- 3 hours ago
The Last Thing He Told Me - Season 2 - Episode 07: Isia Moriendo Renascor
Category
📺
TVTranscript
00:30But I'm guessing if my associate, Mr. Gray, drew any other public defender, he'd be sitting in jail right now.
00:37That may be true.
00:39Cigar.
00:40Before lunch?
00:41There's no such thing as a bad time for a good cigar.
00:47Save it for later.
00:49Consider it a signing bonus.
00:52I haven't signed anything, have I?
00:54Not yet.
00:57So, tell me, why are you leaving the public defender's office?
01:02I haven't decided to leave yet, but I just had another kid.
01:06That's what I figured.
01:09Is this a job offer?
01:11No.
01:12But I understand you have one from a prestigious white-shoe criminal defense firm in Houston.
01:18Those are all the clients you'll be expected to defend there.
01:21Corporations destroying the environment, banks stealing from retirement funds,
01:26and a whole cadre of rich sociopaths facing charges for everything from extortion to murder.
01:32I'll pay you double.
01:35You can stay here in Austin.
01:37I'll just be a...
01:40another client.
01:47If you're going to work for criminals, Mr. Bell,
01:50you might as well work for the generous ones.
02:00Pick your poison.
02:01Mmm.
02:03They don't have anything stronger?
02:04Not for 75-year-olds with heart conditions who've just come back from the dead.
02:08Oh.
02:10It's got a lot of sugar.
02:13Might want to take it easy.
02:15I'm going to toss you right off this plane.
02:18Ugh, just when I was starting to get used to it.
02:21Yeah, that's the problem.
02:22Getting used to it.
02:25Makes it hard to stop.
02:28This wasn't your fault.
02:29What if I'd said no to Frank?
02:32Kept flying coach.
02:36Maybe things have been different.
02:38Maybe.
02:40I need to make this right.
02:43I'll add to you.
02:44To all of you.
02:46Then we will.
02:49Hmm.
03:06I need to make this right.
03:08I need to make this right.
03:11I need to make this right.
03:12I need to make this right.
03:13I need to make this right.
03:14I need to make this right.
03:14I need to make this right.
03:17I need to make this right.
03:47Gracias por ver el video.
03:48Gracias por ver el video.
04:18It's not very fine, is it?
04:23You're not worried?
04:25I am.
04:26But at the moment, we're traveling with $5 million Teddy Campano owes to an international drug cartel,
04:32so it's not at the very top of my list.
04:36Look, I'm concerned about Bailey, too, of course, but I trust Nicholas.
04:41You do?
04:43Yeah, he loves Bailey as much as you do.
04:45You see eye to eye on that.
04:46He'd never put her in harm's way.
04:49And he could be helpful with Frank.
04:50Well, that part might be complicated.
04:55You mean if Quinn's involved?
04:57Teddy's always been rash, but Quinn's smart.
05:00Frank adores her.
05:03If Quinn's involved, it...
05:05Yeah.
05:08Well, a question, Mme Favreau.
05:09Why France?
05:10Why not Londres, the capital financier of Europe?
05:40How the fuck do you lose $5 million?
05:42Did I fucking say I lost it?
05:44Whoever switched the RFID on the can must have taken it.
05:47I don't want to know.
05:47I don't want to know.
05:48All right, St. Quinn.
05:49Fuck you.
05:50If the syndicate doesn't get their money, they're going to come after all of us.
05:53What do you want from me, Teddy?
05:54Well, right now, I could use a loan.
05:56I don't have that kind of cash.
05:57You own a bank.
05:58Yeah, which has to stay legitimate.
06:00So where the fuck am I going to come up with this money?
06:02Talk to Dad.
06:03He loses shit.
06:04He has the money.
06:06It's better he hears it from you.
06:08Are you going to rat me out?
06:10Not me.
06:12I assume the syndicate decided to work with you because they thought you had Dad's backing.
06:15So if you are not holding up your side of the deal...
06:20Quinny, he'll kill me.
06:22He's pretty used to your fuck-ups at this point.
06:26I have to get back to my interview.
06:29Just talk to Dad.
06:31Please try not to screw up again, okay?
06:47Not exactly how I thought I'd first see Paris.
06:49Pretty spectacular, though.
06:53Your grandmother, she preferred Tuscany, where her family was from.
06:57I was always drawn here.
06:59I'd drag your mother to Lou.
07:01Just trying to give her what I never had.
07:03And she humored me.
07:07She never loved Paris the way I did.
07:10But your father...
07:11He took Hannah here for their honeymoon.
07:14She told me.
07:14The Victoria Palace.
07:17The best hotel in the world.
07:19Mm-hmm.
07:20And small, discreet.
07:22Only 60 keys.
07:23That's where we're staying?
07:25Figured it'd be an easy rendezvous.
07:29Also, Frank.
07:30He likes to stay at Hotel Luminou.
07:33The hoity-toity five-star down the street.
07:37You're gonna wait, right?
07:39You're not gonna approach him until we've discussed it with Hannah.
07:42Not directly, no.
07:44No, he doesn't love surprises.
07:47Neither do we.
08:10Waiting to greet me.
08:12I feel like royalty.
08:14I'm just happy we're all here.
08:17Yeah.
08:17Yeah, okay, okay.
08:19Journey 80, I'm not dying.
08:22At least not yet.
08:36When are you here?
08:37I was just finishing up an interview with some fancy business rag.
08:40Just as well, we can, uh, chat.
08:43Is there something wrong?
08:45Well, just a few things to discuss.
08:48I have some fresh behikis.
08:50Come on, Pop.
08:51You know I can't do your weird morning cigar thing.
08:55Oh, shit.
08:55I gotta take this.
08:57I'll be right back.
08:59Bonjour.
09:00Monsieur Campano,
09:01un de nos amis à la gare de Marseille a identifié un couple sur le train de 7h01 pour Paris.
09:06C'est sûr que c'est eux?
09:08Il en est certain.
09:10Il arrive quand le train?
09:12Il arrivera à la gare de Guillaume en 30 minutes.
09:17Envoyez-moi l'info.
09:21I need men at the gare de Lyon, male.
09:25Oh, it could be worse.
09:28We're in Paris.
09:29Come on, it's almost romantic.
09:30Almost.
09:32Hang on.
09:33My phone.
09:37Ah.
09:38I think I think a worse place is to hide out.
09:43We'll have men all over the station looking for us.
09:46Let's find some cover.
09:47Je vais faire vos enner à la voiture avec ses bagages.
09:48Je vous raccroche.
09:49On a des jumeaux de 8 ans.
09:52Je me souviens de cette eau.
09:54Laissez-nous vous aider.
09:56Thank you.
09:58Merci.
10:02Merci, c'est vraiment gentil.
10:06Merci.
10:15C'est vraiment gentil.
10:17On est sûrs qu'ils étaient dans ce train?
10:19C'est ce qu'on nous a dit.
10:28Je les ai trouvés.
10:40Tu les as ratées?
10:42Mais comment?
10:44Non, je m'en fous.
10:45Just, tu les trouves.
10:49Hi, Dad.
10:51Rouni.
10:54How's my girl?
10:55Oh, I'm good.
10:57Busy with the acquisition, but...
10:59I'm glad you came.
11:00You sure about that?
11:01Yes.
11:02It's gonna be nice, the three of us celebrating your birthday.
11:06Any idea what's going on there?
11:08You know, Teddy, always lighting fires for himself to put out.
11:13Yeah.
11:14Shoot.
11:15Sorry, I need to take this.
11:16I'll catch up with you later.
11:17All right.
11:18Love you.
11:36I'll catch up with you later.
11:36The látima...
11:44All right.
11:45Fuck you.
11:46Come on in here...
11:47Randy, as you want me say that this one...
11:50How come last minute?
11:54I'll catch up with you later.
11:55You hey, honey.
11:57It's beautiful in here.
11:58Way to see.
11:58Pardon.
11:59It's fair.änder
12:03Bienvenido, Sr. Bell.
12:04Bonjour.
12:05Tenemos la sala que te solicitó. ¿Puedo ir a la sala?
12:13¿Por qué te déjame la sala de Ms. Gachon mostrará la sala?
12:29¿Puedo ir a la sala de Ms. Gachon?
12:59Jenny loves that. Loved that.
13:05You need another drink.
13:06What a fucking month!
13:10First Jenny, now this New York bullshit.
13:14They're ticky-tack charges. Bobby can handle it.
13:17Bobby looks good in a sharkskin suit.
13:20But he's no Nicky Bell.
13:22I won't do what Bobby does.
13:25I'm of no use to you if I get disbarred.
13:28I won't cross that line.
13:31Who's asking you to?
13:32Thank you.
13:41¿Qué pasa?
14:11Why are you here?
14:12Maybe we should all sit down.
14:20I went through this after Kate died, but I...
14:25I knew Ivan was a friend, but I...
14:27But he didn't know he'd become a prosecutor.
14:29I should have listened to her.
14:31You and me both. I just... I couldn't hear it.
14:33And I couldn't...
14:36I just couldn't pull back. I couldn't pull away from Frank.
14:40My mom knew that, and so...
14:43she decided to take matters into her own hands.
14:47And you think they killed her?
14:49All the privilege information I had in my files,
14:52if the feds been able to get at that through Kate,
14:55they could have toppled the Campano's entire organization.
14:58So Frank did do this?
15:00No. No, he wouldn't have.
15:04No, I'm sure of it.
15:06Teddy.
15:11Yes, I know.
15:12You've been very generous.
15:16Yes, I know.
15:18But...
15:19I can do...
15:20a delivery in part?
15:23No, I understand.
15:24It's not what we're talking about with Mr. Parekh, but...
15:27Listen, you'll have your damn money.
15:30Give me just a little bit of time.
15:55Are you still under Valium, or have you moved on to something stronger?
15:58It's just an event, but thanks for the concern.
16:00What are you doing?
16:02Leave me alone.
16:02I got it handled.
16:03Doesn't seem like it.
16:05You want to take over?
16:06You want to run the show?
16:07I am just trying to help.
16:09You want to be helpful?
16:10Find me a fucking loan.
16:11I did.
16:15Just talk to him.
16:28Hey.
16:35You okay?
16:40If I'd only walked away when I realized what Nicholas was doing...
16:45Kate told me that I...
16:48I just argued.
16:52It's my fault.
16:54You were young.
16:55And Nicholas was larger than life.
16:58It was an impossible situation.
17:00I don't know what I would have done, but I certainly don't think anyone is to blame.
17:05Well, at least...
17:06Not anyone here.
17:09That's generous.
17:12I love you.
17:35To my dad.
17:36Oh hey, hey, hey.
17:38Don't try to work my wife to an apology here.
17:40To my dad?
17:42Your dad, you, Charlie, it's a long list.
17:56Oh, I don't deserve you.
17:59Probably not.
18:05We got a plan.
18:06Yeah, so do we.
18:12I thought they were shipping drugs.
18:14I think maybe Teddy's not shipping drugs for the syndicate.
18:17We think he's laundering their money.
18:19The money could be a bargaining chip.
18:21We could make a deal for all of us.
18:22We want to go directly to Teddy and Quinn.
18:25Quinn?
18:27We think Quinn might be involved.
18:29She was Teddy's first phone call when the money went missing.
18:33So she was lying to us?
18:35She was lying to me?
18:36Well, it's kind of complicated.
18:39She seemed so sincere when she was talking about my mom.
18:41Well, she was close with Kate.
18:43She wasn't lying about that.
18:45It's not the worst thing if Quinn is involved.
18:48She's more rational than Teddy.
18:50That's not saying much.
18:51And even if she makes a deal, Teddy will break it as soon as he's in the clear.
18:54She won't be able to stop that.
18:56So you still want to go to Frank?
18:58Frank has been listening to my counsel for 40 years.
19:01Going to Frank.
19:02Look, with what we know now, I might get to the truth of what happened to Kate.
19:07Now, that's the closest we're ever going to get to justice for her.
19:11Are you willing to let that go, either of you?
19:15After Kate died, I was obsessed with getting justice for her.
19:23But now, the important thing is us being together.
19:31I...
19:34I want to know what happened to her more than anything.
19:38I've been living with half-truths about her my whole life.
19:41I think our safety has to be the priority.
19:47And if there's a chance, we can all be together.
19:54Okay.
19:57Okay, we do it your way.
19:59What's the plan?
20:00How are you going to get to Quinn and Teddy?
20:10Hell, it's noon somewhere.
20:12That's more like it.
20:14I got one.
20:17At college, study well and be like a cleanser.
20:21Work fast.
20:22Leave no rings.
20:25Did I give that to you?
20:28That's awful.
20:29Really?
20:30I always thought it was good advice.
20:34Speaking of which, I could use some...
20:46Sorry, Pop.
20:48I'm going to have to take a rain check.
20:50We'll smoke them later, yeah?
20:52Sure.
21:09Did he talk to you?
21:12No.
21:16I'm going to have to step in before he gets us all killed.
21:19If you do that, he'll lose the respect of the syndicate.
21:23Well, maybe it's time to put someone else in charge.
21:30You know I don't want that.
21:33And I've never wanted it for you.
21:38But we're running out of options.
21:55It's a lot, huh?
22:01But at least it all makes sense now.
22:05And she wasn't just a victim.
22:07She was brave and strong and trying to protect her family.
22:12Just like her daughter.
22:17I'm sorry.
22:19You are? For what?
22:22I was so skeptical of what you guys were doing.
22:25I feel bad that I doubted you.
22:27And Dad.
22:28Well, you should.
22:29Whoever heard of a 20-something doubting their parents?
22:36Bayless?
22:37What is it?
22:38You having second thoughts?
22:40No.
22:43Just be careful.
22:45Yeah, okay?
22:46Both of you.
22:47We will.
22:48Okay.
22:49Promise.
22:51Keep an eye on him.
22:53Use the burner if you need us.
22:55Mm-hmm.
22:55Okay.
23:08Daddy.
23:11Daddy.
23:15Daddy.
23:16Yes, Katie?
23:18Don't you want some hot chocolate?
23:20Bring me some back.
23:22Tell Quinny to bring me one, too.
23:24Katie.
23:25I love you all the world.
23:26I love you, too.
23:31I told you it would be a celebration.
23:34Should have gotten you off.
23:36You're being too hard on yourself.
23:38It's only six months.
23:39That's a win for the good guys.
23:42When I get out, we'll come back here for longer, and we'll go to Eze.
23:46It's on the Riviera.
23:47There's a hike there the octogenarians swear by.
23:51You think we'll make it to 80?
23:52That's my point.
23:53They walk it every day.
23:55They swear it keeps them young.
23:56It's called Nietzsche's Path.
24:05I'm going to need someone to visit me in prison.
24:10I'm going to need to get information.
24:12I'm going to need to pass along certain orders.
24:17You should ask Lane to do that.
24:19If Lane comes, every FBI agent in Texas will be listening in.
24:26But if it's you?
24:31Abusing attorney-client privileges against the law.
24:34You know that.
24:35I know I need to keep control of my organization.
24:43You've never asked me for this.
24:45No.
24:45I hardly ever ask anyone to cross that line for me personally.
24:50It requires a deep level of trust.
24:55I'm flattered.
24:57You should be.
25:00Nietzsche said what is done for love
25:04always occurs beyond good and evil.
25:10You should be.
26:05¡Suscríbete al canal!
26:34¡Suscríbete al canal!
26:38¡Suscríbete al canal!
26:54¡Suscríbete al canal!
26:55¡Suscríbete al canal!
27:29¡Suscríbete al canal!
27:46¡Suscríbete al canal!
27:53¡Suscríbete al canal!
28:11¡Suscríbete al canal!
28:25¡Suscríbete al canal!
28:28¡Suscríbete al canal!
28:43¡Suscríbete al canal!
29:12¡Suscríbete al canal!
29:15¡Suscríbete al canal!
29:19¡Suscríbete al canal!
29:23¡Suscríbete al canal!
29:31¡Suscríbete al canal!
29:33¡Suscríbete al canal!
29:50¡Suscríbete al canal!
29:53¡Suscríbete al canal!
29:57¡Suscríbete al canal!
30:20¡Suscríbete al canal!
30:26¡Suscríbete al canal!
30:48¡Suscríbete al canal!
30:52No hay problema.
30:54¿Grandpa?
30:58¿Grandpa?
31:07¿Dónde está él?
31:09No sé.
31:11No sé.
31:22...
31:27...
31:30...
31:32...
31:32...
31:38...
31:39...
31:40¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:43¡Suscríbete al canal!
32:55¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:57¡Suscríbete al canal!
33:05¡Suscríbete al canal!
33:07No, I'm not.
33:48¡Suscríbete al canal!
33:51¡Suscríbete al canal!
34:05¡Suscríbete al canal!
34:26¡Suscríbete al canal!
34:41¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
34:56¡Suscríbete al canal!
35:26¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:34¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:41¡Suscríbete al canal!
35:43¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
35:54¡Suscríbete al canal!
35:57¡Suscríbete al canal!
35:59¡Suscríbete al canal!
36:02Sí, estoy tratando de hacer un negocio aquí.
36:05No estás en posicion para bargan.
36:07No, Teddy está en la cama con gente bastante perciosa.
36:11¡Teddy es perciosa perciosa!
36:13Y tienes que dar el dinero antes de que te salga.
36:16Sounds como un peligro.
36:18Es solo la verdad.
36:22¿Por qué estás aquí?
36:24Porque no confiamos Teddy a control himself.
36:28We...
36:29You were involved.
36:32Of course, the amount of money that Teddy's laundering.
36:37A bank would come in handy.
36:40I don't have to listen to this.
36:41How long have you been involved? Has it been this whole time?
36:45You've got a lot of nerve.
36:48Which is good. You're gonna need it.
36:52That money's to be back in our hands by the end of the day.
36:55What...
36:57What could you possibly do to us that you haven't done already?
37:00Me?
37:03I haven't done anything to you, Hannah.
37:06But I wouldn't try me.
37:09I'm not the soft touch my brother is.
37:51You're putting me in a terrible position.
37:53Yeah.
37:53You'd have to reassure control of me.
37:54I'm in control of the organization.
37:55I'm in control of the organization.
37:57Oh, yeah?
37:58I thought Teddy was running the show now.
38:00The past year or so.
38:02Fuck you.
38:03It's my business.
38:04Mm-hmm.
38:05Not what I've heard.
38:06You're calling me weak.
38:08No, I am calling you old.
38:12I don't care how long I've known you.
38:15I will put you in the fucking ground.
38:18All right.
38:20Finish the job that your son started.
38:22Go ahead.
38:24But it won't solve your problem.
38:28Frank.
38:29It's time to step in.
38:33For my sake.
38:34And for yours.
38:37Do you know how much effort that would take?
38:42Yeah, I am old and so are you.
38:46We don't have the stamina we used to.
38:50It's nothing to hike and others couldn't cure.
38:55Anything you ever need?
38:57Any favor?
38:58Isn't that what you said to me?
39:03I can't do this alone.
39:05I was asking you to.
39:06Haven't I always been there?
39:09Yeah.
39:10So, come on.
39:11Let's go back in there.
39:12Huh?
39:13We'll clean up Teddy's mess.
39:15All right.
39:15We'll get you a proper successor.
39:18And we'll get you and your children out of this nasty business once for all.
39:24You know the town motto of this?
39:26Hmm?
39:33In death, I am reborn.
39:43You think twin's in charge?
39:46I don't know.
39:46But she's definitely deep in this.
39:48And she's smart.
39:50Smarter than Teddy, that's for sure.
39:54Really?
39:55Is it Hotel Lumineux?
39:57Yeah, but...
39:58We gotta go.
40:03Owen.
40:06I'll take you on the mountain.
40:07I'll take you on the mountain.
40:08I'll take you on the mountain.
40:08I'll take you on the mountain.
40:09Mr. Campano?
40:11Do I know you?
40:13No, but you knew my mother.
40:19What the fuck are you doing here?
40:24I came to talk to you and your father about the money.
40:32I have a birthday dinner with Teddy and Quinn at Lombosi.
40:39If you're still around, maybe we could start work in the morning.
40:43I'm not going anywhere.
40:48What?
41:00Hey!
41:01We need to split up.
41:03Yeah, down below.
41:03I'll get to Bailey.
41:04I'll get to Bailey.
41:47You're not going anywhere until you tell me where the fuck your father is.
41:50You let me go?
41:51Get your hands off her.
41:52What the fuck?
41:53I said get your fucking hands off her.
41:55No, you're not supposed to be...
41:56Way to go, son.
41:58No.
42:09You knew he was alive and you didn't fucking tell me?
42:12Because I wanted to keep him alive.
42:16I had nothing to do with it.
42:18No, don't look at me like that.
42:20I'm not the problem here.
42:21He's the problem.
42:21Him and his whole fucking family.
42:23Wrong.
42:38You don't know what you're doing, Teddy.
42:40You never have.
42:43I understand.
42:45He's your lawyer.
42:47He's more than that.
42:49Always has been.
42:50If you had any sense, you'd understand that.
42:54But it doesn't matter.
42:57You're no longer in charge.
42:59No.
43:00No.
43:03It's over, son.
43:08It's over.
43:16Hey!
43:18Hey!
43:42Hey, Lee.
43:43Thank you.
43:46Good.
43:58¿Qué pasa?
44:17Kate Smith? No
44:20Just like you didn't try to murder Nicholas
44:23He had us in bed with Perrick
44:25Dad, I don't know what he's telling you
44:27Listen
44:29I love you
44:33You'll always be my boy
44:36Monsieur Campano
44:37Yeah
44:37Teddy Campano
44:39Yeah, what's it to you?
44:41Get down
44:53All right, we're right here
44:55Frank, Frank, I'm right here
44:57What help is coming?
44:59We're right here
45:01Daddy
45:03Daddy
45:03Daddy
45:12I'm dead
45:25He's gone
45:27Quinny is gone
45:31What the fuck have you done?
46:02What the fuck have you done?
46:32Gracias por ver el video
47:01Gracias por ver el video
47:05Gracias por ver el video
Comments