- hace 23 horas
Divlje pčele Epizoda 128
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quieres ir a cantar algo?
00:02¿Quieres ir a cantar algo?
00:03No me importa, gracias.
00:05He llegado a ser solo a perderte.
00:09¿A perderte?
00:10¿Estas anunciado a las manos?
00:14Sí, pero...
00:15Las manos son descansadas.
00:18¿Cómo crees que descansada?
00:20Pusca eso.
00:22Porque es posible un par de razones.
00:25Ok, pues puso para ir.
00:27Yo he hecho mi trabajo, Mirjana.
00:28Me lo hagas más.
00:31¡Cúmplen!
00:32No puedes ir ahora, cuando todo se queda como se hace.
00:37¡Cúmplen!
00:42¿Puérdías, me haces aquí?
00:44¿Qué te haces aquí?
00:46¿Qué te haces aquí?
00:46¿Qué te haces aquí?
00:47¡Dóvé, te traje!
00:48¿Ferida?
00:49¿No? ¿No es alguien?
00:51No sé, no se haces aquí.
00:53¿Quién dijo cuando se vuelve?
00:54¡No!
00:56¡Dóvé, te traje, te traje Zoro!
00:58No lo sé. ¿Has dicho algo sobre Manuel?
01:03No me olvidaba, ni preguntaba por él.
01:07No se ha llegado nada más tarde.
01:09¿Cómo crees eso?
01:12He dicho que la voz. Es una confianza.
01:15¿Qué confianza, Chača?
01:18Ya he estado en Terezín.
01:20¿Por qué?
01:21¿Por qué?
01:26Espera, no nos damos ni dinero,
01:28y nos damos dinero,
01:29y le damos,
01:30y le damos,
01:30y la casa,
01:31y la casa,
01:31y la Teresa.
01:33¿Qué haría de mí?
01:34Yo me puse que sea una confianza
01:37y que me da un descanso al director.
01:39Me puse.
01:42¿Por qué?
01:44Por ti.
01:46Me puse que lo que se me hace para la carne.
01:49Porque la gente es aquí importante.
01:51¿Por qué crees?
01:53No, no es un descanso
01:54que la vida no es un descanso
01:55que la vida no es un descanso.
02:24¿Cómo crees?
02:26Luce.
02:27El grano.
02:29¿Y a un descanso?
02:33¿Quién te dejó?
02:37¿Quién te dejó?
02:44¿Y ahora?
02:45Ahora, ahora.
02:47Gracias por ver el video.
03:16¡Ajman se sa toga!
03:17Ja te chekam cílo ovo vrime da to rišimo,
03:19a ti meni ude ka neki mladoženja nosiš cviće.
03:23Mislim, baš je lipo cviće.
03:26Ima ga bokun.
03:32Baš...
03:33Isprave cvićarne.
03:36Ok, te barez za ovo.
03:39Saradia Luce sa svojom harmonikon i tenorom.
03:42Zato se je došla.
03:45Sad imam par i sad sam spreman.
03:49Dobro.
03:51Onda dobro i...
03:52Faleti za cviće.
03:56Čekaj po lahko ruke sebi.
04:03Moram ti nešto pokazati.
04:10Vedi.
04:11Šta piš?
04:13Pa ovo sti.
04:13E, da.
04:15Ploču se snimija.
04:17Kako sam obeća.
04:19Tako ti boga.
04:20Je, cijeli split poludija sa krstom.
04:24Sve su razgrabili.
04:26A to je tek početak.
04:47O, dobar dan.
04:48Dobar dan.
04:50Šta va je?
04:55Gospodine Baldini.
04:56Lipo vas je vidite.
04:57Kao i vas, gospodine Radanji.
04:59Izvolite, molim vas.
05:00Hvala.
05:02Ja ću se samo ispričati.
05:05Što sam izistirao da se nađem u vrilu.
05:08Naime, do grla sam opuslu.
05:12Tako da, se nadam da ćemo ovo brzo obaviti.
05:15Drago mi je što vam se sviđa naša vila.
05:17Kume ne bi.
05:18Je, je, upala mi oko.
05:21Gledam ja nju već neko vrijeme.
05:23Da.
05:24Dobro.
05:25Onda, nema potrebe da se ovim odogovlačimo.
05:28Ja vam oključeve, vi meni dogovoreni iznos.
05:34Jeste li donijeli novac?
05:36Gledajte, moramo o nečemu porazgovarati.
05:41O čemu bi, oprostite, o čemu bi razgovarali?
05:45Pa ja sam mislio da je sve već dogovoreno.
05:47Ja ovaj vlasnički list imam čistko suza.
05:51Očekivao sam da će ovo biti samo primo predaja.
05:53I ja sam imao puno veće očekivanja.
05:57Zato sam se išao raspitati još malo na katastar.
06:01Na tu lijepu vilu je stavljena plomba.
06:06Plomba?
06:10Ne, ne, ne, nije. To vam je nešto krivo, znate?
06:13Vi imate vlasnički list. A u plombu je stavio vaš punac, Ante Vukas.
06:18I bez njegovog blagoslova nema prodaje. Niste to znali?
06:26To, to sam znao. Znao sam to. Pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
06:33Onda se i sa njim moramo naći.
06:35Je li on kod kuće?
06:37Nije, nije na putu je.
06:39Onda kad se vrati s puta možemo...
06:41Gledajte, molim vas, ja sam mislio da smo stvarno sve dogovore.
06:44Ja vam garantiram.
06:47Javite mi kada i gdje da se nađemo.
06:51Hvala, naravno. Molim vas, ispratit ću vas.
07:01Molite.
07:05Čuja vas.
07:06Dovijek.
07:07Doviđenje.
07:19Ne moram se pravi da rađam kod Nikola.
07:22I zato čim krene porod odmaćete mi javi da moremo otići negdje.
07:27Tamo ću od glumi trudove izvaćamo ljubu.
07:30Bitno je jedino da se vratimo kući s ditetom.
07:33A šta da im kažemo da iđemo na put?
07:35Ne.
07:37Moramo biti blizu ja ne znamo kad će Zora rodit.
07:41Beba će bit mala i slaba, morate biti negdje blizu.
07:46Moramo kod Kate.
07:47Ako nema ništa kontra.
07:51Tamo bi me mogli ufati trudovi kad je slučajno obađen.
07:57Dobro onda smo i to riješili.
08:02A šta je vo od kad ti pleteš?
08:07Pokušava naučiti.
08:09Krivo si započela.
08:12Kad prvi red ne valja onda ti sve poslina ode u krivo.
08:16To ćeš morat rašiti krenuti iz početka.
08:21A šta stila isple s deku?
08:27Dabijaj šta radim kad ne iš uzest.
08:29Nije to cvita tako misla.
08:32Kad već radi neka radi kako tri.
08:33Dobro, ne moraš biti tako ostroga.
08:37Šta ti?
08:39Evo mantalom se i ništa, dobro.
08:41Ovo što je da tam?
08:42Rekla sam da mi nije ništa.
08:43Pa već daljima blidaka krpa.
08:45Dobro, aj puste me, dobro sam.
08:57Ako šta budete tribal, znate već.
09:18Matko tiše je tamo.
09:20Jelica uči, a sestra ti spava.
09:28Matko je sam rekla da mu ne uzimaš tu.
09:31Jel čujete šta mater kaže?
09:34Aj brzo u sobu!
09:36Tovari jedni!
09:38Brzo!
09:48Brzo!
09:49Zdravko, da nisi više nikada tako odi za glas na tecu. Jes me čuje?
09:53Jel bih rađe da se na tebe derena?
09:57Ako se trebaš ispuvati, otiđe li po u šumu pa se tamo deridite, niko ne treba slušati.
10:01Daj molim te, puste me da namirujem.
10:10Zdravko, jel misliš da bi bilo gore da zdao Zdravko?
10:15Bilo bi gore. Bilo bi gore.
10:17Bilo bi gore.
10:33Prostianka.
10:39Moran do tizi.
11:10Moran do tizi.
11:25Moran do tizi.
11:25Kaka je nervoza, brate?
11:28Rek, ja znam da ti dalje traži Milano. A čak ako ga nađeš...
11:32A naću ga kad tad. I bez tvoje pomoći, ne brini.
11:36Sada se mi došlo ljen sa prca?
11:38A koga ću ako neću tebe? Ti si ga potiran.
11:42Ja sam hoća da ti shvatiješ. Da on nema više šta traži pod ovim kruvom.
11:46Nisam ga ni misla vratit, ne brini.
11:50Pa no na posjeti, sestru.
11:52Dođ kako to očeš i pozdravlj mi, brate!
12:13A nemoj mi reći da se tek sad vraćaš s poslom.
12:16Ma ostala bi ti ja tamo još koliko mi je lijep. A i hoću da vide da sam ona dobra
12:20radnica.
12:21Neka. Anikša je stvarno čovjek na mjestu. Njegov didi pradicu prodavali duvan, uvijek smo dobro radili.
12:28Ali ako budeš imala bilo kakve problema, molim te, nemojem to sakrivati.
12:31Marko, ti si za mene učinio i previše i želim se sad boriti sama.
12:37Kako už? A kako je sad sjaku?
12:43Uvijek isto. Ali neću sad o tome pričati.
12:47Nije da te ispituje, nego eto, samo pitan.
12:50Ja sad skupljam novce da iznajem im jednu sobicu.
12:53I onda ću potpisat papjere za razvod i dalje svako svojim putem.
12:59Biće mi žalaj kad odeš iz Vrila.
13:03Vola bi ja to reći, ali tebi je tu dom, meni je tu mučenje.
13:08Mene tu više ništa ne veže.
13:11Hvala teb na svemu.
13:14Vidimo se.
13:19Vora bi ja to reći.
13:34E Lucia.
13:37Sada kad sam se odmoria, idem malo do kavane.
13:40Se javiti ljudima.
13:41No, no, no, no, no.
14:11No, no, no, no.
15:08Kako je bilo na poslu?
15:11Dobro. Gazda je zadovoljna pa mislim da ću ostati tamo.
15:16Aj, drago mi je.
15:19Dobit ću uskoro svoju prvu plaću.
15:21Pa ću si naći neku sobu.
15:24Zašto sam ti ja rekla da ti ja mogu dat neke novice,
15:27sve dok se ne snađeš.
15:29A ja sam ti ja rekla da ne želim ništa više od tebe.
15:32Ja, dobro te, ja sam ti samo ti ulakšat cijelu situaciju.
15:36A ne moraš odmah za vrat skakat.
15:39Skačem zato što si ti kriv za sve ova.
15:43Ja sam preozeo odgovornost.
15:46Da ti bi se mogla presta ponaša ka neka svećica.
15:54Ne možeš sad.
15:55Čača bi sam mogla rad svog trena.
16:04To nije ovo.
16:13Mislim, čekali smo te na sastanku.
16:16Rekla si doć.
16:17A, ma zadržala sam se kod ovog glinara.
16:19Razveza se, čovk.
16:21Ali dobro vidim da su uspili sve riješi bez meni.
16:25Pa kad te ti vodiš zadrugu, stvarno nije u redu da toliko izostaješ.
16:31Ma dobro, neće se ponoviti.
16:37Dobila sam pismo o zure.
16:40Ma jeli.
16:42I šta kaže kako je na braću?
16:44Gdje se navikla?
16:46Pa kaže da je dobro.
16:48Naradi se priko dana u tom dućanu,
16:50ali onda uveče sidne uzmore kaže da je lipo.
16:56Falim je ovdje.
16:59Znam da ti falim.
17:02Ali dobro, bitno da je ona dobra.
17:06Dobro, dakle, na sastanku smo dogovorili da ćemo se sutra popodne naći sa...
17:11sa tim ljudima i sinja.
17:13Mislim, sve trebamo staviti na papir.
17:15Ja ne morem sutra popodne, s svitom sam se dogovorila.
17:20Čeka, opet nećeš doći.
17:22Pa mogu prije ili posli, ne morem popodne.
17:25Kate, ti svugdje negdje moraš biti i uvijek imaš neke izgovore.
17:29Ma dobro imam ja drug stvari za rješavati.
17:31Nije meni živo staz zato što sam zadrug.
17:33Ali to je svaki dan, Kate.
17:36A te, ne govorim da si danas otišla odmah poslije Jakova.
17:38Šta bi ja trebao misliti o tome?
17:40Na šta siljaš?
17:46Bolje ti je da mučiš iza moje, za tvoje dobro.
17:50Ti ostani tu sa svojim glupim mislima, ja imam posao.
18:08Zora i dite su Bogu, hvala dobro.
18:11Živi su i zdravi.
18:12Kaže baba, ljuboda ne trebao bi nikakih problema.
18:15To s dobre vesti.
18:17Uskoro će sve doć na svoje mjesto.
18:19Nadam se.
18:20Ne brini, vidit ćeš.
18:23Ne znam, majko.
18:25Cvita je u zadnje vrijeme jako loše.
18:28I sama si vidla.
18:30Ne ide i ne spava, već mi se jecimo.
18:32Postala je sjena same sebe, a za doktor ne želi ni čut.
18:35A koje bi doktor sad mogla prigledat?
18:38A da ne sazna našu tajnu, ajde.
18:41Znači, za našu tajnu, znači, toliko ljudi da mi stvarno nije problema
18:44ako još jedan doktor zna za to.
18:47To ga me nije strapu, gotovo nekako se radi o njenom zdravlju.
18:51Kad cvita primi to dite u svoje ruke, onda će biti dobro.
18:55Ne znam, majko.
18:57Ona nisam triba pristadna sve ovo.
19:00Možda je Kate bila upravo šta je.
19:01Bila protiv toga upočenja.
19:03Ajde, molim te, ne spominji mi njom.
19:05Moran ić.
19:06Ka šta se ti rekam?
19:08A ti sti krenija u ova doba.
19:11Moran do Kačića po ponude.
19:13Pa nemoj mi reći da si uče je zaboravio.
19:16Pa, Nikola, sine, nisam tija pre svima,
19:19ali opet počeja sve zapuštati.
19:21Tako problemi sa u rastu.
19:24A zumin, Čača,
19:26možemo molim te od tove sutra.
19:27Sa stvarno mora i urt u fatog čovka.
19:29Pa to od gore ne bi treba i urda smislija.
19:31Aj, pusti ga, Ante.
19:33Kasno je.
19:34Sutra i utro ćete razgovarati.
19:40Ante,
19:41Nikola će uskoro postati čač.
19:44Pasiti se sebi kakav si bija
19:45kad smo čekali Petra.
19:47Nadej.
19:48Ima glava u oblacima, to je štajno.
20:15Ima glava u oblacima, to je štajno.
20:20Da će ti da se opustiš.
20:22Opuštena sam ja, ne skirajte se.
20:24Aj, duše moja.
20:25Mra sad biti jako.
20:27Uskoro ćeš odgajat malo dite,
20:30a zato ti triba kuna snake.
20:33Aj, odmoraj dok možeš.
20:38A kako da ja odmorim kad vi stalno ulazite i ispitujete?
20:42Evo, ja sam sad tila leći u postelju,
20:44ali ne mogu, jer stalno neko ulazi.
20:47A duše moja,
20:50isrpljena se.
20:52I je san.
20:53I sad dođu spavat.
21:02Aj, dobro.
21:04Odmarajte.
21:11Vakunosti.
21:13Vakunosti.
21:21Vakunosti.
21:27Vakunosti.
21:45No, no, no, no.
21:58No, no, no, no, no.
22:28No, no, no, no.
23:06No, no, no, no.
23:28Trebali bi dignat kredit za silos, a neko ne želi učit takih rizik.
23:34Strika ne dište taj kredit. Sada ga morate muški stisnit.
23:38Ne svi te mu dat da diše.
23:40Nikola, tvornica za sastopirana.
23:43Mogu nastavit sutra i ostavit na srnacidnu.
23:47Ako šta pođe u krivo, ne brim.
23:50Imam ja svoji način, a da Čaču dovedem u red.
23:54Ko je?
23:57Što se više moj Čača boli, to će više toniti.
24:00Virobno svemu se razmišlja.
24:02Aj.
24:02Olj.
24:06Olj.
24:09Olj.
24:26¡Llubave!
24:31¡Tereza, draga!
24:42¡Mila moja, Jolanda, nemoj se ništa brinuti. Plan ide svojim tokom.
24:52Ima par začkoljica, ali kad ih nije bilo.
24:57Znaš i sama da to daje draž cilo igre.
25:02Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:12No, no.
25:15No, no.
25:17Tihon noči, moje zlato spavam.
25:31Nad glavom joj odbisera granam.
25:40A na grani koda našto pruji.
25:52To su mali, sićani slavuji.
26:03A na grani koda nešto pruji.
26:15To su mali, sićani slavuji.
26:30Žice predu od svilena glasa.
26:42Od kalijoj duvak do pojasam.
26:49Prekri li joj lice i grudi, da se muje zlato ne probudi.
27:13Prekri li joj lice i grudi, da se muje zlato ne probudi.
27:45Čija si ti? Što će curo? Što radiš samo u srednoći?
27:52Je li ti dobro? Je li te neko proganja?
27:55Nije, ne. Samo oči kući. Oči.
28:02A kući, je li? A gdje ti je kuća? Ajde, ajde, ajde, reći sve to gledam. Šta?
28:09Ljube, ne. Šta ti šta radiš? Ovo nisi, mrznut ćeš se.
28:14Kako ti je ovi?
28:16Te moj muž.
28:19Pa ti si muž. Lipo čuvaš ženu. Lunja sama, pomistu u srednoći.
28:29Dobro da sam ja naiša, da nije neki luđak.
28:33Tko ste vi?
28:35Jasan je naša.
28:38Hvala.
28:39Pa štaj, malo ste se zavadili, ja, pa utekla.
28:46Ljube, ajde, odim te kući. Ajma.
28:49Ođi.
28:50Odredili karu, nije dobro.
28:52To je gospodine moja briga, a ne vaša.
28:54Hvala vam još jednom.
28:56Ođi.
28:58Ođi.
29:02Ođi.
29:03Ođi.
29:04Ođi.
29:05Ođi.
29:05Ođi.
29:05Ođi.
29:05Ođi.
29:05Ođi.
29:06Ođi.
29:06Ođi.
29:07Ođi.
29:07Ođi.
29:08Ođi.
29:09Ođi.
29:09Ođi.
29:09Ođi.
29:10Ođi.
29:10Ođi.
29:11Ođi.
29:14Ođi.
29:17Ođi.
29:23Ođi.
29:25Ođi.
29:43No, no, no, no.
29:56Kata ima sutra rano, jutra sastanak sa dobavljačima i zadruge, pa smo mislili da možda nije pametno da me zataknu
30:04tamo.
30:05A?
30:06Mutra?
30:07Mutra.
30:08Zli jezici su brži od mača.
30:12Ti još ne spavaš, a?
30:15Ja, ne spavam.
30:16Uhvatio sam se pera na pola sata samo jeo, prošla ponoća.
30:25No, no, no, no sé.
30:27No, no, no sé.
30:28Nos vemos mañana.
30:29Láquita noche.
30:31Láquita noche.
30:38La verdad es que antes o después de la vida,
30:41para ver quién es realmente donde nos llegue.
31:21¡Gracias!
31:45¡Gracias!
31:53¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:14¡Gracias!
32:21No, no, no, no, no, no, no.
32:46Ta žena je nestala.
33:16Hai.
33:17Hai.
33:20Hai.
33:29Hai.
34:59Siempre es más fácil.
35:12Vamos a beber un poco de amor.
35:14Sí, sí.
35:16Sí, sí.
35:21¿Estás bien?
35:29Poco se mal y se puso.
35:31¿Há?
35:32¿Há?
35:33¿Has, pido?
35:35¿Há?
35:36¿Há?
35:36¿Há?
36:01No, no, no, no, no, no.
36:08¿Cómo se tiene que ver?
36:27¿No esなく?
36:28Un mal pametna briga.
36:30En pairs, sinas, gollán.
36:33Lele, si te prometes, bien.
36:35Y ya el otro para.
36:37Tenemos.
37:10Mata, ¿es que tú?
37:12Si, yo, ¿verdad?
37:16Yo soy muy viejo, que me conocí.
37:21¡Aj, crta, no hay más, ¿qué es lo que ha hecho aquí?
37:23¡Ajda, molte, la local ya no es abierta!
37:25¡Aj!
37:26¿Qué es eso?
37:56Se jidí na me.
37:59¿A qué crees?
38:01¿Qué ha hecho en ti, bogatito?
38:04Estaba en el gastón.
38:06¿Vide? ¿Dobro ir?
38:08¿Y qué es?
38:09¿Lipo lo que te pide?
38:10¿Cúpí? ¿Novi chank, nove estolos?
38:13¿Bas lindo?
38:16¿Bogati, ¿tienes un obrazo para volver a ver con todo lo que se hace?
38:21¿Para qué te pide? ¿Puedes hacerle su trabajo?
38:23¿A qué es, bogatito?
38:24¡Aj, te voy a ver!
38:26¡Ey! ¡Tú te viste ni mismo!
38:28¡Bohací posta!
38:29¡Rekalte la suerte! ¡Dobre!
38:35¡Karmelino maslo!
38:40¡Risa, di mi žena spava!
38:42¡Jer, en tuve sobe, no me nije!
38:49¡Risa, di conmigo!
38:50¡Cascar, dobro znaš, Ante!
38:51¡Ovaj je projekt otvorila pitanja
38:54koja će kompromitirat mnoge!
38:56¡Maje, pretjeruješ !
38:58¡Ne!
39:00¡Nepretjerujem, nimalo!
39:02¡I a znaš, nisam spreman skončat karijeru
39:07zbog tuđih ambicija!
39:09¡Sabiliš ka neka Uplašena baba!
39:59¡Que le de 때�erao sin su longitud!
40:08¡A Purple, diferente, mas que os Against Blue ficar!
40:24No, no, no, no, no.
40:40No, no, no, no.
41:11Da ti dano ovo sinoć si zaboravio u mene.
41:15Hvala ti, znam da jesam.
41:16Misli, došao bi ja posljed do tebe, nisam trebala dolazit.
41:19Ma, mora ni dolje u Bepo.
41:25Kato, prostite za ono sinoć.
41:29E, znam, ko da mi se sam vragu vuka u glavo.
41:31Nisam te trebao onako odkovarati.
41:33Prostite.
41:35Pa ne volim kad mi ne viruješ.
41:38Da.
41:39Ali ja cijelo vrijeme imam usjećaj da ti mene nešto skrivaš.
41:44Litka, pa sad se ispričaj i sad opet napadaš.
41:48Ajde, nemam rimena za te stvari, imam sad nekog drugog posla.
42:13Jel' to nosiš Nikola cvite?
42:15Je.
42:16Ne, moj.
42:18Cvite, tek sad zaspala.
42:20Ne bitila da je iko smeta.
42:21Ma, neću smeta, Mirjana.
42:23Napravila sam baš ta voli.
42:25Samo da joj stavim pod nos da joj zamirliš.
42:27Da, ne počne.
42:29Mirjana,
42:32neću smeta.
42:33Ako spava, neću je budi.
42:35Samo da počivi.
42:36Rekla sam ne.
42:38Kad se probudi, sići će sama.
42:41A to tad je ti nešto skuva.
42:43Neku ju, rižu.
42:45Sve što misliš da bi ti lajzist.
42:48Ali ako mi ne trebalo, zovite me, molim vas, odmah.
42:51Zvaću te, idi.
42:53I ostavi to tu na stoliću.
43:06Dobro, onda ja jedanšnju.
43:08Pusti žena, ko će ići sama do njih?
43:11Nema razprave.
43:13Ajme, rajka moja, ja se tako bojim za našu cvitu.
43:16Ja joj iskuvan joj što voli.
43:18I pospremio.
43:20I šalan se s njom.
43:21Ali, ali ona, bože, prosti kada nije sa sobom.
43:27A Mirjana joj ne da prići.
43:28Ja stiču ja najnovije visti.
43:31Koje visti?
43:33Grat, ja se mate.
43:35Mate.
43:38Kate!
43:40Kate, je ono ovdje s tobom, ha?
43:46Zoroban.
43:51A, evo meni moje lipoce.
43:57A šta je?
43:58Nešman je zagrožaj.
Comentarios