00:01Why are you here?
00:03I didn't do anything.
00:05I didn't do anything.
00:07I went to play, playing and I was here.
00:10That's enough.
00:11You're not.
00:13You're not.
00:14You're not.
00:15You're not.
00:16You're not.
00:17You're not.
00:20Look, I'm here for you.
00:25You're not.
00:25You're not.
00:25Ne istiyorsun benden?
00:27Sence?
00:30Sare'yi ver, bu mevzu kapatsın.
00:34Yoksa?
00:35Yoksa hapse girersin.
00:37Uzun sürede çıkamazsın.
00:39Ölürüm de onu sana vermem.
00:41Sen vermeyeceksin ki zaten.
00:43Ben alacağım.
00:44Alamazsın.
00:45Alacağım yoncacım.
00:47Göreceksin, alacağım.
00:49Ben sadece senin...
00:51Kes!
00:52Onu benden asla alamazsın.
00:55Ayrıca da yok şanslı sayılar bilmem değil.
00:58Bir şey oynamışım falan.
01:00Ne zırvalıyorsun?
01:01Anlamıyorum.
01:02Ben hiçbir şey yapmadım.
01:03Tamam?
01:04Ben bir şey yapmadım.
01:06Şimdi evimden lütfen defolup git.
01:09Hadi.
01:15Peki madem...
01:17Sen öyle istiyorsan.
01:35Anne!
01:42Anne!
01:43Anneciğim.
01:44Anneciğim.
01:48Anne ne oldu?
01:51Hiçbir şey olmadı bir tanem.
01:52Hiçbir şey olmadı.
01:54Her zamanki gibi bir an yanayız.
01:56Birlikteyiz.
01:56Hiçbir şey olmadı.
02:06Ve sana bir şey sordum.
02:08Sana bir şey soruyorum.
02:08Ne demek içindekileri sildim?
02:09Bir cevap ver bana.
02:11Ben sana bunun cevabını biraz evvel verdim.
02:13İçinde seni ilgilendiren bir şey yoktu çünkü.
02:18Korktun değil mi?
02:20Korktun.
02:21Mazhar denen o herif...
02:21Mazhar denen o herif...
02:23...benim kocam.
02:25Ben ondan niye korkayım ya?
02:28Ben asıl senden korkuyorum.
02:30Çocuğumun babasından korkuyorum.
02:33Ben bir zamanlar...
02:34...yanında mutlu olduğum adamdan korkuyorum.
02:37Ne acıdı ben?
02:38Sen benim yanımda hiçbir zaman mutlu olmadın ki.
02:41Mutluydum.
02:44Ben seninle çok mutluydum.
02:46Ben bu evin içinde çok mutluydum.
02:50Benim hayatta istediğim her şey vardı biliyor musun?
02:54Deniz.
02:57Sen.
02:59Anla artık.
03:01Ama sen...
03:02...güzel olan her şeyi mahvediyorsun Rüzgar.
03:04Böyle...
03:05...mevzu işin olduğu zaman sen...
03:07...hiçbir şey düşünemiyorsun.
03:09Böyle bencil...
03:11...umursamaz...
03:12...korkunç bir adam oluyorsun.
03:13Ya ben korkuyordum.
03:15Ben tanıyamıyordum seni.
03:18Gitmek kolay mıydı zannediyorsun sen?
03:20Ben seni deli gibi seviyordum.
03:23Senden kurtulmak için ben ne bedeller ödedim?
03:26Senin haberin var mı?
03:28Tam bu çıkmazdan kurtuldum derken...
03:30...tam rahat bir nefes alacağım derken...
03:33...sen bambaşka bir takıntıyla geliyorsun.
03:37Diyorsun ki...
03:38...sana mutluluğu veren adam...
03:40...aslında bambaşka biri.
03:42Buna inanmamı bekliyorsun.
03:44Harbi.
03:46En acısı da ne biliyor musun?
03:50Bunun içindekiler senin istediğin gibi olsaydı...
03:54...sen çok mutlu olacaktın.
03:58Ne benim yaşadığım hayal kırıklığı...
04:01...ne Deniz.
04:03Hiçbir şey umurunda olmayacaktı senin.
04:06Sen işte böyle bencil bir adamsın.
04:09Bana haksızlık ediyorsun.
04:10Sen bana haksızlık ediyorsun.
04:12Sen...
04:13...ne hale geldiğime bir bak.
04:16Ama artık yeter.
04:18Deniz'in de hayatını...
04:20...bu takıntılarla mahvetmene izin vermeyeceğim ben senin.
04:24Benden uzak dur.
04:26Kocamdan...
04:28...uzak dur.
04:31Mazhar'dan uzak dur.
04:44Lütfen.
04:47Artık yeter.
04:49Lütfen.
05:31Altyazı M.K.
05:47Ne oldu?
05:48Komşular mı bir şey dedi?
05:50Ne oldu?
05:54Anne, komşular kötü bir şey mi söyledi?
05:57Eee...
05:58...hani komşular karşılaştınız ya kapıda.
06:00Ondan bahsediyor.
06:01Sohbet ettiniz, tanıştınız.
06:03Haa...
06:04Evet, evet.
06:07Şey...
06:08İyi ki geldiniz, hoş geldiniz dediler.
06:11Güzel şeyler söylediler.
06:13Anneciğim.
06:16Sari!
06:17Ya sen bana evi gezdirecektin, odanı göstereceksin.
06:20Hadi göster, hadi.
06:22İyi de, anne.
06:24Ben buradayım bir tanem.
06:25Hadi koş sen teyzen, koş.
06:27Gel bak.
06:29Bak şimdi.
06:31Önce ne oldu?
06:32Her şeyi biliyor.
06:34Her şeyi öğrenmiş.
06:36Neyi biliyor ya?
06:38Babamı, Erman'a şanslı sayılır.
06:40Her şeyi, elbise de biliyor.
07:14Amirim.
07:15Erman Arsoy'u sorgu için aldık efendim.
07:25Amirim.
07:28Erman Arsoy'u sorgu için aldık efendim.
07:30Bilgi vermek için ama ulaşamadım.
07:32Erman Arsoy'u aldık ama maalesef...
07:34...biz gittiğimizde cinayetleri işlemişti.
07:36Engelleyemedik.
07:37Ben şimdi sorgusuna geçeceğim.
07:40Bekle beni.
07:42Savcım.
07:43Bekle beni, bekle.
07:44Ben yapacağım onun sorgusunu.
07:47Peki efendim.
08:01Hadi ama işimiz var ya.
08:03Cık.
08:07Bu ne ya?
08:08Bu işi bu.
08:25Nefes alamıyorum.
08:27Nefes alamıyorum Allah'ım.
08:29Bizi mi takip etmiş?
08:31Ya hapse gireceksin ya da Sarı'yı bana vereceksin diyor.
08:34Hapse gireceksin diyor bana.
08:35Sakin ol tamam sakin ol.
08:36Ne olacak çocuğum bu benden?
08:38Alamaz.
08:39Alsaydı alırdı.
08:41Kuru gürültü yapıyor sadece.
08:42Seni korkutmaya çalışıyor ya.
08:43Her şeyi biliyor diyorum.
08:45Her şeyi biliyor.
08:46Babamı biliyor.
08:47Erman'ı biliyor.
08:48Şanslı sayıları biliyor.
08:49Hepsi biliyor.
08:50Her şeyi biliyor.
08:51Tamam bilmesi kanıtlayabileceği anlamına gelmiyor.
08:54Şey yapalım babamı arayalım.
08:56Babamı arayalım dur.
09:15Beşet.
09:17Sen mi yaptın Turgay?
09:19Erman'ı sen mi ihbar ettin?
09:21Hayır.
09:23Beyler.
09:28Beşet.
09:29Nasıl yakalanmış?
09:31İş üzerindeyken.
09:33Mazhar Bey.
09:33Let's go to the police.
09:34To the police, we'll continue to finish.
09:36See the police?
09:37Yes, he will finish it.
09:38It was different.
09:41He started the police.
09:45We'll do this now.
09:46He would need to be a police.
09:50He would need to be a警察.
09:53And we have to have a Wirzad,
09:55he must've been in prison.
09:55Police've been in prison.
09:57And he was hiding place to be with police.
10:01What happened?
10:04Wait, Sean, lo
10:05I don't understand him.
10:27…his your husband!
10:28No, I'm not a prisoner.
10:30No, I am not a prisoner.
10:32I'm not a prisoner.
10:34You don't get rid of me!
10:37I told you, I'm not a prisoner.
10:40I told him that he was able to experiment with me.
10:43Dis expressed by Hari.
10:44We were still a prisoner.
10:48It's not a prisoner!
10:51I should not die!
10:51You're not a prisoner!
10:54You're not a prisoner!
10:55That shit works, Mazhar Bey!
10:56Yes, even Behçet.
10:58It was a round of applause.
11:02The communication, the messages, everything is Mazhar Bey.
11:07He's Smoke.
11:09My phone, No.
11:10Not all over you.
11:21I've got the phone right now!
11:24Then I found it. I didn't do that. I didn't do that.
11:27I didn't do that.
11:29I didn't do that.
11:30Mahzhar Bey.
11:31Mahzhar Bey.
11:32Mahzhar Bey!
11:33Mahzhar Bey!
11:35Mahzhar Bey!
11:37Mahzhar Efendi, burnunuzun dibine kadar girmiş.
11:44No matter of fact!
11:46Mahzhar Bey!
11:47Mahzhar Bey!
11:53Mahzhar Bey!
11:53Mahzhar Bey Erman orada kalamaz.
11:54Onu iyilikten çıkarmam lazım.
11:56Oğlan oradan çıkacak.
11:58Ama oğlun olduğu için değil.
12:02Rüzgar Efendi'ye kaybettiğini kazanamayacağını göstermek için çıkacak.
12:23Neden Merve ya neden?
12:40Efendim?
12:42Komiserim aramadı.
12:43Biraz meşguldum ya.
12:45Bir şey mi oldu?
12:46Merve şu dinleme cihazını getirdi.
12:51Ve?
13:06Anneciğim, geldin mi?
13:08Geldim tatlım.
13:10Nereye gittin?
13:13Dışarıda halletmem gereken bir iş vardı.
13:15Onu hallettim.
13:16Ödevlerini bitirdin mi?
13:19Aferin benim güzel oğluma.
13:21O zaman şimdi uyku vakti.
13:24Biraz daha otursam olmaz mı?
13:27Olmaz Denizciğim.
13:28Yarın okul var çünkü.
13:30Ama bak şöyle bir şey yapabiliriz.
13:32Eğer istersen bu gece birlikte uyuruz.
13:34Ne dersin?
13:35Gerçekten mi?
13:37Bana masalda anlatır mısın?
13:40Eskisi gibi.
13:44Eskisi gibi.
13:47Anlatırım tabii oğlum.
13:50Bir şey mi saklıyor yani?
13:51Niye böyle bir şey yapsın ki?
13:53Bilmiyorum Ekrem, bilmiyorum.
13:54Ya Mazhar'a yakalandı, korktu ya da gerçekten bunda bir şey yoktu.
13:57Getir de bizimkiler incelesin.
13:59Bakalım kurtarabilecekler mi?
14:01Ben de öyle düşündüm ya.
14:03Bunun içinde ne varsa dinlemem gerekiyor.
14:06Yarın hallederiz oğlum.
14:07Sen ne yaptın?
14:09Erman'ı yakalayabildin mi?
14:11Hayır.
14:12Ama iş üstünde yakaladık.
14:13Şimdi burada.
14:14Sorgu için bekliyor.
14:15Şanslı sayılardaki adamları öldürdü diyorsun yani.
14:18Evet.
14:20Turgay bize sus payı verdi.
14:21İçerideki adamları temizletti.
14:23Böylece olayı kapattı öyle mi?
14:24Evet öyle oldu ama sana güzel bir haberim var.
14:27Bir savcı olayla ilgilenmeye başladı.
14:30Nasıl yani?
14:32Bilmiyorum dün beni çağırdı.
14:34Turgay, Behçet, Erman'la ilgili sorular sordu.
14:37Bizzat benimle çalışmak istediğini söyledi.
14:41Oğlum artık olayın peşindeyiz.
14:43Hem de yasal olarak.
14:44Bir dakika, bir dakika kim bu savcı?
14:46Adı ne?
14:47Alpay.
14:49Alpay dedik.
14:54Savcısı, polisi, memuru.
14:56Bu dosyayla ilgilenen kim varsa hepsini tek tek istiyorum.
15:00Bir gizlileri saklıları var mı?
15:02Bir dümen çeviriyorlar mı?
15:04Hepsini öğreneceğiz.
15:06Hem de hepsini.
15:06Emredersiniz.
15:09Behçet.
15:10Bir tek şeyi bile atlama.
15:12Her şeye bak.
15:18Şurada hallet.
15:32İnşallah bu kadar canın vebali senin üzerinde değildir.
15:36Turgay.
15:39Önce Erman'ı çıkaracağım.
15:42Sonra seninle ilgileneceğim.
16:12Zaten cennete gitmeyi düşünmüyordum.
16:17En azından kızlarımı kurtardım.
16:27Zaten cennete gitmeyi düşünmüyordum.
16:28Zaten cennete gitmeyi düşünmüyordum.
16:35Zaten cennete gitmeyi düşünmüyordum.
16:36And then...
16:37One thing is not, my dear.
16:38Let's go, let's go.
16:41Go, let's go.
16:44What's going on?
16:45She said, she said, she said, she said.
16:48She said, she said, she said.
16:50What happened?
16:52What happened?
16:53I came back.
16:54He said, he's a father, he knew everything.
16:57What happened?
17:00I was a father.
17:01I said, what happened?
17:04She said, what happened?
17:07I'm not sure about that.
17:07I'm not sure about that.
17:08You tell me anything you say?
17:09I don't know.
17:11It's only a real cause.
17:14Okay.
17:15We are all the same with you.
17:17Let's do this.
17:18I don't understand you.
17:20No one knows you.
17:21I don't understand you.
17:22You don't think you're going to finish.
17:23I think you're going to finish your job.
17:25You're not sure you're going to finish my job.
17:29You don't do that.
17:31You don't do that, to that, to the end.
17:32There is an awesome situation.
17:34Okay, but...
17:35But you don't have a choice.
17:38I'm not a man.
17:39I don't know what you can do.
17:42But you are not a man.
17:49I'm a man.
17:51I can't see what you can do.
17:54I can't see anything.
17:57Yonca?
17:59Yonca, do you hear me?
18:01Sarri will not be able to do you, didn't you, Baba?
18:04No, no, no.
18:07No, no.
18:08No, no, no, no.
18:10Tef.
18:18Bir suçunun cezasını çekmek zorunda.
18:20En azından bir savcı bu işle ilgileniyor.
18:23Ve Mazhar'ı yakalamak için bir umudumuz var.
18:30Mazhar Bey.
18:32Savcım.
18:33Hoş geldiniz.
18:34Görüşemiyoruz.
18:35Ayrı kaldık.
18:40Ona Mazhar'ın ismini verdin mi sen?
18:43Hayır vermedim.
18:45Onun sonuçta büyük bir isim.
18:47Kanıtlayamıyoruz da.
18:48Ekrem söyle ona.
18:50Ona Mazhar'ı söyle.
18:56Savcım.
Comments