Phantom Lawyer (2026) Ep 16 Eng Sub

FrameDrops

5 hours ago

Transcript

00:01:11I can't go!

00:01:14There!

00:01:25Itaun, you?

00:01:27I 놓쳤어요.

00:01:31I will call the police.

00:01:34Then I'll call the police.

00:01:55I'm sorry.

00:02:01Tokyo.

00:02:03Don't worry about it.

00:02:05I'll do it.

00:02:29Hello.

00:02:30I'm from Saugan.

00:02:32I'm from Saagazi.

00:02:33My name is Saagazi.

00:03:01I'll take you to the next time.

00:03:02Nobunki.

00:03:04Nobunki.

00:03:05I'll let him get the money back.

00:03:11I'll let him get the money back.

00:03:17I'll let him get the money back.

00:03:22You should have been given the money back.

00:03:28I'll let him talk to you later.

00:03:36I'm going to kill you.

00:03:39I'm going to kill you.

00:03:42I'll kill you.

00:03:48I'm going to kill you.

00:03:50I'm going to kill you.

00:04:01Let's go to the house of my house.

00:04:05I'm going to go to my wife's house.

00:04:20He's got a lot of money.

00:04:21I got a lot of money.

00:04:28I'm going to go to my wife's house.

00:04:35Who is your father?

00:04:37Who is your father?

00:04:42He is a father.

00:04:44He is a very nice person.

00:05:27I don't know.

00:05:30No?

00:05:32Yes.

00:05:34I am going to take it to the other day.

00:05:38That's why I am going to take it.

00:05:41I am going to take it.

00:05:42I am going to take it, but he is not going to escape.

00:05:47I think you will find me first to call him.

00:05:53Why are you shaking?

00:05:56He is not a good thing.

00:06:02Tok영아.

00:06:03그래,

00:06:05녹음기 참는 거 좋아.

00:06:07근데

00:06:09결과보다는 과정이 중요한 거야.

00:06:11그렇게 시끄럽게 들쑤셔놓고, 응?

00:06:16얼른 나가서

00:06:17조용히 수습해.

00:06:20알겠습니다.

00:06:22연락 닿는 대로

00:06:24녹음기 먼저 가져오러 갈게요.

00:06:33그런데 아버지,

00:06:35혹시 아직 저한테 말씀 안 하신 게 있나요?

00:06:38무슨 소리야?

00:06:39뭐라도 좋으니까,

00:06:41그런 게 있으면 지금 말씀해주세요.

00:06:44없다는데 도대체 몇 분을 물어보는 거야?

00:06:46얼른 나가봐.

00:07:12양 회장님, 오랜만입니다.

00:07:16법원장님.

00:07:17윤대명이 녹음기를 찾아야겠습니다.

00:07:24지금 누구한테 있습니까?

00:07:27이태관이요.

00:07:31믿을만한 경찰을 보내겠습니다.

00:07:49계속 힘이 들어간단 말이야, 이거.

00:07:52밥을 굶어야 되나?

00:07:55밥심으로 일한다면서요.

00:07:58아니면 이게 손모가지 확 꺾어보니까.

00:08:01그렇게까지 이기려고.

00:08:03선배는 왜 그렇게 이기려고 하세요?

00:08:05이기는 게 좋으니까.

00:08:07결국에 살아남는 거는 이긴 사람이야.

00:08:10과정이 결과보다 중요하다는 말 있지?

00:08:13그건 그냥 듣기 좋으라고 하는 헛소리라고.

00:08:17그래도 전

00:08:19헛소리가 나쁘진 않은데.

00:08:20결과는 잠깐이지만 과정은 오래 남잖아요.

00:08:25또 힘든 과정 속에서 느끼고 깨닫고 사람은 성장시키기도 하고.

00:08:31그런가?

00:08:34내가

00:08:35이래서 심프로를 좋아한다니까.

00:08:40요즘 세상이 아주 드물게 순수해서.

00:08:43자.

00:08:46살아남은 건 선배님인데.

00:08:50하...

00:08:52여전히 불안해 보이시네요.

00:09:21여전히 불안해 보이시죠?

00:09:24Well, I'm not sure how much I can do it.

00:09:31Thank you so much.

00:09:44Hello, sir.

00:09:47I'm from Shin Gizun.

00:09:51Yes.

00:09:55You can't stop.

00:09:56I'm going to go ahead and go ahead.

00:09:59I'm going to go ahead.

00:10:07He was a guy who was on the other side.

00:10:13He was a lie.

00:10:15He was a lie.

00:10:18What's your name?

00:10:20No, you're not.

00:10:22No, they're we're not.

00:10:26You're not.

00:10:27Why was the guy asking you to ask you to find out?

00:10:34Oh, you're not.

00:10:34I'm fucking going.

00:10:35You're not going to need any of those.

00:10:36You're not going to need any of those.

00:10:36Oh, you're going to need some help.

00:10:43which is not a problem.

00:10:45Come on.

00:10:47How are you going to go?

00:10:49Well, I don't know.

00:10:54Let's go.

00:10:56I'll give you a second.

00:10:57I'm going to give you a second.

00:10:57Hey, I'm going to make you the same thing.

00:11:02Who is the one who gives you that in this case?

00:11:08This is the first child?

00:11:15I don't know what to do.

00:11:20I'm so angry that you were now.

00:11:26You were already born.

00:11:27Yes, I was going to be done.

00:11:30You're not alone.

00:11:34You're right.

00:11:49I'm sorry.

00:11:51Rear 10,

00:11:52획득.

00:12:08I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but

00:12:12I don't know what the hell is going on.

00:12:22I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.

00:12:54I don't know what the hell is going on.

00:12:57In천 내양으로 가지 않았을까?

00:13:00그럼 가보죠.

00:13:02이태건 잡으러.

00:13:25이태건 잡으러 가고.

00:13:51이태건 잡으러 가고.

00:13:52What do you want to find out?

00:13:55What do you want to find out?

00:13:56There's no way to find it.

00:13:57There's no way to find it.

00:14:01Oh, wow.

00:14:05Why?

00:14:06We just came to this door.

00:14:11I'm going to go to this side.

00:14:13I'm going to go.

00:14:14If you want to find out what you want,

00:14:17I'll call you.

00:14:18I'll call you.

00:14:25I'll call you.

00:14:34God loves you.

00:14:35Now comes.

00:14:36No, I'm going to reach out to you guys.

00:14:50Somebody's not heard or can't be on the Others.

00:14:50They're broken up like this through earth.

00:14:51They're going to have laws.

00:14:51They may go.

00:14:52Probably not.

00:14:52They may soldiers get a man right now.

00:14:52Come on.

00:14:57Come on.

00:15:12Yeah, I'm going to go.

00:15:15I'll be back.

00:15:16I'll be back.

00:15:31I'll be back.

00:15:34What are you doing here?

00:15:40Where are you?

00:15:43Where are you?

00:15:44It's not the holy land.

00:15:57Why?

00:16:00You're not going to use it.

00:16:13Go?

00:16:27What are you...

00:16:31You...

00:16:32You are what are you doing?

00:16:34You...

00:16:35You are what are you doing?

00:16:37You...

00:16:37You are what are you doing?

00:16:45Ma?

00:16:47It's a檄사?

00:16:50You are a detective?

00:16:52My father's department is in a field of affairs.

00:16:54You know what I'm saying?

00:16:57What?

00:16:58What?

00:16:59No.

00:17:01That...

00:17:02That...

00:17:03That...

00:17:04You're not going to go.

00:17:05You're going to go.

00:17:08You're going to come again.

00:17:10What?

00:17:13Where is it?

00:17:15It's a demon.

00:17:17I'm not going to tell you why.

00:17:20What else?

00:17:21I don't want to go.

00:17:22I want to go.

00:17:25I want to go.

00:17:27What?

00:17:28I don't want to go.

00:17:30We want to go.

00:17:33What?

00:17:33What's your name?

00:17:36What are you doing?

00:17:37What are you doing?

00:17:38You can go.

00:17:40What?

00:17:43What?

00:17:44You talked about how you want,

00:17:45You are so tired.

00:17:46You're too tired.

00:17:48You're too tired.

00:17:49I'm sorry to go.

00:17:53You know?

00:17:56What?

00:18:03No.

00:18:04No!

00:18:05No!

00:18:06No!

00:18:07No!

00:18:08No!

00:18:24No!

00:18:35You don't have to say anything.

00:18:57You don't have to say anything.

00:18:59양도경 선에 들어갔으면 다 끝난 거네요.

00:19:03아니.

00:19:05양도경은 아버지에게 녹음기를 주지 않았어.

00:19:09양병일에게 녹음기를 주진 않았대요.

00:19:15근데 그걸 아빠가 어떻게 알았어요?

00:19:18이태건이 도망치고 나서 내가 조용히 태백에 갔었거든.

00:19:24이태건이 가지고 있는데 도망 중인지 지금 연락이 안 됩니다.

00:19:27그땐 몰랐는데 퍼즐을 맞춰보니 양도경은 녹음기를 이미 손에 넣은 후였던 거야.

00:19:40자기한테 녹음기가 없는 척 했대요.

00:19:45너 왜 그랬을까?

00:19:47녹음기 내용이 양병일이 말했던 내용과 너무 달랐던 거예요.

00:19:54오래전부터 양 회장은 아들을 믿지 않았어요.

00:19:58그래서인지 양도경은 아버지의 속마음을 알기 위해 미행이든 노청이든 수단과 방법을 가리지 않았고요.

00:20:08아버지가 자신을 믿지 않는다는 걸 또다시 확인해버린 거네요.

00:20:13내가 양도경을 만나볼게요.

00:20:18직접 만나서 아버지에 대해 알고 있는 게 뭔지도 물어보고요.

00:20:23알겠어요.

00:20:24알겠어요.

00:20:40이태건이 찾았습니까?

00:20:41아무래도 신일왕에게 붙잡힌 것 같습니다.

00:20:46이제 어떡하죠?

00:20:48신일왕이 체포해야죠.

00:20:50무슨 수를 써서라도.

00:20:51반드시.

00:20:57진실?

00:20:59무슨 진실?

00:21:01윤대명 씨와

00:21:03신기중 검사.

00:21:06살인사건에 대한 진실이야.

00:21:09태백 나가더니 완전 감을 잃었어.

00:21:12윤대명은 자살.

00:21:14신기중은 교통사고.

00:21:16사건 기록만 찾아봐도 바로 알 수 있는 내용을 왜 나한테 물어.

00:21:20대표님은 알고 계시잖아요.

00:21:23진짜 진실을.

00:21:27우리 아버지는 아무 죄가 없다는 거.

00:21:30그게 진실이야.

00:21:40왜 이래?

00:21:42대표님을 있는 그대로 인정해주고.

00:21:45끝까지 믿어주는 사람이 있었다면 어땠을까요?

00:21:51지금과는 많이 달랐을 텐데.

00:21:55무슨 말 하고 싶은 거예요 지금.

00:21:57대표님이라도 멈춰야 한다는 거예요.

00:22:01회장님의 과거를 청산하지 못하면.

00:22:05대표님의 태백은 시작도 하기 전에 무너질 거예요.

00:22:09그걸 바라진 않잖아요.

00:22:24양도경은 진실을 말할 생각이 전혀 없었어요.

00:22:28지금쯤 양병일은 우리가 이태권을 붙잡은 걸 알았을 거고요.

00:22:33그렇다면

00:22:34양병일은 우리가 녹음기를 가지고 있다고 생각할 거야.

00:22:40그랬으면 양병일은 어떻게 할까요?

00:22:51궁금하면 물어보면 되죠.

00:22:59혹시 시간 되세요?

00:23:02제가 급히 드릴 말씀이 있는데.

00:23:04마침 나도 연락하려고 그랬는데 잘됐네.

00:23:07나도 할 말이 있었거든.

00:23:08그럼 제가 회사로 갈게요.

00:23:13가지 마요. 위험해요.

00:23:15그래 이랑아.

00:23:17네가 녹음기를 가지고 있다고 생각하는 사람인데.

00:23:19무슨 짓에 저지를지 모른다.

00:23:24절 걱정하는 두 분만.

00:23:26잘 알아요.

00:23:29하지만 호랑이를 잡을 기회는.

00:23:31지금뿐이에요.

00:23:32가서 우리가 찾던 답을.

00:23:36찾아올게요.

00:23:37가요.DOG

00:24:01신희랑

00:24:01변호사입니다.

00:24:01Go, go, go.

00:24:14Don't worry about it, Elang.

00:24:16I want you to say something.

00:24:25I want you to listen to the president.

00:24:32That's not true.

00:24:35I don't realize that…

00:24:42That's true.

00:24:43I'm sure for you.

00:24:45You don't want to get her…

00:24:46Do you want me to talk to you?

00:24:49Well, you don't want to turn it down.

00:24:54What you want for me to talk to you about?

00:24:57What else do you want to talk to you about it?

00:24:59I don't know.

00:25:00I'm sorry, I'm sorry.

00:25:00I'm sorry.

00:25:01But you're wrong.

00:25:05I'm sorry.

00:25:08I can't believe you.

00:25:10I want you to keep your eyes.

00:25:11But...

00:25:12But...

00:25:14It's not a difference.

00:25:20I want you to keep your eyes.

00:25:28But...

00:25:28I'm sorry.

00:25:29I was feeling it.

00:25:33I'm sorry.

00:25:35I'm sorry, I'm sorry.

00:25:35I don't want you to be gone.

00:25:36I'm sorry.

00:25:37I'm sorry.

00:25:38I can't believe you.

00:25:41But...

00:25:43Where did you see me?

00:25:49What?

00:25:51I have no idea.

00:25:58I...

00:25:58That's what I was trying to make.

00:25:58I don't know what I was going to do.

00:25:59That's what I have in the 녹음기,

00:26:01양도경 대표가 가지고 있는데요?

00:26:03No.

00:26:04I don't know if I were to believe it.

00:26:07I don't know if I was going to lie.

00:26:16I don't know if I was going to lie.

00:26:19I don't know if I was going to lie.

00:26:20I don't know if she was going to lie.

00:26:26I don't know if she was going to lie.

00:26:32Was he going to get a job?

00:26:34He's going to get a job.

00:26:35He has to go there.

00:26:46Oh, it's the attorney's room.

00:26:54What's up here?

00:26:55Oh, I'm sorry.

00:26:56I'm not mistaken, I guess you see it's in the office in the office.

00:27:00Well, it's really big.

00:27:04Oh, I'm not mistaken.

00:27:06What's your name?

00:27:08Can you go to the office office?

00:27:10I went to the office office.

00:27:12How are you?

00:27:13You are asking me to ask you what you are saying.

00:27:17What's your name?

00:27:18I don't know.

00:27:22Let's go, keep going.

00:27:24I don't know what the fuck is going to be.

00:27:24Yes, the record.

00:27:31I'm a teacher.

00:27:34What?

00:27:36It's the for the clerk's very important.

00:27:41I'm not safe.

00:27:44And I don't know.

00:27:46I'm not sure how to get away.

00:27:46You know, I don't know how to get away.

00:28:06It's been a long time.

00:28:17What are you doing?

00:28:18What are you doing?

00:29:11What are you doing?

00:29:16What are you doing?

00:29:18Stop going to...

00:29:21Do I need...

00:29:22Oh, do I need...

00:29:24You can't tell the truth.

00:29:27That's why he's in there.

00:29:29My list is 0 525.

00:29:30I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:30:02It's time for me to go to the house.

00:30:17It's time for me to go to the house.

00:30:18It's time for me to go to the house.

00:30:19Yes.

00:30:30Yes.

00:31:02아들한테 물어보면 바로 알텐데 제가 왜 거짓말을 합니까?

00:31:43어디있냐?

00:31:44너 옮겨있어.

00:31:45여기 있었는데요.

00:31:47없어졌어.

00:31:51어디있어?

00:31:52어디있냐?

00:31:54어디있냐?

00:31:57신이랑이...

00:31:59경비실에 전화해서 아무도 못 나가게 막아.

00:32:01네, 알겠습니다.

00:32:05틀렸습니다.

00:32:06로비에 가보지 않을 것 같습니다.

00:32:19I'll be right back.

00:32:20I'm going to take a look at some serious crime.

00:32:26Just wait a minute.

00:32:38I am a doctor.

00:32:39What?

00:32:40It's okay to get an election.

00:32:47The court is being responsible.

00:33:19What are you doing now?

00:33:20Your mind is your mind now?

00:33:21Of course, your mind is your mind now.

00:33:24It's all different from me.

00:33:27It's all different from me.

00:33:30You've been waiting for me now.

00:33:32I'm going to tell you the truth.

00:33:36I'm going to tell you the truth.

00:34:00I'm going to tell you the truth.

00:34:02I'm a doctor.

00:34:07I'm a doctor.

00:34:14I'm a doctor.

00:34:17I am a doctor.

00:34:17He's a father.

00:34:20This is my father's father's father's father.

00:34:2720 years ago, my father was in jail for a few years.

00:34:33He was in jail for a few years.

00:34:36He was in jail.

00:34:37He was in jail.

00:34:46But it was a lie.

00:34:50And it was a lie.

00:34:52And all of these things are...

00:34:55...that is...

00:34:57...that is...

00:34:59That's a lie.

00:35:01What a lie.

00:35:03What a lie.

00:35:11Then, from now on, we will reveal the truth of the truth.

00:35:17One is for the 양병일, other one is for the 대법원.

00:35:22The 최창수.

00:35:25The jury.

00:35:26The jury's going to make it happen in the儿.

00:35:30The jury has to be attacked by the judge.

00:35:35The jury's going to be done by the judge.

00:35:37My first one was in U.S.

00:35:40The jury will be a woman who should be able to choose.

00:35:48And I would like the jury to get asterial trial.

00:35:50You know, I'm going to be a doctor.

00:35:53I'm going to be a doctor.

00:35:54I'm going to be a doctor.

00:35:57I'm going to be a doctor.

00:35:59I will be a doctor.

00:36:02Yes, I will be done with no water.

00:36:14This is

00:36:17I know it's a real truth.

00:36:19I know it's a real truth.

00:36:22I know it's a real truth.

00:36:25But the truth is that it will always be revealed.

00:36:31I believe.

00:36:49I believe it's a real truth.

00:36:54I believe it's true.

00:36:56I believe it's true.

00:36:58I know it's true.

00:37:07I will be happy.

00:37:08I will be happy.

00:37:11I do not talk to him in the day.

00:37:13I was going to back to you.

00:37:16I can't주 him.

00:37:22I can't.

00:37:38I can't cancel out my job.

00:37:41It's been a long time.

00:37:47Thank you for your time.

00:38:01Thank you very much.

00:38:10Thank you very much.

00:38:10The reporters are all gone.

00:38:12I'm going to have a new interview.

00:38:15I'm going to have to go on the interview.

00:38:16I'm going to have to go.

00:38:19I'm not going to be here today.

00:38:19I'm going to be here to go.

00:38:22I'm going to have my own time.

00:38:23It's been a really good time.

00:38:30I'm going to go.

00:38:32I'm going to go.

00:38:33I'm going to go.

00:38:34I'm going to go.

00:38:42What?

00:38:44It's okay.

00:38:46I think you'll have to sleep.

00:38:47That's right.

00:38:48I'll have to sleep in the morning.

00:38:52I'll have to sleep in the morning.

00:38:55Are you okay?

00:38:59I'm fine.

00:39:04It's okay to see what's going on here.

00:39:07Oh!

00:39:08It's okay.

00:39:10It's amazing.

00:39:13It's okay.

00:39:17Okay, so I'll go.

00:39:18I don't know what's going on here.

00:39:24I can't believe that...

00:39:25The next news is the lawmaker.

00:39:27.

00:40:24I don't know what to do, but I don't know what to do with him.

00:40:25I don't know what to do with him.

00:40:27Why did he come here?

00:40:27I don't know.

00:40:29I'm sorry.

00:40:35I'm sorry.

00:40:38I'm sorry.

00:40:44I'm sorry.

00:40:46Sorry.

00:40:47Wait for something.

00:40:48I just didn't know what to say.

00:40:49Why did you tell us?

00:40:55Why are you so...

00:40:56Why are you...

00:40:59You're so...

00:41:00No, no, no.

00:41:05I'm not a guy.

00:41:06I'm not a guy.

00:41:06He's a guy.

00:41:07He's a guy.

00:41:10He's a guy.

00:41:18He's a guy.

00:41:20I've been there for a cleric...

00:41:23I've been there.

00:41:26He's a guy who's got a guy.

00:41:29He's got a guy who's beaten.

00:41:32He's gonna lose.

00:41:34He's gonna lose.

00:41:36He's just like you.

00:41:41So...

00:41:45So...

00:41:46That's why I'm so happy.

00:41:47The rules and rules and rules, and rules.

00:41:53I'm so happy.

00:41:55You're so happy.

00:41:57You're so happy.

00:41:58You're so happy.

00:42:00I'm so happy.

00:42:08You're all the罪 to prove.

00:42:12and our family, and our family.

00:42:14And our family and our family,

00:42:17and our family.

00:42:20I'm sorry.

00:42:23I'm sorry.

00:42:26If you were to say that,

00:42:28you wouldn't have done that.

00:42:30You wouldn't have done that.

00:42:32You wouldn't have done that.

00:42:38What?

00:42:40What do you mean?

00:42:47내가 후회하는 거는 딱 하나.

00:42:51내가 실패했다는 사실 뿐이야.

00:42:59다른 것도 아니고 귀신한테 발목 잡혔네.

00:43:04You're right.

00:43:05It's just...

00:43:06...time.

00:43:09...time.

00:43:11...time.

00:43:12...time.

00:43:15...time.

00:43:16다시는 만날 일 없을 겁니다.

00:43:22우리는 가는 곳이 다르니까요.

00:43:46...이거는...

00:43:46...그러면 다가서 손에 손에 손을 닫아.

00:43:49그리고 반응...

00:43:56...hay unbreakable forgot...

00:43:59...원을 벌 수 있는 단수의 다가.

00:44:00데이.

00:44:05...세이.

00:44:06...세이.

00:44:07...스더 zar.

00:44:08...세이.

00:44:10...다공공 자를 수 있습니까?

00:44:13...다공공 자를 수 있습니까?

00:44:16I'm ready too.

00:44:17Father, you ready?

00:44:19Are you all right?

00:44:20It's all right.

00:44:21We're all right.

00:44:23It's all right.

00:44:27You're all right.

00:44:28It's all right.

00:44:29I've got it.

00:44:43I'm supposed to cry again.

00:44:45Oh, my God.

00:44:46He's coming back and coming back and you can't go.

00:44:49Oh, he's coming back.

00:44:53Oh, it's so good.

00:44:59Hi.

00:45:04Hello.

00:45:11There's a few people who are taking care of your parents.

00:45:12How much are you doing?

00:45:14Can I turn them off?

00:45:15Happy to say you and me take care of them.

00:45:20Okay, well.

00:45:24I'm okay, alright?

00:45:45You're right.

00:46:01My eyes are always a good one.

00:46:06You've been living in this world and in this world.

00:46:14I don't know how much I am.

00:46:41I'm sorry.

00:47:03It's a good taste.

00:47:04It's a good taste.

00:47:05Well, it's good.

00:47:06It's a good taste.

00:47:07It's a good taste.

00:47:10But it's not as good.

00:47:12Well, it's good.

00:47:20I'm not a good taste.

00:47:22Okay?

00:47:23I'm not a good one.

00:47:29I'll take a bite.

00:47:30I'll take a bite.

00:47:32I'll take a bite.

00:47:32It's just a little bit.

00:47:39I'll take you to the left.

00:47:42I'll take you.

00:47:47I'll take you.

00:47:48Do you see any other, 2 times?

00:47:48Most of you, yes, 2 times.

00:47:49Your father was one of my autobiography.

00:47:52Actually, my father is a young story.

00:47:58Really, really?

00:48:03It's so delicious.

00:48:03It's so nice to meet you.

00:48:09Our 사랑i,

00:48:12많이 먹어.

00:48:16골고루.

00:48:21아빠?

00:48:26아빠.

00:48:41아빠구나.

00:48:44아빠.

00:48:53많이... 많이 보고 싶었어, 아빠.

00:49:00아빠.

00:49:02아빠도 너무 보고 싶었어.

00:49:13우리 딸.

00:49:15우리 딸.

00:49:17우리 딸.

00:49:29우리 딸.

00:49:38우리 딸은 거짓보다도 믿기 어렵다고.

00:49:42하지만 힘겨운 시간을 겪으며 얻은 진실은 그 무엇보다 강하다고.

00:49:54사람은 세상에 자기를 믿어주는 한 사람만 있으면 어떤 어려움도 견뎌낼 수 있대.

00:50:04세상 사람 전부가 안 믿어도 그 한 사람 때문에 용기를 낼 수 있다는 거야.

00:50:11아빠는 1학년 때 그런 사람이야.

00:50:14무슨 일이 있어도 끝까지 믿어주는 사람.

00:50:20아빠.

00:50:21아빠.

00:50:22정식으로 소개할게요.

00:50:24윤봉수.

00:50:26아빠 사위예요.

00:50:27아, 예.

00:50:28처음 뵙는 건 아니지만 정식으로는 처음 인사드립니다.

00:50:34사랑 씨의 남편이자 아버님의 사위 윤봉수입니다.

00:50:42아버님, 그런 의미로 제가 술 한잔...

00:50:46그럴까?

00:50:49사위라.

00:50:51우리 사랑이 많이 아껴주게.

00:50:55다 같이 건배 한 번 하세요.

00:50:57네.

00:50:58건배!

00:50:59건배!

00:51:00건배!

00:51:07건배!

00:51:16그리움과 소중함을 넘어 말하지 않아도 전해지는 깊은 이해가 그곳에 있었고, 어느새 우리 가족은 모두 같은 마음이 되었다.

00:51:40조금씩은 열정을 넘어 말하셔서 감사합니다.

00:51:41friedども

00:51:46영향의 시점은

00:51:46어리oul인 fluent

00:51:47tenían

00:51:49ing

00:52:00영향밥

00:52:00I'm sorry.

00:52:16I'm sorry.

00:52:17Father, you're here.

00:52:20Ah.

00:52:21And then...

00:52:22Father, don't worry about me.

00:52:25I'll take my family and take care of my family.

00:52:28I'll take care of my family.

00:52:31I'll take care of you and I'll take care of you.

00:52:36I'll take care of you.

00:52:41Ah...

00:52:41Yes.

00:52:42I'll take care of you.

00:52:44Hi.

00:52:51Father...

00:52:54Father, just here is not enough.

00:52:57It's still...

00:52:58I want you to do something too much.

00:53:04So, you don't want me to do that.

00:53:07We love you...

00:53:11Father, you will be so grateful.

00:53:16Father...

00:53:16Father, we can see you again.

00:53:20You can see me again.

00:53:22Then we can see you again.

00:53:36Father...

00:53:40Father...

00:53:41Father...

00:53:42Father...

00:53:43Father...

00:53:54I'm happy to have you here.

00:53:58I'm happy to have you here.

00:54:01Thank you so much for coming.

00:54:05I'll go.

00:54:13I don't want to be a doctor.

00:54:15It's okay.

00:54:15I want to be a friend.

00:54:19I want to be a friend.

00:54:22We all love you.

00:54:28I want you to be a friend.

00:54:33Yes, I will protect you.

00:54:39Don't worry about it.

00:54:42Your father will be our family.

00:54:47I love you.

00:55:13Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

00:55:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:56:04소중했지만 잡을 수 없던 그때 그날들

00:56:10떠나보내듯 흘러가는

00:56:14아빠가 내 아버지라는 게

00:56:17얼마나 자랑스러운줄지 몰라요.

00:56:21변 씨세요.

00:57:01변 씨세요.

00:57:03Your heart cries out that it has had enough.

00:57:10Love will relentlessly stain your clear skies with unfamiliar hues

00:57:17and leave an indelible ache upon your soul.

00:57:22You can never truly break.

00:58:00You can never truly break.

00:59:03아, 제가 오늘 너무너무 중요한 약속이 있어서요.

00:59:07혹시 내일 여기서 다시 만나도 될까요?

00:59:11아, 네, 뭐.

00:59:12네.

00:59:33아, 진짜?

00:59:35아, 진짜?

00:59:40아, 진짜?

00:59:56아, 네.

01:00:23I wonder if the person will go in here.

01:00:26While it's still long to get home to my audience.

01:00:28We know.

01:00:29I can't wait to get home without aawl, but it's okay.

01:00:33Don't worry about it.

01:00:34Just a little before the new person came.

01:00:37It was, it's truly not.

01:00:41I know.

01:00:48I...

01:00:50...and...

01:00:51...and...

01:00:52...and...

01:00:54...and...

01:00:55I had no idea.

01:00:56I felt like I was walking.

01:00:57I'm sorry.

01:01:13I'm sorry.

01:01:16I'm sorry.

01:01:18I'm sorry.

01:01:19I'm sorry.

01:01:22I'm sorry.

01:01:23I don't want to be here.

01:02:00You and me, I love you forever

01:02:05You and me love you forever

01:02:09You and me love you forever

01:02:33Look at that!

01:02:36It looks great.

01:02:39I wanted to say something about you.

01:02:44It's pretty.

01:02:51...

01:02:51I'm very thankful for you.

01:02:54I think I can't really believe in you.

01:02:57I can't believe in you.

01:02:58I can't believe in you.

01:03:00I can't believe in you.

01:03:01I can't believe in you.

01:03:10I'm so grateful for you.

01:03:15I'm looking forward to driving the day.

01:03:19I'm so happy to meet you.

01:03:26I don't know how warm it is.

01:03:39I'm sorry.

01:03:46It's not.

01:03:50It's not.

01:03:52Yes?

01:04:10Merry Christmas.

01:04:39어느 날 내 안에 다가온 그대 마음을 한 걸음씩 내게 다가와서 손을 잡은 순간 나를 안았던 그대에게 흔기를 Always be

01:04:59in love.

01:05:31너 뭐야?

01:05:34어?

01:05:35아유, 귀여워.

01:05:37어?

01:05:38어떻게 들어왔어?

01:05:41아유, 착해.

01:05:43괜찮아.

01:05:45일로 와봐.

01:05:46응?

01:05:46아, 타봉아.

01:05:50아, 타봉아.

01:05:51아이치.

01:05:53아니, 근데 혼자였어?

01:05:56방금까지 누구랑 얘기하는 것 같았는데.

01:05:59아.

01:06:01이리로는 강아지가 들어와서?

01:06:03강아지 어디?

01:06:04어?

01:06:05저기 있잖아.

01:06:11아...

01:06:12전화.

01:06:12아이치.

01:06:25아이치.

01:06:27아이치.

01:06:29아이치.

01:06:30I did it.

01:06:42Don't do it.

01:07:13Do you still think about me

01:07:18아직도 나는 이곳에

01:07:26Do you recall we were once in love

01:07:30이제 추억이 된 이야기

01:07:37Some days you want my star

01:07:43간절히 원해도 다 할 수 없는

01:07:49Maybe you want to stop me

01:07:53알면서도 멈출 수가 없어

01:07:58간절히 원해도 다 할 수 없는

Phantom Lawyer (2026) Ep 16 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended