00:00:00...
00:00:10Amanda, il est tard, dis-moi.
00:00:12Tu n'arrêtes jamais de travailler ?
00:00:13J'ai bientôt fini.
00:00:17Diamètre d'un propulseur par rapport à la poussée statique ?
00:00:21Tu n'es pas censée travailler sur l'étude des systèmes d'injection ?
00:00:24J'attends les résultats des essais en soufflerie.
00:00:26Je me suis mis à faire ça pour m'amuser.
00:00:28Pour t'amuser ?
00:00:29Qu'est-ce que tu veux ?
00:00:29Je ne suis qu'une mordue d'aéronautique.
00:00:32Oui, c'est pour ça que dans l'entreprise, tu es l'étoile montante.
00:00:36Alors écoute, ne t'inquiète pas, mais Howard a demandé à te voir.
00:00:40Et il avait besoin d'un messager ?
00:00:41Si tu veux un conseil, quoi qu'il puisse te dire, ne réagis pas.
00:00:44Écoute-le et ne te laisse pas impressionner.
00:00:46Bravo, je suis dans un état maintenant.
00:00:48Allez, ça va, allez.
00:00:48Dis-le-moi, Brendan, c'est bon ou c'est mauvais ?
00:00:51Tu es un ingénieur d'études fantastiques.
00:00:53Tu n'as aucune raison de te faire du souci.
00:00:55Où ils sont tous passés ?
00:00:57Rentrer chez eux, j'imagine.
00:01:10Surprise !
00:01:14Toi, tu vas me payer.
00:01:16Oui.
00:01:23Allez.
00:01:25Bon anniversaire, Amanda.
00:01:27Merci.
00:01:28Oui, bon anniversaire.
00:01:29Hé !
00:01:31Alors, ça te fait quel âge ?
00:01:3316 ans ?
00:01:39Merci pour le gâteau.
00:01:40Je vous en prie.
00:01:41J'espère qu'on en fêtera beaucoup d'autres tous ensemble.
00:01:44Je l'espère aussi.
00:01:50Élise, demain, on déjeune ensemble.
00:01:51C'est d'accord.
00:01:52Mais seulement si tu me laisses payer.
00:01:54Je ne t'ai rien offert pour ton anniversaire.
00:01:56Laisse tomber.
00:01:57Et toi, Brendan, fais attention.
00:01:58Parce que la prochaine bonne blague,
00:01:59c'est moi qui la fais.
00:02:00Même pas peur.
00:02:03Qu'est-ce qu'on disait ?
00:02:26Bonsoir, mademoiselle.
00:02:28Bill !
00:02:29Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:02:30J'ai fini tôt ce soir.
00:02:32Je t'emmène dîner au restaurant ?
00:02:33Comme ça, l'héroïne du jour pourra boire tout le vin qu'elle voudra.
00:02:36Ah !
00:02:37L'homme de ma vie prévoit tout.
00:03:10Oh, Neil.
00:03:15Qu'est-ce que c'est ?
00:03:24Oh, merci.
00:03:26Il est vraiment magnifique.
00:03:28Il est très beau.
00:03:31Il est encore plus sur toi.
00:03:34Je l'adore, merci.
00:03:35Ça me fait plaisir.
00:03:39Tu vas bien ?
00:03:40Oui, ça va.
00:03:42Tu m'as l'air un petit peu préoccupé, non ?
00:03:46Ah, pardonne-moi.
00:03:48J'ai pas mal de choses en tête.
00:03:50Et si je t'emmenais un peu chez moi pour t'aider à penser à autre chose ?
00:04:02Qu'est-ce que tu fais exactement, là ?
00:04:04J'ouvre mon cadeau.
00:04:06Ton cadeau ? Mais c'est pas ton anniversaire.
00:04:08Ça va l'être.
00:04:12Tu te rends compte que tu vas devoir payer pour ce cadeau ?
00:04:15J'ai les moyens.
00:04:19Ça va te coûter une fortune.
00:04:22C'est pas ton anniversaire.
00:04:26Tu vas bien.
00:04:27J'ai la main.
00:04:31C'est pas ton anniversaire.
00:04:38J'ai la main.
00:04:39J'ai la main.
00:04:43Tu vas bien.
00:04:46...
00:05:16...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:22...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:26...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:40...
00:05:41...
00:05:42...
00:05:43...
00:05:45...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:49...
00:05:49...
00:05:50...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:57...
00:05:59...
00:05:59...
00:06:00...
00:06:00...
00:06:01...
00:06:01...
00:06:01...
00:06:01...
00:06:02...
00:06:02...
00:06:05...
00:06:06...
00:06:07...
00:06:37...
00:07:08...
00:07:09...
00:07:10...
00:07:41...
00:07:41...
00:07:42...
00:07:42...
00:07:42...
00:08:10...
00:08:41...
00:08:42...
00:08:43...
00:08:43...
00:08:44...
00:08:44...
00:08:51...
00:08:53...
00:08:54...
00:08:55...
00:08:55...
00:08:55...
00:08:57...
00:09:10...
01:16:25...
01:16:29...
01:16:30...
01:16:31...
Commentaires