- 4 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Я ведь не это имел в виду.
00:02Лишь дай повод тебе.
00:03Какая разница, что ты имеешь в виду?
00:05Я не забыла, а не халь.
00:07И до сих пор не могу остыть.
00:09Срываюсь на тебе.
00:13Филис, знаешь, а вообще-то Барыж прав.
00:16Вот видишь, одинаково думаем.
00:18Это правда.
00:19Кто-то из нас умный.
00:23Тот, кого можно легко уговорить.
00:26Тот, кто хитрый.
00:36Бесполезный.
00:38Я вам что, нужен, что ли?
00:42А женщина богатая?
00:44Нет, папу нельзя.
00:46Почему?
00:47Посмотри на него.
00:48Снять шапку, сбрить борду, костюм надеть.
00:51И все получится.
00:53С шапкой ты ладно.
00:54Но борду не трону.
00:56Почему? Это же дьявольские волосы.
00:58Это волосы дьявола.
01:01Я думаю, выйдет.
01:15Субтитры сделал DimaTorzok.
01:20Субтитры сделал DimaTorzok.
01:43Субтитры сделал DimaTorzok.
01:48Субтитры сделал DimaTorzok.
01:53Субтитры сделал DimaTorzok.
02:10Субтитры сделал DimaTorzok.
02:13Субтитры сделал DimaTorzok.
02:24Субтитры сделал DimaTorzok.
02:31Субтитры сделал DimaTorzok.
02:36Субтитры сделал DimaTorzok.
02:39Субтитры сделал DimaTorzok.
02:45Субтитры сделал DimaTorzok.
02:50Субтитры сделал DimaTorzok.
02:59Субтитры сделал DimaTorzok.
03:04Субтитры сделал DimaTorzok.
03:04Ты что делаешь?
03:05Пусти!
03:05Не сходи с ума!
03:16Послушай!
03:17Если получит ключи, а Рахмет узнает о Нихаль,
03:21то проблем уже не останется.
03:23Говорит тебе, даже полегчало!
03:25Глянусь тебе!
03:26Барыш?
03:27Да?
03:29Только Рахмета ты не вмешивал в свои дела.
03:31Теперь и его вмешал, да?
03:33Вмешал, молодец.
03:35С чего ты взяла?
03:36Я не буду подвергать его опасности.
03:39Ты отправил его в дом к незнакомцам?
03:41В качестве агента?
03:42Он пошел к отцу девушки, что здесь такого?
03:45А когда я ходила в дом к твоему отцу, что было?
03:48Вот придет он, я скажу ему, чтобы не впутывался.
03:51Говори.
03:51Ни в коем случае не забудь.
03:53Чтобы он не совершил твои ошибки.
03:55Именно так и скажу ему.
03:56Ну и говори.
04:12Брат, у меня хорошие новости.
04:13Я такое узнала.
04:16Нихаль скрывает чью ты вину, брат.
04:21Чью вину невестка?
04:24А ты приходи пританцовывай, чтобы у нее был повод.
04:27Откуда я знаю?
04:28Приволновалась?
04:29У нее есть проблемы с головой.
04:32Больше нет проблем, не переживай.
04:34Рассказывай.
04:35Что сделала Нихаль?
04:38Во что вы опять вляпали моего брата?
04:41Фелис, не упрямься.
04:42Не ниси бред, предупреждаю тебя.
04:44Не шантажируй меня.
04:45Меня уж достало все это.
04:46Достало?
04:47А меня нет?
04:48Милые дети расстраиваются.
04:50Не делайте так.
04:59Ну, рассказывай, что там.
05:01Брат, это Нихаль, когда была прокурором.
05:05Прикрывала чьё-то преступление.
05:09Она говорила, что ее посадят.
05:12Сама говорила это.
05:13Да ладно?
05:15Хорошая новость.
05:18Но нужен документ, чтобы были улики.
05:23Может быть, Рахмед что-нибудь выяснит?
05:25Посмотрим.
05:27Хорошо.
05:33Ну, пожалуйста, помоги, друг.
05:35Джимиль, уйди.
05:38Ты всего лишь узнай у нее, и все.
05:40Что о том такого?
05:42Я не знаю, как это делать.
05:44Дядя, вставай.
05:45Иначе закрою тебя здесь.
05:46Всего лишь пару волосинок.
05:48Ну, пожалуйста.
05:49Какие волосы?
05:50Это что, лошадь тебе?
05:51Откуда я знаю?
05:52Спроси у Фелис.
05:53Я не могу у Фелис.
05:54Неудобно.
05:55Ну, что неудобно?
05:56Почему?
05:56Скажете ей все.
05:58Послушайте.
06:00Вы знаете Ниджиба?
06:04Кто это?
06:05Похож на Фикри?
06:07Как будто король Англии.
06:10Ты похож на пианиста, Фикри?
06:13Хватит шутить.
06:14Вы знаете Ниджиба или нет?
06:15Скажите лучше.
06:18А тебе-то что?
06:19Говори.
06:22Какое тебе дело?
06:23Аллах, Аллах.
06:24А ты не брата, у которого было, как вы?
06:28Про него.
06:29Ты знаешь его?
06:32Он был другом моего отца?
06:34Подшучивали друг над другом.
06:36Папа называл его раздражительным стариком.
06:38У него, кажется, была дочь.
06:41Да, была.
06:42А что еще есть?
06:44Не знаю.
06:46Позвоню.
06:46Спрошу у мамы.
06:47Узнай.
06:48Узнай.
06:50Не так все просто, брат Фикри.
06:52Я тебе, а ты мне.
06:54Вот шакала.
06:55Кослявый, джимиль.
06:57Говори, чего хочешь.
07:02Честно говоря, стыдно говорить, но...
07:04Я хочу сделать предложение Чичек.
07:07Нашей черной ведьме?
07:09Да.
07:11Постой, брат.
07:12Узнай у нее.
07:13О каком предложении она мечтает, а?
07:15Только чтобы ничего не поняла.
07:17Хорошо?
07:18Ты что, больной, а?
07:20Лучше бы ты у Исмо спросил.
07:22Смасшедший, что ли?
07:25Это все у вас и словах.
07:28А я ведь ангел.
07:30Аллах, Аллах.
07:34Ты позвони, узнай.
07:35Я решу данный вопрос.
07:38Хорошо, погоди пару минут.
07:40И про девушку спроси.
07:41Хорошо.
07:52Всем добрый вечер.
07:54Послушай меня.
07:57Не лезь в дела барыша, понятно?
07:59Пытаюсь помочь ему?
08:00Не связывайся с них, Аль, понятно?
08:03Да нет, сестра.
08:04Зачем мне делать это?
08:08Они близкие друзья.
08:10Дружат семейно или что-то вроде этого.
08:12Ничего дельного нет.
08:14Ты не шпионишь?
08:15Какое шпионство?
08:16Сколько мне лет?
08:17Как такое возможно?
08:19Я познакомился с отцом девушки.
08:21Вот и все.
08:22Узнали друг друга.
08:24Раз пришел, решил проверить.
08:26Вот и все.
08:28Ладно, пусть будет так.
08:29Понятно?
08:31Конечно.
08:34Я спать.
08:35Доброй ночи.
08:36Ты будешь спать со мной?
08:38Послушай, не стесняй ее.
08:39Я лягу здесь.
08:41Не только же тебе упрямиться.
08:43Без разницы.
08:46Та еще упрямится.
08:49Ладно, пойду поговорю с ней.
08:51Вдруг получится уговорить.
08:52Доброй ночи.
08:54Доброй ночи.
08:56Ну, в чем дело?
08:59Борис, лучше не упрямся.
09:03Если сестра об этом узнает, точно разведется.
09:07В чем дело?
09:09Знаешь, кто партнеры?
09:11Нихаль и Тефика.
09:12Кто?
09:13Сервит Актан.
09:15Что?
09:15Да, твой папа.
09:17Нихаль скрывает преступление моего отца?
09:19Тихо.
09:20Помолчи.
09:31Брат, наконец-то.
09:32Мы нашли папу.
09:34Замолчи.
09:35Послушай, ты уверен?
09:36Причем тут он?
09:37Я слышал, брат.
09:38Она боится Сервита Актана.
09:40Если он вернется в Турцию, даст показания против нее.
09:43Да ладно.
09:44Одним выстрелом двух зайцев.
09:45Брат, давай найдем его.
09:47Вернем.
09:47Конечно, вернем.
09:48Но если мы сделаем это, Фелис не просто со мной разведется.
09:52Кинет меня на съедение куром.
09:55Нам спрашивать у нее, что делать с отцом?
09:57Да, конечно.
09:58Из-за него она села в тюрьму, ведь.
10:00А меня оставила без отца.
10:02Если он придет, я могу доказать, что я его дочь.
10:05Мне что, отказаться от этого всего?
10:07Не реви, успокойся.
10:08Сперва нужны документы.
10:10Мы докажем, что Нихаль прикрывал преступление отца, понимаешь?
10:13А потом все решим.
10:14Будем гнаться за документами, брат.
10:16Браво тебе.
10:18Аллах, Аллах, еще и с тобой мучатся, а?
10:21Брат, вот ты доверяешь ей, но не стоит.
10:24Я понимаю.
10:25Я сам все решу, спасибо.
10:27Оставь это дело, хорошо?
10:29Сестра много говорила об этом, и она права.
10:32Чтобы не портились отношения, оставь.
10:34Не могу отказаться.
10:36Спасибо.
10:37Ты больной?
10:38Тебе спасибо.
10:38Ты сделал большое дело.
10:40А ты меня шпаной называешь.
10:42А ты все помнишь.
10:43Ну давай, увидимся.
10:45Давай.
10:59Как ты думаешь, они разведутся, Кирас?
11:02С чего ты взял, Фико?
11:04Лучше им не разводиться.
11:06Но они постоянно ссорятся.
11:09Но сегодня день Валентина.
11:11Может быть, помириться?
11:14Да, ладно.
11:15Да.
11:16Дети, давайте.
11:17Идем, сестра.
11:18Идем.
11:22Пойдем, Исма.
11:33Сестра, сегодня день влюбленных.
11:36Вы помиритесь с братом Барышем?
11:39А мы не ссорились, братик?
11:42Брат Барыш устроит сюрприз.
11:47Даже не думаю, ничего устраиваться не стоит.
11:51Я и не собирался, не волнуйся.
11:55Я ухожу.
11:56Пойду к Туфану.
11:57Буду сегодня с ним.
11:58Приятного аппетита.
12:03Чего он так ходит, а?
12:04Кому-нибудь да попадется.
12:05Вот дурак.
12:20Опять навлекаешь беду, Барыш.
12:22Что сказать себе?
12:23Помолчи.
12:24Я устал от Филис.
12:26Быстрее бы решить данный вопрос и закрыть его.
12:30Я бы предложил мне Реве, но ты не доверяешь ей.
12:34Как доверять, а?
12:35Ее проблема вернуть отца и все.
12:36И неизвестно, что теперь будет делать.
12:38Поехали.
12:41Вот бестыжие.
12:50Ну и что это было, госпожа Филис?
12:52Ревнуете, да?
12:53Чего ревновать?
12:55Это невоспитанность и неуважение.
12:56Ты не спишь со мной, грубишь мне, а невоспитанная я ведь, так?
13:01Да.
13:02Из-за тебя проблемы с Нихаль.
13:03Это ты делаешь вид, будто ты умер.
13:05А про деньги отцу кто сообщил я, а?
13:08Связалась с ним ты, а не я?
13:11Твоя месть достала меня, мне надоело уже это.
13:15Надоело, да?
13:16Ставим точку.
13:17Расстаемся и конец.
13:19Вот так просто, да?
13:20Делай, что хочешь.
13:21Ну и пусть заканчивается.
13:23Будь что будет.
13:23Я ведь и так мёртвый.
13:25Не придётся мучиться с разводом.
13:26И не буду жалеть, что ты умер.
13:28Проваливай.
13:29Не появляйся больше передо мной.
13:42Если ещё раз так с девушками...
13:43Да, ты меня убьёшь.
13:56Вот, не вовремя, а?
13:58Брат Туфан, добро пожаловать.
14:00Мне сообщил Чичек.
14:02Вы опять поссорились?
14:03Я возьму в руки палку и хватит уже.
14:06Нет, мы помирились.
14:08В следующий раз.
14:09Как ты видишь, мы помирились.
14:13Я понял, как мне нужно всё решать.
14:15Нахожу красивую девушку.
14:16Связываюсь с ней, при ней, и тема закрывается.
14:19Опять про девушек, барыш.
14:20Не зли меня.
14:21Иначе убью их.
14:23Хорошо, родная моя.
14:25Ладно, вижу, вы помирились.
14:27Тогда я в кафе.
14:28И больше ссор не желаю.
14:30Хорошо.
14:31Довольна мучиться его?
14:33Ты полюбил его таким и приняла его?
14:35Он такой, пойми.
14:36А ты не приноси проблем, и всё.
14:39Дай бог.
14:41Шучу, конечно же.
14:42Шучу.
14:44Ну что ж, пошли.
14:46Остальное мы решим с Чичек.
14:47Решим вопрос.
14:49А ты отдыхай дома.
14:50Хорошо.
14:50Но ещё есть поставщики?
14:52Тогда сделаю дома.
14:53Хорошо.
14:54Ну что ж, пошли, Туфан.
14:55Пойдём.
14:56До встречи.
14:57Поговорим потом.
15:10Ты весь нараспашку.
15:11Прикрой хотя бы рот и нос.
15:12Хорошо.
15:14Нужно поехать в кафе, там дела есть.
15:16Какие дела?
15:17Не переживай, дела хорошие.
15:19Алло, Рахмед?
15:21Можно оставить детей у тебя сегодня вечером?
15:23Да пусть остаются.
15:24А в чём дело?
15:25Я готовлю ужин для барыша.
15:27Приведём вечер наедине?
15:29Вы помирились?
15:30Ну, наконец-то.
15:31Ладно, ключи есть, пусть остаются.
15:33Хорошо, милый, спасибо.
15:34Увидимся.
15:37Есть проекты.
15:38Нужно закончить их до завтра.
15:39Ты до сих пор говоришь в проектах, Дырин.
15:41Мы тебе говорим о Дне Святого Валентина.
15:43Сколько дней стараемся уже?
15:46Рахмед, ты идёшь?
15:47Куда?
15:49Отмечать День Валентина.
15:51День Валентина?
15:52Он сегодня?
15:53Ты ведь не серьёзно, Рахмед?
15:56Да ладно тебе.
15:57Говорит ведь он, а не ты.
15:59Ты идёшь или нет?
16:01Ладно, пойду.
16:03Нас будет четверо?
16:06Нет, не четверо, милый.
16:07Рахмед не идёт.
16:11Денис, а мы можем поговорить?
16:13В чём дело, Рахмед?
16:15Говори здесь.
16:16Это важно, пойдём.
16:17Идите.
16:18Мы потом поговорим.
16:20Пойдём.
16:25В чём дело, Рахмед?
16:26Слушаю тебя.
16:27Денис.
16:30Ты поедешь в Америку со мной, а?
16:33Что?
16:34В Америку?
16:36Когда?
16:37Через пару месяцев.
16:39И потом поговорим с твоим отцом.
16:41Он устроит тебя в универ.
16:43Будем жить вместе.
16:45Что скажешь?
16:48Поедешь со мной?
16:50С чего это вдруг, Рахмед?
16:53Из-за задания учителя Али.
16:55Он меня отправляет в Америку.
16:59Что скажешь?
17:02От тебя зависит, поеду я или нет.
17:06Я ещё никому не говорил.
17:10Ну хорошо, тогда удачи.
17:14В смысле, Денис?
17:16Ты уезжаешь, а я остаюсь.
17:18Денис, ты не поняла меня?
17:23Я без тебя не уеду.
17:27Рахмед, рано или поздно мы расстанемся.
17:30И ты знаешь это.
17:32Мы с тобой обсуждали это.
17:36Не пускай свой шанс ради меня.
17:38Рано или поздно я останусь тебе, ведь...
17:43Мы не потом, а расстанемся сейчас.
17:49Ты поезжай, а я не поеду.
18:12Что ты сказал ей, брат?
18:14Ничего.
18:15Если ты из-за дня святого Валентина,
18:17то зря я её обидел.
18:19Ты что несёшь, Талга, а?
18:20Какая организация?
18:22Она с самого утра готовится у тебя дома.
18:26Что?
18:27Да, готовится к одню Валентина.
18:30Она не с нами будет.
18:31Это другое.
18:33Как это?
18:34Организует всё у меня дома?
18:37Скорее всего, сюрприз.
18:40Ох, Денис, а.
18:47Сестра накрыла на стол?
18:49Мамочки!
18:50А где будем кушать мы?
18:51Добро пожаловать.
18:54Фелис, ты накрыла на стол?
18:55Да.
18:56Значит, помирились.
19:00Вы можете сегодня быть у Рахмета?
19:03Можем.
19:04Хорошо.
19:06Не сложно будет их отвезти.
19:09У вас были планы с Джемилем?
19:11Да нет, какие планы могут быть?
19:13Будьте как раньше.
19:15Пусть всё будет спокойно.
19:16Мы что, пойдём у меня или болы?
19:18Будем у Рахмета.
19:19Ну, конечно.
19:20Останемся у брата.
19:26Вы что, заболели?
19:28Нет, просто устали.
19:31Меня немного тошнило по пути.
19:34Когда такие лица у них, они заболевают?
19:38Не переживай.
19:40Послушай меня.
19:41Как только дойдёте, ложитесь спать.
19:43Отдохните.
19:44Не путайтесь под ногами, хорошо?
19:46Хорошо.
19:47Пойдёмте.
19:49Не переживай, милая.
19:51А как же заловка?
19:52Не потревожит вас?
19:53Я всё решила.
19:55Она будет у подруги.
19:57Хорошо.
19:58За них не переживай.
19:59Я буду с ними.
20:01Развлечься вам хорошо.
20:03Приятного аппетита.
20:04Спасибо.
20:04До встречи.
20:11Сестра Чичек, давай не на автобусе, а?
20:13Меня тошнит.
20:16Ладно, пойдём пешком.
20:21Алло.
20:22Сестра Чичек, это я, Рахмет.
20:24Да, мы идём к тебе.
20:25Мы в пути.
20:26Не приходите, погодите.
20:28Вот так вот вышло.
20:29Что?
20:30А в чём дело?
20:31Говори.
20:32Я говорил, приходите ко мне, но Денис приготовил
20:34там мне сюрприз.
20:37Вы можете побыть эту фану сегодня?
20:40Я обещала сестре, но не хочу портить её планы.
20:44Вы тоже что-нибудь запланировали, да?
20:46В чём дело?
20:49Ну да, так вышло.
20:51Ну ладно.
20:53Останемся у брата Туфана.
20:55Передавай ей привет, хорошо?
20:57Большое спасибо, сестра Чичек.
20:59До встречи.
21:01Ну что ж.
21:03Пойдём к брату Туфану.
21:06Возвращаемся.
21:11У меня тоже есть возлюбленный.
21:12Да где он?
21:15Сестра Чичек, ну там даже сесть некуда.
21:19Да, не глупите, пойдёмте в другое место.
21:22А куда ещё пойдём, а?
21:24Может быть, в кондитерскую?
21:26Может быть, брат Джимель придёт туда?
21:32Вы так думаете?
21:35Ладно.
21:36Пойдёмте в наше кафе.
21:37Там тоже как в кондитерской.
21:39Мы там всё обустроили, там уютно.
21:42Пойдёмте.
21:43Меня тошнит.
21:45Может, поможет, если пойдём пешком?
21:47Я сварю лимон, и поможет.
21:49Пойдёмте.
21:49Субтитры сделал DimaTorzok
Comments