- 8 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:03Tú, eres la niñera de mi hijo, eres responsable de cuidar su salud y seguridad, te confiamos
00:10a nuestro amado niño, en lugar de cuidarlo como debías hacerlo, lo abandonaste, lo que
00:19le pasó a mi hijo sucedió porque no hiciste bien tu trabajo.
00:30Y lo peor, es que no me quieres decir ni una sola palabra, ni siquiera te esfuerzas para
00:38explicarme lo que pasó.
00:41Fidan, dime, ¿cómo pudiste cometer algo así?
00:52¿Hay algo que te cause preocupación?
00:54¿Tienes algún problema?
01:00Dímelo, ¿buscaremos una solución?
01:02Cariño, estamos hablando de un niño de cinco años, ningún problema puede justificar
01:07un error de este tamaño.
01:08Estoy de acuerdo, esta es una responsabilidad que no admite errores.
01:20¿No vas a decirme nada?
01:35¿Cómo que así deben ser las cosas?
01:37¿Eso qué significa?
01:38Solo te estás haciendo daño.
01:40¿Por qué razón te sientes obligado?
01:42¿Te apuntaron con una pistola en la cabeza?
01:44Se lo prometí a mi maestro.
01:46¿Qué dices?
01:48¿Solo por eso te casarás con Selma?
01:50¿No porque la ames?
01:52¿Sino por cumplir una promesa con Yazar?
01:55Exactamente.
01:56Le hice una promesa a Yazar y no lo traicionaré.
01:58Tomé esta decisión y no hay vuelta atrás.
02:01¿Acaso perdiste la razón?
02:03Mert, estamos hablando de tu vida.
02:06¿Entiendes?
02:07Es tu vida.
02:08Es la única que vas a tener.
02:10¿Quieres arruinarla así?
02:11Es lo que deseo.
02:13No tengo intención de faltar a mi palabra, Senai.
02:15Me casaré con una mujer que no amo y me hará infeliz.
02:18¿Por qué lo haré?
02:19Porque un hombre tiene que cumplir.
02:22¡Poverías!
02:23¿No entiendes que mi vida es infeliz ahora, Senai?
02:26No importa si estoy casado o soltero, haré feliz a Selma.
02:29¿En serio que me estás volviendo loca?
02:31¿Te parece correcta la forma de tomar tus decisiones?
02:34Incluso tú sabes que estás arruinando tu vida.
02:37Pasarás tu vida con una mujer que no quieres.
02:39Antes amé de verdad.
02:41Y viste lo que pasó.
02:43No gané en nada.
02:44Pero ¿sabes qué descubrí?
02:46Por un lado Asia me abandonó.
02:49Y por el otro Selma jamás dejó de quererme.
02:52Es lo que me dice mi conciencia, Senai.
02:55Elijo estar con Selma porque ella daría su vida por mí.
02:59Te lo repito.
03:00Es inútil que quieras detenerme.
03:03No cambiaré de opinión.
03:08Él no quiere casarse con Selma.
03:10Él no quiere esto.
03:14No hagas esto, Mel.
03:16No permitiré que pases toda tu vida
03:18casado con una mujer a la que no amas.
03:23Debo explicarte todo.
03:25Todo.
03:33Señor Adnan, la espera.
03:36Tengo instrucciones precisas para llevarla.
03:39¿Lo quiere usted o no?
03:50Vamos.
04:02Como sea.
04:04Es momento de que me vaya.
04:06Está bien.
04:08Pero Mert, escúchame.
04:10Piensa otra vez si de verdad quieres casarte con Selma.
04:14Ya no quiero discutir por esto.
04:16Mert, te lo suplico.
04:17Por favor, te lo estoy rogando.
04:19Nos conocemos desde hace tiempo.
04:20Hemos vivido tantas cosas.
04:22¿No te importa mi opinión?
04:25Piénsalo.
04:26Adiós, Senai.
04:37Bien.
04:38Obtuve algo bueno.
04:40Asya escuchó las razones de Mert para casarse con Selma.
04:44Tal vez, de esa manera,
04:47ella detenga su compromiso
04:48y después termine con Adnan
04:51y podrá estar con Mert otra vez.
05:06Bienvenida.
05:07Envíe a Mahir para que regresara segura.
05:11¿Por qué estás tan callada?
05:12¿Y qué esperabas?
05:14¿Debería agradecerte por estarme vigilando?
05:17Voy a mi habitación.
05:20Nuestra habitación.
05:34Al niño se le antojaba una manzana.
05:37Corrió y corrió hasta que llegó a la cocina.
05:40Pero ahí descubrió que
05:42ya no quedaban manzanas en el cesto.
05:45El niño lo pensó mucho
05:47y decidió irse de su casa sola.
05:50Sin haberle pedido permiso a su madre.
05:53Él quería encontrar un árbol de manzanas.
05:57Entonces el niño caminó y caminó
06:00hasta que quiso volver a su casa.
06:03Pero se le olvidó el camino de regreso.
06:07¿Cómo podré volver?
06:09Pensó el pequeño.
06:10Pero nunca regresó.
06:13Se quedó perdido en el bosque oscuro y solitario.
06:18Completamente solo.
06:19El pequeño niño sentía tanto miedo
06:21que tembló, tembló y tembló.
06:27Bien.
06:28¿Entendiste?
06:29Eso es lo que les pasa a los niños que se portan mal
06:32y no escuchan a su madre.
06:34Pero tú no eres así, ¿verdad, hijo?
06:36Tú serías incapaz de desobedecer lo que yo te diga.
06:40Cuando te pregunten qué fue lo que pasó,
06:43vas a decir,
06:44fui a pasear al parque con Fitán.
06:48¿Entendiste bien?
06:51Quita esa mirada tonta.
06:53Dime si entendiste bien.
06:55Entiendo.
07:06Hijo,
07:08¿ya te sientes mejor?
07:10Sí, estoy bien.
07:14Aidan, ¿puedes dejarnos solos?
07:16Quiero conversar con mi hijo en privado.
07:19No hace falta, cariño.
07:21No hay secretos entre nosotros.
07:23Yo también puedo platicar con ustedes.
07:30Aunque parece que tendrán una conversación de hombre a hombre.
07:33Así que me iré a mi habitación.
07:50Quiero decirte algo importante.
07:52A partir de hoy ya no tendrás miedo.
07:56Lo que pasó en el parque jamás volverá a sucederte, hijo.
08:00Te cuidaremos mejor ahora.
08:03¿Está bien?
08:14¿Estás diciendo que Neyad creyó todas las mentiras que le contó esa mujer?
08:19Tristemente, sí.
08:21Piensa que fui yo quien lo llevó al parque.
08:24Dijo cosas desagradables a Senay.
08:26Me acusó de ser descuidada con Burak.
08:29¿Y Burak no le ha dicho qué pasó en realidad?
08:33No, mi niño tampoco quiere hablar.
08:35Su madre también lo amenazó.
08:40Aydan le ocasionó moretones en un brazo.
08:43Esto ya es un caso de violencia.
08:45Estoy de acuerdo.
08:46Fidan, deberías contárselo a Neyad.
08:51No sé cómo hacerlo, Azenay.
08:53Sabes que Aydan siempre me amenaza con despedirme.
08:56Si no me tuviera atada de manos, ya habría ido con él.
08:59Lo haría sin dudarlo.
09:00Después de todo, es el padre de Burak.
09:03Es lo mejor que tiene.
09:05Pero no fui capaz de decirle una sola palabra.
09:09Está bien, te entiendo.
09:10Háblame mañana, por favor.
09:12Cuéntame todo lo que suceda.
09:16Está bien, te llamaré mañana.
09:18Nos vemos.
09:45¿Qué es lo que no puedes decir?
09:52Escucha, bueno...
09:54Continúa.
09:55Quería decirte que...
09:57Cuando estuvimos en el hospital...
09:59No tuve oportunidad para ofrecerte disculpas.
10:03De eso hablaba por teléfono.
10:04De que no pude disculparme contigo.
10:08Estoy muy apenada por haber causado que Burak sufriera.
10:12Siento que les fallé.
10:15Sí, es cierto.
10:16No era mi intención, pero creo que fui muy duro contigo.
10:19Cuando debo proteger a mi hijo, pierdo rápido el control.
10:24También lo ramento.
10:26Sí, está bien.
10:29Puedo entenderlo.
10:32Está bien, pero ahora necesito que tú me prometas...
10:35...que esto no volverá a suceder.
10:39¿Puedo confiar en ti?
10:41Por supuesto.
10:43Nada de esto volverá a suceder, Toprak.
10:57Si no tienes nada más que decirme, volveré a mi habitación.
11:01Muy bien.
11:18¿Qué es lo que me atrae de ti?
11:21¿Cómo me duele verte tan lejano cuando tú eres la mitad de mi corazón?
11:27¿Qué pasa en esta casa?
11:29No puedo entenderlo.
11:31Es frustrante no poder gritar que te están mintiendo.
11:35Que te engañan descaradamente.
11:50¿Toprak?
12:00¿Quién podrá ser?
12:03¿Alguien de la empresa?
12:09¿Hola?
12:11Soy Kerimán.
12:13Eh, Toprak es mi hijo.
12:15¿Cómo estás, señora Kerimán?
12:17Muy bien.
12:18Soy Selim.
12:19Fui amigo de Toprak en la universidad.
12:22Ya la conocí a usted, pero eso fue hace mucho tiempo.
12:25Ah, claro, claro.
12:27Te recuerdo.
12:28Eras amigo de mi hijo.
12:29¿Cómo has estado?
12:30Estoy muy bien.
12:31¿Y usted?
12:32Me encuentro bien, gracias.
12:34Eh, Toprak dejó su teléfono en la oficina.
12:36Como sonó por mucho tiempo, lo contesté.
12:38Si te urge hablar con Toprak, puedo buscarlo.
12:41No, no.
12:42No es urgente.
12:44Ayer Toprak y yo pudimos conversar.
12:47Así que ayer hablaron.
12:49Ah, debió ser maravilloso.
12:51Seguro conversaron de los viejos tiempos y sus recuerdos.
12:55Señora Kerimán, vivo en Alemania.
12:58Vine a visitar la ciudad donde crecí,
13:00pero surgió algo urgente y tengo que regresar mañana.
13:03Me encantaría ver a Toprak antes de irme.
13:06Está bien.
13:07Eh, le daré tu mensaje a Toprak, ¿de acuerdo?
13:10Gracias.
13:12Adiós.
13:13Hasta luego.
13:20Este joven sabrá que hace tiempo Toprak estuvo casado con Fidán.
13:26Imposible.
13:28Por la actitud de Toprak, dudo que hayan tocado ese tema.
13:32En fin, se irá el día de mañana.
13:40Madre.
13:41¿Por qué estás aquí?
13:43Eh, por nada.
13:44Eh, te buscaba a ti.
13:46Vine para invitarte a tomar un café.
13:48Disculpa, tengo muchas cosas pendientes hoy.
13:52Entiendo.
13:53Entonces tomaré café sola.
14:08Hablando de eso, pienso que una ceremonia pequeña sería lo mejor.
14:13En lugar de hacer un compromiso y votos por separado, podríamos juntarlos.
14:17¿Ah?
14:18Invitemos a nuestros familiares y amigos a un salón elegante.
14:22¿Ah?
14:22¿Qué dicen?
14:22Me leíste la mente, Serrin.
14:24Yo también pensé lo mismo.
14:26Y ya empecé a buscar algunos salones pequeños.
14:28Bien hecho.
14:29Eres una gran novia.
14:31¿No te molesta que haya empezado sin ti, Mert?
14:33Claro que no, cariño.
14:35Mira.
14:36Este es mi lugar favorito.
14:47Oye, Selma, veo que lo has planeado muy bien.
14:49¿Pero para qué tanto alboroto?
14:51En lugar de presumir frente a todos...
14:53Que sea para la familia.
14:54¿Qué dices tú?
14:55Estoy totalmente de acuerdo contigo, Mert.
14:58Prefiero una ceremonia sencilla.
15:00Pero claro, solo si las damas lo aprueban.
15:02Yo estoy de acuerdo.
15:04¿Los anillos están listos?
15:05¿Mi vestido también?
15:07Comprometámonos mañana, como dijimos.
15:09Por mí está bien.
15:10No es bueno postergar estas cosas.
15:12Que sea mañana.
15:14Tú te sonfrías, hijo.
15:24Mi amor.
15:30Cariño, dime qué pasó.
15:33¿Algo anda mal?
15:35¿Te molestó de nuevo el señor Adnan?
15:40Supe la razón por la que Mert se casará con Selma.
15:43¿Hablaste con Mert?
15:45Fue a Senai quien me lo dijo.
15:48Mert tiene la idea de que está en deuda con Selma y con el maestro Yazar.
15:52Por eso prometió casarse con ella.
15:55¿No la ama entonces?
15:57Me casé con Adnan para protegerlo.
16:00Hice de mi vida un infierno.
16:02Y ahora se casará con una mujer que no ama por mi culpa.
16:10Ay, mi amor.
16:12Cariño.
16:13No podemos hacer nada.
16:16Así es el destino.
16:18Yo no puedo aceptar eso.
16:21Mert y yo nos amábamos y ahora estamos con otras personas.
16:25Cariño.
16:42Burak.
16:42Burak.
16:44Tu brazo tiene muchos moretones.
16:46¿Qué te pasó?
16:47¿Te pegaste con algo?
16:50¿Cómo podré protegerte de esa mujer?
16:57Necesito encontrar una manera de hacerlo.
17:07Ay, mi niño precioso.
17:11No, madre.
17:12Me duele mucho.
17:15No lo volveré a hacer.
17:18Shhh.
17:20Shhh.
17:21Está bien.
17:22Ya no tengas miedo.
17:23Nada te pasará.
17:25¿Qué te pasa?
17:25Ven aquí.
17:56¡Gracias!
17:58Cariño, ¿qué haces aquí?
18:03Ay, se quedó dormida otra vez en la habitación de Burak.
18:08¿Cuántas veces le he advertido que no lo haga?
18:10Déjalos tranquilos.
18:12No me parece correcto, cariño.
18:13Los especialistas lo dicen todo el tiempo.
18:16Dormir con la niñera afecta la psicología del niño.
18:23Fidan.
18:26Fidan.
18:27Fuera.
18:31Dime cuántas veces te hemos advertido que no debes quedarte dormida junto a Burak.
18:36Discúlpeme, señora.
18:37Me quedé dormida.
18:38No fui a intencionar.
18:39Vete de aquí.
18:41Hijo, ven aquí.
18:42Se despertó por tu culpa.
18:45Lo volveré a dormir.
18:46¿Qué estás esperando?
18:48Vete.
18:50Bien.
18:51Descansé, señora.
19:05Aidan, ven aquí.
19:09Déjame dormir al niño.
19:11Aidan, por favor.
19:13Dulce y sueños.
19:16Duerme.
19:18Esa vez.
19:28¿Qué sucede?
19:30Tenías que hacer esto ahora, Aidan.
19:32Pudiste esperar a mañana.
19:35Burak es un niño sensible.
19:36Estas cosas le afectan.
19:38¿Qué quieres que haga, cariño?
19:40Después de todo lo que pasó, yo no le tengo confianza a Fidan.
19:44No podía dejar a mi hijo así.
19:47Es el instinto de una madre.
20:15Gracias.
20:28Aquí podríamos poner tres asientos.
20:30Como una sala de espera, ¿qué dices?
20:32O tal vez podríamos construir tu oficina de este lado.
20:36Claro que yo tendría que quedar justo enfrente.
20:39Entonces, ¿deberíamos colocar otra silla en este rincón?
20:45Te lo juro.
20:46Me encanta esta casa.
20:48Sé que no es exactamente un palacio, pero servirá por ahora.
20:57¿Te casarías conmigo?
20:59Claro que sí, claro que sí.
21:01Mil meses, sí.
21:02Por un millón de años.
21:16¿Toprak?
21:21Aquí estoy, Toprak.
21:36Todo lo que no sé...
21:42...está escondido en tus ojos.
21:52¿Por eso viniste?
21:57¿Para mostrarme con tus ojos la verdad que había olvidado?
22:05¿Por qué?
22:08¿Por qué?
22:34No, no, no.
22:44¿Qué sueño tan extraño?
22:51Todo lo que no sé
22:55se esconde en tus ojos.
22:59¿Pero qué significa eso?
23:18Toprak, disculpa por hablar tan tarde.
23:21Tuve un problema en mi empresa
23:22y necesito regresar a Alemania mañana.
23:25Te llamé antes y contestó tu madre.
23:27Le dije que me gustaría verte antes de irme.
23:30Prometió avisarte,
23:31pero como no supe de ti,
23:32te envió este mensaje.
23:34¿Tienes tiempo mañana?
23:37Qué curioso.
23:40¿Por qué mi madre no me lo dijo?
23:43Selim, ¿cómo estás?
23:44Creo que mi madre olvidó decírmelo.
23:47Mi amor es mañana.
23:49Si tú puedes, me dará gusto verte.
23:52Hasta luego.
24:01¿Qué sueño tan extraño?
24:12Vine para ver si Burak necesitaba algo,
24:14pero ya está dormido.
24:16Pero ya me voy.
24:18Espera.
24:22Dime.
24:24¿Hay algo que yo no sepa?
24:28No lo comprendo.
24:30¿De qué hablas?
24:32Hablo de Burak.
24:36Te vi hablando con mi madre
24:40y cuando entré te quedaste callada.
24:46dijo que interferías
24:47con el trabajo de la cocina.
24:49Pero no lo creí.
24:51Sé que hay algo más.
24:56No, no hay nada, Toprak.
24:57¿Qué más podría hacer?
25:02Si me disculpas, voy a tomar agua.
25:05Que descanses.
25:08Que descanses.
25:30Todo lo que no sé
25:33está escondido en tus ojos.
25:40Habías cortado relación
25:41con todos tus amigos,
25:42pero en aquella época
25:44había una mujer en tu vida.
25:46Ella te cambió mucho.
25:47Estaban muy enamorados.
25:49¿Pero cómo se llama?
25:50¿La recuerdas?
25:51La verdad no la recuerdo, Toprak.
26:01Ah, Fidan.
26:05Tengo que ir a la empresa ahora.
26:07Cuida bien de Burak.
26:08Confío en que resolverás
26:09cualquier problema.
26:12No se preocupe, señora Aydan.
26:14Le aseguro que no lo abandonaré.
26:17Espero que así sea.
26:25¿Qué falta de vergüenza es esta?
26:27Habla como si yo maltratara al niño
26:29o causara sus problemas de salud.
26:35Nayad, ¿cómo quisiera
26:36que descubrieras la verdad?
26:40¿Cómo me gustaría
26:41que un milagro te ayudara
26:42a recuperar la memoria?
26:50¿Por qué todo el mundo
26:51tiene tanta prisa?
26:53Está bien, yo les dije
26:54que empezaran a hacer planes,
26:55pero no era para tanto.
26:57Ahora no piensan en otra cosa.
27:00Pero bueno,
27:02supongo que saldrá bien.
27:04Selma estaba emocionada
27:05desde el principio
27:05y el maestro Yazar mucho más.
27:09¿Mert?
27:11¿Qué estás haciendo aquí?
27:13¿Trabajando, Yazar?
27:14Mañana es el día de tu compromiso
27:16y estás trabajando.
27:17El trabajo no espera.
27:19Tú me enseñaste eso.
27:21Eres buen alumno.
27:23Déjame ayudarte
27:24para que termines antes.
27:38Señor Toprak,
27:40llegó su invitado.
27:42Hola, vaya tan puntual como siempre.
27:44¿Tú también?
27:46Pero yo no era así al principio.
27:48Tú me enseñaste
27:48a ser más responsable.
27:50¿Es cierto?
27:51¿Te regañé en la universidad?
27:52Así es.
27:55Sígueme.
27:56Hablaremos adentro.
27:57No me quedaré mucho tiempo
27:59porque mi vuelo sale pronto.
28:00¿Puedo sentarme?
28:02Claro.
28:03Por favor.
28:08Ah, ¿quién será él?
28:12Ah, supongo que es Elim.
28:16Espero no estar equivocada con él.
28:19Ojalá no sepa nada sobre Fidan.
28:21Después de que me reuní contigo ayer,
28:24estuve pensando en más cosas
28:25y recordé algo en particular.
28:27¿En serio?
28:29Preferí venir a decírtelo en persona
28:31porque me pareció importante.
28:33Ajá.
28:34Te mencioné a una mujer,
28:35¿la recuerdas?
28:36Me contaste que ella trabajaba
28:37en un restaurante en la ciudad de Silé,
28:39que fue ahí donde la conociste.
28:41Te lo agradezco.
28:43Esta información es muy valiosa.
28:44¿Cómo se llama el restaurante?
28:45No estoy seguro.
28:46¿Cómo se llama?
28:48¿Era Jalil?
28:50Jalil.
28:50Era Kadir.
28:52¿Es verdad?
28:52Por supuesto.
28:53Lo recuerdo muy bien
28:54porque Kadir es el nombre
28:55de un actor famoso.
28:56El lugar es suyo.
29:02Papá.
29:08Oh, este pequeño es tu hijo.
29:10Así es.
29:11Genial.
29:11Es tan apuesto como su padre.
29:13¿Cómo estás?
29:14Me llamo Selim.
29:15Fui a la universidad con tu papá.
29:17Me llamo Burak.
29:18Encantado de conocerte, pequeño León.
29:20Gracias.
29:22Mucho gusto.
29:23Fidán cuida de Burak.
29:27Vámonos, Burak.
29:27No molestemos a tu padre.
29:29Está bien.
29:36Disculpa la interrupción.
29:38Continúa.
29:38Tal vez deberías ir a ese restaurante.
29:40Tal vez esa mujer aún trabaje ahí.
29:43¿Estás seguro que no recuerdas
29:44absolutamente nada de esa mujer?
29:48Pero estabas muy enamorado.
29:50Hablabas mucho de ella.
29:51¿Te lo puedo asegurar?
29:55Bueno, como te decía.
29:56Deberías ir al restaurante.
29:58Y si no la encuentras, tal vez el lugar te traiga algún recuerdo.
30:02Y podrías preguntarle al dueño o a los empleados si tienen forma de localizarla.
30:07Iré hoy mismo.
30:08Creo que deberías.
30:10Tal vez ella aún esté ahí.
30:13¿Será posible?
30:14Podría ser.
30:18Enzile.
30:19Ve a Kadir.
30:21¿No recuerdas el nombre de la mujer?
30:25No, lo lamento.
30:29Me está buscando.
30:31Neyad me está buscando.
30:34Quiere ir al viejo restaurante donde comenzó nuestra relación.
30:42No puede ser.
30:45Si Toprak va a ese restaurante y lo descubre, estaremos en problemas.
30:49Necesito actuar de inmediato.
30:55¿Azenay?
30:56¿Tienes tiempo ahora?
30:58¿Te encuentras bien, Fidan?
30:59Parece que no puedes respirar.
31:01Adivina qué sucedió.
31:03Fidan, espera.
31:04No vuelvas a asustarme de esa manera y dime qué pasa.
31:07Neyad irá a nuestro restaurante.
31:09¡Ay!
31:11Dime que no estamos soñando, por favor.
31:13¿Puedo recordar algo?
31:15No.
31:16No, pero un amigo suyo vino a visitarlo a la mansión
31:19y le dijo que estuvo enamorado de una mujer que trabajó ahí.
31:23¿De verdad, Fidan?
31:24Es casi un milagro que lo haya localizado.
31:28¿Por qué no apareció antes?
31:29Estoy tan emocionada que el corazón me late con fuerza
31:31y me tiemblan los pies y las manos.
31:34Tal vez cuando Neyad esté ahí podrá recordar todo.
31:36Que así sea.
31:38Has sufrido tanto y has esperado por años,
31:40pero te aseguro que valdrá la pena.
31:42Eso es lo que deseo, Azenay.
31:49¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:57Hijo.
31:58¿Madre?
31:59¿Vas a salir?
32:01Es por trabajo.
32:02Volveré pronto.
32:03¡Ay!
32:04¡Ay!
32:06¡Ay!
32:07¡Ay!
32:08Me duele.
32:10¿Podrías quedarte hoy, por favor?
32:12¿Estás bien, madre?
32:14¡Ay!
32:14Creo que es la presión.
32:16Me siento muy mal.
32:18Muy bien.
32:20Me tengo que ir, pero llamaré al doctor, ¿sí?
32:23Ah.
32:25Está bien, hijo.
32:26Dile al doctor que venga a casa.
32:39Hola.
32:41Hola, Dem.
32:43Descubrí que Toprak conoció a Fidan en un restaurante.
32:46Su nombre es Kadir.
32:47Toprak va para allá.
32:49Mira, no debemos permitir que sepa de Fidan.
32:52Tengo un plan, pero presta atención.
32:54Escucha.
33:23Hola, Senay.
33:24¿Ocurrió algo, Fidan?
33:27Escuché a la señora Kerimán hablando por teléfono con su empleado.
33:31Ay, Fidan.
33:32Ahora tienes malas noticias.
33:33Exactamente.
33:35Esta mujer de nuevo trama algo para que Neyat no sepa la verdad.
33:38¿Y qué hará para impedirlo?
33:40No lo sé.
33:42Pero esta vez haré lo que sea para que no vuelvan a engañar a Neyat.
33:45No me quedaré sin hacer nada.
33:47¿A qué te refieres?
33:48Dime qué harás.
33:52Iré al restaurante y confrontaré a Neyat.
33:54¿Estás segura de lo que vas a hacer?
33:57Estoy segura.
34:00Ya no quiero pensar cuidadosamente cada movimiento que haré.
34:03Estas mentiras y estos juegos deben acabar.
34:06Estaré en el restaurante cuando llegue Neyat.
34:09Tal vez logre recordar cuando me vea en ese lugar.
34:11Fidan, ¿y qué pasará si ocurre el peor escenario y vas al restaurante,
34:17pero Neyat no recuerda nada?
34:18¿Cómo explicarás tu presencia en ese lugar?
34:22No lo sé, pero...
34:24una voz me dice que no daré explicaciones.
34:30Neyat recuperará.
34:31La memoria esta vez será distinta a Senai.
34:34Espero que así sea, Fidan.
34:36Bueno, te contaré lo que suceda.
34:45Esta situación no me gusta nada, cariño.
34:47No me dejaste gastar ni un centavo.
34:50Me haces sentir muy incómoda, Selma.
34:52No quiero volver a hablar de esto.
34:54No pasa nada, somos familia.
34:56Ay, mi niña.
34:57Te juro que todos los días agradezco a la vida por traerme una nuera tan linda como tú.
35:02Eres buena persona, hija.
35:05Ay, Negla.
35:07Oye, no te encontré en tu casa.
35:09Siempre estás en la calle.
35:10¿Pasa algo malo, Serrin?
35:12No es eso.
35:13Vamos a tener una reunión.
35:15Mi hijo Mert y Selma están comprometidos.
35:17Todos los vecinos pueden venir.
35:19Llevaremos un regalo.
35:20Gracias, Serrin.
35:21Las esperamos.
35:22Gracias.
35:23Felicidades.
35:24Ojalá mis hijas se casaran pronto.
35:26Estoy completamente de acuerdo.
35:28Que todos tus sueños se hagan realidad.
35:30Muchas gracias.
35:30Que así sea.
35:31Oye, Rencille, yo fui a la tienda hace un momento, pero olvidé decirte, por favor, dile a Asya y a
35:37su madre que están invitadas.
35:39Claro, Serrin.
35:41Mira, al principio no pensaba invitarlas porque el lugar es muy pequeño, pero pensé que debería invitar a todo el
35:47mundo en un día tan feliz.
35:48Después de todo, somos vecinos.
35:49Les diré que las invitaste.
35:51Gracias.
35:52Cuídense mucho las dos.
35:54Hasta luego.
35:55¿Qué les vaya bien?
35:55Las esperamos.
35:59Perfecto.
36:00Rencille llevará mi mensaje a esas dos.
36:02Estoy segura, Selma, que cuando Asya y su madre se enteren de la noticia, se morirán de envidia.
36:13¿Quién podrá ser?
36:18Sí, diga.
36:19Señora Aydan.
36:20Soy Simge, la doctora de su hijo.
36:23Le mandé un correo electrónico sobre el estado de salud de Burana.
36:26Sí, deme un momento, ahora reviso.
36:29Así es, recibí el correo.
36:31Lo revisaré cuando llegue a casa.
36:32Los resultados de la prueba indican una enfermedad muy grave, señora.
36:35Es necesario realizar investigaciones más avanzadas de inmediato.
36:39Entonces agendaré una cita y la veré muy pronto.
36:44Buenas tardes.
36:47¿Por qué tienes esa expresión, Aydan?
36:52¿De qué expresión hablas ese?
36:54Siéntate.
36:54Llamaron.
36:56Otra vez el salón de belleza.
36:59Fui el año pasado y no quedé satisfecha.
37:02Dicen que no quieren perder a un cliente como yo y por eso les dije que...
37:05Le daré una cita.
37:06Si dices que la agendarás, aunque no des una fecha, dejan de molestar.
37:16No parece algo grave.
37:17La presión arterial es normal.
37:19Tal vez fue algo momentáneo.
37:20Siga con su dieta.
37:21No olvide tomar su medicamento.
37:24Y si pasa algo, llámeme.
37:25Que se mejore.
37:26Gracias.
37:27Muchas gracias por su visita.
37:29Con permiso.
37:30Retiré el asiento.
37:31Está bien, señor Toprak.
37:34Ay, Toprak.
37:37Hijo mío.
37:39Por mi culpa no saliste.
37:41Pero si no es algo urgente, me gustaría que te quedes conmigo.
37:45Claro, madre.
37:46Como tú quieras.
37:49Le diré a Halidea que te prepare una sopa.
37:51Sí.
37:52También pídele un té de limón.
37:55Está bien.
37:56Toma tu medicamento y descansa.
37:59Claro.
38:01Ay.
38:14Entonces, ¿tú planeaste la reunión con Merda en la cafetería?
38:18Así es.
38:20Eso significa que jugaste conmigo.
38:22No estuvo bien hace, Nay.
38:23Pero ¿por qué te molestas?
38:25Gracias a mi plan, ahora sabes la razón por la que Merda aceptó casarse con Selma.
38:32Y si me dices la razón por la que te casaste con Adnan, te lo agradeceré.
38:45Asya, ¿no quieres decírmelo?
38:47¿Por qué te empeñas en guardar el secreto, Asya?
38:50¿Qué te hizo abandonar a Merda por un hombre que no te trata bien?
38:59¿Qué te haces?
39:00Entiendo.
39:01Todavía no estás lista.
39:04¿Bien?
39:05Perfecto.
39:06Arruinaste tu vida por quedarte callada.
39:09Y ahora estás arruinando la vida de Merda.
39:13Reacciona, Asya.
39:14Por favor, date cuenta hasta dónde hemos llegado.
39:17Ese hombre se casará con una mujer que no ama.
39:20Asya, puedes detener esta locura si dices la verdad.
39:40¿Qué estabas diciendo?
39:43Por favor, sigue hablando.
39:46Eh, me tengo que retirar, Asya.
39:48Eh, debo entregar varios pedidos, discúlpame.
39:51¿De collares?
39:54Ajá.
39:56Collares.
40:04Asya, hasta luego.
40:06Hazlo ahora.
40:11Hasta luego.
40:13Nos vemos.
40:20¿Estás mejor?
40:22Eso creo.
40:25En ese caso, voy a salir.
40:29Ah, bueno.
40:32Llámame si sucede algo.
40:33Claro.
40:37¿Está bien?
40:38Sí, por supuesto.
40:41Con permiso.
40:45Ay.
40:48Ay.
40:49Esta mujer es como una maldición.
40:51Esto no puede ser.
40:53No lo permitiré.
41:00Ah, hola.
41:01Adem, Toprak está en camino.
41:03Tienes que hacer lo que te dije, ¿entiendes?
41:05Claro, señora Keriman.
41:06No se preocupe.
41:07Toprak estará vigilado todo el tiempo.
41:09Muy bien.
41:09Ah, quiero ir al restaurante.
41:11¿Puedes venir por mí?
41:12Por supuesto.
41:14Iré a la mansión.
41:15Me parece bien.
41:16Aquí esperaré.
41:16Date prisa.
41:18No.
41:19No.
Comments