- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Jenny est mort ?
00:03Tout à fait.
00:05Une balle dans le cœur.
00:06Je vous jure que je n'y suis pour rien.
00:08Non mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:09Qu'est-ce que tu as fait, Mac ? Tu as tué cet homme ?
00:12Je suis resté avec toi, ma chérie.
00:13C'est ce que tu diras à la police, n'est-ce pas ?
00:16Bien sûr.
00:17Si vous tendez quoi que ce soit pour vous emparer de la Westar,
00:19vous êtes un homme mort.
00:20Je me demande ce que Mackey donnerait pour sortir de tout ça.
00:23Jusqu'à ce qu'on retrouve M. Barnes.
00:25Il reste notre suspect principal ainsi que vous, madame.
00:27Je sais à propos de Chellafollet.
00:29Et je voudrais t'aider.
00:30Je regrette, mais j'ai un compte personnel réglé avec Chellafollet.
00:33Tu vois en lui l'homme que tu as rencontré il y a plusieurs années.
00:35Mais ce n'est qu'un sale menteur, un tricheur, un vrai bandit.
00:38J'ai un enfant de lui, c'est vrai.
00:40Oui, mais moi aussi.
00:41Quoi, vous êtes enceinte ?
00:42Si j'avais su que tu étais enceinte, je ne t'aurais jamais laissé repartir.
00:46Ça va ?
00:46Je l'aime, c'est ma mère.
00:48Mais toi, tout ce que tu es capable d'aimer dans la vie,
00:50c'est le reflet que te renvoie ton miroir quand tu te rases.
00:53Imbécile.
00:54Je serai là demain matin.
00:59Ils ont retrouvé Chellafollet.
01:01Tu es aussi bête que tu es gros.
01:03Tu vas me payer ce que tu viens de dire.
01:04Arrêtez, arrêtez.
01:06Ça suffit, arrêtez de vous battre.
01:07Vous vous battez encore à cause d'une affaire de pétrole.
01:09Je vais faire de détruire les pétroles et Wings.
01:11Tu te rends compte ?
01:11Je viens d'enterrer ma femme à cause de ces histoires de pétrole.
01:14Je crois maintenant qu'il faut vendre les pétroles et Wings.
01:16Ne fais pas ça.
01:17Je dois me rendre à Odessa cette nuit.
01:19Dès mon retour, je mettrai en vente les pétroles et Wings.
01:22Bobby !
01:37Ton univers incontoyable
01:46Glorifie la loi du plus fort
01:53Dallas
01:54Et sous ton soleil implacable
02:01Dallas
02:03Tu ne redoutes plus que la mort
02:28Dans la liste
02:31Patrie du dollar, du pétrole
02:39Tu ne connais pas la pitié
02:47Le revolver est ton idole
03:19On est encore loin d'Odessa ?
03:22À peu près une heure
03:23Bracelyne nous attend au tribunal
03:24Et ensuite ?
03:26Je ne sais pas
03:28On verra ce qu'on fera
03:30Il vaudrait mieux que tu me dises franchement ce que tu comptes faire au sujet de Sheila
03:33Parce que si tu n'as pas le coeur de la tuer, moi je le ferai
03:36Et qu'est-ce que tu t'imagines ?
03:38Que je vais sortir un bazooka du coffre de la voiture ?
03:40Si tu en as amené un, je l'utiliserai
03:43J'ai autre chose en tête, fille, toi
03:46Quoi ?
03:47Ouais, c'est mon affaire
03:48Ce n'est pas la mienne, peut-être ?
03:50Où tu agis à ma manière, où tu retournes, d'où tu viens
03:54Désolée
03:56Je suis un petit peu tendue, c'est la fatigue
03:59Changeons de sujet, tu veux bien ?
04:01Tu as trouvé Chella Follet, une fois que tu te seras vengé d'elle
04:05Tu vendras vraiment les pétroles et wind, comme tu l'as dit ?
04:09Ouais, tu m'as très bien compris
04:12Et tu ne changeras pas d'avis ?
04:17Puisque sur ce chapitre, mon opinion ne compte pas beaucoup
04:19Je trouve cette idée excellente
04:21Les affaires pétrolières ne t'intéressent plus beaucoup, de toute façon
04:24Et ton frère n'aurait sûrement pas attendu que tu y renonces pour prendre le contrôle des pétroles et wind
04:30Combien est-ce que tu comptes vendre les pétroles et wind ?
04:33J'accepterai l'offre la plus décente
04:35Qui aimerais-tu avoir comme acheteur ?
04:37Celui qui acceptera mes conditions
04:41Promets-moi en tout cas une chose pour Chella Follet
04:44Ne sois pas trop magnanime pour une fois
04:46Je voudrais que tu lui fasses payer beaucoup plus que ce qu'elle mérite
04:50Il me tarde déjà de voir quelle sera sa réaction quand je détruirai tout ce qu'elle aime
05:02Cette fois, tu ne partiras pas avant que j'obtienne ce que je veux
05:04Et qu'est-ce que tu veux ?
05:06J'ai menti pour toi hier, Mac
05:07Mais depuis j'ai beaucoup réfléchi à ça
05:09Et maintenant je veux la vérité, toute la vérité
05:12Je t'ai dit tout ce qu'il y avait à savoir
05:15Ce fameux dancer a dû te ficher une sacrée frousse, n'est-ce pas ?
05:18Le jour même où il s'est installé à Dallas, tu n'as pas arrêté de parler de ce type
05:21De te faire du mouron, de couver tes petites affaires
05:25Tu as liquidé cet homme, avoue-le
05:29Tu penses vraiment que j'ai fait ça ?
05:32Plusieurs personnes t'ont vu quitter cet hôtel
05:34Devant de telles preuves, que veux-tu que je pense de toi ?
05:37Non mais tu es folle ou quoi ?
05:38Si j'avais vraiment voulu supprimer ce type
05:40Tu ne penses pas qu'il aurait encore mieux valu que j'engasse quelqu'un pour ça ?
05:45Malheureusement, il y a eu cette coïncidence
05:48Je me trouvais en effet dans cet hôtel ce soir-là
05:50Je menais une affaire des plus secrètes deux étages plus bas, figure-toi
05:53Qu'est-ce qu'il y avait de si secret ?
05:55Je regrette mais je ne peux pas t'en parler
05:57Ne me dis pas n'importe quoi, ce sont des histoires encore
06:00Je vais tout dire à la police, je ne veux pas être ta complice
06:04Je ne crois pas que tu en serais capable, Rosie
06:07Je vais tout de même te dire ce que tu m'as demandé
06:11Mais évite à l'avenir de me menacer comme tu l'as fait
06:13Ça ne favorise pas la paix dans un ménage
06:16Si tu es innocent, je me battrai comme une lionne pour toi, Mac, je te le jure
06:23Deux étages sous l'appartement de Dancer
06:25J'étais en pourparler avec quelqu'un qui me proposait une fortune contre mes parts de la Westar
06:29Tu te fiches de moi ?
06:32J'ai passé toute ma vie à lutter pour avoir un jour les moyens de me mettre au vert
06:35Et ce moment-là est venu
06:37Tout vient à point qui sait attendre, je pars à la retraite
06:41Nous allons enfin pouvoir nous retirer tous les deux dans une île déserte
06:46Mac, ce serait merveilleux, tu sais
06:49Seulement voilà, mon acheteur est quelqu'un qui me demande une discrétion absolue
06:52Toute publicité autour de ça afficherait tout en l'air
06:56Ce sera peut-être l'opération la plus importante de toute ma vie
06:59Et son succès ne dépend que de toi
07:01Il faut que je te serve d'alibi, autrement dit
07:03Tout partirait en fumée si par malheur on m'accusait de meurtre
07:06Et tu sais très bien que plein de gens innocents ont été jetés en prison pour beaucoup moins que ça
07:11T'en fais pas, je resterai près de toi
07:14Mais tu oublies une chose
07:16C'est qu'on ne peut pas se permettre de vivre sur une île déserte sans penser à faire l
07:20'amour
07:23Eh ben, il faudrait peut-être que je pense à m'entraîner un petit peu
07:29Je manque me préparer dans ma chambre
07:31Laisse-moi juste cinq minutes
07:59Excusez-moi, Gilles
08:01Eh bien voilà, je suis à pied d'oeuvre avec mon équipe de comptables pour démarrer la procédure
08:06Quelle procédure ?
08:08Vendre la compagnie
08:10Bobby m'a appelé hier soir
08:12Il m'a dit que vous étiez au courant de tout
08:14Asseyez-vous Harvey
08:15Vous prenez un verre ?
08:17C'est peut-être pas le moment
08:19Les émotions, ça donne soif
08:20Vous avez vu ce qu'a fait Bobby ?
08:23Écoutez Harvey
08:25Je crois qu'en réalité Bobby est complètement bouleversé par la mort d'April
08:28C'est naturel
08:29Autrement dit, il n'est pas dans son état normal
08:31Il ne va tout de même pas vendre les pétroles et Wings
08:33C'est insensé
08:33Il va changer d'avis aussitôt après
08:35De quoi on aura l'air ensuite, hein ?
08:37Les instructions qu'il m'a données sont extrêmement claires
08:40Vous devez attendre un petit peu
08:41Pour permettre à Bobby de se ressaisir d'abord
08:44Il avait l'air parfaitement déterminé
08:46Très décidé, de surcroît
08:48Vous aimeriez être floué, vous ?
08:49Je n'ai pas envie de l'être, moi
08:53Hier, c'est Bobby qui est le chef ici
08:55Mais j'ai 75% de la société, moi
08:57Alors si Bobby veut se retirer
08:59Je dois pouvoir trouver le moyen de garder le contrôle
09:01Le ministère de la justice ne le permettra pas
09:03J'aimerais savoir de quel côté vous êtes
09:05Faut-il que je vous rappelle ce que vous devez à la famille
09:08Cette compagnie était celle de mon père
09:09Vous étiez son avocat, il avait confiance en vous
09:12Vous devez parler à Bobby, il faut le convaincre qu'il a eu tort
09:14J'ai eu tort
09:19Depuis le commencement, j'ai toujours obéi à celui qui était à la tête des pétroles et wing
09:23Aujourd'hui, c'est Bobby qui dirige les affaires
09:25C'est lui qui a voulu que les comptes soient mis à la disposition de tous les acheteurs éventuels
09:29Ce n'est plus qu'une exposition publique
09:31C'est pourtant ce qu'on va faire
09:32À moins que vous puissiez vous-même convaincre votre frère
09:35Je ne sais même pas où il est
09:43Je m'en suis occupé moi-même
09:44C'était beaucoup plus simple d'ailleurs
09:46Je n'ai pas été plus loin que ce que vous m'avez demandé
09:48Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:50Nous l'avons surveillé, mais jamais de très près
09:52Alors où est-elle ?
09:53Dans une institution privée qui a l'exclusivité d'une clientèle très riche
09:56Et dont le secret est la règle absolue
09:58Je peux vous y emmener si vous voulez
09:59Mais vous tenez à ce que la police soit aussi de la partie ?
10:02Non
10:03On y va, oui ou non ?
10:07Il y a encore un petit détail qui a son importance
10:10Nous ne sommes pas les seuls à nous intéresser à la compagnie de Madame Follet
10:14Quelqu'un d'autre l'orne vers la Follet Petrotech
10:17Vous savez qui est ce quelqu'un d'autre ?
10:19Non, pas encore
10:19Mais je pense qu'il s'agit d'une personne assez haut placée au gouvernement
10:22Parce qu'elle a accès apparemment à des dossiers secrets
10:25Et qu'il faut avoir le bras très long pour ça
10:27Et une certaine connaissance du milieu concerné si j'ose dire
10:29Bon alors qu'est-ce qu'on fait ?
10:30Ma voiture
10:31Cette fameuse personne a décidé de prendre une copie du dossier Petrotech demain
10:35Nous tâcherons de la piéger
10:36J'espère que vous serez là
10:38J'y compte bien
10:50Je peux ?
10:51Je te remercie d'avoir accepté de venir
10:54Tu te sens un peu mieux ?
10:55Excuse-moi, j'étais contrariée hier soir
10:57Mais j'ai réfléchi depuis et ça va mieux
10:59Oh, tu n'as pas l'air en forme par contre
11:01Oh, j'ai d'énormes problèmes avec Bobby
11:03Qu'est-ce qu'il y a ?
11:05Il veut vendre les pétroliers Wing
11:07Mais ce n'est pas possible, Bobby ne ferait pas une chose pareille
11:09Il est devenu complètement fou depuis la mort d'April
11:12Je crois qu'il débloque
11:16Il faut que tu l'empêches de faire sage hier
11:19Je suis surpris que tu me dises ça
11:22J'aurais cru que tu serais de son avis
11:24Pourquoi devrais-je l'être ?
11:26Parce qu'une fois libérée des pétroliers Wing
11:28J'aurais pu me consacrer uniquement à toi
11:30Tu as vraiment envie de devenir la femme
11:31D'un homme d'affaires pétrolière titré au Texas
11:34Loin de tous tes amis
11:35De tes obligations mondaines, européennes, etc
11:38Je ne suis pas aussi égoïste que j'en ai l'air
11:40Je sais ce que les pétroliers Wing représentent pour toi
11:44Comment pourrait-on entretenir une relation saine
11:46Si tu renonces à tout pour moi ?
11:51Si Bobby tient tant à vendre
11:53Pourquoi ne lui rachètes-tu pas sa part ?
11:55Eh bien c'est une très longue histoire
11:58Il se trouve que le ministère de la justice ne m'y autorise pas
12:01Et puis de toute façon Bobby a bien décidé
12:03A mettre par terre l'oeuvre de notre père
12:04Je ne sais pas ce qu'il a mais il est complètement fou
12:06Il faut rompre avec le passé
12:08Ça ne doit plus être l'oeuvre de ton père
12:10Mais ta propre compagnie
12:11Que tu pourras léguer ensuite à tes fils James et John Ross
12:14Tu parles James ne s'y intéresse pas
12:16Comme tu as pu t'en apercevoir
12:18Il n'a jamais eu de racine profonde
12:21C'est justement pour ça qu'il faudrait lui donner un but solide
12:24Comme les pétroliers Wing
12:25Une oeuvre à défendre toute sa vie
12:29Je sais que j'ajoute un point de plus à tes soucis
12:32Et je te prie de m'en excuser
12:34Mais je tiens à ce que tu luttes pour arrêter Bobby
12:37Pour toi
12:37Pour James et John Ross
12:40Et pour nous
12:42Tu as tout à fait raison
12:44J'ai bien l'intention de le faire
12:54Elle est dehors, tout au fond de la roserée
12:55Voici Tony Chastain
12:57C'est elle qui surveille en permanence, Madame Foley
12:59Vous êtes sûr que c'est elle ?
13:01Son dossier d'admission comporte des empreintes qui concordent avec celles de la police
13:04Elle est là
13:06Elle se sait surveiller ?
13:07Non, j'ai gardé mes distances, comme prévu
13:12C'est elle, sur le fauteuil
13:19Restez là
13:31Ça n'est pas chez la Foley
13:39Madame Foley est chez nous depuis que la police l'a trouvée sur l'autoroute en train de divaguer
13:43Vous voulez dire qu'elle est folle ?
13:45Nous en avons parlé avec le psychiatre qui l'a consulté depuis le suicide de son mari
13:49Apparemment il faut y voir la cause de sa rupture brutale de conscience objective
13:52J'ai essayé de parler avec elle, mais ça n'a rien donné
13:55Elle a fait pourtant de gros progrès, cependant sa mémoire est encore virtuellement effacée
14:00Il en est de même de certains de ses moyens de communication
14:02Je vous remercie beaucoup, docteur
14:04Nous pourrons nous revoir tout à l'heure pour vous poser encore quelques questions
14:06Je suis à votre disposition, monsieur
14:08Merci vous
14:11C'est pas possible, c'est tellement frustrant
14:14Si cette femme est la vraie, celle-là, Foley
14:16Pourquoi l'autre femme à Paris s'est servie de son nom ?
14:18Ouais, je n'en sais rien
14:19En tout cas, elle savait toute la vie de celle-ci
14:21C'est peut-être sa soeur, ou approche de sa famille
14:25Oui, c'est possible
14:26Qu'est-ce qu'on fait ?
14:28J'ai l'impression que nous sommes au bout du voyage
14:33En tout cas, moi je retourne à Dallas
14:34Est-ce que quelqu'un peut m'emmener à l'aéroport, s'il vous plaît ?
14:37Pas de problème
14:38Tony, voulez-vous raccompagner, madame Stevens ?
14:40À vos ordres
14:41Quand penses-tu revenir ?
14:44Maiseline et moi, nous nous rendrons à l'hôtel de ville demain
14:46C'est peut-être notre seule chance
14:48Bon courage
14:51Je voudrais avoir la permission de visiter la chambre de chez La Foley
14:54Oui, je vais m'en occuper
14:56En attendant, je vais regarder son album de photos
15:06Madame Foley
15:10Vous avez encore me demandé comment je m'appelle
15:12Je vous ai déjà dit que je n'en savais rien du tout
15:14Non, non, je ne vais pas vous poser d'autres questions
15:17Je voulais admirer les photos que vous aviez dans cet album
15:21Je peux y jeter un coup d'œil ?
15:25Vous serez peut-être capable de reconnaître certaines personnes là-dedans
15:29Ce sont certainement des personnes que j'ai dû connaître
15:32J'essaye pourtant de me rappeler d'eux tous les jours
15:36Et je n'y arrive pas
15:54Oh mon Dieu
16:03Eh ben cette fois nous sommes dans de graves, de très graves problèmes
16:07Ce n'est qu'une question d'habitude, vous en avez toujours eu
16:09Non, non, pas comme cette fois
16:10Il n'y a rien parmi ces réglementations fédérales qui nous permet d'être à l'abri
16:14Vous ne pouvez pas le raisonner
16:16Oh, je peux toujours raisonner avec lui
16:17Ce qui est différent, c'est que j'aurais beau le menacer ou le supplier à genoux
16:20Quand il a décidé quelque chose, rien ne peut l'arrêter
16:23Je me demande ce que vous deviendrez
16:24Vous serez perdu sans votre pétrole
16:26Je ne renoncerai pas
16:28Vous venez de me dire qu'il n'y avait pas moyen de l'arrêter
16:31Je ne l'empêcherai pas de vendre
16:33Mais je peux peut-être lui trouver l'acheteur hier pour cette compagnie
16:54Je peux te parler ?
16:56Oui, bien sûr, tu peux venir
16:58Je ne voudrais pas que ça te mette en retard
17:01Il y a un problème ?
17:03Un gros
17:04Et puis
17:07Je voudrais te dire que
17:09Hier soir et ce matin, Max, c'était fantastique
17:12Je me suis sentie enfin vraiment ta femme
17:15Et c'est tout ce dont tu as à te plaire ?
17:19J'aimerais que tu te rappelles par-dessus tous ces instants de bonheur
17:22Pour qu'au moment où je te dirai ce que je dois te dire
17:24Tu n'éprouves pas trop de haine pour moi
17:33Continue
17:36Je me sentais si frustrée
17:38Je ne supportais pas que tu me négliges comme tu l'as fait alors j'ai bu
17:43J'avais besoin de me sentir aimée
17:46Et un jour, J.R.E. Wing est venu ici
17:50Que s'est-il passé ?
17:51Mac, tu m'es revenu depuis hier soir, je voudrais
17:53Je voudrais que tu saches toutes les vérités
17:57Oh, mon Dieu, j'ai tellement honte de moi
18:01Dis-moi tout ce qui s'est passé
18:03J'étais complètement saoule
18:05Et je l'ai laissé faire chier
18:07Je l'ai laissé tout faire
18:13Ici ? Dans ma maison ?
18:15J'étais saoule, j'étais complètement idiote
18:18Et j'ai fait pire encore
18:19J'ai paniqué quand j'ai à Madi
18:21Qu'il avait révélé ce qui s'était passé
18:23Alors j'ai accepté de mettre un micro-pierrette dans ton bureau
18:26Voilà ce que j'ai fait
18:32Oh, Mac
18:34Mac
18:37Ne te rends pas comme ça, Mac
18:39Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:43Mac
18:56Je vous en prie, parlez-moi de cette fameuse affaire
19:00Eh bien, je vais vous la résumer, ça prendra beaucoup moins de temps
19:03Je vais vous dire, si nous concluons cette affaire, je vous offre un Stetson Texas tout neuf
19:08Qu'est-ce que vous en pensez ?
19:09Je préférerais des billets de banque
19:11Bon, eh bien, voilà ce que j'attends de vous, mon cher
19:14Que vous fassiez une transaction pour moi par l'entremise d'une de vos banques richissimes, bien sûr
19:19Quelle transaction ?
19:20Racheter les pétroles et wing
19:22Et me redonner ensuite le contrôle de la compagnie contre un bénéfice de 5%
19:28Je trouve que vous avez des tranches conceptions
19:30Qu'est-ce qui me pousserait à faire une chose pareille ?
19:32Je pourrais ajouter la possibilité pour vous de choisir une des plus belles propriétés des pétroles et wing
19:37Mais l'accepteriez-vous ?
19:38Vous feriez du tort à votre société
19:40Eh bien, s'il le faut, je recommencerai ma vie avec de tout petits moyens
19:43Mais ce qui m'importe, c'est l'aventure
19:46Ah oui, je vois
19:48Malheureusement, le pétrole est un secteur industriel qui ne présente pas d'intérêt pour mes partenaires investisseurs
19:53Je crains que leur réponse soit négative
19:56Quoi ? C'est tout ?
19:57La discussion s'arrête là ?
19:59Vous devez être dans une situation particulièrement pénible pour me proposer une action aussi inhabituelle
20:04J'aimerais bien vouloir vous aider, cher ami
20:07Mais c'est impossible
20:10Ah, eh bien, au revoir
20:43Tenez, le voici, monsieur
20:47Vous voulez que je le rebranche ou que je le démonte ?
20:50La dernière fois où vous êtes venu, c'était quand ?
20:53Jeudi dernier
20:55Nancy, passez-moi mon agenda
20:57Oui, tout de suite
21:01Je pense que nous allons le rebrancher
21:05Jusqu'à ce que je pactise avec la personne qui l'a fait poser
21:08D'accord
21:08Votre agenda, monsieur
21:17Oh non !
21:22Rendez-vous avec Johnny Dancing
21:36Et ceux qui figurent sur cette liste ?
21:41Non, ils ne sont pas intéressants
21:42Je ne recherche pas un acheteur conventionnel
21:44J'ai besoin de trouver un acheteur qui verra les choses à ma façon
21:47Si vous voyez ce que je veux dire
21:52Je suis désolée de t'arriver à l'improviste
21:54J'ignorais que t'étais occupée
21:55Mais ce n'est pas grave, entre
21:56Bon, eh bien, je vous laisse
21:57Merci
21:59Je suis désolée, je n'arrive pas à un moment opportun
22:03Non, non, ce n'est pas grave, chérie, entre
22:06Assieds-toi si tu veux
22:09Est-ce que Vanessa t'a dit qu'on s'était vus l'autre jour ?
22:13Oui, elle m'en a parlé
22:13Tu as été plutôt gentil à mon égard, à ce qu'il paraît
22:20J.R., notre divorce va être prononcée la semaine prochaine
22:23Ah, je ne savais pas que ça avait lieu si tôt
22:26Ça t'ennuie ?
22:28Non, le plus tôt sera le mieux
22:29Tu sais très bien que je ne contesterai rien
22:31Comme ça, tu seras libre
22:34Et je serai libre, moi aussi
22:36On pourra vivre comme on voudra
22:37Oui, tu as raison
22:41Si je voulais, je trouverais plein de raisons d'être amère de ce qui s'est passé entre nous
22:44Mais j'ai choisi de ne pas l'être
22:47Je t'en remercie
22:49Et puis, j'aime bien Vanessa
22:52C'est sûrement la femme qu'il te fallait il y a longtemps déjà
22:56D'un certain point de vue, c'est le genre de femme que j'aimerais devenir un jour
23:04Bon, eh bien, je vais te laisser
23:06Je t'en remercie d'être venu, Carrie
23:12Encore une chose, J.R., sois honnête envers Vanessa
23:18Je crois qu'elle est ta seule chance d'être heureux un jour dans ta vie
23:31Follet est mort
23:31Si Jordan Lee sont exclusés de Chella
23:33Il ne vous reste plus que trois visages inconnus sur cette photo
23:36J'ai déjà faxé une demande de recherche à nos services
23:38À mon avis, on ne tendra pas à avoir une réponse à ce sujet
23:40On sait en tout cas qu'il y a un lien, physiquement
23:42Entre la vraie Chella Follet et celle que j'ai connue à Paris
23:47Oui ?
23:48Il vient vers vous
23:49Il porte un gros dossier brin
23:52D'accord, message reçu
23:54On le tient
23:55Mademoiselle, allez sur le tontoir d'en face
24:10Cliff
24:21Il a fallu que je me serve de mes relations pour retirer ce dossier
24:23C'est ce que tu voulais, pas vrai ?
24:25Oui, mais enfin, pourquoi tu t'es servi aussi d'un faux nom ?
24:27Tu es marrant, toi
24:28Ce que je faisais n'était pas très orthodoxe
24:29Eh bien, tu vois, je l'ai quand même fait pour toi
24:31Ce que j'apprécie énormément
24:32Tu sais que tu dois rentrer à Dallas
24:33Pourquoi ?
24:34La police voudrait te questionner au sujet d'un meurtre
24:37Ah, Johnny Dancer
24:38Oui, j'ai lu un compte rendu là-dessus, oui
24:41Il te considère comme suspect
24:42Je ne soutiens pas de vous
24:43J'étais déjà à Odessa quand ils ont découvert le cadavre
24:46Alors, j'ai très content qu'il soit mort d'ailleurs
24:48Il faisait partie de la mafia
24:49Ce que tu ignores, c'est qu'il suspecte aussi lisse
24:52Rien à craindre
24:53Tu en es vraiment sûr ?
24:55Ce que je sais, en tout cas
24:56C'est qu'elle est incapable de faire une chose pareille
24:59Écoute, Cliff
25:00Je ne voudrais pas semer le doute dans ton esprit
25:02Mais il ne t'est jamais arrivé de penser qu'elle pouvait se servir de toi
25:04Tu sais quel est ton problème, toi
25:05Tu as vu trop de films
25:06Où le vilain bandit se cachait sous l'apparence d'une jolie femme
25:09Laisse tomber
25:10Est-ce qu'elle t'a dit au moins qu'elle avait été agent secret pour le compte des Etats
25:13-Unis
25:14Plusieurs années de suite ?
25:15Oui
25:16Comment tu sais ça ?
25:17Elle me l'a avoué
25:23Et elle m'en a dit encore plus ?
25:24Plus que ça ?
25:25Quoi ?
25:26Mais de quoi tu parles ?
25:27Quand est-ce que tu lui as parlé ?
25:29Ce n'est pas moi qui lui ai parlé
25:30Elle est venue me voir Orange
25:40Oh Dieu soit loué
25:42Bonsoir Liz
25:46Pourquoi tu es partie ?
25:47Pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
25:48Je serais restée avec toi
25:49Tu pensais que je l'avais tué ?
25:53Je ne savais plus quoi penser
25:56Tu avais disparu brusquement
26:00J'étais seulement parti à Odessa cette nuit-là
26:02Pour aider Bobby
26:05Je ne pouvais tuer personne
26:08C'est merveilleux
26:09C'est incroyable
26:15Il faut tout de suite que tu ailles le dire à la police
26:17Après avoir parlé avec toi
26:20Peut-être que Mikel a tué
26:21Ou un autre type
26:22Un homme que je connais
26:23Il voulait sa peau depuis très longtemps
26:25Comment tu le sais ?
26:27Tu m'en veux tant que ça
26:29Pourquoi ?
26:30Tu ne vois pas qu'on est sortis d'affaires
26:31Je n'ai rien fait
26:32Tu ne l'as pas tué non plus
26:33On n'a plus à se préoccuper de ça
26:34Je suis surpris que sa mort ne te fasse pas grand chose
26:36J'en suis très heureuse
26:38Celui qui l'a tué nous a rendu un grand service
26:40Je vais me servir un verre
26:46Cliff, qu'est-ce qui se passe ?
26:47Qu'est-ce que tu as ?
26:48Je t'en prie, explique-moi
26:50Tu m'as menti
26:51Chaque minute qu'on a passé ensemble
26:53Tu n'as pas arrêté de mentir
26:54Tu ne m'as jamais parlé des services secrets
26:56Tu t'es bien gardé aussi de me parler
26:58De ton histoire avec Johnny
27:02Bobby t'a parlé, c'est ça ?
27:05J'aurais préféré le faire moi-même
27:07Comment veux-tu que je te croie ?
27:09Tu t'es servi de moi depuis le début
27:11Qu'est-ce que tu voulais ?
27:12Te servir de ma position en l'ORC
27:14En faisant de moi l'ami de ton petit ami Johnny ?
27:16Écoute, je sais que tu es blessé
27:17Je suis plus que ça encore !
27:22Quand je pense que j'étais complètement fou de toi
27:25Je me serais fait couper un bras
27:26Plutôt que de ne plus te voir
27:28Et toi, pendant ce temps, tu mentais
27:29Ce n'est pas vrai, Cliff
27:31Écoute-moi
27:32Oh, laisse tomber
27:35Je ne t'en veux pas
27:36Je m'en vais
27:53Oh, j'étais sûr, je suis désespéré
27:54La seule possibilité que j'avais a échoué
27:56J'ai trouvé une personne qui accepte
27:58De racheter les pétroles et wings pour me les vendre ensuite
28:01Même avec un pourcentage, ça me court pour les rues, crois-moi
28:04Combien de temps te reste-t-il encore ?
28:05Ah, pas beaucoup
28:07Qu'est-ce que tu feras si tu ne trouves pas d'associés ?
28:09Oh, on ne parle pas de malheur
28:10Oh, quelle surprise
28:12C'est une chose à laquelle je ne m'attendais pas du tout
28:15Je pensais que vous seriez en train de chercher un moyen d'empêcher Bobby de vendre les pétroles et wings
28:19Et au lieu de ça, vous allez dîner au restaurant en galante compagnie
28:24Oh, pardon, je ne me suis pas présentée
28:25Je suis Vanessa Beaumont
28:27Je suis Michelle Stevens
28:28Oh, vous êtes la sœur...
28:30Oh, je vous présente toutes mes condoléances
28:33J'ai rencontré votre sœur à Vienne et je l'ai vraiment beaucoup appréciée
28:36J'imagine à quel point elle doit vous manquer
28:41Je ne voudrais pas interrompre votre dîner plus longtemps
28:44Michelle, dites-moi où est Bobby ?
28:47Autant que je sache, il est toujours à Odessa
28:52Je vous souhaite une bonne soirée
28:55Oh !
28:57J'allais oublier la raison pour laquelle je suis venue à votre table
29:00Je voulais vous souhaiter bonne chance
29:03Pourquoi ?
29:04Pour trouver un autre boulot
29:05Quand les pétroles et wings seront vendus
29:08Vous pourriez demander à notre ami Koma et Nagaki de vous aider
29:11Après tout, il vous est arrivé de bien travailler ensemble
29:14Il vous doit bien ça, non ?
29:32Merci d'avoir accepté de venir aussi tard
29:34Aucun problème
29:36Vous avez pu régler votre affaire ?
29:38Pas comme je l'aurais voulu
29:39Je suis désolé pour vous
29:41Vous avez eu des offres pour les pétroliers, oui ?
29:44Bobby
29:46Mais avant de commencer
29:49Je voudrais vous dire que J.R. m'a demandé
29:52Écoutez Hervé, je vous ai déjà dit que J.R. n'avait pas à discuter ma décision
29:55Alors quelles sont ses offres ?
29:59Wester a fait une offre particulièrement alléchante
30:02Commençons d'abord par les autres
30:04Deux des sept noms seraient favorables à un rachat
30:06Mais à une petite condition
30:09Laquelle ?
30:10Elles insistent toutes les deux pour que vous restiez à votre place et que vous dirigez la compagnie
30:14Pas question, ils sont éliminés
30:16Vous en avez d'autres ?
30:17Le peloton habituel des offres bon marché
30:20Il va peut-être falloir en passer par la Wester
30:24Bobby, je crois qu'il y a mieux
30:26Il y a une heure de ça, j'ai reçu une offre des pétroles de la Vega
30:33Et ils viennent d'où ces pétroles de la Vega ? Parlez-moi un peu d'eux
30:35C'est une société vénézuélienne trécotée
30:38Qui est bien gérée et qui a du capital de ce roi
30:40Est-ce qu'on peut régler ça assez vite ?
30:42J'ai pris la liberté d'inviter Madame de la Vega à vous rencontrer
30:45Elle a pris l'avion ce soir
30:47Et vous rencontrera demain si vous êtes toujours disposé à vendre
30:51Mais oui, bien sûr, plus que jamais
30:54Je ne peux pas laisser le temps agir de créer des problèmes
30:57Je ne peux pas me résigner à croire que tout est fini
30:59Il faut à tout prix que je trouve d'autres noms
31:02Réfléchis bien encore, es-tu sûr d'avoir contacté tous tes amis ?
31:04Sans exception
31:07Eh bien alors, tu n'as plus qu'à chercher du côté de tes ennemis
31:11Mais tu as une véritable fête, tu viens de m'apporter la réponse
31:19J'avoue que c'est un peu gênant de servir un verre de mon meilleur pourbon à l'homme qui
31:23a séduit ma femme
31:24Allons, on porte ça entre nous, Mac
31:25Je suis là pour affaire
31:27Dire que vous êtes tout près de moi et que je pourrais vous tuer
31:30Comme Johnny Dancer ?
31:32Tout à fait, sauf que ce n'est pas moi qui ai tué Dancer
31:35Malheureusement, je croirais plutôt le contraire sur l'enregistrement que j'ai de vous
31:39Puis-je savoir ce que vous comptez faire de cet enregistrement ?
31:42Je crois que la police serait ravie de l'entendre
31:45Ils ont un certain goût pour ce genre de révélation
31:49Si je comprends bien, vous allez me faire une proposition
31:52Oui, oui, c'est ça
31:55Comme vous le savez, Bobby a l'intention de vendre les pétroles et wings sans tenir compte de moi
32:00Je lui ai d'ailleurs fait une offre très généreuse
32:02Je voudrais que vous l'augmentiez
32:03Soyez encore plus large
32:05Je fais en sorte que Bobby vous vende la compagnie
32:08Et une fois que la Westar l'aura acquise, que se passera-t-il ?
32:11Elle me rétrécèdera gracieusement les pétroles et wings
32:14C'est la simplicité même, je ne vois pas pourquoi je n'y avais pas pensé avant
32:21Qu'en dites-vous ?
32:24Je n'ai pas beaucoup le choix, on dirait
32:27Non, aucun
32:39Mais il est presque dix heures
32:41On va sûrement pas tarder
32:43Vous savez comment sont les femmes ?
32:45Que savez-vous exactement sur Madame de la Vega ?
32:48Comment vous dire ça ?
32:50C'est une femme plutôt mis sérieuse qui ne fait pas parler d'elle
32:53Bien qu'elle fasse faire d'incroyables profits à sa société
32:56Je n'ai jamais eu l'occasion de traiter avec aucun Sud-Américain
32:59Je suis très curieux de découvrir ça
33:01Je crois que notre cliente arrive
33:04Ça a l'air d'être une femme qui sait ce qu'elle veut, ce sont ses avocats ?
33:07D'après ce que je sais, deux des meilleurs avocats d'affaires de Caracas
33:15Signora de la Vega ?
33:16Je vous en prie, appelez-moi Liane
33:18Après tout, il s'agit d'une rencontre amicale
33:21Dans ce cas, il faudra m'appeler Bobby
33:23Je vous présente Harvey Smithfield, conseiller juridique et fiscal de ma compagnie
33:26Je suis venue avec Messieurs Algué-Ocasoul et Thomas Marquez
33:30Ils sont venus pour négocier cette affaire, en mon nom bien sûr
33:33Nous sommes ravis de vous connaître
33:36En espérant une négociation rapide et facile
33:40Rassurez-vous, nous avons le même but
33:43Si vous voulez bien, Bobby, j'aimerais que nous allions discuter tous les deux en particulier
33:47D'une manière tout à fait informelle, familière si j'ose dire
33:51Avant de nous attaquer aux gros morceaux
33:53Ça me convient, et vous ?
33:54Nous serons là-haut
33:55Appelez-moi dès que vous voudrez, Signora
33:58Je vous en prie
34:04J'espère que ça ne vous dérange pas
34:07Je dois vous avouer que j'ai horreur de tout ce protocole
34:09C'est très bien, au contraire
34:11Je voudrais vous remercier pour l'offre que vous avez faite pour ma compagnie
34:14Oh, j'ai dit à mes avocates de vous offrir le meilleur prix
34:17J'ai une sainte horreur de marchander
34:20Et puis à mes yeux, votre compagnie est parfaite
34:22Pas d'actionnaire, donc pas de lutte pour le pouvoir
34:26Vous avez l'air de connaître beaucoup de choses sur les pétroles, et oui
34:29Je sais peu de choses sur vous, par contre
34:31Vous savez que je ne suis pas vénézuélienne ?
34:33Oui, j'avais remarqué, oui
34:38J'ai épousé mon mari Roberto il y a à peu près 20 ans, Venezuela
34:43En 1983, je suis devenue veuve et j'ai hérité de sa compagnie
34:46Et vous la dirigez vous-même ?
34:47Oui, mais plutôt en dilettante
34:51Mais si cette affaire se conclut entre nous, j'ai l'intention de m'impliquer beaucoup plus au niveau des
34:55affaires que j'aimerais reprendre aux Etats-Unis
34:59Avez-vous une raison particulière ?
35:00Eh bien, je pense que dans quelques temps, l'OPEC va probablement vouloir nous imposer un embargo
35:05Compte tenu de ce qui est arrivé à Paris
35:07En fusionnant ma compagnie avec la vôtre, nous serions à l'abri en devenant une compagnie américaine indépendante
35:15Je suis au courant pour votre femme et je pense d'ailleurs que ce n'est sûrement pas étranger à
35:19votre décision de vendre les pétroles et Wings
35:21Ça vous intéresse vraiment de savoir pourquoi je vends ?
35:24Non, non, bien sûr
35:25Je voudrais ajouter une condition spéciale à tout ça
35:29Il n'y a a priori pas de raison que vous ne l'acceptiez pas
35:32Il n'y a pas de raison qu'on ne s'entende pas, je vous écoute
35:35Cette chose si importante pour moi, c'est que vous changiez le nom de ma compagnie
35:41Dès que nous aurons signé l'acte de vente, les pétroles et Wings auront cessé d'exister définitivement
35:48Si vous voulez, ça me paraît tout à fait raisonnable
35:52Si vous rassemblez nos troupes maintenant pour conclure ce marché
35:56Nous allons signer un accord de principe en attendant l'établissement définitif du contrat de vente qui sera prêt dans
36:00une semaine
36:02Voulez-vous dire à M. Smithfield que je l'attends, je vous prie ?
36:04Bien, monsieur
36:07Encore une chose, Bobby
36:09C'est vous qui avez le pouvoir décisionnaire
36:12Je crois savoir que votre frère est aussi votre associé
36:16Tout ce que mon frère possède, ce sont des parts du capital
36:19C'est moi qui contrôle le tout
36:21J'ai pris la décision de vendre
36:25Et je vendrai
36:33Tu as une forme tout à fait éblouissante ce soir
36:36Eh oui, je suis heureux ce soir
36:38Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
36:40On ne parle pas d'affaires, ma chérie
36:41D'accord
36:42Puis-je savoir au moins qui nous invite à ce dîner dansant ?
36:45Eh bien, il s'agit de moi
36:47Je l'ai fait en tant d'honneur
36:54Oh, chérie, cette trousse, c'est magnifique
36:57Je n'ai pas su faire mieux que ça
37:03Mais où sont les invités ?
37:05Il n'y en a pas
37:06C'est une soirée intime
37:09Tu as organisé tout ça pour moi, chérie ?
37:11Juste pour une seule nuit ?
37:14S'il s'agissait d'une nuit ordinaire, j'en aurais fait autant
37:17Mais ce n'est pas une nuit comme les autres
37:21Dès que mon divorce sera enfin prononcé
37:23Je veux que tu deviennes ma femme
37:28Oh, je viens
37:39Je ne sais pas quoi te dire
37:41Je me sens tellement heureuse, mon amour
37:44Et si nous dansions tous les deux ?
37:46Comme nous l'avions fait à Vienne
37:50Maestro ?
37:51La France
37:53La France
37:53La France
38:20Sous-titrage MFP.
38:24Si tu veux bien me rendre service, referme vite cette porte et va-t'en le plus vite possible, j
38:28'ai besoin d'être un peu seul.
38:36Est-ce que tu crois vraiment trouver une réponse à tes problèmes en vidant une bouteille d'alcool ?
38:40C'est trop compliqué pour moi ça, j'ai du travail par-dessus la tête, c'est tout ce que
38:44je peux te dire.
38:48Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
38:51J'ai exactement trois bonnes raisons.
38:53La première, c'est que la police ne croit pas à mon alibi, je suis l'ennemi public numéro un.
38:57La deuxième, c'est que ma carrière politique est en train de partir en fumée.
39:02Et la troisième, c'est que je ne veux plus jamais te revoir.
39:06Je ne partirai d'ici que lorsque tu aurais écouté ma version.
39:10Je ne veux pas le savoir.
39:12Tu ne veux pas savoir comment Johnny Dancer a tué mon frère ?
39:16Ou tout ce qu'il m'a fallu faire pour éviter que tu sois compromis par ses agissements et ensuite
39:19sa mort ?
39:24Tu ne m'avais pas parlé de ça.
39:29Cliff, je ne t'ai jamais dit la vérité parce que je me suis trouvée coincée par le gouvernement, par
39:34Johnny et aussi par toi.
39:38Tout ce que je voudrais, c'est que tu me comprennes.
39:41Je n'ai fait ça que pour ton bien.
39:43Pardonne-moi si je t'ai blessée, mais je l'ai fait pour te protéger.
39:46Je n'ai jamais cherché à me servir de toi.
39:48Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je t'ai aimée sans avoir la moindre arrière-pensée, je te
39:51le jure.
39:58Où est-ce que tu vas comme ça ?
40:01La police me permet de retourner à New York, bien que je reste à leur disposition.
40:07Ils croient encore que nous sommes Bunny et Clyde.
40:13Attends.
40:17J'aimerais bien te croire, mais...
40:20Tout est encore tellement confus.
40:25Je crois t'avoir ouvert mon cœur assez grand pour que tu saches que je n'ai rien à cacher.
40:30Je t'aime, Cliff.
40:32Et si tu n'arrives pas à me croire, c'est que tu ne me mérites pas.
40:45Oui, oui, oui, c'est tout réfléchi, Breslin.
40:48J'ai même une place réservée dans le même avion que vous ce soir.
40:52Oui, je sais qu'il ne s'agit que d'une piste, mais je tiens à la suivre avec vous.
40:56Rendez-vous à l'aéroport.
40:57Oui, je m'en vais tout de suite. Au revoir.
40:59Vous partez à Paris cette nuit ?
41:01Ah oui, il faut que j'y aille.
41:04Je me remercie.
41:04Je te'res, tout ça.
41:06Oui, je te remercie.
41:35Monsieur Ewing, s'il vous plaît.
41:37Un appel téléphonique urgent de votre secrétaire.
41:39Ah, pas maintenant.
41:40C'est peut-être grave, vas-y.
41:48Allô, oui, j'écoute.
42:00Est-ce que tout est en ordre ?
42:01Nous pouvons signer l'accord de principe, madame.
42:04Vous nous avez bien dit que le contrat de vente suivra dans les cinq jours.
42:06Cinq jours, ça tombe bien parce que je m'en vais à Paris ce soir.
42:10Bobby, tenez, prenez cette coupe de champagne.
42:13C'est un moment historique.
42:15Oui, c'est vrai.
42:16Merci pour vous, madame.
42:17Oui.
42:17Madame, monsieur.
42:19Merci.
42:19Merci.
42:21À la mort des pétroliers Ewing et à la naissance d'une ère nouvelle.
42:26À votre santé, Bobby.
42:32Allez, une petite signature.
42:50Je vous appellerai de Paris.
42:51D'accord.
43:08Où est Bobby ?
43:09Vous l'avez manqué de peu, il est parti à Paris.
43:12Qu'est-ce que vous dites ?
43:29Bonsoir, Pierre.
43:31Harvey.
43:32Cette femme-là, qui est-ce ?
43:34Elle s'appelle Liane de la Vega.
43:37La semaine prochaine, elle sera devenue la nouvelle propriétaire des pétroliers Ewing.
43:53Bonjour.
43:54Oh, veuillez m'excuser.
43:56Où ai-je la tête ?
43:57Je n'ai même pas songé à me présenter Liane de la Vega.
44:00Que l'imbécile !
44:01Il ne m'a même pas reconnu.
44:03Qu'est-ce que ça fait ?
44:04Enfin, c'est différent.
44:06Ce n'est pas pareil, s'il ne sait même pas qui je suis.
44:08Tu vois bien pourquoi j'ai couché avec lui, Mac.
44:10Ça ne te gênerait pas de refaire ce genre d'expérience, n'est-ce pas ?
44:13Madame Ewing réclame le divorce pour non-respect du contrat de mariage de la part de son époux.
44:18Je t'en prie, Bobby.
44:19Il n'est pas trop tard, tu peux encore annuler cette vente.
44:22N'insiste pas, je n'ai pas changé d'avis.
44:23Vous aviez mis un micro-pirate dans mon bureau, espèce d'ordure !
44:26Ah oui, Mac est de la Westar.
44:28Il m'a fait une proposition très alléchante.
44:30Les pétroliers Ewing, ce n'est pas suffisant.
44:32Ce qu'il faut, c'est tout le supprimer.
44:35Petit à petit.
44:36Ce qui est sûr, c'est qu'elle pourrait te donner des leçons.
44:40Je voudrais féliciter la nouvelle, Madame Ewing, avant qu'elle ne le soit plus.
44:43Oh !
44:45Oh !
45:17...
Commentaires