- 5 hours ago
Tierra Amarga (Bir Zamanlar Cukurova) - Episode 435
Category
📺
TVTranscript
00:10¡Sorpresa!
00:14¿Zuleja?
00:15Betul, ¿te interrumpí?
00:19¿Zuleja? También vine, no me ignores.
00:24¿Cómo pudieron encontrarme? ¿Cómo llegaron?
00:28Tu madre nos dijo.
00:30¿Fue mi madre?
00:32Sarmín dijo que su hija no entiende. Le dijo que volviera de Siria y no quiso. Así que vinimos por
00:38ti.
00:39Ustedes están mintiendo. Mi madre no sería capaz de semejante cosa.
00:44Eres tan estúpida. Incluso dejaste tu número de teléfono. Idiota.
00:49Fuzun lo hizo.
00:51Fue ella quien me traicionó, ¿verdad?
00:54Solo digamos que nos ayudó a hacer justicia.
01:02¡Shh! Tranquila. Señora Betul.
01:07Déjenme ir. ¡Ustedes no me pueden detener!
01:10¿Qué grosera? ¿No lo crees?
01:13Venimos desde Cucurova solo para visitarte.
01:16¿Y te quieres ir sin hablarnos? ¿Crees que te puedes ir, Betul? ¿Se puede ir, Zuleja?
01:22¿Qué creíste, Betul? ¿Que cometerías homicidio y huirías?
01:29¡Debí matarte, maldita! ¡Todo esto sucedió por tu culpa, maldita desgraciada!
01:35¿Pero por qué nos gritas? ¡Ya cálmate, Fátima!
01:40Es un nuevo nombre. Fátima el-Kazri.
01:45¡Qué bonito!
01:47También me gusta. Veamos el de Abdul-Kadir.
01:51Ubeid el-Kazri. ¡Qué lindo!
01:54¡Qué romántico!
01:57Y hablando de él, ¿y tu esposo, Betul? ¿Queremos verlo también?
02:05Betul, Abdul-Kadir, ¿dónde está?
02:09Pues no sé. Aunque supieran, no les diría.
02:12Como quieras. Lo vamos a encontrar nosotros. ¿No, Zetín?
02:17Claro que sí. Encontraremos al asesino de Alife, Kelly, aunque se esconda.
02:24¿Qué van a hacer?
02:26¿Ahora van a asesinarme?
02:28No somos asesinos como tú. La corte decidirá eso, Betul.
02:34Eh, Fátima, ¿qué prisión quieres? ¿La de Siria o prefieres la de Turquía? Dime.
02:40Déjenme ir. Váyanse de aquí. No me volverán a ver. No me meteré en sus vidas.
02:47Ajá.
02:48¿Tú qué dices? Betul no quiere elegir una prisión. Si me preguntas, yo la llevaría a Turquía.
02:58Cúbrale la boca y llévensela.
03:01Enseguida, señora.
03:02Déjenme ir ahora.
03:04No, no te muevas.
03:21¿Todo bien, Selamet?
03:22Claro, no viene nadie.
03:23Ajá.
03:24No hay nadie.
03:25Zetín.
03:26Ahora.
03:30Fikret, ¿al automóvil?
03:32Claro que no. Se irá en el maletero. Amárrenle los pies para que no patee y haga ruido.
03:36Vamos, Bekir.
03:40Zuleja, ya puedes regresar con ella a Turquía.
03:42¿Qué? ¿No volverás con nosotros?
03:44Yo me llevaré a Abdul-Kadir.
03:47No acordamos eso. Nos iremos todos juntos.
03:50Zuleja.
03:51Fikret, no es como ella. Es peligroso. No será tan fácil atraparlo. No lo harás solo.
03:57No estoy solo. Zetín me ayudará.
04:00¿Y vas a esperarlo aquí?
04:02Tiene que llegar aquí.
04:05¿Puedo esperarlo también?
04:06Hay mucha gente y puede que te vean. Si sospecha algo, lo perderemos para siempre. Regresa con ella. Yo llevaré
04:14a Abdul-Kadir.
04:16Está bien. Solo ten cuidado, por favor.
04:19No te preocupes.
04:21Nos vemos.
04:22Sí, señora.
04:36Azim, limpia nuestro rastro para no llamar la atención. Estaciónense en otro lugar lejos de aquí.
04:42Claro, señor.
04:45Vence, Tim.
05:09Vence, Tim.
05:14Bonita, iremos a la capital del amor.
05:22Abdul-Kadir Keskin.
05:26Entra.
05:31Fikret Fekeli.
05:35¿Creíste que te ibas a salir con la tuya?
05:39Incluso en el infierno te encontraría.
05:48Betul, ¿dónde está?
05:52Betul ya no está con nosotros.
05:54Tal vez nos mire desde allá abajo y nos esté sonriendo.
05:58¿Qué le hiciste?
06:02¡Contéstame!
06:03Fikret Fekeli.
06:04Cálmate.
06:06Estoy jugando, no le hicimos nada.
06:09Pero no te esperó y se adelantó a la prisión.
06:13No quiso elegir, pero nosotros elegimos su prisión y elegimos bien.
06:19Ahora dinos qué quieres.
06:21¿Quieres ir a la prisión en Siria o en Turquía?
06:27Cálmate.
06:27Cálmate.
06:28Quieto.
06:30¿Y bien, Abdul-Kadir, te escucho?
06:34Además, eres un asesino y escapaste de la prisión.
06:38Ay, no creo que el Estado cometa ese error dos veces.
06:42Sufrirías en Siria hasta que te extraditen.
06:46Pero si fuera tú, yo tal vez elegiría Turquía.
06:50¿Qué dices, Zetín?
06:51¿Qué elegirías tú?
06:52Yo elegiría Turquía.
06:53¿Tú qué dices?
06:59Eso pensé.
07:00Vamos.
07:13¿Qué dices, Zetín?
07:39Bien, señores.
07:40Nos vamos a casa.
07:41Nos vamos a casa.
08:15Fikret, ¿están bien?
08:18Estamos bien, Zuleja.
08:19Finalmente el asesino de mi tío conocerá la justicia.
08:23Mejor no podría estar.
08:24Les dio problemas.
08:25¿Cómo podría hacerlo?
08:26Fuimos rápidos, no tuvo oportunidad.
08:29Lo sacaremos.
08:31Háganlo.
08:32Quiero que los desaten a ambos también.
08:51Abre la boca.
09:01Llegamos al final.
09:03Entraremos a Turquía en dos kilómetros.
09:07Es su última oportunidad.
09:10Pueden volver a Alepo si quieren.
09:16Pero claro, le informaré a la policía y los sirios se encargarán.
09:21Y morirán en una prisión siria.
09:23Y seguro saben lo horrible que es eso.
09:25También, otra opción es intentar volver a Turquía.
09:34Pero no pueden entrar por la frontera.
09:37Solo les quedan las montañas.
09:39Es verdad.
09:41Y ahí lo más seguro es que los atrape el ejército.
09:45Tampoco es lindo.
09:47Solo les estamos dando sus opciones.
09:50Y la número dos pueden entregarse en la frontera.
09:54Mientras estemos cruzando nosotros y acepten las consecuencias de sus acciones.
10:00¿Qué eligen?
10:02Y bien, elijan una opción.
10:05Morir en una prisión de Siria.
10:08Que les disparen en las montañas.
10:11O entrar por la frontera.
10:14Y venir a Turquía y cumplir con su condena.
10:18Elijan una.
10:31Muy bien.
10:34Eligió sabiamente.
10:36Buena elección.
10:37¿Qué dices, Zetín?
10:38Muy buena elección.
10:40¿Y tú qué vas a elegir, Abdul Qadir?
11:01¿Por qué no corriste?
11:03¿Ibas a dejar que corra?
11:05Así es.
11:06Te di la oportunidad de elegir.
11:08Esas opciones eran para ti.
11:11Si hubiera escapado, me habrías disparado justificadamente.
11:16¿No es así?
11:19No habría dudado un segundo en dispararte.
11:23Y por eso prefiero morir en prisión a calmar tu conciencia.
11:31¿De verdad crees que llevarás una buena vida en la prisión?
11:36¿De verdad crees que llevarás una buena vida en la prisión?
11:36Haré todo lo que pueda para llevarte a la horca.
11:39No estarás tranquilo en la prisión.
11:42Porque ese día llegará.
11:44Y yo me encargaré de eso.
11:47Vivirás con miedo.
11:49No dormirás.
11:50Porque no sabrás cuándo llegará ese día.
12:21Pasaportes.
12:44Pasaportes.
12:44Buenos días.
12:45Pasaportes.
12:48Pasaportes.
13:05Pasaportes.
13:07Pasaportes.
13:11Gracias.
13:27¡Alto!
13:32¡Ay, por favor, señora Lutfille!
13:35Lloro en el día y la noche.
13:37Y ahora me está arrojando a las calles cuando no tengo sustento.
13:41Hice tanto por usted.
13:44Sermí, no te estoy arrojando a la calle.
13:46Así son las reglas y solo las estoy siguiendo.
13:49Es mi deber seguirlas tal como se dictan.
13:52Es hasta que nosotros podamos darle asilo a alguien más externo.
13:56Pero no soy alguien externo.
13:59Nací y crecí en Cucurova.
14:01Yo soy de aquí.
14:02Yo lo sé, Sermín.
14:03Pero tú no trabajas aquí.
14:05Solamente estoy hablando de eso.
14:08¿Está claro?
14:09Me echarán a la calle.
14:10Por desgracia, ese es mi deber.
14:13Es todo lo que puedo hacer.
14:14Aunque si un día te vuelves parte de nuestra comunidad trabajadora,
14:20las cosas cambiarían.
14:21Te podrías quedar aquí.
14:24Pero ¿puedo trabajar para ustedes?
14:26¿Puedo ser trabajadora?
14:29¿De verdad harías eso, Sermín?
14:31Pero claro, señora Lutfille.
14:33¿Por qué no lo haría?
14:35Lo puedo hacer de la forma más honesta.
14:40Podría trabajar de lo que sea.
14:42O podría estar a su servicio.
14:46Pero así no funciona esto.
14:48Lo correcto es que no te coloque.
14:51No te puedo asignar un puesto.
14:52Tienes que adaptarte.
14:55¿Entiendes?
14:56Ahora vamos a ver algunas vacantes de empleo que hay.
15:00Está bien.
15:05Messillette, ¿puedes traer la lista de trabajos disponibles a mi oficina?
15:10Así es.
15:12Gracias, te espero.
15:15Ya viene enseguida.
15:24Adelante.
15:27Ven, Messillette.
15:29Alcaldesa, aquí está la lista que usted me pidió.
15:33Vamos a ver qué hay.
15:35Hay una vacante para conductor.
15:38Está bien, yo tengo licencia.
15:40Puedo hacerlo.
15:43Solo que no es para cualquier conductor, porque es para conducir camiones.
15:48Ay, no.
15:49A ver, ¿el que sigue?
15:51¿Pero por qué ese no?
15:53Llevo años conduciendo.
15:55Soy buena en eso, ¿eh?
15:57Puedo hacer eso muy bien.
15:58Sermín, es para un camión.
16:00Tú no posees esa licencia, ¿verdad?
16:03No.
16:04¿El que sigue?
16:05¿Y bien?
16:06También un soldador para el departamento de construcción.
16:10No, tampoco.
16:11¿El que sigue?
16:12Puedo hacerlo.
16:13También sé de eso.
16:14¿En serio?
16:15Ay, ¿qué tan difícil puede ser soldar?
16:17He visto gente hacerlo.
16:19Pegan piezas de acero y ya.
16:20Es muy fácil.
16:22Lo haré profesionalmente.
16:23Puedo hacerlo.
16:24Sermín.
16:26Sostener la máquina frente al metal no te hace experta.
16:30Ah, no eres soldadora.
16:32Requieres una licencia y experiencia para poder soldar.
16:36Puede parecer fácil, pero no lo es.
16:39Además, necesita haber estudiado y tener un título.
16:42Ajá, ¿escuchaste eso?
16:44Muy bien.
16:44¿Qué más tienes?
16:46También hay una vacante para el personal de aseo de la alcaldía.
16:51Mmm.
16:52Puedo conseguir la licencia.
16:54Yo puedo manejar los camiones.
16:56¿Eh?
16:57Deme un mes.
16:58Y entonces tomaré el examen.
17:00Lutfille, por favor, solo deme un mes más.
17:03Sé que lo puedo hacer.
17:05Sermín.
17:06Hay mucha gente que tiene esa licencia y experiencia y que quiere trabajar.
17:11Si me preguntan por qué espero un mes a alguien que apenas tendrá su licencia,
17:15¿qué les voy a decir?
17:18Eso no lo haré.
17:19No puedo.
17:20¿Qué está diciéndome?
17:22Tendré que irme.
17:24Aunque el trabajo más apto para ti es de limpieza.
17:28Si lo quieres, es tuyo.
17:32No.
17:35No.
17:58¿Por qué no mejor me muero y ya?
18:00Eso sería lo ideal.
18:05No.
18:06No.
18:08No.
18:16No.
18:17miren la barriendo. ¿Quién diría que un miembro de la familia Yaman terminaría así? Oye, pero fue
18:23por su ambición. Siempre quería más, aunque lo tenía todo y lo perdió todo. Es como dicen, si no
18:30eres agradecido, no tendrás más. Ahí está el resultado. Nadal era suficiente y miren lo que
18:36posee ahora. ¿Verdad? De haberlo valorado, ahora estaría en su casa. Ya es suficiente, Tajir, por favor.
18:42Ya entendimos el mensaje. De acuerdo, debió valorarlo. Ay, Tajir, yo opino lo mismo.
18:48Sí que hablas demasiado. Claro que sí, no puedo hablar poco y siempre lo voy a hacer.
18:52Qué delicado. Ahí está. Hola, señora Sermín. ¿Alzamos los pies?
19:02Adelante, sigan riéndose de mí. Por ahora hagan lo que quieran, pero cuando llegue el
19:07tiempo, voy a ser yo quien se ría de ustedes. ¿Y cuándo será ese tiempo? Cuando Betul
19:13regrese y abra sus oficinas en este lugar, yo me voy a reír de ustedes. Un segundo, a
19:19su hija la buscan por homicidio. ¿Abrirá en la prisión una oficina?
19:25Es una mentira lo que dicen de mi hija. Su señora Zuleija, tan amada, la está acusando
19:31falsamente. Cuando venga y les compruebe que ella es inocente, sé que les va a dar vergüenza
19:37mirarme a la cara. Ninguno de ustedes tiene mi bendición. Mejor métanse a sus negocios.
19:43Solo son unos viejos sinvergüenzas. Ni siquiera tiene derecho de darnos su bendición.
19:55Oye, Ivo, quiero saber tu opinión. ¿Sobre qué cosa, Fadig?
20:00Ya sabes, Ivo, sobre se brillé. ¿De qué más estaría hablando?
20:04No pienso nada, Fadig. No entiendo.
20:07Ay, ¿pero qué dices? La has estado mirando como un loco. Le traes todo lo que desea, todos
20:13los días. Me gustó por un tiempo.
20:16Ay, ¿por qué ya no? Mira, Razita y yo pensamos que se verían muy lindos juntos.
20:21Fadig, te lo digo, mi tiempo ya pasó.
20:24¿Por qué dices eso? Fadig, pensé en eso y es un poco gorda.
20:30Ay, no puedo creerlo. Hablas como si estuvieras muy en forma.
20:35No es así. No está gorda. Mira, tal vez no sea demasiado delgada, pero no caen mal unas
20:41cuantas curvas. ¿Y cómo dices ese sabio dicho? Más vale que sobre. Ah, que falte, ¿no
20:47lo crees, Ivo?
20:47Sí, es cierto, pero...
20:51Ay, qué tontería. ¿Cómo que gorda? ¿Qué te pasa? Mira, si come menos por unos días
20:57perderá todo ese peso extra. Además, se brille. Es muy determinada. Si se lo propone, se
21:03pondrá en forma. Escúchame, olvídate de todo eso. Primero que nada, cocina de maravilla.
21:12No lo negarás. Cocina como nadie. Enciérrala en la cocina por unas horas y tendrás muchos
21:19platillos, postres y todo lo que te imagines. Y sabrá delicioso. ¿Qué más quieres? Además,
21:26amas su comida. Por favor, ¿no dijiste que te encantaba su comida? Oh, miento, Ivo, ¿eh?
21:31Cierto.
21:32Es muy talentosa, cocina delicioso y es muy atenta. ¿Cuándo encontrarás a una mujer así,
21:37¿eh?
21:38Fadik, se lo dejaré al destino. Voy a pensarlo.
21:43Ajá, piénsalo.
21:44Está bien.
21:45Ay, les deseo lo mejor.
21:58Claro que no. No lo es. Hay cosas que nunca deben ser.
22:04No.
22:05Escucha, Adnan, pero pasan.
22:07¿Por qué pasan? No entiendo. ¿Cómo Rasid y su pasaporte? Él tiene pasaporte.
22:13Te dejan ir solo por tener uno. Hay muchos niños en este mundo con pasaporte. Ahora dime
22:19por qué no los llevaron. No es lógico.
22:21Tienes razón, Gafur.
22:22¿Y a quién se llevarán a Siria? A la operación. ¿A quién se llevaron?
22:26Se llevaron a Rasid.
22:28Sí, a Rasid. Lo sorprendente es que no sabe nada sobre operaciones. A él solo le importa
22:33peinar su cabello. Es un idiota. ¿Acaso sabe algo?
22:37No lo sabe.
22:38Ni lo sabrá. Solo se queda ahí.
22:40Mirando su fe a cabellera. Es un verdadero inútil. No puede ir con ellos. No debieron
22:47llevárselo, pero no me escucharon. Solo va a arruinar su operación. Además, se van
22:53a arrepentir, pero no. Siempre ignoran lo que sugiero. Por mi experiencia, necesitan a
23:00un hombre que parezca león.
23:03Un león como Adnan.
23:04Como Gafur. A Gafur, Tazquín. Tengo tanta experiencia en eso. Fuimos con Colac. ¿No es
23:10así?
23:10Ajá.
23:11¿Y?
23:11Cierto. Fuimos nosotros.
23:13Ajá. Yo se los dije. Adnan y yo somos la única opción que tenían. Vieron lo que
23:18hicimos con Colac, pero no quisieron llevarnos. La señora dijo no. Me lastimó. Mira, hablé
23:25con ellos hasta el cansancio, pero no quisieron escuchar.
23:28Ya hablaste con ellos y no te oyeron. Gafur, no eres indispensable.
23:44Oye, ¿pero qué estás haciendo? Compórtate.
23:48Viene una tormenta.
23:50Adnan, llevas días diciendo lo mismo y ni siquiera ha llovido. ¿Por qué no mejor te pones
23:56a trabajar? Yo no puedo. ¿No puedes? ¿Por qué? Porque ese es trabajo de Rasit.
24:02Adnan, mira, ve por Zeki, por Zulo o por quien tú quieras, pero recojan todo eso y muévanlo.
24:10Hazlo ya.
24:13Viene una tormenta, Gafur.
24:15Adnan, entiende. No va a llover. No ves el sol. Quita esa hierba.
24:19No olvides la tormenta.
24:21Está bien, Adnan. Si lloverá y con más razón tienes que quitar esa hierba de ahí. ¡Llévatela!
24:27Apúrate y llama a los demás.
24:28Está bien.
24:29Sí, que te ayuden.
24:32Ay, no queda nadie razonable aquí.
24:35Todos se volvieron dementes.
24:42¿Cómo va a llover?
24:50No lo puedo creer.
24:52Todos están locos. Es un manicomio.
24:54No hay nadie acuerdo, Fadig.
24:56Adnan está totalmente demente. Lleva días diciéndome que una tormenta se acerca.
25:02Y será terrible, Gafur.
25:04Está bien. Vamos a suponer que sí va a llover.
25:07Igual. ¿Por qué me lo tiene que decir así? Además, sí es cierto.
25:12No se mueve.
25:14Veo que es peor que Jaminé. En serio, al menos Jaminé es graciosa, pero Adnan y eso ya está muy
25:20senil.
25:21¿Qué estás comiendo?
25:24¿Qué pasa, Gafur? ¿Quieres un poco?
25:30Ay, Gafur, no metas las manos en la comida, por favor. No te las lavaste.
25:35Mis manos están muy limpias.
25:40Ay, Gafur, por favor. ¿Dónde te habías metido? Te he estado buscando como loca.
25:44¿Qué es lo que pasa?
25:45Ay, ¿cómo que qué pasa, Gafur? Ni siquiera debería decírtelo. Escribe una carta o ve a hablar en persona con
25:52la alcaldesa.
25:53Aún no se han llevado toda esa basura, ¿ya viste? Aparte de todo, apesta mucho.
25:58Parece que mataron a un animal y lo dejaron por días ahí desangrándose.
26:03Ay, no, ya. Se brilla el silencio.
26:05¿Qué dije? Solo hablé de cómo huele.
26:07Ay, no. Tienes que hacer algo, Gafur.
26:09Ya, por favor. Está bien, apesta. Ya lo entendimos todos y sabemos cómo huele.
26:14Pero como lo dices, es como vivirlo de nuevo. Estoy comiendo. No puedes esperar un poco.
26:20¿Qué te cuesta?
26:21Mira, ya lo entendí. Pensaré en qué hacer sobre eso.
26:25Ya entendí.
26:27Y hablando de pan, Fadik, ¿no ibas a hacer menemén? ¿Qué pasó?
26:32¿Menemén?
26:33Sí, menemén. Haz un poco de menemén, por favor, Fadik. Te he pedido un menemén durante varios días seguidos. Ponle
26:42tomates y cebollas.
26:44¡Oye!
26:48Pero, ¿qué fue lo que le acaba de pasar?
26:50¿Te lo digo?
26:51Ajá.
26:52Tú estás hablando de esa basura y cómo huele. También me dio asco.
26:57Sé más prudente, ¿quieres?
27:03Bien, por ellos. Fikret Fekeli y la señora fueron hasta Siria.
27:07¡Claro que sí! Fueron por los asesinos y ya están aquí.
27:11Gafur Rasid también lo hizo.
27:13¿Por qué no fuiste tú, Gafur, si se llevaron a Rasid?
27:16Esa operación fue fuera del país. ¡En dónde está la mansión! ¡Tuve que quedarme!
27:21Estaba cuidando la gran mansión. Solo a mí me la confiaron. Te contaré más tarde.
27:27Abdul Qadir y Betul Arkan, ¿entonces escaparon juntos?
27:30Ay, Ignor, si los atraparon juntos significa que lo hicieron, ¿verdad?
27:35Es un buen punto.
27:37¿Esa no es Hermín Yaman?
27:39Ay, sí es Hermín. ¿Pero qué le pasó, Fusun?
27:43Es una barrendera. De eso está trabajando. La señora Lutfille le tuvo mucha lástima.
27:49Ay, qué tristeza.
27:51Ay, por favor, Ignor, ¿qué dices? ¿Que no la conociste? Además ayudaba a su hija a ser de las suyas.
27:57Qué bueno. Era lo que se merecía. Si me lo preguntan, fue justicia divina.
28:03Fusun, Ignor, ¿qué está sucediendo aquí? ¿Por qué hay tanta gente reunida?
28:09No sé, Sermín. Solo vimos a la gente y nosotras nos acercamos. Eso es todo.
28:14¿Incluso hay gente del ejército aquí?
28:16Sí, pero ¿por qué será?
28:20Ah, ya llegaron.
28:22Ay, tu prometido volvió a salvo.
28:25Qué gusto, Zeynep.
28:26Muchas gracias, Nermín.
28:29¡Por fin llegaron y los atraparon!
28:32¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
28:45¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Maldito!
28:47Yo en ti confié. Me traicionaste, ¡maldita traidora!
28:55¿Qué? ¿Fusun? ¿Les dijiste dónde estaba?
29:00¡Maldita!
29:00Pues tu hija es una asesina. Ese era mi deber.
29:03A mi hija no le dices asesina.
29:04¡No te atrevas a llamar! ¡Maldita!
29:07¡Es un asesina serving! ¡Maldita traidora!
29:10¡Maldita traidora!
29:11¡Maldita traidora!
29:12¡Maldita traidora!
29:24Zuleja
29:27Señor Ficret
29:28Señor fiscal
29:32El departamento de policía buscaba a estos dos asesinos
29:36Muchas gracias
29:38¡Son los mejores de esta ciudad!
29:42Bien hecho
29:46Pero no se iban a escapar, los íbamos a atrapar
29:50Pero al atraparlos antes, también se hará justicia antes
29:53Y de nuevo, muchas gracias a ustedes por hacer este lugar más seguro
29:58Yo se los agradezco
30:02¡Bravo!
30:03¡Bravo!
30:06¡Muchas felicidades!
30:07¡Muchas felicidades a los dos!
30:09¡Buen trabajo!
30:11Ahora, Betul Arkan será juzgada por asesinato
30:16Y la orden de su arresto será aplicada ahora
30:20Y será trasladada a la penitenciaría
30:33Ahora, Abdul Kadir Kesin será juzgado por el homicidio de Ali Rahmet Fekeli
30:41Así como escapar de la prisión mientras cumplía sentencia
30:45Y evasión de la justicia y será sentenciado
30:57¡Ah, por favor, muévanse!
30:59¡Betul!
31:00¡Que se salgue de aquí!
31:01¡Fuera!
31:01Tengo que estar al lado de mi hija, por favor, déjeme estar con ella
31:05Señora Sermin, su hija está en juicio
31:07No puede verla ahora
31:09¡Ay, señor!
31:10Necesito estar con mi hija, por favor, se lo pido
31:12Déjeme entrar
31:16¡Uy, vergüenza, vergüenza!
31:20¡Desgraciada!
31:21¡Fuera de aquí!
31:22¡Fuera de aquí!
31:24¡Que se pudre, fingió!
31:25¡Que se pudra!
31:26¡Pájenla!
31:27¡Sáquenla de aquí!
31:28¡Kukurova exige un asco!
31:30¡Bájenla la señora!
31:31¡Asesina!
31:31¡Cálmense!
31:32¡Silencio a todos!
31:34¡Silencio a todos!
31:34¡Guarden silencio ahora!
31:37Entiendo que están molestos, pero no podemos castigar a nadie
31:39Kukurova no es así
31:41Aquí la gente no es agresiva
31:44Porque sabemos que aquí hay justicia
31:51La asesina de mi esposo, Hakangumosoglu
31:55Va a ser sentenciada hoy
32:00Es un día de victoria
32:03¡Muchas gracias!
32:06¡Muchas gracias!
32:07¡Muchas gracias!
32:08¡Muchas gracias!
32:09¡Muchas gracias!
32:12Gente de Kukurova
32:14Como dijo Suleija
32:15Es un día de victoria para todos
32:17El hombre que trabajó tanto por estas tierras
32:20Por fin podrá encontrar paz
32:22Ya que el asesino de Ali Rahmet Fekeli
32:25Abdul Kadir Keskin
32:26Está detrás de las rejas
32:28¡Que muera ahí!
32:30¡Es un asesino!
32:31¡Es un asesino!
32:32¡Es un asesino que está matado!
32:34¡No más siempre!
32:34¡Por supuesto que sí!
32:36Y esperemos
32:37Que esto sirva como un ejemplo
32:40A partir de hoy en Kukurova
32:43No habrá
32:44Ningún arma
32:45¡Así sea!
32:46¡Por fin!
32:47¡Por fin habrá paz!
32:49¡Lo amamos señor Picred!
32:51¡Es usted el mejor!
32:54¡Basta de esta violencia!
32:56¡Basta!
33:09¡Ya llegó la señora!
33:12¡Vamos!
33:13¡Muchas gracias!
33:14¡Felicidades señora!
33:15¡Gracias señora!
33:16¡Buen trabajo!
33:17¡Qué bueno verla por aquí!
33:20¡Señora! ¡Qué gusto!
33:22Así es señor
33:23Son buenas noticias para todos
33:27¿Qué?
33:28¡Ay!
33:29¡Rosy!
33:29¡Detente que tengo muchos ojos!
33:32¡Jamine!
33:33¡Ay!
33:34¿Quién eres tú?
33:35¿Y por qué traes a Mustafa cargando?
33:38¿Eh?
33:38Porque vamos a ir a ver a Abdi Pasha
33:42¡Ay!
33:43¡Pero claro!
33:44Abdi Pasha
33:45Va a venir a vernos hoy
33:47Y también
33:47Vamos a poder cenar con él
33:49¿Verdad?
33:50¿Quién es Abdi Pasha?
33:52Señor Gafur
33:52Tampoco sabemos
33:53¿Por qué no le preguntas a ella?
33:55¡Vamos Adnan!
33:57¡Caminé!
33:57Por favor díganos
33:58La gente se muere por saber
34:01¿Quién es el sultán Abdi?
34:02Siguen preguntando
34:03Por favor quítenos la duda
34:05¿Abdi Pasha dijiste?
34:07El sultán Abdi
34:09¿Quién es?
34:11Ya se le fue
34:14Oye pero qué buen trabajo
34:16Fue un excelente trabajo
34:18Fue su leija ¿verdad?
34:19¡Claro!
34:20¿Quién más lo iba a hacer?
34:21¿Eh?
34:21Ella y también Fikret
34:23No es algo fácil
34:24Se fueron a Siria
34:26Fueron cargados de armas
34:27Arrestaron a Abdul Qadir y a Betul
34:29Y los trajeron de vuelta
34:31¿Qué más?
34:31Es cierto Tajir
34:33No es fácil
34:34Ellos son los más valientes en Kukurova
34:36Trajeron a dos asesinos de regreso
34:39Y los llevaron ante la justicia
34:41¡Buenos días ancianos!
34:43¡Buenos días!
34:44Señor Tajir
34:45No entiendo
34:46¿Cuándo se supone que trabajan ustedes?
34:48Siempre están hablando sobre rumores
34:50Pero no trabajan
34:53Hay que entrar
34:54Quiero hacerme un nuevo peinado
34:56Y recortarme el bigote un poco también
34:58Pero va a tener que pararse para eso
34:59Se aparece
35:01¿Es en serio?
35:03No lo afeitará
35:04Solo lo recortará
35:05Pero igual quiero que se vea diferente
35:07¿Visitarás a tu hermano en la cárcel?
35:09Sé que le gustará eso
35:10Pero señor Tajir
35:12¿Qué haría mi hermano en la cárcel?
35:14¿Eh?
35:15Nadie sabe en dónde está
35:16Bueno, ni yo que soy su hermano
35:19Así que aún no lo sabes, ¿eh?
35:21¿Qué es lo que no sé?
35:23Atraparon a Abdul Kadir y a Betul también
35:25¿Eh?
35:25Ya están en la prisión
35:27Ay, ya
35:29Casi me engaña, señor Tajir
35:31Casi caigo
35:32Pero qué risa
35:34Mi hermano y Betul cruzaron la frontera hace mucho tiempo
35:37Y no creo que regresen
35:39Oye, hablo en serio, Bajab
35:41Zulejá y Fikret
35:42Se fueron a Siria para arrestarlos
35:44Y ahora ya los tiene la policía
35:48¿Espere, qué?
35:50¿Cómo dijo?
35:51¿Pero quién?
35:53¿Cómo pasó?
35:54Oye, en serio
35:55Zulejá y Aman y Fikret Fekeli
35:58Encontraron a tu hermano Abdul Kadir y a Betul en Siria
36:01Y los trajeron de regreso
36:03Y ahora los tiene la policía
36:05¿Entendiste?
36:06¿Eh?
36:06Es verdad
36:07Lee en las noticias
36:12Ay, huele delicioso, Fadi
36:21Es la sopa de jitomates que Leila tanto ama, Zulejá
36:26Gracias, Fadi
36:27En serio
36:28Ay, descansa, Zulejá
36:30Yo alimentaré a Leila
36:31Pero ella quiere que yo le sirva
36:33Ay, sí
36:34Claro que te extrañaba
36:40Fadi
36:40¿Qué pasó?
36:42¿Estás bien?
36:43Sí, estoy bien, Zulejá
36:44Solo tengo náuseas
36:47¿Quieres que te pase un limón?
36:49Zulejá, fui a ver a un doctor
36:50Cuando no estabas
36:54Es eso, ¿verdad?
36:56Voy a ser madre
37:00Qué gusto
37:02Pero qué emoción
37:05Qué suerte tendrá ese niño
37:07Eso espero, de verdad
37:08¿Y Razit ya lo sabe?
37:11No, no sabe aún
37:12Quiero que sea sorpresa
37:13Pero no sé cómo decírselo
37:15Sí, debes hacerle una sorpresa
37:17Hay que pensar cómo
37:20Qué emoción
37:21Oye, y Artur Kadir
37:22Cuéntanos cómo fue que lo atrapaste
37:24Ay, qué desesperado Ivo
37:26¡Espera!
37:27¿Por qué quieres que te diga el final?
37:28Estoy contando toda la historia
37:30Ahora tendré que volver a empezar
37:33Éramos tres automóviles
37:35Uno tras otro
37:36¿De acuerdo?
37:36La señora a mi lado
37:38Y Ficrete iba sentado
37:39En el asiento de atrás
37:40Pudimos entrar a Alepo
37:42Pero llevábamos armas
37:43Porque es gente muy peligrosa
37:46El señor Ficrete estaba armado
37:48Hasta los dientes
37:49Debieron haberlo visto
37:50Te daba miedo
37:55Estaban armados
37:56Hasta los dientes
37:57Qué suerte tuviste
37:59De no herirte solo
38:00Dice que iban armados
38:02Sí, Razit
38:02Déjenlo
38:04Solo estás celoso
38:05Escucha, mejor no hables
38:07No pudiste ir con nosotros
38:08Porque no tenía pasaporte
38:10Por eso es que está tan celoso de mí
38:12Llamadura
38:14Sigue contando como si fuera importante
38:17Yo era quien tenía la dirección
38:18Ajá
38:19Sabía en dónde se estaban escondiendo
38:21Yo era el encargado
38:22El señor Ficrete se estacionó
38:24Enfrente de donde estaban
38:25Ton, ton, ton, ton
38:27De pronto
38:27Bloquearon las calles
38:29Entonces el señor Ficrete
38:30Entró a la casa
38:31La verdad creí que rompería la puerta
38:33Para entrar
38:35Se veía
38:36Que tendría una lucha interna
38:37Al llegar
38:46¿Qué demonios está riendo, Canfú?
38:49¿Una lucha interna?
38:50Pero
38:51¿De quién hablas?
38:52¿Hablas del mismo Ficrete Fekeli?
38:54Por favor
38:55Ficrete Fekeli
38:56Mide un metro noventa
38:58Además ha estado en operaciones
39:00En Siria
39:01¿Una lucha interna?
39:04Oye, por supuesto que Ficrete dudó
39:06¿Y por qué no lo haría?
39:07Está bien
39:07Es un hombre fuerte
39:09Y valiente
39:10Pero
39:10También es humano
39:11¿Acaso no puede dudar o qué?
39:14Tú no dudaste
39:15Pero él sí lo hizo
39:16Ay, ya, Gafurte
39:18Estoy diciendo que dudó un poco antes de entrar a ese lugar
39:21Bueno, como sea
39:22Teníamos que actuar
39:23Y como Ficrete se veía muy abrumado
39:26Entonces me acerqué a él
39:27Y le dije que mejor no dudara
39:29Le dije que sabía que contaba conmigo
39:31Y que estaba dispuesto a morir
39:34Que podía dar mi vida
39:36Para que se hiciera justicia
39:37Muy bien
39:39Es cierto
39:40Les agradezco mucho
39:41Pero
39:42¿Saben qué fue lo que pasó después?
39:44El señor Ficrete me miró
39:45Y me dijo que solo confiaba en mí
39:48Me dio un beso en la frente
39:49Y me dijo que contaba con él
39:52Y me dijo
39:52Hermano Horacit
39:53Eres tú quien me da la fuerza
39:55De hacer lo que tengo que hacer
39:57Que lo hacía fuerte
39:58Que si no hubiera ido yo
39:59Tal vez él no hubiera ido tampoco
40:02No puede ser
40:03No te puedo besar en la frente
40:05Por tanto cabello
40:08Además te despeinaría
40:09Y te habrías enojado por tu peinado
40:12Mejor cállate
40:13Es ridículo
40:14Y nadie
40:15Ni siquiera un niño
40:17Creería algo así
40:18¿Y por qué mentiría?
40:20¿Qué razón tengo de hacerlo?
40:21¿Solo les digo lo que pasó?
40:23Entonces diles
40:24¿En dónde te escondiste
40:26Cuando comenzaron con su operación?
40:28¿Y por qué razón me iba a esconder?
40:30Ni te escondiste
40:30Lo escuché
40:31Es falso
40:31Lo dices porque estás celoso
40:33Solo tiene envidia
40:34Su envidia es la que habla
40:35Eres un envidioso
40:36¿De qué voy a estar celoso?
40:38¿De tu cabello ridículo?
40:39Mira mejor cállate
40:40Porque si no
40:41Cállate tú
40:41Tienes cabello en tus orejas
40:43¿Por qué te tendría envidia?
40:45De mi heroísmo
40:46Ya cállate
40:46Mejor tú cállate
40:48No hagan eso
40:49Tranquilícense
40:50Por favor
40:51Ya no me leen
40:52Por favor
40:52Ya basta
40:52¿Qué es lo que está pasando?
40:54La señora los está llamando
40:56Ya te escuchó
40:57Y es tu culpa
40:57Habla con ella
40:59Acúsame
40:59No importa
41:00Los llamó
41:01Ya vayan
41:02Ya deja de mentirle a la gente
41:04Pero
41:04Nos recañaron por tu culpa
41:06Pero ya no me empujes
41:07No le estoy mintiendo a nadie
41:08Esto fue lo que pasó
41:09Esto fue lo que pasó
41:10Ya mejor cállate
41:11No cállate tú
41:11Lo que pasa es que tú estás celoso
41:14¿Yo?
41:14Tienes envidia porque me hice un héroe
41:16¿Cómo que un héroe?
41:17Si solo fuiste el chofer
41:19No hiciste nada heroico allá
41:21¿Quién lo dice?
41:22Rahmachtullah
41:23Me dijo que tú
41:24Tú te perdiste en Siria
41:25No hiciste nada
41:26Rahsid
41:26¿Qué les pasa?
41:27¿Qué sucede?
41:29Mira lo que pasa
41:30Es que
41:31Silencio
41:32¿Por qué Gafur y tú están peleando?
41:35Debes ser conscientes de sus responsabilidades
41:38Tiene toda la razón señora
41:39Perdóneme
41:40Pero le juro que sí conozco
41:41Cuáles son mis responsabilidades
41:43Solamente le estaba contando
41:45Al viejo Adnan
41:45Sobre mis aventuras
41:46Y de pronto
41:47Mientras hablaba de Siria
41:48Gafur se aventó sobre mí
41:50Y me atacó
41:51¿Y por qué haría eso?
41:52Basta
41:53Tienen que trabajar más
41:55Para sus familias
41:55A partir de ahora
41:56Y tienen que tomar
41:58Más responsabilidad
42:00Está bien señora
42:01Es verdad
42:01Pero lo que no entiendo
42:03Es por qué se enoja
42:04Usted me conoce muy bien
42:07Yo moriría
42:08Sin pensar
42:09Por mi trabajo en la hacienda
42:11Y por mi girasol también
42:13Ajá
42:13¿Por qué estoy molesta?
42:15Espera y lo verás
42:17¡Fadik!
42:18Tienes que madurar
42:19Ya no seas un niño
42:21Vamos
42:24Toma Rassit
42:25Ah, gracias
42:32¿Es verdad Fadik?
42:34Sí
42:34Ven aquí
42:36¿Qué pasa?
42:37¿De qué hablan?
42:39Gracias Gafur
42:40¿Qué pasa?
42:42¿Amor?
42:43Ay Rassit
42:44Eres estúpido
42:45Vas a ser papá
42:46Vas a ser papá
42:50¿Voy a ser padre?
42:51Sí
42:54¿Qué felicidad?
42:58Despacio
42:59Porque aún tengo
43:00Muchas náuseas
43:00Por favor
43:01Ay, está embarazada
43:02No la puedo abrazar
43:04¿Verdad?
43:05Felicidades
43:06Ay, gracias señora
43:10Amigo
43:11Serás padre
43:18Espero que no se parezca a ti
43:21O que no saque tu cabello
43:24Tendré un primo
43:25Claro que sí
43:27Mi hermosa niña
43:27Tendrás un primo
43:28Y con él vas a jugar
43:33Cariño
43:44¿Quién es el líder
43:45De la prisión?
43:47Sevgi es el líder
43:47De esta prisión
43:48Está aquí de por vida
43:50Entonces
43:51Vamos a tener
43:52Que destruir
43:53A Sevgi
43:54Sevgi es lo fácil
43:55No te esforzarás
43:57Nada en quitártelo
43:58Aquí el gran problema
43:59Será otra persona
44:28¿Quién es el líder?
44:35Kolak
44:37Ten cuidado
44:38Tú deberías tener cuidado
44:41Si te interpones
44:43Acabaré contigo
44:44¿A quién crees
44:46Que estás amenazando?
44:47A ti
44:47¿Qué pasa?
44:48¡Alto!
44:49Deténganse
44:50O a los dos
44:50Los pondré en aislamiento
44:54Sí, está bien
44:55No sucede nada
44:58Abdul Kadir y yo
44:59Tenemos una larga historia
45:04Solo era una broma
45:06Kolak tiene razón
45:09Los dos tenemos una historia
45:19Abdul Kadir Kaskin
45:20Tiene una visita
45:40¡Hermano!
45:47¡Hermano!
45:49Hermano
45:49¡Bienvenido!
45:55Bienvenido
45:56Bienvenido, hermano
45:57¿Cómo estás?
45:59Te ves muy bien, hermano
46:01Eso es excelente
46:03Te traje kebab
46:04También tu baklava favorito
46:07Me dijeron
46:08Que sí te los darán
46:11Gracias, hermano
46:13Qué detalle
46:14Mientras estés aquí
46:15Tú serás el rey
46:16¿Te parece?
46:17No te preocupes, hermano
46:18Tengo un abogado
46:19Y él es excelente
46:21Seguro te sacará de aquí
46:23Ah, Mahab
46:26Hermano
46:27Hermano
46:29No desperdicies tu dinero
46:31En un abogado
46:33No podré salir de aquí
46:36Pero no
46:37No digas eso
46:39No asumas lo peor
46:41Yo te voy a sacar de aquí
46:43¿Está bien?
46:43Bahab
46:46Escúchame
46:48Ya saben todo lo que he hecho
46:52Indagaron muy a fondo
46:55Nadie puede sacarme de aquí
46:58Solo podrás visitarme aquí a veces
47:02Pero
47:04No intentes sacarme, por favor
47:06Pero
47:07Todo es culpa de ese maldito Fikret
47:10No, Bahab
47:12No, no, no
47:14Es mi culpa
47:19Confía en la parisina
47:23Le creí
47:24Y le tuve lástima
47:27Dijo que llamaría a su madre
47:30La dejé
47:31Y así
47:32Fue como nos encontraron
47:35Le dio el número a otra persona
47:41Pero maldita conciencia
47:43Esto es por ser humano
47:45Hermano
47:46¿Y quién te trajo aquí?
47:48¿Quién?
47:50¿En Siria quién te atrapó?
47:52¿Fue el maldito rubio de Fikret?
47:54¿Ah?
47:56Pero escucha
47:57Seré yo quien te vengue
48:00Arruinaré la vida de Fikret
48:02O mi nombre ya no será Bahab
48:03¿Oíste?
48:04Bahab, detente
48:05Ya
48:06Basta
48:08Por favor
48:12Cumpliré mi condena
48:16Mientras no hagas nada estúpido
48:22Haré que Fikret pague por lo que te hizo
48:25Lo juro
48:26No, por favor
48:28Detente ya
48:30Por una vez en tu vida
48:37Escucha
48:40Prometelo
48:45Quiero escucharte
48:49Bahab
48:51Por favor
48:52Promételo
48:53No harás nada
48:56Hermano
49:01Eres
49:02Todo lo que tengo
49:05No tengo a nadie más
49:08¿Qué voy a hacer?
49:11Lo imagino
49:12Pero no sé qué hacer sin ti
49:14En serio
49:15Te necesito en mi vida
49:16Y no sabré qué hacer
49:17Si no estás
49:18Te necesito
49:19No puedo prometer eso
49:22Estás aquí
49:24Y tal vez nunca salgas
49:28¿Qué se supone que voy a hacer yo?
49:32¿Eh?
49:35¿Cómo quieres que te prometa eso?
49:39¿Eh?
49:42¿Eh?
49:52O
49:52O
49:52O
50:09Gracias por ver el video.
Comments