1
- il y a 4 mois
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01C'est avec moi qu'il est marié ma chère
00:03Ce n'est pas à vous que je m'adresse ma petite, c'est à mon mari que je pars
00:06Mais moi aussi
00:07C'est l'histoire de ma vie
00:10Je n'arrive pas à croire que tu te laisses intimider
00:13Cliff, je ne peux pas rivaliser ou me battre contre cet enfant
00:16Oh mon dieu
00:18Papa
00:20C'est ça, papa
00:21Qu'il est mignon
00:27Soyez gentil, laissez-nous adopter Jimmy
00:29Si vous voulez une famille, faites-la vous-même, laissez la mienne tranquille
00:32Mais ne t'emballe pas
00:33Si je ne suis pas légalement mariée, je peux vous dire que vous pourrez faire une croix définitive sur les
00:38pétroles et Wings
00:39Est-ce que c'est clair, grand-père ?
00:41Jory
00:42Je viens de quitter ma mère, elle m'a tout raconté
00:46Tu as déjà fait l'erreur, une fois tu ne vas pas recommencer
00:48Jamais de la vie
00:49Tu as laissé Calice en aller sans la retenir avec ton fils
00:52C'est ton bébé, ce n'est pas moi, Alper, c'est toi
01:06Dans l'âge
01:09Ton univers incroyable
01:15Dans l'âge
01:18Glorifie la loi du plus fort
01:24Dans l'âge
01:27Et sous ton soleil implacable
01:33Dans l'âge
01:35Tu ne redoutes plus que la mort
01:59Dans l'âge
02:02Patrie du dollar, du pétrole
02:08Dans l'âge
02:11Tu ne connais pas la pitié
02:17Dans l'âge
02:20Le revolver est ton idole
02:35Tu mens
02:37Cali m'a dit que tu étais le père de cet enfant et tu n'as pas dit le contraire
02:40Tu as parfaitement raison, tu aurais transformé sa vie en un enfer si je te l'avais dit
02:44Alors si c'est mon enfant, il doit vivre ici avec moi
02:47Pourquoi ? Tu considères que tu es un bon père ?
02:49De toute façon je n'aurais jamais dû te dire qu'elle était enceinte
02:51Qui t'a donné le droit de jouer au bon dieu avec ma vie ?
02:54Ça n'a jamais été mon intention
02:56J'ai agi comme ça par amitié pour Cali
02:58Par amitié ? Comment ?
03:00En affirmant être le père de cet enfant ?
03:02C'est elle qui te l'a dit, pas moi
03:04Et elle a agi de cette manière pour protéger son fils
03:06Mon fils ?
03:08Je veux savoir où elle est
03:09Je ne sais pas
03:10Cesse de mentir
03:11Si vous êtes si bons amis que ça, tu dois savoir où elle est
03:14Je te répète que j'en sais rien
03:16Depuis qu'elle a quitté la ville, je n'ai pas eu de nouvelles d'elle
03:19Tu devrais laisser tomber et la laisser tranquille
03:21Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?
03:23Tu crois qu'elle va te laisser la garde de son enfant ?
03:26Jamais de la vie, elle se battra pour le garder
03:28Moi aussi je suis prêt à me battre jusqu'au bout
03:31Alors c'est ça que tu veux
03:32Une longue et interminable bataille
03:33Tu crois que ton enfant t'en sera reconnaissant ?
03:36Ce n'est pas comme ça que tu réussiras à te faire aimer
03:38Et je sais ce que je dis
03:41Cali peut revenir à Dallas
03:43On pourrait se remarier
03:45Tu veux rire ?
03:46Fais-moi confiance hier
03:48Si tu cherches à la revoir
03:49Je ferai de ta vie un véritable enfer
03:51Et tu regretteras ton geste toute ta vie
03:53Sauf si cet enfant est plus important à tes yeux que moi
03:55Et les pétroles et Wings
03:57Tu as peut-être raison
03:59Je ferais mieux de tirer un trait sur tout ça
04:02Il me reste John Ross et toi
04:04Et j'ai un nouveau petit-fils
04:06Qu'est-ce que je peux demander de plus ?
04:10Je veux qu'on la retrouve, vous entendez ?
04:12Maintenant
04:13Est-ce que vous pensez que votre femme habite toujours à Dallas ?
04:16Mon ex-femme
04:18Non, je ne crois pas
04:19Elle a dû quitter la ville
04:21Essayez de voir du côté de Alléville
04:23Si elle est repartie vivre dans cette porcherie
04:25Si elle est encore plus bête que je ne croyais
04:30Tenez, c'est pour vous
04:32Merci
04:34Je pourrais peut-être rappeler ses frères
04:36Il est possible qu'elle ait gardé un contact avec eux
04:38Et peut-être qu'ils savent où elle est
04:39J'espère bien que non
04:41C'est une artiste
04:42Elle est peut-être en train de vendre une de ses peintures
04:44Trop de choses la séparent de ses frères
04:47Comme vous voudrez
04:48Il y a autre chose ?
04:49Non
04:50Revenez-moi dès que vous l'aurez trouvé
04:52Et pour l'amour de Dieu, faites en sorte de ne pas vous faire repérer
05:00C'est tout ce que tu manges ?
05:02Je n'ai pas très faim
05:03Mais j'ai besoin de force
05:05Vous voulez autre chose, monsieur Barnes ?
05:07Non, ça ira
05:09Merci, Debbie
05:09À votre service
05:11Eh, Michel, souris un peu
05:13Il n'est pas trop tard pour divorcer
05:15Comment voulez-vous qu'on divorce alors qu'on n'est pas légalement marié ?
05:20Je déteste être amoureuse
05:21Je vais t'avouer quelque chose
05:23Pour une fois, je crois que je suis de ton avis
05:26C'est vrai
05:28Pourquoi est-ce que les humains tombent-ils amoureux ?
05:30Et pourquoi est-ce que l'amour est si compliqué ?
05:33Je ne sais pas
05:34Si je le savais, ma vie aurait sûrement été plus heureuse
05:37Je suis désolée
05:39Ça ne m'était jamais arrivé auparavant, Cliff
05:43Je pensais que j'avais la situation bien en main
05:45Et en réalité, c'était faux
05:49J'ai vraiment très peur
05:51Quitte-le
05:53Je ne te demande pas de tomber amoureuse de moi
05:56Mais on s'entend bien tous les deux
05:57Je crois qu'on ferait de grandes choses ensemble
06:00Cliff, je ne peux pas
06:02Il vaut peut-être mieux ne pas s'attacher à quelqu'un
06:04Mais il est trop tard pour moi
06:07J'aime James
06:08Et je ne veux pas le perdre
06:12Dans ce cas, on va devoir trouver un moyen de se débarrasser de Debraline
06:16Nous deux ?
06:17Oui, nous deux, toi et moi
06:18On doit se serrer les coudes
06:41Laissez les valises ici, je vais envoyer quelqu'un les chercher
06:51Bonjour
06:52Bonjour
06:54Vous êtes de passage ?
06:56Oui, en quelque sorte
06:57M. Ewing a dit que je pouvais rester ici parce que James...
07:01Je m'appelle Debraline
07:04Je suis Clayton Farlow
07:07Vous êtes une amie de James ?
07:10Eh bien, en réalité, je suis sa femme
07:13Veuillez m'excuser, je croyais qu'il était marié à Michel Stevens
07:16Oh, il l'était, enfin, il l'est encore, mais il m'avait épousé avant
07:21Vous aussi, vous êtes de passage ?
07:23Non, je vis ici
07:25Je suis marié à la mère de Bobby et de J.R.
07:28Mais vous avez dit que vous vous appeliez Farlow ?
07:30Je suis leur beau-père
07:32C'est un peu compliqué, je sais, mais...
07:36Ce petit garçon est à vous ?
07:38Oui, c'est mon fils Jimmy
07:39Jimmy
07:42Jimmy
07:44James Richard Beaumont, le second
07:45Eh, Clayton, ravi de vous revoir
07:49Merci, James
07:50C'est ton fils ?
07:52Oui, il est mignon
07:54Papa
07:56Et vous vivez tous ensemble à South Fork à présent ?
07:59Oui, c'est une très longue histoire
08:02Alors, comment se fait-il que vous soyez à Dallas ?
08:03Ellie est avec vous ?
08:05Non, je suis venu pour affaire
08:06Est-ce que J.R. et Bobby sont là ?
08:08Je dois discuter avec eux
08:10Oh, vous n'avez pas de chance
08:11J.R. est allé à son bureau
08:12Et je n'ai aucune idée où se trouve Bobby
08:16Bon, ça ne fait rien
08:17Je les verrai ce soir au dîner
08:19Oh, ça signifie qu'il va falloir que je change de place
08:22J'ai pris votre chaise
08:23Ma chaise ?
08:25Oui, on est assez nombreux à table le soir, ces jours-ci
08:28On demandera à Michel de changer de place à nouveau
08:31Michel vit encore ici ?
08:33Oui, on forme une grande et heureuse famille maintenant
08:37A tout à l'heure, Clayton
08:39Tu viens, Jimmy ?
08:53Si j'avais su qu'il n'aimait pas la nourriture italienne
08:55On aurait été dans un autre restaurant
08:57J'adore la nourriture italienne
08:58Je n'avais pas très faim
08:59C'est plus fort que moi, je pense toujours à elle
09:04Oh, t'es complètement fou
09:07Ça te plaît ?
09:10Je ne sais pas quoi te dire
09:12Oh, c'est magnifique
09:16Ça va me faire pleurer
09:17Ah, non, non, ne pleure pas
09:18Et puis je n'ai pas de mouchoir
09:20Pourquoi tu as fait ça ?
09:23Quand je jouais au football
09:24Notre entraîneur nous racontait une histoire
09:25à chaque fois qu'on perdait une partie
09:27Il disait qu'il ne fallait pas trop déprimer
09:29Parce qu'il y avait des millions de gens dans le monde
09:32Qui ne savaient pas qu'on avait perdu
09:33Et qui s'en moquaient complètement
09:37Et il ajoutait que les fleurs n'avaient pas cessé de sentir bon
09:40Et que les enfants continuaient de jouer
09:41Et que le soleil se lèverait encore demain
09:44Alors mes problèmes ne sont pas si importants que ça, finalement
09:48Ça finira par s'arranger
09:50Tu peux me faire confiance
09:51J'ai vécu ça
09:53Je veux que tu saches que tu as un ami qui est prêt à t'aider
09:56Et qui comprend exactement ce que tu traverses en ce moment
10:01Maintenant, tu vas vraiment me faire pleurer
10:03Ce sont des larmes de joie
10:06Oui, des larmes de joie
10:08C'est promis
10:12Merci
10:29Merci
10:30Ça a l'air bon
10:31C'est pour toi ou pour Jamie ?
10:33On va partager
10:35James, il ne pourra jamais manger tout ça
10:37Allez, des bralines, sois sympa
10:39Laisse-moi gâter ce petit bout de chaud
10:42Alors, bonhomme
10:43Qu'est-ce que tu en dis ?
10:44Ça a l'air délicieux, hein ?
10:47Je suis vraiment heureuse que tu aimes autant de Jamie
10:50Mais j'ai l'impression d'être la cinquième roue du carrosse
10:53Jamie est à nous deux
10:55Je ne compte pas pour toi
10:57Mais si, bien sûr que tu comptes
10:59Mais j'ai du mal à croire qu'on est toujours mariés
11:01Qu'est-ce qui se serait passé s'il n'y avait pas eu Jamie ?
11:04Tu aurais été heureux de me voir ?
11:06Tu aurais été aussi heureux qu'avec lui ?
11:09Je trouve que tu poses des questions assez difficiles
11:13Désolée
11:14Je t'ai pris en traître
11:16Je sais que tu es remariée à une femme superbe et riche
11:21Mais comment veux-tu que je puisse rivaliser ?
11:24Pourquoi est-ce que tout le monde parle de rivaliser ?
11:27Il serait temps que chacun s'occupe de sa vie
11:29Regarde-moi, il y a quelques semaines je travaillais dans un magasin de moto et j'adorais ça
11:32Ça ne me surprend pas
11:35Je n'oublierai jamais notre premier rendez-vous
11:39Tu es venue me chercher en moto
11:42Et...
11:43Je suis montée derrière toi
11:45J'avais une de ces peurs de tomber
11:47Mais tu m'as dit
11:48Mets tes bras autour de moi
11:50Et sers très fort
11:52Avec moi il ne t'arrivera jamais rien
11:55Oui, je me souviens
11:57Après quoi j'ai fini par me détendre
12:00Et on a roulé toute la nuit
12:01Je garde de ces moments des souvenirs inoubliables
12:05Oui
12:06On a vécu de bons moments tous les deux
12:07Oui, c'est vrai
12:11Je suppose que c'est pour ça qu'on s'est mariés
12:14Sans aucun doute
12:16Mais depuis de l'eau a coulé sous les ponts
12:22Regarde, je crois que Jimmy ne veut plus de sa glace
12:24Et j'aurais peut-être dû lui prendre juste un cornet
12:45Regarde de la nuit�
12:57Vous êtes ponctuel.
12:58Merci de m'avoir reçu aussi rapidement.
13:00En ce moment, j'ai plus de temps qu'il m'en faut.
13:02Je vous sers quelque chose à boire.
13:03Ce que vous prenez, merci.
13:04Je ne savais pas que vous déménagiez.
13:07Il n'y a plus rien qui me retienne à Dallas.
13:09Vous devez être au courant.
13:12On m'a appris ce qui s'était passé avec Weston, je suis désolé.
13:17Et je parie que c'est pour ça que vous êtes là.
13:19Vous voulez récupérer les droits de vote.
13:21Je sais que le moment est mal choisi, mais je vais en avoir besoin.
13:25Prenez-les, ils étaient à vous, après tout.
13:27Cette société était la seule chose qui me retenait dans cette ville.
13:31Vous partez pour de bon ?
13:33Elle plutôt sera le mieux.
13:35Je veux tout recommencer à zéro.
13:38Ah, si c'est possible.
13:40Vous avez une idée de l'endroit où vous irez ?
13:42Non, pas encore.
13:44Il y a quelque chose que je veux faire avant.
13:50Je veux retrouver Rose.
13:52Je veux lui demander de revenir vivre avec moi.
13:54Il paraît que ça s'est mal passé entre vous.
13:57Tout est ma faute.
13:58C'est à cause de moi qu'on s'est séparés.
14:01Elle est tout pour moi et c'est la seule personne qui m'est rendue heureux.
14:04Je me suis mal comporté avec elle, je dois me racheter.
14:07Je suis désolé, Mac.
14:09J'espère que vous la retrouverez.
14:11Je la chercherai dix ans s'il le faut.
14:14Mais en attendant, j'aimerais vendre cette maison et j'ai pensé que votre femme aimerait se porter acquéreur.
14:18Elle aime bien cet endroit.
14:19Dans le temps, ça faisait partie de South Fork.
14:21Merci, Mac.
14:22Mais il ne reviendra plus dans la région.
14:25Que voulez-vous dire ?
14:27Il va falloir que vous contactiez le nouveau propriétaire de South Fork.
14:36Où avez-vous trouvé cette chaise d'enfant ?
14:38Eh bien, elle était dans le grenier, c'était celle de Christopher quand il était bébé.
14:42Oui, ça fait que six noix qui s'en sert plus.
14:45Tais-toi, imbécile !
14:46Pour qui tu te prends en face d'Aura ?
14:47Moi, ça suffit, on vous a assez entendu.
14:49Oui, nous ne voulons pas que le petit Jimmy hérite de vos mauvaises manières, n'est-ce pas ?
14:53Ne vous inquiétez pas, pour Jimmy, il va très bien.
14:56Je suis certain que Débraline fait tout pour qu'il soit bien élevé.
14:59Ah, moi aussi, j'en suis sûre.
15:01C'est une femme parfaite dans tout ce qu'elle fait.
15:04Est-ce que vous pouvez arrêter une seconde ?
15:05Je comprends pourquoi maman ne veut pas rentrer.
15:07Tu as parfaitement raison.
15:09Elle en a assez de vos disputes et de vos médisances.
15:12Ce ne sont plus les mêmes qui râlent, mais les crises sont toujours les mêmes.
15:16Elle va sûrement revenir pour voir son arrière-petit-fils.
15:18Ça va lui changer la vie.
15:20Ça ne changera rien du tout, J.R.
15:21Il y aura toujours quelque chose qui lui gâchera l'existence.
15:25Ton divorce avec Callie,
15:28la mort d'April,
15:29la perte des pétroles et Wing.
15:32Je crains fort que ces derniers changements l'affectent davantage.
15:37On n'arrive pas à comprendre pourquoi la femme qui est à la tête de cette famille
15:40ne vient pas rendre visite à ses enfants une fois de temps en temps.
15:43Au lieu de nous envoyer son cher époux
15:44qui ne manque jamais de nous faire la morale.
15:46Ça suffit, J.R.
15:49Je ne suis pas venu pour mon plaisir.
15:52Je suis venu pour régler des affaires avec toi et Bobby.
15:55Et quand ce sera fini, je repartirai rejoindre ta mère.
15:59Et j'espère qu'après ça,
16:01nous ne serons plus jamais obligés de te revoir.
16:21Est-ce que c'est vraiment nécessaire, Michel ?
16:23Tu pourras jouer au papa ce soir,
16:25mais pour l'instant, tu vas signer plusieurs contrats.
16:27Rappeler tous les gens qui t'ont laissé des messages
16:29et assister à deux réunions.
16:31Pourquoi tu ne te charges pas de les signer ?
16:33Tu as conclu des accords.
16:34C'est à toi de t'occuper de la paperasse.
16:36Allez, amuse-toi.
16:38Enfermez-le là-dedans si c'est nécessaire,
16:39mais je ne veux pas qu'ils sortent de là
16:40avant que les contrats soient signés, d'accord ?
16:43Kendall, appelez Cliff Barnes, s'il vous plaît.
16:44Tout de suite, Michel.
16:54Oui ?
16:54Je vous passe, M. Barnes.
16:56Merci.
16:58Bonjour.
16:59Ça y est,
17:00il va être coincé au bureau toute la journée.
17:02Et elle est seule à Southford.
17:07Merci, Cliff.
17:08Bonne chance.
17:16Coucou, qui est là ?
17:18C'est ça.
17:19C'est papa.
17:22Est-ce que tu vas venir jouer avec moi ?
17:24Voyons ce qu'oncle J.R. t'a acheté...
17:26Enfin, je veux dire grand-père.
17:28Oh, attends.
17:29Montre-moi comment ça marche, ce camion.
17:31Allez.
17:34Montre-moi...
17:34Oui, c'est...
17:35Oh, tu sais très bien ton serviette,
17:37t'es un vrai petit chef.
17:39Christopher, tu es là ?
17:41Oh.
17:42Bonjour, excusez-moi, je cherche Christopher.
17:44Oh, il n'est pas encore rentré de l'école.
17:45Ah, bon.
17:47Je dois être un peu en avance, oui.
17:49Eh bien, ça ne vous fait rien si je l'attends.
17:54Je suis...
17:55Je suis Cliff Barnes.
17:57Je suis son oncle et...
17:58Vous devez être des bralines.
18:00J'ai beaucoup entendu parler de vous.
18:02Enchanté.
18:03C'est vrai ?
18:03Oui.
18:04Regardez qui est là.
18:06Oh, mais c'est Jimmy.
18:08Oh.
18:10Qu'il est mignon.
18:11Vous devez être très fier.
18:13Je le suis.
18:15Oui.
18:16Les enfants sont fantastiques.
18:19Je parie que James doit être fou de joie d'avoir un fils.
18:22Oui, fou de joie.
18:23Mais vous savez, il a une autre famille.
18:26Ah oui, mais rien de comparable à celle-là.
18:28Vous croyez que Michelle rend James aussi heureux que ce petit garçon ?
18:32Je ne sais pas.
18:33Il s'est marié avec elle.
18:35Alors, il était forcé de l'épouser pour sauvegarder les pétroles et wings pour son père.
18:38Si vous pensez qu'il y a de l'amour dans ce mariage, vous vous trompez.
18:43Tout est tellement confus dans cette maison, je ne sais pas quoi penser.
18:47Alors, laissez-moi vous dresser le joli portrait de la famille Ewing, des Braline.
18:53Michelle Stevens Beaumont est une fille de grande classe.
18:56Elle a plus d'argent qu'il ne lui en faut.
18:59Mais entre nous, James la déteste cordialement et il a besoin d'elle pour pouvoir contrôler la compagnie de son
19:05père.
19:07Je crois que vous exagérez un peu.
19:09Croyez-moi.
19:10James serait beaucoup plus heureux sans elle.
19:12Michelle ne le sait pas, mais elle serait aussi beaucoup mieux sans lui.
19:16Elle trouvera sans difficulté un autre partenaire pour l'aider à diriger les pétroles et wings.
19:19Quelqu'un qui saura exactement ce qu'il fait.
19:22Un conseil, restez là.
19:24Je suis persuadé que vous serez parfaitement heureuse avec votre fils.
19:39Je rentrerai à pied à la maison.
19:52Je rentrerai à pied à la maison.
19:57Tu vas avoir des ennuis.
19:59Le principal est au courant que tu fais l'école buissonnière.
20:02Judy Clark m'a dit qu'elle l'avait entendu appeler ton père.
20:05Judy Clark ne sait rien.
20:06Je suis sérieux, John Ross.
20:08Elle travaille dans le bureau du principal pendant ses heures d'études.
20:11Et alors, je me ferai renvoyer, ça fait rien.
20:13Je resterai à la maison et je regarderai la télé.
20:15Tu es fou, quoi.
20:17Tu veux que tout le monde soit furieux contre toi ?
20:19C'est moi qui devrais être furieux contre eux.
20:22La vie est affreuse depuis que ce bébé est dans cette maison.
20:24Il nous gâche la vie.
20:26C'est pas si amusant que ça d'être un oncle, tout compte fait.
20:29Oh, arrête, je t'en prie.
20:30On peut pas dire que tu vois souvent ton père, toi non plus.
20:33C'est vrai, mais je rate pas l'école pour ça.
20:35Laisse-moi tranquille.
20:41J'ai eu un coup de téléphone de ma mère hier.
20:44Et alors ?
20:44Elle a dit que je lui manquais.
20:46Elle m'a acheté un cheval pour que je puisse monter chez elle.
20:49Ouais, alors, t'as déjà un cheval ici ?
20:51Oui, mais elle, au moins, elle montera avec moi.
20:54C'est la seule personne qui tient à moi.
20:56Ici, personne ne fait attention à moi.
20:58Je déteste ce ranch.
21:00Je déteste cet endroit.
21:07Mais t'es ça à la poubelle ?
21:08Je veux que ça disparaisse à jamais de ma vue.
21:10Oui, J.R.
21:11Je crois qu'on a assez rigolé, J.R.
21:13Madame Beaumont, vous avez rendez-vous ?
21:15Je n'ai pas besoin de rendez-vous.
21:18Non, laissez-laisser, Sly.
21:19Fermez la porte.
21:22Excusez-moi.
21:29Qu'est-ce qui se passe hier ?
21:31Vous ne voulez pas que les gens sachent quelle ordure vous êtes ?
21:34Tu veux quoi, Michel ?
21:35On a conclu un marché, vous vous en souvenez ?
21:38Jusqu'à présent, vous ne m'avez pas prouvé que vous vouliez m'aider.
21:41Je vous préviens que si je vois encore ce joli petit minois en face de moi, table un soir de
21:47plus, je vous laisse tomber.
21:50Je fais tout ce que je peux, je t'assure.
21:52Je crois que vous me menez en bateau, J.R.
21:54Et je crois que votre nouveau petit-fils vous avait perdu la notion de certaines choses.
21:59Ça veut dire quoi ?
22:00C'est simple.
22:01Vous avez deux jours pour envoyer Debra Lynn d'où elle vient.
22:05Passé ce délai de deux jours, j'appellerai mon avocat.
22:09Et James pourra dire adieu au pétrole et oui.
22:13Michel, je voudrais te poser une question.
22:16Est-ce que James et toi vous envisagez de fonder une famille ?
22:18Bien sûr, si c'est ce qu'il désire.
22:21Une petite, une grande ?
22:23Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
22:25Je suis curieux, c'est tout. Quel genre de famille vous voulez avoir ?
22:28Quelle différence ça peut faire ?
22:30Tant que ce n'est pas moi qui change les couches des enfants.
22:46Bonsoir tout le monde.
22:48Est-ce que quelqu'un a vu John Ross ?
22:50Je dois avoir une discussion avec lui.
22:51Est-ce que ça peut attendre, J.R. ?
22:52J'ai à vous parler à tous les deux.
22:53C'est pour ça que je suis venu à Dallas.
22:55Bien, nous sommes toutes oui.
22:57J'espère qu'il ne s'agit pas de maman.
22:59Non, votre mère va bien.
23:00Elle m'a envoyé ici pour que je règle certaines choses avec vous une fois pour toutes.
23:04De quoi s'agit-il ?
23:05Eh bien, tout d'abord, cela concerne les droits de vote de la Westar.
23:09McKay me les a rendus.
23:10Ils sont à toi, J.R.
23:14C'est une plaisanterie.
23:16Non.
23:17Ta mère et moi, nous pensons qu'ils te reviennent.
23:19Je me retire définitivement des affaires et tu es la seule personne qui s'intéresse vraiment à la Westar.
23:25Mais félicitations, J.R.
23:27La chance de sourire à nouveau.
23:29Clayton, je vais finir par croire que je me suis trompé sur vous toutes ces années.
23:33Cette nouvelle mérite d'être célébrée.
23:35Attends un peu, ce n'est pas fini.
23:37Votre mère a décidé de ne pas revenir à South Fork.
23:39En tout cas, pas pour l'instant.
23:41Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
23:42Comme je l'ai dit à J.R., elle en a assez des disputes, des tragédies qui hantent cette famille.
23:47Alors, en conséquence, elle pense qu'il n'y a plus de raison qu'elle en soit la propriétaire,
23:50si elle ne revient plus dans cette maison.
23:53Donc, elle a décidé de te donner le ranch, Bobby.
23:57Vous voulez rire ?
23:58J'ai les papiers avec moi.
24:00Je n'ai besoin que de ta signature.
24:02Tu es le nouveau propriétaire de South Fork.
24:04Mais félicitations.
24:07Félicitations, tu parles ?
24:08Vous l'avez forcé à agir de cette façon, vieux fou.
24:10Soigne ton langage, J.R., tu crois que le monde entier complote derrière ton dos ?
24:14Mais c'est le cas.
24:15Vous avez manigancé ça tous les deux.
24:17Toi, tu as appelé maman derrière mon dos et tu lui as dit que tu t'occupais du ranch.
24:21Arrête, tu vas finir par dire des bêtises.
24:23Tu lui as demandé de te confier South Fork.
24:25Tu savais que le vieux réussirait à la convaincre de donner le ranch.
24:28J.R., la décision a été prise.
24:31Il faut apprendre à vivre avec.
24:32Vous croyez que je vais vous laisser faire ?
24:34South Fork est autant à moi qu'il l'est à Bobby.
24:36Et je ferai tout pour récupérer ce qui m'a été volé.
24:38Ça suffit, J.R.
24:39Nous avons tous les deux ce que nous voulions.
24:40C'est moi l'aîné.
24:41South Fork devrait me revenir.
24:43Et si papa était toujours vivant, il n'en serait pas autrement.
24:45Oui, mais papa est mort.
24:46Et si maman décide de lui conquier cette propriété,
24:48c'est son rôle le plus strict.
24:49Oh, toi, ça va, hein ?
24:50Tu es trop content de moi.
24:51Oh, plusieurs !
24:51Téléphone pour toi.
24:53C'est M. Connors.
24:59N'en est pas fini avec vous deux.
25:05J'espère que vous avez du nouveau.
25:07On a retrouvé votre femme, M. Ewing.
25:09Elle est à Palm Beach, en Floride, avec votre enfant.
25:13Très bien.
25:14On réservez deux places sur le premier vol pour Palm Beach.
25:17Rendez-vous à l'aéroport à 8 heures.
25:26Oui.
25:32Tu voulais me voir, papa ?
25:33Entre.
25:35Et ferme la porte.
25:43Ton principal m'a appelé cet après-midi.
25:45Apparemment, tu n'as pas été une seule fois à l'école de la semaine.
25:47J'espère que tu avais une bonne raison.
25:50L'école, c'est barbant.
25:52Ils ne m'apprennent rien de plus que je sache déjà.
25:54Alors, tu crois que tu es prêt à diriger une compagnie pétrolière ?
25:57L'école ne m'apprend pas à diriger une compagnie pétrolière.
26:00À ton avis, où j'ai appris ce que je sais ?
26:02Et James, tu te crois peut-être plus intelligent que tout le monde ?
26:06Je déteste l'école, c'est tout.
26:09Tu ne vois pas que tu perds ton temps ?
26:11Écoute, je t'interdis de me parler sur ce ton.
26:14Ça m'est complètement égal que tu aimes l'école ou pas.
26:16Je veux que tu ailles à l'école.
26:17Pourquoi ?
26:18Pour que je devienne comme toi et James ?
26:21Qui ça intéresse ?
26:22Et de toute façon, je ne veux pas de ta compagnie.
26:25Bon, maintenant, tu vas ouvrir grand tes oreilles.
26:27Et tu vas écouter ce que je vais te dire.
26:30Ta cousine, Lucie, a tenu le même langage à mon père quand elle était jeune.
26:33Elle lui a dit qu'elle n'irait pas à l'école si elle n'en avait pas envie.
26:36Et il lui a donné une leçon.
26:37Je vais te donner la même.
26:39À partir de maintenant, un des aides du ranch passera te prendre le matin
26:42et il te conduira directement à l'école.
26:44Et il t'accompagnera jusque dans ta salle de cours
26:46s'il veut que tu refuses d'y aller.
26:48C'est compris ?
26:49Oui, papa.
26:51Très bien.
26:53Je ne veux plus avoir ce genre de discussion.
26:56Je m'en vais, mais je reviens dans deux jours.
26:57Et quand je rentrerai,
26:59je veux que tu aies changé de comportement.
27:00Bon, c'est entendu.
27:13Il fallait que je quitte cette maison.
27:15Même si Débraleine est seule avec James,
27:18je ne pouvais plus respirer.
27:21Les choses ont l'air de se corser, on dirait.
27:24Au bout, c'est tout à fait différent.
27:28Oh, mon Dieu !
27:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:31Ah, c'est un frein.
27:32Mais qu'est-ce qu'il y a ?
27:33C'est du café instantané, je viens de le faire.
27:35Attends, je vais le goûter.
27:37Ben, il n'est pas si mauvais.
27:39Quoi qu'il en soit,
27:40je crois que tu n'auras plus besoin d'être agréable
27:42avec Débraleine à présent.
27:45Comment s'est déroulée votre discussion avec elle ?
27:47Très bien.
27:48Ça fait une conversation très intéressante.
27:51Assez intéressante pour lui donner l'envie de partir.
27:53Non, je lui ai juste parlé des différentes personnes
27:55qui vivaient à South Fork.
27:56Et comment a-t-elle réagi ?
28:00Je crois qu'elle voit son avenir d'une façon différente.
28:03Je souhaite que ça l'ait incité à prendre le prochain avion.
28:06Ce qu'elle compte faire de sa vie
28:07est le cadet de mes soucis.
28:09Merci, Cliff.
28:11Pourquoi ?
28:12Merci de m'avoir épaulée.
28:13Grâce à vous, je ne me suis pas sentie toute seule.
28:34John Ross ?
28:36Quoi ?
28:39Si tu as faim, il reste du rôti froid et de la salade.
28:44Est-ce que ça va ?
28:48Je le déteste.
28:50C'est le pire des pères qui existent au monde.
28:52Et ta remontée à la bretelle, c'est ça ?
28:54Il a été dur.
28:56Je vais quitter cette maison, Christopher.
28:58Je vais demander à ma mère si je peux aller vivre avec elle.
29:01Tu plaisantes ?
29:02Je suis très sérieux.
29:04Je ne veux plus jamais revoir mon père.
29:13Et je veux que tu viennes avec moi en Angleterre.
29:15Tu es fou ?
29:16Non, c'est vrai.
29:18Nos pères ne savent même plus qu'on existe.
29:20On n'aura pas à subir tout ce qu'ils nous font subir avec ma mère.
29:23Je m'entend très bien avec mon père.
29:25Oui, quand il est là.
29:26Allez, on va s'amuser comme des fous.
29:29Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
29:30Tu viens avec moi ou pas ?
29:43Qu'est-ce que c'est grand ?
29:44J'ai cru que cette visite ne finirait jamais.
29:46Ah, si tu savais, on est loin d'avoir visité tout ça ou ce fort.
29:49Tu veux dire qu'il y en a plus ?
29:50Oh, c'est incroyable.
29:53Ça te plaît ?
29:54J'adore.
29:55Je n'arrive pas à croire que tout ça t'appartient.
29:58Hé, mais moi non plus.
29:59Mais je m'y ferai très vite.
30:02Tu sais, je vais finir par croire que tu as raison après tout.
30:06S'il y a une lumière au bout du tunnel pour toi, il y en a sûrement une pour moi
30:09?
30:10Sûrement, Joey.
30:12J'avais perdu espoir, mais je réalise que j'ai encore toute la vie devant moi.
30:16Je trouve ça formidable, Bobby.
30:19Il y a tellement de choses à faire ici.
30:21Je veux redonner à ce range Laurent qu'il mérite, et tu verras, il redeviendra ce qu'il était du
30:25temps de mon père.
30:26Tu n'as pas envie de perdre le temps, on dirait.
30:28Pas une minute, pas une seconde.
30:31South Fork est à moi.
30:33Et pour la première fois de ma vie, je tiens mon destin dans le creux de ma main.
31:01On y est.
31:03D'après nos renseignements, Mme Ewing est une partenaire discrète dans cette galerie.
31:07Elle utilise son nom de jeune fille, Harper.
31:10Elle a l'air de pas trop mal se débrouiller.
31:12Oui, en effet.
31:13Elle utilise cet endroit pour exposer et vendre ses peintures.
31:16Elle est dans la galerie avec votre fils.
31:18Elle doit fermer dans quelques minutes.
31:22Eh bien, on va l'attendre.
31:29Oui, Jackie ?
31:30Une certaine des bras lignes demande à vous voir.
31:33Je la fais entrer ?
31:34S'il vous plaît, oui.
31:42Merci.
31:45Qu'est-ce que tu fais là ?
31:46Est-ce que Jimmy va bien ?
31:47Oui, il va bien.
31:48Je l'ai laissé seule avec Teresa à South Fork.
31:51James, il faut qu'on parle tous les deux.
31:53C'est tout ce que nous ondes depuis que tu es à Dallas.
31:55C'est vrai.
31:57Mais à chaque fois, tu as trouvé un moyen de te défiler.
32:00Débraleine, je ne suis pas encore prêt pour prendre une décision.
32:03Oui, eh bien, moi, je le suis.
32:05J'ai fait ce que j'avais à faire, James.
32:07Je t'ai fait connaître ton fils.
32:09Je n'ai pas l'intention de rester ici pour me battre plus longtemps.
32:13Il est temps pour moi et Jimmy de rentrer à la maison.
32:16Non, pas encore.
32:18Alors quoi ?
32:19Est-ce que tu veux que je reste et que je sois ta femme ?
32:23Je n'en sais rien.
32:25Mais si, tu le sais.
32:26En ne prenant pas de décision, tu choisis ton camp.
32:30Tu ne vas pas quitter Michel.
32:32Débraleine, ce n'est pas quelque chose que je peux décider en une semaine.
32:37J'ai besoin de plus de temps.
32:39Je suis désolée, James, mais je ne peux pas t'en accorder plus.
32:41Je croyais que tu t'étais mariée par intérêt avec Michel.
32:44Je ne pense pas que tu sois très attachée à cette femme,
32:46mais je crois que les pétroles et Wings sont plus importants pour toi que ta famille.
32:51Non, ce n'est pas vrai.
32:52Tu pourras venir voir Jimmy quand bon te semblera.
32:55J'ai pris un billet d'avion pour demain.
33:01Je rentre chez moi.
33:13Bonjour, Michel.
33:16Bonjour, Débrale.
33:27Tenez, la voilà.
33:51Oh, mon Dieu.
33:55Ah.
33:56Je rentre chez moi.
33:57C'est parti.
34:05Au revoir, mon fils
34:52Monsieur Ewing, ils s'en vont.
34:56Vous ne voulez pas lui parler?
35:00Vous ne voulez pas lui parler?
35:28Vous ne voulez pas lui parler?
35:34J'ai tout ouvert.
35:37Mac?
35:38Oh, Bobby.
35:40Non, non, non, non, non, restez assis.
35:42Je ne veux pas interrompre votre dîner.
35:44Oh, c'est pas un problème.
35:45Il y en a pour deux, si vous en voulez un peu.
35:47Non, non, merci, j'ai déjà dîné.
35:51Pardon, mais je n'ai plus de domestiques, je ne suis séparé d'eux, je n'en ai pas les
35:54gardés.
35:55Alors Clayton avait raison, vous nous quittez.
35:57C'est ce que j'aurais dû faire il y a des années.
36:01Eh bien, si vous avez toujours l'intention de revendre ce ranch à notre famille, j'aimerais vous faire une
36:05offre.
36:05Alors la rumeur est vraie, South Fork est à vous.
36:09Exactement.
36:10Vous voudrez bien savoir qui va surveiller J.R. si vous avez décidé de vous retirer des affaires et du
36:14pétrole.
36:16Franchement, ça n'est pas mon problème, Mac.
36:18Est-ce que vous voulez me vendre le ranch ou non?
36:21Je suis désolé, Bobby.
36:23Si j'avais su que vous étiez intéressé, je vous l'aurais volontiers cédé.
36:27Vous l'avez déjà vendu?
36:28Oui, et un membre de votre famille.
36:32Mais qui s'appelle?
36:34Michel Stevens ou... je crois que c'est Beaumont maintenant.
36:37Non. Et qu'est-ce que Michel va faire d'un endroit comme celui-ci?
36:40Ben, l'acheter pour elle et James.
36:42Ils ne seront pas loin de South Fork et ainsi, ils n'auront pas continuellement J.R. sur leur dos.
36:47Eh bien, j'ai le sentiment que ce ranch sera très vite à nouveau sur le marché.
36:53Ne me dites pas qu'il y a des problèmes au paradis.
37:04Teresa m'a dit que tu voulais me parler.
37:07Entre et ferme la porte.
37:12Où tu étais cet après-midi?
37:14Jackie m'a dit que tu étais partie très tôt.
37:17J'ai été faire une balade en moto.
37:19J'avais besoin de réfléchir.
37:21J'ai beaucoup réfléchi, moi aussi.
37:23Je crois m'être montrée très patiente avec des bras lignes et très gentille.
37:28Oui, tu as été charmante.
37:29Tu m'as impressionnée.
37:32Assez pour les laisser tomber, elle et Jimmy, pour moi?
37:36Je ne sais pas, Michelle, je n'en sais rien.
37:38Je n'en peux plus d'être pressée de tous les côtés.
37:40J'en ai assez.
37:41Tout le monde veut une réponse.
37:42Il faut me laisser du temps.
37:43Mais ça ne peut plus durer comme ça.
37:45Il faut que tu te décides.
37:48Écoute, je suis désolée, mais je ne peux plus supporter ça.
37:52Je veux que tu reviennes au pétrolet, oui, mais je veux que tu reviennes dans cette chambre.
37:56Je t'aime, James, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te rendre heureux.
38:01Mais il y a une chose que je ne ferai pas.
38:04Je refuse de me balancer au bout d'une corde en attendant que tu décides si tu m'aimes ou
38:08pas.
38:28James ?
38:29Où étais-tu passé ?
38:31Ah, je rêve de boire un verre de whisky.
38:33Est-ce que ça va ?
38:35Mais je n'en sais rien.
38:37Ça dépend de toi, James.
38:39Moi ? Pourquoi ?
38:43J'ai fait rechercher Kali, et je suis allé la voir.
38:46Tu m'avais promis que tu ne ferais rien.
38:49Ne crains rien, je l'ai laissé partir.
38:50Elle ne sait même pas que j'étais là.
38:52Tu veux rire ?
38:55Je n'ai jamais vécu une journée aussi dure.
38:58Mais j'ai compris que Kali et le bébé seraient beaucoup plus heureuses sans moi.
39:04Elle ne veut pas de moi dans sa vie.
39:06Mais pour toi, c'est différent.
39:10Tu ne vas pas aussi t'y mettre et me demander de prendre une décision.
39:13Ça ne peut pas continuer plus longtemps.
39:16Je sais ce que tu veux que je fasse.
39:17Tu veux que je reste ici avec Michel et dans les pétroles et Wing.
39:22Je me moque complètement des pétroles et Wing.
39:23Ils aillent au diable.
39:25En fait, ça a toujours été la compagnie de mon père.
39:27Et Wing est ma compagnie.
39:29Elle pourra être à toi.
39:31Garder une famille unie est ce qu'il y a de plus important.
39:34Alors à ta place, je réfléchirai deux fois avant de me décider.
39:38Parce qu'abandonner un enfant, ça...
39:40Ça te poursuit toute ta vie.
39:41C'est dur de vivre avec des remords.
39:48Oui.
39:52Bon, quand est-ce que je reviens passer une journée à Saint-Fork ?
39:55Mais quand tu veux, tu es la bienvenue.
39:57Je peux peut-être te trouver du travail.
39:59J'ai toujours besoin de personnes supplémentaires pour les étables.
40:02Oh, tu es trop gentil.
40:04On dirait que...
40:07On dirait que tu es un admirateur secret.
40:10Non.
40:13Tout ça, c'est pour toi.
40:15Pour moi ?
40:17Mais...
40:17Mais pourquoi ?
40:18Eh bien, j'ai préparé tout ça pour te remercier d'avoir été si gentille avec moi.
40:24Mais...
40:24Je l'ai fait aussi parce que...
40:37Je ne sais pas quel effet ça te fait, mais moi, ça m'a beaucoup plu.
40:40Eh bien, c'est assez inattendu et assez étonnant.
40:44Oh, je t'en prie, Bobby.
40:45C'est le résultat logique de cette semaine passée ensemble.
40:48Je l'ignore, Jory.
40:49Je n'y avais pas pensé jusque-là.
40:54Tu sais, après la dispute avec ma mère, je ne pensais pas que je pourrais ressentir quelque chose de si
40:59fort.
40:59Et grâce à toi, j'ai réalisé que non.
41:02Je voulais te montrer ce que je ressentais.
41:04Je t'ai surprise, je suis vraiment désolée.
41:05Non, non, non, non, ça ne fait rien, ça ne fait rien.
41:07Mais il faut voir comment les choses vont évoluer entre nous, d'accord ?
41:12Tu ne refermes pas la porte définitivement ?
41:14Non, non, la porte est exactement où elle était.
41:18Est-ce que ça te va ?
41:19Ça me va tout à fait.
41:24Bien.
41:33Bonjour, James.
41:34Bonjour, Sly.
41:35Vous êtes bien installé, c'est magnifique.
41:36Merci.
41:37Est-ce que J.R. vous attend ?
41:39Non.
41:40Ah, James, je voulais t'appeler pour que tu viennes ici.
41:42Entre.
41:45Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
41:46Ah, c'est pas mal.
41:48C'est pas mal du tout.
41:52Il y a un bureau pour toi, si le cœur t'en dit.
41:55Tu oublies Bobby ?
41:57Non, non, il n'a rien à voir avec tout ça.
41:59Ça nous concerne toi, moi et Débraline et le petit Jimmy.
42:04Si tu le désires.
42:05Tu sais, Débraline est une fille très gentille.
42:08Et j'ai été très amoureux d'elle à une époque.
42:11Qui sait, ça peut se reproduire.
42:13Tu fais quoi de Michel ?
42:14Michel est super, mais je ne suis pas amoureux d'elle.
42:17Même si on ne s'ennuie jamais avec elle, je ne l'aime pas.
42:21C'est tout ce qui compte pour toi.
42:23Pas t'ennuyer dans la vie.
42:25Non, ce qui m'intéresse, c'est mon fils.
42:28Je le connais à peine, mais je sais que je m'entendrai bien avec lui.
42:31Je ne veux pas le laisser partir.
42:34Mais tu n'auras pas le fils sans la mère, il faut prendre les deux.
42:37Oui, je sais.
42:39Alors, qu'est-ce que tu veux ?
42:43Je vais retourner avec Débraline et Jimmy.
42:46Je veux une famille.
42:48Tu es un vrai wing tout compte fait.
42:51Je vais appeler mon avocat.
42:53Très bien, il réglera les détails.
43:21Excusez-moi.
43:23Je peux vous aider ?
43:24Je cherche Jory Taylor.
43:27Jory n'est pas là.
43:28Vous voulez lui laisser un message ?
43:35Je suis Hillary Taylor.
43:38J'aimerais bien savoir où je peux trouver ma fille.
43:47Quand vous demanderez à Bobby le numéro de Jory, ne dites pas que c'est pour moi.
43:51Je voudrais lui faire une surprise.
43:53Je pense que ce sera réglé dans les 24 heures.
43:55Je savais qu'on pouvait compter sur vous, Jeremy.
43:57C'est sûrement J.R. qui lui a fait changer la vie.
43:59Je ne vois pas qui l'autre aurait pu le faire.
44:01Maintenant, il faut trouver un moyen de la récupérer.
44:03Tu sais ce que j'aimerais faire ?
44:05J'aimerais lui faire une vasectomie qui commencera à partir du coup.
44:09Hé, fais-moi confiance.
44:10On n'entendra plus jamais parler d'elle.
44:12Demain, ce sera fini.
44:18Papa, tu dois me sortir de ce mauvais pas.
44:20Après tout, c'est ta faute si j'en suis là.
44:22James, ne commence pas, s'il te plaît.
44:24J'ai toujours su que tu étais une vraie femme de tête
44:26et j'ai toujours voulu savoir ce que tu valais au lit.
44:29Je crois que le suspense a assez duré.
44:31Il est temps de découvrir.
44:33Ne veux s'approcher pas de moi ?
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada