00:16A goat?
00:18Sıcak çikolata.
00:21Vanilla.
00:26Şeker.
00:28Kilo yapıyor.
00:30Arada bir insanın kendini şımartması lazım.
00:39Ne dedi Okay?
00:41Özür diledi.
00:44Ama kabul etmedim.
00:46Gerçekten.
00:50Parayı almışsın ama.
00:52Ben istemedim ki o bıraktı.
00:54Hem onun suçu değil mi ya?
00:56Çeksin cezasını.
00:57Bence de.
01:01Gitti mi o?
01:04Yonca.
01:06Onun bir suçu yok biliyorsun değil mi?
01:09O sadece kızı için çırpınıyor.
01:23Sen.
01:27Sen onu bu halde bırakıp gidebilir miydin?
01:45Çeviri ve Altyazı M.K.
01:56ORGAN PLAYS
02:30keşke bana senden geriye bir şey kalsaydı
02:35küçücük bir şey
02:39çocuklama dair bir anı
02:43eve gelirken çikolata getireceğin kadar küçük bir şey
02:47kızımı anlatabileceğim kadar
03:02onu seni neden anlatamıyorum
03:04biliyor musun
03:07çünkü
03:10çünkü ölümü anlatmak
03:11çok zor baba
03:41çok zor
03:42çok zor
03:43çok zor
03:59benim annem öleli üç ay kadar oldu
04:03hastane köşelerinde aylarım geçti
04:10nasıl olsa ölecek
04:11artık elinden bir şey gelmez deselerdi
04:15bir insan işte
04:16elinden geleni düşünmüyor
04:20onunla geçireceği her dakikayı hesaplıyor
04:35yarın bir davam var
04:38kızımın
04:40muhtemelen DNA raporu için gün verecekler
04:43yani avukat öyle söyledi
04:46ve bir adam
04:47benim kızımın üzerinde hak sahibi olacak
04:51bir gün bile ona bakmamış kendimde
04:58kalma böyle
05:00yapacak bir şey yok
05:02yapabileceğim hiçbir şey yok
05:09ben gitmek zorundayım
05:12eğer gitmezsem başka hiçbir şansım olmayabilir
05:19ben sizi anlıyorum
05:21lütfen siz de beni anlayın olur mu
06:02abone ol
06:13babam ölüyor
06:19artık her şey için çok geç
06:22yaşamak için
06:23anılar için
06:25her şey için çok geç
06:29benim ona kızmam için bile çok geç artık
06:44ben neden üzülüyorum Rüzgar
06:48benim neden canım yanıyor
06:50hiçbir şey ifade etmesi gerekmiyor muydu
06:55neden ağlıyorum ben niye üzülüyorum
06:58benim hiçbir şey hissetmemem gerekmiyor muydu ben niye üzülüyorum
07:05ben
07:12principe
07:14o
07:44İyi misin?
07:45İyiyim kızım ben iyiyim.
07:48Zaten sen hep iyisin.
07:52Burcu çok ağladı.
07:54Git dedim biraz hava al.
07:56Uyandığını duyunca sevinecek ben.
07:58Gideyim çağırayım.
07:59Doğru.
08:02Onun bu halimi görmesi pek iyi olmadı.
08:06Ne kadar saklayabilecektin ki?
08:08En azından siz gidene kadar.
08:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:16Doktor yarın çıkabileceğini söyledi.
09:19Evinde son günlerini birlikte geçirebileceğimizi de.
09:23Yapma Doğum.
09:25Sakın yapma.
09:26Bana olan öfkeni hatırla.
09:30Sakın.
09:31Sakın ondan vazgeçme.
09:34Ben yaparım.
09:36Yaparım da.
09:38Burcu.
09:39Ben konuşurum.
09:43Ben konuşurum.
10:15Altyazı M.K.
12:20Hadi bir çevirin bu işi.
13:04Gelmenize gerek yoktu.
13:06Yani telefonda da söyleyebilirdim.
13:09Neden gelmemişler?
13:11Konuştun mu?
13:12Babaları hastalanmış.
13:17Babaları mı?
13:19Geceyi hastanede geçirmişler.
13:23Hangi hastane?
13:24Bilmiyorum sormadım.
13:25Bakın Behçet Bey bu yaptığı...
13:27Hemen şimdi arıyorsun hangi hastane olduğunu öğreniyorsun.
13:30Ama siz demiştiniz ki yani Doğab'dayı Erman'dan korumak için demiştiniz.
13:34Ama bu...
13:36Bu nedir?
13:38Bakın Behçet Bey ben bunu alamam.
13:40Lütfen.
13:40Şimdi hemen arıyorsun.
13:46Hemen.
13:56İnce?
13:57Burcu abla nasılsınız sizi merak ettim.
14:01İyiyiz canım sorun yok.
14:03Peki babanız yani nesi varmış?
14:07İyi.
14:08İyi.
14:08İyi.
14:08Sağ ol.
14:10Burcu abla siz hangi hastanedesiniz?
14:14Ne ol?
14:14Niye ki?
14:15Hiç merak ettim.
14:17Yani yapabileceğimiz bir şey olursa diye.
14:21Anladım abla.
14:23Tamamdır.
14:29Hangi hastane?
14:40Tamam.
14:42Tamam.
14:42Anladım.
14:44Çıkabilir miyiz artık?
14:45Son birkaç test.
14:47Sonucu gelsin.
14:50Sadece yarım saat.
14:52Çıkacaksın.
14:54Bak dur tamam.
14:56Tamam artık dinlenince.
14:59Sadece yarım saat.
15:10Yolca nerede?
15:12Geliyor.
15:27Yolca nerede?
15:29Geliyor.
15:36Baba doktor çıkabilirsiniz demedi daha.
15:39Olsun.
15:41Birazdan çıkacağız buradan.
15:49Ha.
15:50Yolca gel kızım.
15:52Gel.
15:54Üçünüze söyleyeceklerim var.
15:56Eğer konu yine gitmekse.
15:58Yine kızım.
16:00Bu akşam buradan gidiyorsunuz.
16:04Bu akşam?
16:05Evet.
16:07Bu akşam.
16:08Kıbrıs'a uçuyorsunuz.
16:10Bir dakika bir dakika.
16:12Ne Kıbrıs'a?
16:13Ne oluyor?
16:14Ben hiçbir yere gitmiyorum.
16:15Kıbrıs falan nereden çıktı ayrıca?
16:17Gideceksin.
16:18Sen yarım demiştin.
16:19Arnavutluk demiştin.
16:20Evet.
16:21Öyle dedim.
16:21Çünkü son ana kadar öyle bilmenizi istedim.
16:24Neden?
16:26Çünkü...
16:26Babamız ağzımızdan kaçırırız diye bize bile güvenmedi.
16:32Bunu sizin iyiliğiniz için.
16:34Hiçbir şeyi riske edemezdim.
16:40Bu akşam ha?
16:42Evet.
16:43Yani bu akşam operasyonu...
Comments