00:31What happened to you?
00:34It was a good day I was going to be a good day.
00:53I could not become a good day.
00:55I did not become a good day.
00:59You could have a home for the cost of your money and you could have completed it.
01:02You could have a home and you could have a home.
01:07You could have a home to you.
01:11And if you were looking for something, you could have an experience.
01:16Why did you not give up?
01:18Why did you not give up?
01:24Let's go.
01:28Let's go.
01:36I love you.
01:38What you love is a cup of tea.
01:41It was my right hand.
01:46Everything started when it was this menu,
01:49it was the end of the game I wanted.
01:58I'm sorry, everything is fine.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry, everything is fine.
02:02I'm sorry.
02:08How do you do that?
02:13What about you?
02:18I'm sorry.
02:20I don't have any time.
02:21What did you say to me?
02:22Doha, it won't be.
02:26Ye on.
02:35Doha.
02:36Ye on.
02:45Doha.
02:47Çok normalmiş gibi.
02:50Sanki dün...
02:51...gördüğün bir arkadaşını anlatırmış gibi.
02:55O herifi koruyacağımızı...
02:57...tam o sarmayı yerken söyledin bana.
03:00Yapma.
03:01Yemeğe devam et şunu.
03:08O şerefsizi polise vermeyeceksin dedin bana.
03:12O herif bana...
03:17...ne yaptığını bildiğin halde.
03:20Seni defalarca uyardım.
03:22Evet.
03:23Uyardım dinlemedim.
03:25Ama dinleyecektin.
03:26Dinlemedim.
03:28Hata yaptım.
03:30Senin kızın hata yaptı.
03:33Ama bekledi.
03:36Babası onu korusun diye bekledi.
03:40Senin için dünyaları yakarım desin diye bekledi.
03:46Babası onu korusun diye bekledi.
03:50Korundun mu?
03:52Böyle mi?
03:54O günden sonra yüzüne bakmayacağımı bilmiyor muydun?
03:59Beni babasız bırakacağını bilmiyor muydun?
04:01Başka bir yolu yoktum.
04:03Bunu sen de biliyorsun.
04:05Ya defalarca aynı şeyleri tekrarlayıp durma bana.
04:12Neyse.
04:15Şimdi onu yerken kapanışı yapacağız.
04:18Bana gideceğimi söyleyeceksin.
04:21Onu yerken...
04:23...yine hislerimi önemsemeyip...
04:26...bana ne yapmam gerektiğini söyleyeceksin.
04:29Çünkü yine yapacağım.
04:34Onu yerken söyle ki...
04:37...en azından...
04:38...içimde sana karşı...
04:40...hiç bir vicdan kalmasın.
04:46Hadi.
04:48Ne duruyorsun söylesene.
04:50Ye ve söyle.
04:51Yarından sonra...
04:53...oradan gidiyorsunuz.
04:54Yerken söyleyeceksin.
05:06Yarından sonra...
05:09...akşam...
05:11...uçağınız var.
05:14Önce Arnavutluğa gideceksiniz.
05:18Sonra Singapur.
05:20Ondan sonra Avrupa.
05:22Daha sonra...
05:24...izinizi kaybettirene kadar...
05:26...bir süre dolaşacaksınız.
05:30Sen?
05:34Öleceğim.
05:51Dolapta sarma var.
05:54Yedikçe beni hatırlarsın.
05:58Elveda baba.
06:02Doğa.
06:05Özür dilerim.
06:08Sakın bana bunu yapma.
06:10Doğa senden özür dilerim.
06:12Sakın bana bunu yapma.
06:14Yapma bana bunu.
06:16Ya bırak ya bırak.
06:17Bırak senden nefret edeyim bırak.
06:27Bırak.
06:29Bırak.
06:51Ne yapacaksın?
06:53Tamam.
06:54Bırak.
06:54Bırak.
06:55Bırak.
06:56Bırak.
06:59Bırak.
07:00I'll talk to you later.
07:06See you later.
07:40I don't know.
08:00I don't know.
08:49I don't know.
09:20I don't know.
09:21Bir şey ister misin?
09:23Yok canım teşekkür ederim.
09:25Sen çıkabilirsin artık.
09:26Edo abla gelmeyecek mi?
09:28Ben buradayım tatlım.
09:29Sen çık.
09:35Okay?
09:39Burcu.
09:45İyi akşamlar.
09:56Ne işin var senin burada ya?
09:58Ben seninle konuşmak için geldim.
10:00Konuşulacak bir şey yok artık.
10:01Aşkım.
10:02Aşkım deme bana ya.
10:03Aşkım deme.
10:04Ayrıca parayı götürdük bugün.
10:06Korkacağım bir şey kalmadı yani.
10:08Gelmenin de gerek yoktu.
10:14Biliyorum.
10:16Babam söyledi.
10:19Ha rahatladığın için geldin yani.
10:21Şu atla bak ya.
10:22Hayır ben...
10:24...para getirdim.
10:25Biliyorum hepsi değil ama anca bu kadar bulabildim.
10:39Altyazı M.K.
11:01Ne kadar var bu çantanın içinde?
11:04200 bin ama söz hepsini tamamlayacağım.
11:07Param yok demiştin.
11:11Yoktu zaten.
11:13Ben saatimi sattım.
11:15Hangisini?
11:16Birlikte aldınız mı?
11:18Ama onu çok isteyerek almıştın.
11:22Evet ama seni daha çok istiyorum.
11:26Hem zaten takmıyordum.
11:32Okay beni niye aldattın?
11:35Ben seni aldatmadım.
11:36Yalan söyleme.
11:38Fotoğraflarınızı gördüm.
11:39Kız hepsini koymuşum.
11:41Yani?
11:42İşte o kız.
11:44Ya arkadaşım.
11:45Söyledim sana sadece arkadaşım.
11:49Doğru mu söylüyorsun?
11:50Evet aşkım.
11:54İnan bana.
11:57Neyse.
12:00Bir önemi kalmadı artık.
12:02Burcu bize bir şans versen.
12:04Bak biliyorum.
12:05Kızgınsın bir hata yaptım ama hatamı telafi edeceğim.
12:08Parayı yerine koyacağım.
12:09Okay ben gidiyorum.
12:11Nereye?
12:12Uzaklara.
12:14Nereye Burcu?
12:15Bunu sana söyleyemem.
12:20Yurt dışına gidiyorum.
12:22Yalan söylüyorsun.
12:23Değil mi?
12:24Bana kızgın olduğun için şaka yapıyorsun.
12:27Hayır Okay.
12:28Gerçekten gideceğim.
12:31Hayır olmaz bırakmam ben seni.
12:33Gitmene izin veremem.
12:36Gerçekten bu kadar çok mu seviyorsun beni ya?
12:40Evet.
12:42Hem de çok.
12:43Kendimden bile çok.
12:46Ama gitmek zorundayım.
12:49Benden mi kaçıyorsun?
12:51Benim yüzümden mi gidiyorsun?
12:59Abla.
13:05Abla.
13:06Abla ne oldu?
13:08Öldü mü?
13:09Hayır yaşıyor.
13:11Ne olmuş peki?
13:14Bilmiyorum.
13:15Bilmiyorum.
13:18Doktor bey.
13:20Vücudu çok güçsüz düştü.
13:22Onu defalarca uyarmama rağmen dinlemedi beni.
13:25Peki.
13:26Ne yapacağız?
13:28Ne yapılması lazım?
13:29Bakın sizle açık konuşacağım.
13:31Babanızı alın.
13:32Evinize götürün.
13:34Son günlerini mutlu yaşamasını sağlayın.
13:36Çünkü artık onun için yapılabilecek çok bir şey yok.
13:46Altyazı M.K.
14:08Altyazı M.K.
14:15Altyazı M.K.
14:23Altyazı M.K.
14:34Altyazı M.K.
14:52Altyazı M.K.
14:58Altyazı M.K.
15:10Altyazı M.K.
15:11Altyazı M.K.
15:29Altyazı M.K.
15:40Altyazı M.K.
15:44This is not the應該, its throne.
15:47This is the
15:49O senin de baban, farkında mısın?
15:51Burcu.
15:52Ne abla, ne? Ne, yalan mı?
15:56Parayı alırken babası, şimdi bizim mi babamız oldu, pardon?
16:04Doktorun dediğini duydunuz.
16:07Son günlerini mutlu geçirsin dedi.
16:10Evine götürün dedi onu.
16:14Birlikte olun dedi.
16:17Birlikte.
16:19Yalnız bırakın, ölsün demedi, tamam mı?
16:23Sizi bilmem.
16:25Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.
16:27Babamla kalacağım.
16:33Ağabeyim için dedi, para var.
16:38Borcun kalanını sonra tamamlayacağım.
16:41Tamam mı?
16:48Nereden buldun bu parayı sen?
16:51Nereden buldun bu parayı?
16:53Buldun işte.
16:55Bak yine yanlış bir şey yapmadın değil mi?
16:59Hayır.
17:00O zaman nereden buldun bunu?
17:03O kayverdi.
17:06Onunla mı görüştün?
17:08Evet.
17:09Onunla görüştüm.
17:11Evet.
17:12O verdi bana bu parayı.
17:15Abla.
17:17Konumuz bu mu şu an?
17:19Babam içeride ölüyor şu an farkındasın değil mi?
17:22ionen doable.
17:25Evet.
17:25Evet.
17:25Okey.
17:33Evet.
17:34Evet.
17:34Evet.
17:35Evet.
17:36Evet.
Comments