- 9 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 94
Category
📺
TVTranscript
00:01Buenos días.
00:04Hola, buen día, Mert. Siéntate.
00:08La verdad es que tú y yo tenemos que hablar.
00:11¿Por qué? ¿Qué sucede?
00:16Hace muchos años, un joven que tenía más o menos esta edad se enamoró perdidamente.
00:22Para su suerte fue correspondido.
00:25Ambos se amaban profundamente.
00:28Y su sueño más grande era casarse y construir un hogar juntos.
00:33Ellos estaban seguros de que nada podría acabar con su amor.
00:38Sin embargo, la familia de la chica la casó con alguien más.
00:45Por lo que el joven se encontraba devastado cuando supo que ella estaba con otro.
00:52Perdió toda esperanza.
00:53Se prometió nunca amar a nadie más.
00:56Pero había otra chica en el vecindario que estaba enamorada de él.
01:02Gulizar.
01:03Hacía mucho tiempo que lo amaba en secreto.
01:07Esperando que él también la amara.
01:10Pero a ese joven nunca le interesó Gulizar.
01:13Porque él todavía no había podido superar a su primer amor.
01:19Por eso no notaba a Gulizar.
01:22Eventualmente ella se dio por vencida.
01:24Y se casó con alguien más.
01:27El joven se dio cuenta de que había cometido un error.
01:31Pero ya era demasiado tarde.
01:34Vivió el resto de su vida arrepentido y en completa y total soledad.
01:42¿Sabes quién era ese joven?
01:44Eras tú.
01:46Lo tienes frente a ti.
01:49Sin embargo, si tú continúas así, terminarás viviendo solo como yo.
01:58Asya quedó en el pasado.
02:00Eligió a otro hombre.
02:02Pero a pesar de que la hayas rechazado, ahí tienes a una hermosa chica que te ama y que no
02:10ha dejado de hacerlo en todos estos años.
02:16Selma.
02:18Selma.
02:18Así es.
02:20Selma.
02:24¿No crees que esa chica merece una oportunidad?
02:44¿Qué?
02:46¿Qué?
02:46¿Qué?
02:46Disfrútalo.
02:47Tú también, hijo.
02:51Quiero hacerte una pregunta.
02:53Mi anuario de la universidad y las fotografías que tomé cuando iba a la escuela, ¿dónde están ahora?
03:01Eh...
03:02¿Qué quieres hacer con ellas?
03:04Tal vez al verlas me ayuden a recordar algo.
03:12Recuerdo que las guardamos, las pusimos en una caja, luego las llevamos al sótano, pero por desgracia hubo un incendio.
03:20Cuando nos dimos cuenta de eso ya era muy tarde.
03:24¿Así que no pudieron salvar nada?
03:26No, por desgracia.
03:28¿Y recuerdas a los amigos que solía tener?
03:31¿Alguno vino a visitarme?
03:33Sí, por supuesto.
03:35Solo que...
03:36Ya no recuerdo el rostro ni el nombre de ellos.
03:41Bueno, madre...
03:42Intenta hacerlo.
03:45Está bien.
03:46Intentaré recordarlos.
03:48Lo haré.
04:05¿De dónde les surgió esta idea del anuario y de sus amigos?
04:16Ali, ¿dónde estás?
04:19De acuerdo, ven de inmediato.
04:21Estoy en la sala.
04:23Date prisa.
04:24Rápido.
04:30Sí, señora.
04:32Cierra la puerta, por favor.
04:37Ven.
04:39Ven.
04:40Siéntate.
04:43Escúchame.
04:44Te encargaste de destruir todo lo relacionado con el pasado de Toprak, ¿verdad? Los anuarios y las fotografías.
04:51Así es, señora.
04:53Me deshice de destruir todo lo relacionado con el pasado de Toprak, ¿verdad? Los anuarios y las fotografías.
04:54No quedó todo. No quedó nada.
04:56¿Estás seguro? ¿No hubo algo que se te olvidara?
04:59Estoy seguro.
05:01Lo quemé todo.
05:03Sí.
05:04Mira, si te busca para preguntarte sobre su pasado, quiero que me informes de inmediato. ¿De acuerdo?
05:11Por supuesto, señora.
05:12No quiero que ni tú ni tu madre vayan a decirle algo a mi hijo. Ya lo sabes, ¿verdad?
05:18No se preocupe.
05:20Ella y yo somos muy cuidadosos.
05:21Bueno, ya puedes irte. Andando.
05:26Por supuesto.
05:28Y recuerda, cuidado.
05:46¿Cómo podré encontrar a mis viejos amigos?
05:56Tal vez con una nota entre libros o una fotografía.
06:01Para leer.
06:02No.
06:30Hijo de Dios.
06:31Eso
06:55¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:28Todo este tiempo estoy aquí.
07:31¿Cómo es que nunca lo vi?
08:10¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:29¡Gracias!
08:56¡Gracias!
09:54¡Gracias!
10:00Buenas noches.
10:04Te descanses.
10:26¡Gracias!
10:56¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:41¡Gracias!
11:52¡Gracias!
11:55¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:57¿Te quieres casar conmigo?
11:58¡Claro que sí quiero!
12:00¡Por supuesto que sí!
12:18¿Qué tal?
12:30Sí, diga.
12:32Hola, Toprak. Soy Yeliz. Yeliz Karaduman.
12:35Hola, Yeliz.
12:36Acabo de ver tu mensaje. Por eso te llamé.
12:39Te lo agradezco.
12:40No sabes qué gusto me da saber de ti. Han pasado muchos años. ¿Cómo estás?
12:44Bien, gracias. ¿Tú cómo has estado?
12:46Bien, gracias.
12:49En realidad, hay muchas cosas que me gustaría preguntarte.
12:53Si tienes tiempo, ¿podremos vernos en persona?
12:58¿Puedes venir a mi terraza a tomar algo?
13:00Claro. Iré a la mansión como en los viejos tiempos.
13:04Está bien. Excelente. Te estaré esperando.
13:18Cariño. Traje tu medicamento.
13:25No lo quiero.
13:27¿Cómo que no lo quieres? ¿Por qué?
13:29Hablé con la doctora. Me revisará de nuevo hoy.
13:33¿Puedes traerme el frasco?
13:37Está bien, cariño. Lo traeré.
13:49Buenos días, hija.
13:50Te preparé el desayuno.
13:52¿Saldrás?
13:52Así es.
13:54No tengo mucha hambre.
13:56Quiero tomar aire fresco.
14:04Desayunen sin mí.
14:08Cuídate, hija.
14:13Voy a traer el té.
14:20Mahir.
14:21Paz ya acaba de salir.
14:23Vigílala.
14:24Y no la pierdas de vista.
14:31Entonces, ¿recuerda todo el día y solo hay un par de horas en las que no recuerda nada?
14:36Así es.
14:37¿Esto ya le había pasado, señor?
14:39No, nunca. Esta es la primera vez.
14:49Creo que lo olvidaste, amor.
14:51¿Me permite?
14:58Así es. Es justo lo que le receté.
15:01Hay que suspenderla.
15:02Observemos el proceso y así podemos reevaluar.
15:06No puede ser.
15:08Dejará de tomar el medicamento por completo.
15:12¿Podemos continuar?
15:14Está bien.
15:17Claro, cariño.
15:19Entonces los dejo solos.
15:28Siga.
15:29¿Ha notado algún tipo de avance desde nuestra última sesión?
15:34Honestamente, he podido recordar pequeñas cosas, pero me cuesta trabajo relacionarlas.
15:42Lo que he podido recordar no concuerda con lo que me han dicho.
15:47Simplemente no logro unir los puntos.
15:49Si lo que llega a su mente solo es una serie de momentos desconectados uno del otro, es normal que
15:54se le dificulte relacionarlos.
15:56Y esto puede causar contradicciones entre sus recuerdos y las cosas que le han comentado sobre su pasado.
16:04Ayer investigué un poco.
16:06Logré contactar a una vieja amiga de la universidad.
16:09Hablaré con ella hoy.
16:11Tal vez hablar con ella pueda ayudarme a aclarar un poco las cosas.
16:15Seguramente será de mucha ayuda.
16:18Hacer un viaje al pasado puede ayudarle a llenar los huecos.
16:21Pídale que describa todo detalladamente.
16:24Tal vez, después de eso, le sea más fácil relacionar las contradicciones que percibe.
16:29Eso espero.
16:32En verdad espero que me ayude.
16:34Tal vez después de hablar con ella, la oscuridad en mi interior se ilumine al fin.
16:56¿Maestro Yazar?
16:57¡Maestro Yazar!
16:59¡Maestro Yazar, ¿estás bien?
17:00¿Qué te sucede?
17:02¡Maestro Yazar!
17:03¡Maestro Yazar!
17:04¿Estás bien?
17:05¡Yazar!
17:06¿Qué pasó?
17:07¿Sabes qué le pasó?
17:08Tiene una mano en el pecho.
17:09Parece que tiene un infarto.
17:11¡Que se recueste de lado!
17:12¡Yazar!
17:13¡Maestro Yazar!
17:15¡Respira, Yazar!
17:16¡Una ambulancia!
17:17¡Asia llama a la ambulancia!
17:18¡Maestro!
17:19¡Maestro Yazar!
17:22¡Maestro!
17:30¡Maestro Yazar!
17:33Antes del accidente, yo no sabía de ti.
17:37Te llamaba y no contestabas.
17:40Incluso vine a verte.
17:41¿Y no me encontraste en la mansión?
17:45Era...
17:45como si hubieras desaparecido de repente.
17:49Debe ser difícil no poder recordar el pasado.
17:53Lo es.
17:55Siento como si no pudiera ver la vida con claridad.
17:58Ya veo.
17:59Pero pronto pasará.
18:01Eso espero.
18:02Tú y yo solíamos ser muy cercanos.
18:05Tú, yo, Selim, Jalil, Esma.
18:11Nos hacíamos llamar los cinco mosqueteros.
18:14Pero...
18:15después todos nos separamos.
18:17¿Por qué?
18:19Eso no importa.
18:20No hay que hablar de eso.
18:22Yeliz, por favor.
18:23Necesito saber los detalles.
18:26Solo así podré recordar.
18:29Aydan.
18:31Nos alejamos de ti por su culpa.
18:34Ella estaba obsesionada contigo.
18:36Y estaba celosa.
18:37Y odiaba a tus amigos.
18:40¿De verdad?
18:41Selim fue el más tolerante.
18:44Lo veías ocasionalmente.
18:46Eran cercanos.
18:48Sin embargo, en algún momento se alejaron.
18:51Se distanciaron.
18:54Así que tal vez Selim tenga las respuestas que busco.
18:57Así es.
18:58Tal vez sepa algo.
19:00Entiendo.
19:01¿Tiene su número de teléfono?
19:03Hace mucho que no sé nada de él.
19:05Pero debo tenerlo por aquí.
19:12Gracias.
19:14Lo tengo.
19:21Urgencias.
19:35No debí haberlo dejado solo.
19:37No fue tu culpa, Mert.
19:39No sabías que esto pasaría.
19:41Ha estado pasando por momentos difíciles.
19:44No es bueno para él.
19:45Ha estado muy alterado.
19:47¿De verdad?
19:48¿Por qué?
19:49¿Qué pasó?
19:50Zuna le dijo a Yazar en su lecho de muerte que Selma es su hija.
20:04Yeliz dijo algo que me dejó muy confundido.
20:09El año anterior al accidente, no pudo contactarme.
20:13Vino a visitarme.
20:15Pero yo había desaparecido.
20:17¿Eso dijo?
20:19Qué extraño.
20:21Lo sé.
20:24¿Sabes algo acerca del año en el que desaparecí?
20:27Lo lamento.
20:29Como te dije, durante ese año estudiaba en el extranjero, Toprak.
20:35A veces hablábamos por teléfono, pero era todo.
20:38Y tú jamás mencionaste algo acerca de dejar la mansión.
20:44Tampoco mamá mencionó algo al respecto.
20:58Qué gusto verte bien de nuevo.
21:01¿Qué me sucedió?
21:04Nada grave.
21:05Solamente fue un espasmo cardíaco.
21:08Tuve un espasmo.
21:10Sí, pero no te preocupes.
21:12El doctor dijo que no hay nada que temer.
21:15Asya.
21:19Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
21:20Ella te encontró.
21:23Colapsaste frente al taller.
21:27Y Asya estaba pasando por ahí.
21:32Entonces, de no ser por ti, Asya, seguramente mi destino habría sido distinto.
21:38No digas eso, Yazar.
21:40Gracias, Asya.
21:42No tienes que agradecer.
21:51Así que viniste.
21:56Me retiro un momento.
22:02Selma, te dejaré a solas con Yazar.
22:05Seguro tienen cosas de que hablar.
22:15Estaba tan preocupada.
22:19¿Cómo estás?
22:21Bien.
22:22Creo que lo peor ya pasó.
22:24Estaba tan asustada.
22:25No sabes cuánto.
22:26Si llegara a perderte, me quedaría sola.
22:30Necesito que me prometas que no te irás a ninguna parte, ¿de acuerdo?
22:36Acabo de encontrar a mi hija.
22:38Ahora no sería capaz de abandonarte.
22:47No te preocupes.
22:51El doctor dijo que no hay nada que temer.
22:55Qué alivio.
22:56No sabes lo asustada que estaba.
23:01No te quedes parada.
23:03Siéntate.
23:04No, no quiero sentarme.
23:07¿Quieres tomarte?
23:08Gracias.
23:10Estoy bien, pero si tú quieres.
23:12No, yo no quiero, pero pensé que tal vez tú querrías.
23:25Sí, dime.
23:26Saliste a caminar y no has regresado.
23:29No hay nada de qué preocuparse.
23:30Estoy bien.
23:32¿A qué hora volverás?
23:35No tardaré.
23:36Llegaré más tarde.
23:37No te preocupes.
23:37¿En serio?
23:39Sí, está bien.
23:50Dime, Mahir.
23:51Señor Adnan.
23:53Asya está en el hospital con Mert.
23:56Yazar sufrió un infarto.
23:58Se encuentra con él.
23:59¿Qué?
24:00Así que Asya está con ese idiota, ¿verdad?
24:02Así es, señor.
24:03Bien, Mahir.
24:04Nos vemos.
24:11¿Saldrá, señor?
24:16Seguro salió a buscar a Asya.
24:19Ay, no puedo creerlo, que alguien proteja a mi hija de la maldad de este hombre.
24:26Ya no llores.
24:28Yo estoy bien.
24:30Por favor, deja de llorar.
24:33Selma.
24:35Será mejor que salgamos un momento.
24:37Dejemos que Yazar descanse.
24:48Ven, Asya.
24:51Acércate solo un momento.
24:55Quiero decirte algo.
25:16Escucha, Asya.
25:19Tal vez no debo decirte esto.
25:21Pero, tú sabes que yo quiero a Mer como a un hijo.
25:27Y desde que te casaste, él no ha vuelto a ser el mismo.
25:31No ha podido recuperarse.
25:34Y si tú sigues estando cerca, temo que no lo logrará.
25:38¿Por qué le haces esto?
25:40Tú ya elegiste tu camino.
25:43Y ahora eres una mujer casada.
25:48Aléjate de él.
25:50Déjalo.
25:52Debe seguir con su vida.
26:00Selma.
26:02Selma, ya pasa, por favor.
26:04No te pongas así.
26:05Ya escuchaste a Yazar.
26:06Él mismo dice que se encuentra bien.
26:08¿Por qué estás así, Selma?
26:12No lo puedo evitar.
26:14No lo puedo evitar.
26:16Es solo que de repente todo se acumuló.
26:19Primero perdí al hombre que creí que era mi padre.
26:22Después perdí a mi madre.
26:24Ahora no puedo perder a mi padre biológico.
26:28No puedo soportar otra pérdida, Mer.
26:31Si lo pierdo a él, también me quedaría sola por completo.
26:37No ha dejado de amarte después de tantos años.
26:41Selma.
26:42Así es, Selma.
26:45¿No crees que esa chica merece una oportunidad?
26:52No te quedarás completamente sola porque si me aceptas, Selma, yo estoy dispuesto a estar a tu lado bajo cualquier
27:01circunstancia.
27:05¿Por qué le haces esto?
27:08Tú ya elegiste tu camino y ahora eres una mujer casada.
27:12Aléjate de él.
27:14Déjalo.
27:15Debes seguir con su vida.
27:18¿De qué hablas?
27:22¿Tú y yo?
27:24Así es.
27:26¿Nosotros dos?
27:29¿Lo dices en serio?
27:33Selma.
27:34¿Te gustaría compartir tu vida conmigo?
27:39Por supuesto.
27:41Claro que sí me gustaría.
27:43Claro que sí.
27:45Sí.
27:55Anda, cariño.
27:57Vamos a vestirte.
28:00¿Burak?
28:02Tienes los brazos llenos de moretones.
28:04¿Qué te sucedió?
28:05¿Te pegaste con algo?
28:07No.
28:07¿Te caíste?
28:10No.
28:11¿Entonces por qué tienes así los brazos?
28:16Burak.
28:19Mira, Messi.
28:22¿Una persona te lastimó?
28:27Burak, anda, dímelo, cariño.
28:29¿Quién te hizo esto?
28:33Fue Aydan, estoy segura.
28:35¿Quién más pudo haber sido?
28:37Esa mujer es tan cruel.
28:40Mi pequeño.
28:43Lo lamento mucho.
28:48Anda, tienes que vestirte.
28:59¿Te duele mucho?
29:01Sí.
29:05No soporto verte así, cariño.
29:07Me siento tan mal.
29:13Yo lo siento mucho, Antak.
29:19Fidel, ¿por qué estás diciendo eso?
29:22Hola, Toprak.
29:25Dime.
29:36¿Qué está pasando?
29:39¿Qué pasa?
29:42Eh, bueno, Burak se lastimó el brazo.
29:46Se ve grave, pero cuando le pregunté si sentía dolor, afortunadamente me dijo que no.
29:57Ay, mi hermoso nieto, el favorito de su abuela.
30:02Ya te sientes mejor, ¿verdad?
30:07Hijo, ¿estás bien?
30:09¿Te duele algo?
30:10No, papá, ya casi no me duele.
30:13Fidel me hizo sentir mejor.
30:17Me da gusto escuchar eso.
30:19Pronto pasará.
30:21Pero si el dolor continúa, dime, ¿de acuerdo?
30:24Ajá, está bien.
30:26Sirma nos preparó café, está en la sala.
30:28Vamos, andando.
30:30Te espero ahí.
30:34No tardes, hijo.
30:42¿Te encuentras bien?
30:45Sí, te lo agradezco.
30:49Pero cuando se trata de Burak, siempre me preocupo por él.
30:57No quisiera que el niño sufriera.
31:00Ni que lo lastimaran.
31:03Al ver su brazo me sentí muy mal.
31:09Pasará pronto, pero tendrás que ser más cuidadoso, ¿sí?
31:13Está bien, papá.
31:15Excelente.
31:32Excelente.
31:33Oye, Burak.
31:35Cariño.
31:37¿Sabes que puedes confiar en mí?
31:39¿Quién te hizo esto?
31:40No lo sé.
31:42Pero mi mamá...
31:49Dime.
31:50No lo hizo.
31:58Está bien, cariño.
31:59Ya pasó.
32:13Mertz, soñé con este momento desde la primera vez que te vi.
32:17Siempre quise vivir contigo.
32:19Hacernos viejos juntos y compartir mi vida contigo, claro.
32:25Salme su hayatı, bir rüya gibi yaşarken, bulutların üstünden, bu kabusa nasıl düştük?
32:41Canımdan yakınken, kaftığı kadar uzaksın.
32:48Zehir olmuş sözlerin, şimdi bana tuzaksın.
33:23Olurum, ömrümün anlamıydın.
33:26Olurum, ömrümün anlamı.
33:36No sabes lo difícil que es para mí callarme cuando estás sufriendo así
33:42Quisiera poder enfrentarla, pero ni siquiera puedo mover un dedo
33:46¿Cómo pudo Aidan hacerte esto?
33:49¿Cómo pudo lastimar un alma como la tuya?
33:52No pude protegerte, pero lo tendré que hacer de ser necesario
33:56Actuaré como un escudo con tal de que no te lastime
33:59Porque no dejaré que esto se repita
34:04No te abandonaré, Burak
34:09Siempre estaré aquí
34:12Siempre estaré contigo
34:21Adelante
34:26Hola, Yalsin
34:28¿Estás bien?
34:30Sí
34:31No pareces estar bien
34:35¿Qué pasó, Yalsin?
34:38¿Te encuentras bien?
34:39¿Acaso te peleaste con alguien?
34:41No, solo me tropecé con la puerta
34:57Noto algo extraño con Ali
34:58¿Él no habrá visto algo?
35:00No
35:03No
35:04Él no notó nada extraño
35:06No pasó nada
35:07Tranquilízate
35:14Me estoy volviendo loca
35:15¿Cómo es posible que pase esto?
35:18Es obvio que Burak sufra abuso de su madre y nadie se da cuenta
35:21Es una acusación grave
35:23¿Estás segura, Fidan?
35:24Por supuesto
35:24En realidad me parece bastante obvio
35:26Le pregunté quién lo hizo
35:28Y dijo que su madre no fue
35:29¿Qué respuesta es esa?
35:30En ese caso es una situación muy delicada
35:33Tal vez intentas preguntárselo con más sutileza
35:36Y de esta manera el niño se anime a decírtelo
35:39Créeme que ya lo intenté de todas las formas
35:41Pero se nota que está tan asustado que no quiere contármelo
35:47La mansión es un infierno para Burak
35:49Deberías de escuchar cómo me pide constantemente que lo lleve a dormir
35:53Esa es su manera de buscar refugio
35:56No sabes cuánto deseo pararme frente a ellos y gritarles lo que sé
36:00Quiero que sepan lo que esa mujer está haciéndole
36:03En serio deseo quemar la mansión entera, cuarto por cuarto
36:06Pero no puedo hacer absolutamente nada
36:08Me estoy volviendo loca
36:09Este silencio es insoportable, Asenay
36:12Y este pobre niño
36:15Si pudieras ver su brazo lleno de moretones
36:18Con solo pensarlo vuelvo a perder la cabeza
36:20Y a decir verdad
36:22Si me entero de que esa mujer lastimó a Burak de nuevo
36:24Esta vez no creo poder controlarme
36:26Pero tendrás que hacerlo, Fidel
36:27No hay otra opción
36:28Porque está claro que esa mujer continuará maltratando a Burak
36:32No lo sé, pero haré todo lo que tenga en mi poder para protegerlo
36:35De ser necesario lo vigilaré las 24 horas
36:42Creo que alguien viene a Asenay
36:44Así que mejor hablamos después
37:18¿Hija?
37:21¿Qué ocurre, hija?
37:23¿Por qué estás llorando?
37:24¿Ah?
37:25Entremos
37:26Para que puedas contarme todo, hija
37:28Ven
37:29Vamos
37:30¡Vamos!
37:42¿Papá?
37:48Mert me dijo que quiere compartir su vida conmigo.
37:52Al fin lo dijo.
37:54Te felicito, cariño. Qué gusto.
37:58Sé cuánto lo amas y fuiste muy paciente.
38:02Siento como si mi vida estuviera empezando ahora.
38:04Así es, Elma.
38:06Dicen que mientras exista una esperanza también hay una oportunidad.
38:10Bueno, entonces salgamos de aquí de una vez, hija.
38:14Creo que ya fue suficiente.
38:16¿No?
38:18Cariño.
38:19Deja de torturarme así y ya dime qué te pasó.
38:23¿Alguien te dijo algo que te lastimó, hija?
38:25¿O Adnan te lastimó?
38:29Ya no soporto verte así.
38:31Por favor, dime qué fue lo que pasó.
38:33¿Qué puedo hacer para ayudarte?
38:34Mi corazón...
38:37Está destrozado.
38:38Me duele tanto, madre.
38:43Mert...
38:43Le dijo a Selma que quiere una vida con ella.
38:47¿Estás segura, hija?
38:50¿No fue solo un malentendido?
38:52Todo fue muy claro, madre.
38:55Lo entendí perfectamente.
38:57Y la verdad es que desearía no haberlo hecho.
39:00Yo solo me casé con Adnan para protegerlo.
39:05Y él se olvidó de mí en unos días.
39:08¿Cómo pudo hacerlo?
39:11Ya deja de llorar, hija.
39:14Tal vez...
39:15Lo hizo por la presión familiar.
39:18Como si no conociéramos a esa mujer.
39:20¿Quién sabe qué clase de manipulación emocional utilizó?
39:24Asya...
39:25Mira...
39:26Mert no es un chico...
39:28...que te pueda olvidar fácilmente, mi amor.
39:30No creo que te olvide, Asya.
39:42Se terminó.
39:44Cerré ese capítulo por siempre.
39:46En mi vida ya no habrá nadie de nombre Asya.
39:50¿Por qué?
39:52Ahora...
39:53Empezaré una nueva vida con Selma.
39:56Le dije que inicie con los preparativos.
39:59¿Cómo?
40:00¿Qué es lo que acabas de decirme?
40:02¿Cómo, Selma?
40:04Mert...
40:05¿Estás hablando en serio?
40:06¿No estás bromeando, verdad?
40:09¿Hablas en serio?
40:10Vaya, no sabes qué gusto me de escuchar esto.
40:13Me siento tan agradecida.
40:14Esto es lo que quería.
40:16Al fin.
40:16Será una maravillosa esposa.
40:18¡Se cumplió mi sueño!
40:20Ay, Mert...
40:21Hijo, estoy tan contenta.
40:23La verdad es que cuando estabas con esa chica...
40:26Sentía una presión en el pecho.
40:28Y ahora ese sentimiento se espumó.
40:30Ay, ahora me siento mucho más ligera.
40:33Ay, ahora ya puedo respirar, hijo.
40:35Madre.
40:37Esto es increíble.
40:40I...
40:41Ay,, ahora sí, no...
40:46Espero que iba a pasar...
40:48Me參
Comments