- 2 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:01Asma Yosuna.
00:02Ya bu onların kararı senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
00:05Hem sen bana ne demiştin?
00:07Biz üçümüz gideceğiz.
00:08Bak işte üçümüzüz.
00:10Yani en başta istediğin gibi. Değil mi?
00:14Sare'yi düşün. Sen her şeyi onun için yapmıyor musun?
00:21Bak kurtuluş o kapının ardında.
00:23O kapıdan geçeceğiz ve her şeyi geride bırakacağız.
00:27Ne Alpay ne de başka bir şey.
00:28Her şey geride kalacak.
00:30Kızın için.
00:35Kızım için.
00:37Kızım için her şey kızım için.
00:50Yonca hadi canım.
00:58Hadi.
00:59Hadi bir listenbye.
01:06Bizi de unağ twenties hig loşuz.
01:12İyi olduklar.
01:14Hadi geçin siz.
01:16Come on.
01:48Come on.
02:16Komiserim.
02:18Neden Turgay Bey?
02:21Yapamazdım komiserim.
02:24Beni tanıdığını söylemiştin.
02:27İhanet etmeyeceğimi bilmek zorundaydın.
02:30Hermana bile mi?
02:34Onu diğerlerinden ayıklayabilseydim.
02:36Yani seni vursaydı.
02:38Evet.
02:38Beni vursaydı.
02:40İşte o zaman onu tutuklamanın için bir sebebin olacaktı.
02:43Kendini öldürütecektin.
02:45Biz de onun cinayetten tutuklayacaktık.
02:47Hem Hermana'nın kurtulmuş olacaktın.
02:49Hem de kimseyi ihanet etmemiş olacaktın.
02:53İhtimal dahilindeydi.
02:56Ama olmadı.
02:57Olmadı.
02:59Kendini öldürtemedin ama silahı patlattın.
03:03Ortalığı karıştırdın.
03:04Ve kızlarının kaçması için...
03:07...bol bol vakit kazandın.
03:11İtiraf etmek gerekir.
03:13Çok zekice ya.
03:15Teşekkür ederim komiserim.
03:18Şimdi ne olacak peki?
03:22Benim...
03:23...görevim bitti.
03:26Benim için son.
03:29Mazhar konusunda...
03:32...umarım başarırsın.
03:35Bunu gerçek bir temenni olarak kabul et komiserim.
03:44Eğer özel olmasa...
03:47...bir şey sorabilir miyim?
03:52Şu an ne hissediyorsun?
03:56Atamam bana öfkelisin ama...
03:58...yonca sariyle mutlu olacak diye...
04:01...hiç...
04:02...seviniyor musun komiserim?
04:36Hayman...
04:37What?
04:38I'm going to take a look.
04:39I'm going to take a look.
04:41Then...
04:43Then...
04:44Then I'm going to take a look.
04:47Maybe I'm going to take a look.
04:49But I'll take a look.
04:51I'll take a look.
04:59What about police?
05:02What about you?
05:05Turgay.
05:10Sana silah doğrultmama çok az kaldı.
05:13Biliyorsun değil mi?
05:14Çok az kaldı Turgay.
05:17Buna hiç gerek kalmayacak Behşet.
05:32Senin ne işin var burada?
05:45Yani kabul edelim ki...
05:48Oyunu çok iyi kurdu.
05:51Hepimizi alt etti.
05:57Şimdi ne olacak?
06:01Pes etmeyeceğim.
06:04Yeniden başlayacağım diyorsun.
06:06Aynen öyle.
06:15Şu an havadalar.
06:16Benden çok uzaktalar.
06:22Onu çok özleyeceğim.
06:26Ve kendimi bildiğimi bileli her günüm ablamla geçti.
06:33Ama ağlaşacağım.
06:36Çünkü büyümek böyle bir şey.
06:37Gideceğiz yanına aşkım.
06:40Sana söz.
06:43Hem artık yanında ben varım.
06:47Hep yanında olacaksın değil mi?
06:49Beni hiç yalnız bırakmayacaksın.
06:51Hayır.
06:55İnşallah yine yalan söylemiyorsunuz.
06:58Sana yalan söyledi mi düşünüyorsun?
07:04Peki.
07:06Ne?
07:11Ne yapıyorsun?
07:12Sana yalan söylemediğimi kanıtlıyorum.
07:14Benimle evlenir misin Burcu?
07:17Bir dakika.
07:19Şu an bana evlenme teklifimi ediyorsun?
07:22Evet.
07:22Bence tam zamanı.
07:24Zaman mı?
07:26Kesinlikle aşkım.
07:27Yani böyle maceralı bir gün için bence şahane bir final.
07:30Hem düşünsene.
07:31Bugünü her zaman hatırlayacağız.
07:33Hatırlayacağız değil mi?
07:34Evet.
07:35Asla unutmayacağız.
07:37Bir dakika ben çok heyecanlandım ya.
07:40Şey yüzük nerede?
07:43Zor yüzük yok.
07:45Böyle bir anda evlilik teklif etmek aklına gelince...
07:47Bir dakika bir dakika.
07:48Evlilik teklif etmek aklında yoktu.
07:51Değil mi?
07:52Ben bunu anlıyorum.
07:53Hayır.
07:53Bir anda çıktı ortaya.
07:54Hayır hayır.
07:54Sen bunu planlamadın öyle mi?
07:56Şu an için diyorum.
07:57Yoksa ben düşünmez olur muyum?
07:59Hem yüzükte ne var?
08:00Yüzük en kolayı onu alırız.
08:02Bak babanı düşün mesela.
08:05Babanla mutlu olur değil mi?
08:06Sonuçta kızı evleniyor.
08:08Son günlerinde onu da mutlu etmeyelim mi?
08:13Mutlu olur değil mi?
08:14Olur bir tane.
08:17O zaman?
08:18Ay dur madem bir şey yapıyoruz doğru dürge yapalım değil mi?
08:30Al şunu.
08:33Ehm.
08:35Ehm.
08:36Ehm.
08:37Ehm.
08:39Ay dur telefon çalıyor.
08:40Tamam bekle dur.
08:44Ablam arıyor.
08:47Şu an havada olması gerekiyordu.
08:51Abla?
09:25Doğa?
09:29Buradasın.
09:30Yaklaşma.
09:33Uzak dur benden.
09:37Gitmemişsin.
09:39Nereye? Ben bir arkadaşıma gidiyordum.
09:43Ben sana niye açıklama yapıyorum ya?
09:45Benim ne yapıp ne yapmadığım seni hiç ilgilendirmez.
09:48Beni şu an o kadar mutlu ettik.
09:51Ben sana bunu anlatayım.
09:54Neden döndünüz aşkım?
09:56Bana sakın aşkım deme.
10:00Ayrıca ben bir yere gitmiyorum.
10:02Anladım. Peki tamam gitmiyordum.
10:06Zaten artık ne önemi var ki?
10:10Sevgilim.
10:13Sevgilim bak.
10:15Görmüyor musun?
10:18Yani artık anlaman gerek.
10:20Biz ayrılamıyoruz.
10:24Birbirimizden kopamıyoruz.
10:28Ne kadar uzağa gidersek gidelim.
10:35Yine bu ana geri dönüyoruz bak.
10:41Közlerimizin birleştiği bu an.
10:45Çünkü bu an bizim kaderimiz.
10:50Yalnızca ikimizin.
10:53Yalnızca ikimizin.
10:55Ve benim.
10:59Bana bu akşam bahşettiğin mutluluk o kadar büyük ki.
11:06İyi geceler Sevgi.
11:10İyi geceler.
11:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:37I don't know.
12:13Let's go.
12:44I heard you, but I saw you.
12:48I saw you.
12:50Oh my God, what did you say?
12:54That's not what you said.
12:55That's not what you said.
12:57We didn't have to go.
12:59You didn't have to go.
13:00You didn't have to go.
13:01You have to go.
13:02You know what I mean?
13:02I think that's it.
13:06You know what I mean?
13:07I don't know what I mean.
13:09I don't know what you mean.
13:11We go to the night, we go to the night.
13:14We go there.
13:15We go to the house.
13:17We have to go to the house.
13:18We need to go to the house.
13:19We need to go to the house.
13:29You need to go to the house.
13:31You need to go inside.
13:31If you want to go inside.
13:34We need to go inside.
13:36If you want to go outside?
13:37Ok, opening up.
13:37I'll open it.
13:55Alpay Savcum.
13:56Avukat hanım.
13:58Sizin bu müekkiliniz ne yaptığını sanıyor ya?
14:00Yine ne oldu acaba?
14:02Yurt dışına kaçarak benden kurtulacağını mı zannediyor?
14:05Nereye gitti?
14:06Why are you doing this?
14:09Why are you talking about this?
14:10I don't understand.
14:11I'm talking about this.
14:14What do you think about this?
14:15He's going to hang on this?
14:18But you don't have to do this,
14:20you don't have to do this.
14:22You don't have to do this.
14:23You don't have to do this.
14:26Look, I'm going to meet you.
14:27I'm going to meet you.
14:29Where is the situation?
14:30How did you get out of here?
14:33You're here.
14:35You're here.
14:45Why did you get out of here?
14:47Yes.
14:48You're here.
14:50You're here.
14:52What happened?
14:53I don't know what happened.
14:55I don't understand what happened.
14:57You're here.
14:58Oh, yurt dışı.
15:01Dün olanlarla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı bana?
15:03Sen nereden biliyorsun ya?
15:05Ha doğru yani.
15:06Bayağı gitmeye çalıştın sen.
15:07Ve bunu bana söyleme gereği bile duymadın.
15:10Söyleyemezdim Melek.
15:12Neden?
15:12Söyleyemezdim diyorum, sorma işte.
15:14Ay yeter.
15:16Dikildim başımıza cellat gibi.
15:19Evet, gidecektik.
15:21Tatil çekti canımız.
15:22Ne var?
15:23Sen de mi gidiyordun?
15:24He, ben tatil yapamaz mıyım anam?
15:30Yarın DNA örneği verilecekti.
15:32Ama sizin canınız tatil çekti öyle mi?
15:36Alpay senin dün gece gitmeye çalıştığını öğrenmiş.
15:39Ne?
15:41Ha ama o tatil demiyor biliyor musun? O kaçmak diyor.
15:45Yani öyle yurt dışına çıkmak, tatile gitmek gibi planların varsa unut artık Yonca.
15:50Niye? Ne demek bu şimdi? Ne oldu?
15:53Şu demek.
15:55Alpay yurt dışı yasağa çıkartmış.
15:57Yani Sare'yi artık hiçbir yere götüremezsin.
16:01Umut nasıl?
16:01Sen bana demedin mi?
16:02Hiçbir şey yapamaz.
16:03O senin kızın.
16:04Dokunamaz Alpay.
16:06Evet.
16:07Yani şu an için doğru.
16:08Ama sizin devam eden bir davanız var.
16:11Ve sen çocuğunu kaçırmaya çalıştın.
16:15Bunu yapabilirdi.
16:16Ve yaptı da.
16:21Bak yarın adli tıba gideceğiz DNA örneği alacaklar.
16:24Yani öyle kaçmak falan varsa kafanda artık unut bunları.
16:28Senin düşüneceğin tek şey şu anda Sare'ye iyi bir hayat verebilmek olmalı.
16:32Yonca sen beni dinliyor musun?
16:35Yonca.
16:52Ben bir kahve hazırlayayım ister misiniz?
16:54Bırak şu telefonu.
17:03Yonca.
17:04Yonca.
17:20Ne oldu?
17:30İstediğin oldu.
17:34Ben.
17:35Ben ne istedim ki?
17:37Gitmemeyi istedin.
17:38Gitmeyelim diye kaçtın.
17:40Bu yüzden buradayız.
17:41Yonca sakin ol.
17:42Onun yüzünden ya.
17:44Onun yüzünden buradayız.
17:46Gitseydin.
17:46Ben mi dedim sana burada kal diye?
17:48Burcu.
17:49Ne abla ne?
17:50Ne?
17:50Yalan mı söylüyorum?
17:51Hadi biz gitmedik.
17:52Sen niye gitmedin?
17:53Söz verdim çünkü.
17:55Babanıza söz verdim.
17:56Ve aptal gibi sözümü tutmaya çalıştım.
17:59Çünkü aile olduğumuza inandım.
18:01Geri de bırakmak istemedim sizi çünkü.
18:03Ama Allah kahretsin.
18:04Ben hata ettim.
18:05Allah kahretsin.
18:06Yonca tamam.
18:07Tamam.
18:08Kızlar sakin.
18:08Herkes herkes bir sakin olsun.
18:10Enüz bir şey bitmedi.
18:12Bitti.
18:12Bitti.
18:19Bitti diyorum ya.
18:21Niye anlamak istemiyorsun?
18:22Bitti.
18:25Belki kızların hala gidebilirler.
18:27Ama benim öyle bir şansım yok.
18:29O ne demek?
18:32Alpay.
18:34Yurt dışı yasağı çıkarmış.
18:36Hiçbir yere gidemiyorum.
19:05Yalnız bırak beni anne.
19:07Terapin yok muydu senin bugün?
19:10İstersen sen gidebilirsin.
19:12Kızın hakkında konuşursun biraz.
19:14Canan.
19:16Rahat bırak beni.
19:18Peki kızım.
19:19Peki tamam.
19:20Sen kendine böyle hırpalamaya devam et.
19:23Diyecek hiçbir şey yok artık sana.
19:25Değil mi?
19:25Kimse bana bir şey demesin.
19:27Rahat bırakın beni artık.
19:35Hangi ülkeye gittiklerini öğrendiğini söyle bari.
19:39Gitmemiş.
19:41Ne?
19:42Sare burada.
19:44Ve yarın DNA testi için gelmek zorundalar.
19:57Gel.
19:59Savcım.
20:00Yakup kahve söyle.
20:02Hatta iki tane söyle şurada karşılıklı beraber içelim.
20:05Hemen sağlık.
20:09Söyle.
Comments