.
28:16No estaba enamorada de ti.
28:18Nunca lo estuve.
28:21¿Nunca sentiste nada?
28:23¿Es verdad?
28:26Muy bien.
28:27¿Por qué aceptaste salir conmigo?
28:29Porque descubrí que poseías una gran fortuna.
28:33Acepté salir contigo solo por tu dinero.
28:37Solamente fingí amarte.
28:39Entonces todo fue un juego.
28:41¿No es verdad?
28:42Así es.
28:43Mi intención fue utilizarte.
28:46Te tuve en la palma de mi mano.
28:49Mi objetivo era persuadirte de volver a la mansión.
28:52Por supuesto que yo estaría en tu vida como tu esposa.
28:56Tú jamás me importaste.
28:58Yo solo quería tu dinero.
29:03¿Por qué no me lo dijiste cuando te vi en el restaurante?
29:06Eso pretendía.
29:08En serio.
29:10Pero no podía.
29:11¿Por qué?
29:12Sentía vergüenza.
29:14¿Y ahora es diferente?
29:17Eh...
29:17No, no.
29:18Pero mi conciencia no me deja tranquila.
29:21Creí que era necesario que supieras que jugué contigo.
29:24Es por eso que vine a tu casa.
29:35¡Ay, Adem!
29:36¡Ay!
29:36¡No hizo bien su trabajo!
29:38¿En serio?
29:38¿El señor Toprak no creyó lo que ella le contó?
29:41¿No fue capaz de convencerlo o no del todo?
29:44¡Aún tiene muchas dudas respecto a la historia que la mujer le contó!
29:48¡Mira, Adem!
29:49¡Debemos resolverlo lo antes posible!
29:51¿Qué haremos?
29:52¡Bien!
29:53¡Habla con la mujer!
29:54Tiene que convencer a Toprak de que ella fue su novia.
29:58Ofrécele dinero si se niega a hablar con él.
30:00¿Cómo lo convencerá?
30:02Debes contarle lo que te acabo de decir.
30:04¿Está bien?
30:05Que lo memorice.
30:06Y cuando lo haya hecho, confrontará a Toprak.
30:09Está bien.
30:09Muy bien.
30:10Ahora quiero que me escuches con atención.
30:12Quiero que le des los detalles de la historia que dirá.
30:16¿Entendiste?
30:16¿Está bien?
30:17Y que le quede claro que no toleraré el mínimo error.
30:21Está bien, señora Karimán.
30:22La escucho.
30:24Besará a Toprak que sólo quería su dinero.
30:28Creyó que podría engañarme con sus trucos infantiles.
30:32Pero hay algo que no sabe.
30:35Yo jamás pierdo.
30:46Ay, ¿qué le estará diciendo esta mujer?
30:49Seguramente le dirá que todo fue mentira
30:52y que no es la mujer que en ella amó.
30:54¿Por qué tardan demasiado?
31:01En realidad, tenías una buena vida hasta el día en que me conociste.
31:05¿Por qué?
31:06Ibas a casarte con Aida.
31:08Esa mujer sí te amaba.
31:11¿También yo?
31:11Claro que la querías.
31:13Claro que la querías.
31:14Ambos se amaban profundamente.
31:16Aida nacía todo por ti sin importarle nada.
31:20Pero yo entré en tu vida.
31:22Pero yo entré en tu vida.
31:22Le arrebaté tu amor.
31:24En ese entonces me arrepentí por haberme entrometido en tu vida.
31:29Entonces decidí confesarte la verdad.
31:32Pero cuando estuviste en coma por el accidente, tuve que cargar con la culpa durante años.
31:40Sé que mis actos son totalmente imperdonables.
31:43Pero aún así lamenté profundamente utilizarte.
31:47De verdad.
31:48Me cambió lo que sucedió entre nosotros.
31:51Transformó mi forma de ver la vida.
31:53No soy la persona que conociste.
31:56Soy totalmente diferente.
31:57Tomé un camino distinto.
31:59Mi vida se rige con la honestidad.
32:02Tú también deberías dejar atrás el pasado.
32:05Olvídame, Toprak.
32:07Traza un nuevo camino para ti.
32:09Tienes que apreciar a Aidan, quien te ama de verdad.
32:13Toprak, tengo que irme.
32:15Deseo que sean felices juntos.
32:37¿Cómo te fue?
32:39¿Creyó toda la historia?
32:40Así es, me creyó.
32:42Bien, ¿crees que al fin olvidará este asunto?
32:45Claro que sí.
32:46Fui tan convincente que no parece que su hijo vaya a profundizar en el asunto.
32:50Grandioso.
32:52Deja mostrarte la salida.
33:06Logró engañarlo.
33:09La señora Kerimani es capaz de todo.
33:12Siempre va un paso adelante.
33:16Incluso engañó a su propio hijo.
33:18No se tentó el corazón.
33:21¿Será que esa señora no tiene alma?
33:26¡Bravo!
33:27¡Buen trabajo, Villen!
33:29Es la historia que usted ha ideado.
33:31Solo le saqué provecho a un gran libreto.
33:34Así es.
33:36Y te mereces cada centavo que recibiste.
33:39Ahora ya sabes qué tienes que hacer, ¿verdad?
33:41Tengo que desaparecer.
33:44Con el dinero puedes comenzar una vida nueva.
33:48Deseo que dejes de ser mesera y abras tu restaurante.
33:51Estupendo, señora.
33:53Toprak no debe vernos juntas.
33:55Sale aquí.
33:55Señora, un placer conocerla.
34:09Llegamos.
34:10¿Qué tal?
34:12¿No crees que se parece al bosque de la historia?
34:14Aquel donde el niño se perdió.
34:25¿Qué estás haciendo?
34:27¡Maldito niño!
34:28¡Regresa!
34:30Dígame, ¿cuál es su estado?
34:31Ha respondido muy bien, señor.
34:33La daremos de alta.
34:34Se lo agradezco mucho.
34:36Con permiso.
34:45Cariño, me ocuparé del trámite de tu salida.
34:49Vendré por ti en un momento.
35:09¿Acaso era merda quien vi salir?
35:21Toma, mi amor.
35:24Ay, mi amor, ¿y esto?
35:26Es un pequeño presente.
35:28Gracias.
35:29No te hubieras molestado.
35:32Ábrelo.
35:51No lo puedo creer.
35:55Me di cuenta de que el tuyo está fallando
35:57y pensé en darte un teléfono nuevo.
36:00Cariño, gracias.
36:01Qué hermoso.
36:02Pero no debiste regalarme esto.
36:04Haz ya.
36:05Ni lo menciones.
36:06Haría lo que fuera por ti.
36:07Solo disfrútalo.
36:10Realmente soy muy afortunada.
36:13Tengo al más considerado novio del mundo.
36:19Oye, ya quiero utilizarlo, Mer.
36:23Espera.
36:26¿Me podrías ayudar a configurar mi nuevo teléfono?
36:42Aquí tienes.
36:45Toma.
36:48Gracias.
36:50Ahora llámame.
36:57Listo.
36:59Qué feo tono, ¿no crees?
37:02Elige uno lindo, ¿sí?
37:04Debe tener otra opción.
37:08Toma.
37:09Intenta ahora.
37:15Ay, pusiste nuestra canción.
37:18Eres el mejor, mi amor.
37:20En realidad soy muy inteligente.
37:23Ahora cada vez que te llamen te acordarás de mi Asia.
37:26Yo siempre pienso en ti.
37:27Me gusta ser precavido, ¿está bien?
37:29¿De verdad?
37:30Ahora préstame tu teléfono.
37:33Tengo.
37:39Mi turno.
37:40Mi turno.
37:50Ahora cada vez que te llamen te vas a acordar de mí.
37:54Yo siempre pienso en ti.
37:56De acuerdo, pero soy muy precavida.
38:03Era Mert.
38:06Era Mert.
38:07Vino a verme.
38:09No puedo creer que viniera.
38:12Puedo asegurar que era Mert.
38:16Necesito que firme aquí, por favor.
38:23¿Algo más?
38:24Es todo, señor.
38:25Ya pueden retirarse.
38:27Gracias, enfermera.
38:28A usted, que tenga buen día.
38:31Cuando me dijo que estaba en casa, decidí venir.
38:35Gracias, Asenay.
38:36¿Qué hay de Asia?
38:38¿Sabe cuándo saldrá del hospital?
38:41Bueno, el señor Adnan ya se encargó de eso.
38:44Dieron de alta a Asia.
38:45No tuve que ir al hospital.
38:47Deben llegar pronto.
38:50Asia nos dio un gran susto.
38:52Ni lo menciones.
38:54Creí que perdería la vida.
38:56El matrimonio le ha afectado.
38:59Su estado mental es terrible.
39:01Por esa razón está en el hospital, lo sabe.
39:04Por supuesto que lo sé.
39:06Se desvaneció frente a mí.
39:08Lo sabe, pero...
39:10A pesar de saberlo, no hace nada al respecto.
39:13Parece que ambas esconden algo.
39:16Asia no quiere hablar y usted tampoco dice algo.
39:19Se lo ruego, por favor.
39:20¿Qué está sucediendo?
39:22Quiero ayudarlas.
39:24Señora Aysén, necesito saber qué está pasando.
39:27Señora, ¿por qué se casó con ese hombre?
39:40Señor, por favor, por favor.
39:42¿Qué está sucediendo?
Comments